ليس من السهل قضاء يوم في هذه المدينه
مع طفلين في أوقات عيد الميلاد المجيد
حتى إذا وصل بك الأمر لأخذهم في جولة تزلج صباحي
يجدر علي المشاجرة معهم
مع داني بالأخص
للوصول على متنها في تمام الساعة 55: 3 للعوده للضواحي
في موعد الغذاء
الهدية ما زالت في عقله
ماذا في الصندوق ؟
داني ...
دع الرجل و شأنه
هدية
- هل يمكنني أن أراها ؟ - داني
توقف عن كونك مزعج
لا بأس ليس هناك مشكلة
علي الذهاب محطتي هي التالية
بروك فيلد المحطة التالية بروك فيلد
هيا يا داني ماذا كان بحوزته ؟
من ؟
الرجل الأحمق الذي كان بحوزته الصندوق
ماذا كان في الصندوق ؟ الرجل الذي كان في محطة القطار
لا شيء
لا شيء ؟
هل حقاً تعني أنه كان فارغاً ؟
- لم يكن هناك أي شيء بالداخل ؟ - مرحباً ، يا رفاق
موعد العشاء
عظيم
ما خطبك أيها الصغير ؟ ألست جائع ؟
لست حقاً
أنت ، لست جائع ؟
أنت دائماً جائع ؟
هل أحضرتي لهم شيئاً ليأكلوه
عندما كنتم بالخارج ؟
فقط شيكولاته ساخنه
مع حلوى الخطمي و عرق السوس
جيد
هل يمكنني الذهاب و اللعب ؟
بالطبع
لكني أريد ، أن تكون هذه الأسنان مغسوله
- بالطبع يا أبي - حسناً
المزيد ؟
إنهم أتون للحصول عليكِ يا باربرا
- هل تود المزيد يا داني ؟ - توقف !
- لا - أنت جاهل !
المزيد لنا
توقف أنت تتعامل مثل الأطفال !
إنهم أتون إليكِ
- يا إلهي - إنظري
هناك العديد منهم الأن
- سوف يسمعونك
يا أولاد
بدون ركض
لا ، شكراً يا أمي
دانيل
أجل ، يا أمي ؟
لا تنسى غذائك
شكراً
ماذا يحدث ؟
- أنت لست جائع مجدداً ؟ - لا
لقد كان يوم البيتزا في المدرسة
لا ، لقد فوتته
أجد هذا صعب التصديق
هيا ، تناول طعامك
لا شكراً ، لست جائع
لقد عاد للمنزل مع افطاره دون حتى ان يلمسه
أتعلمين
حقاً ؟
ربما يتناول وجبات سريعه
في مقصف المدرسة أو شيء ما
أعتقد أنه علينا الذهاب للطبيب ، ويلر
ربما سوف يجد حل ما
أنا متأكدة أنها بعض الحيل
ليكف عن الذهاب للمدرسة
ليس علي أن أقلق حيال هذا
حسناً ، لقد بدأت في القلق
ليس لديه حمى
و حتى إذا كان لديه إنفلونزا
ليس هناك شيء بأمكان الدكتور ويلر فعله
أعتقد هذا
إسمع يا صديقي عليك أن تأكل شيء ما
داني ، لما لم تأكل فطورك الذي أعددته لك اليوم ؟
لم أشعر بأني بحاجه له
تناول بعض خبز الثوم
إنه جيد فعلاً
أنت تحب الإسباغيتي
كلا ، شكراً
لقد كان هذا الأمر لثلاثه أيام يا صديقي
هل تشعر أنك بخير ؟
يا إلهي من الأفضل أن لا يكون مصاب بجدري الماء
أماندا ديوسبري كان لديها جدري الماء
ولم تأتي للمدرسة
لمدة إسبوع
لقد كانت مغطاه
بتلك نازعات القروح المقززه
أنا بخير
فقط لست جوعان
حسناً
هيا ، يا داني لقد عملنا لك البيتزا المفضله لك
تعال الأن
لست جوعان
تبدو شهيه
لن تغادر تلك الطاولة
بدون أن تأكل البيتزا خاصتك
هل تفهمني ؟
رجاءً يا داني قضمة واحدة فقط
كلا ، شكراً لكِ
لقد زاد الأمر عن حده يا داني
بربك ، فقط تناول طعامك
أنا لست جائعاً
حسناً
فقط إذهب لفراشك
الدكتور مانسين القاعة الثالثة
دوار ، تقيؤ ، إسهال ؟
لا شيء
الحمى ، و الخمول ؟
لا شيء ، إنه يبدو بخير
تقول بأنه لم يأكل أي شيء خلال ثلاثة أيام ؟
بالطبع لا شيئ
هل يمكنني أن أنفرد بلحظة معه ؟
أجل ، بالطبع
- بالطبع - شكراً
داني...
هل هناك أي شيئ تود إخباري به ؟
هل أنت متأكد ، أعني
أنا هنا للإستماع إليك أود المساعده
كل شيئ بخير
أنا لست جائع ، هذا كل شيء
عليك أن تأكل ، يا داني
لماذا ؟
حسناً ..
جميع الناس حول العالم تعاني من المجاعة
أعني ، إذا لم تأكل ...
بالقطع سوف تموت
الأمر بهذه البساطه
إذن ؟
لما لم تحضره مبكراً ؟
لا أعلم
حسناً ، لقد فقد خمسة كيلوات منذ أخر فحص
على صعيد أخر يبدو إنه يشعر بكامل صحته
سوف نجري بعض الفحوصات عليه
و أتمنى أن تتضح لنا الصورة كاملة
هل لديه أي مشاكل في المدرسة ؟
- كلا - كلا
ليس هناك شيئ ، لسنا على علم بهِ
المنزل ؟
كلا ، لما تسأل
أعتقد بأن داني يعاني من مشاكل عاطفيه
الأن ، هناك مختص يمكنني ترشيحه لكم
طبيب نفسي ؟
كلا ، معالج ، ولا تقلق
لن يفرض أي حبوب على داني
سوف يحاول مساعدته
حسناً ، كيف سيعالجه ؟
حسناً ، دعنا نذهب لصلب الموضوع
الأن ، كل ما أريدك أن تفعله هو أن تتصل بي كل يوم
وتخبرني بما يفعله داني
إذا تناول طعامه
حسناً
إذا لم يتناول طعامه لا تضغط عليه
لا ، بالطبع ، لا
حسناً
إبقوا هادئين
بأبقيك على إطلاع
- شكراً دكتور ويلر - شكراً
هذا غير منطقي
مرحباً
عن ماذا تتحدثون ؟
- لا شيئ - لا شيئ
هيا بربكم ، عن ماذا تتحدثون ؟
بضعة أشياء
أشياء سرية ؟
فقط ، كما تعلمين ، أشياء
أشياء ربما تخص بأنك لا تأكل ؟
هذا النوع من الأشياء ؟
حسناً
لنعد للفراش
جيني ، ماذا هناك ؟
اوه ، لاشيئ
تصبحين على خير يا أمي
جيني
هيا
مرحباً ، أمي
أنتي
نعم ، أمي ؟
- إنها الشيكولاته - لا بأس
أنا لست جائعة ، شكراً
أين جيني ؟
إنها تقول بأنها ليست جائعه
لماذا ؟
لا أعلم
ليتني أعرف
هل تأخذين أي من هذا على محمل الجد ؟
بالطبع أنا كذلك
أنا والدتهم
حسناً ، أنا فقط لا أفهم
تفهم ماذا ؟
كيف يمكنكِ أن تأكلي
بينما أولادنا جائعين
حسناً ، علي ان أكل أليس كذلك ؟
داني
مرحباً
ماذا يحدث معكم أنت و جيني ؟
تعلمون بأنه يمكنكم إخباري
رجاء ، أخبروني
ماذا قال ؟
هاا
داني
اوه
لا شيئ
قطعة لكِ
قطعة لك
ها نحن ذا
أتذكر الضحك في هذا اليوم
الكثير من الضحك
لم تكن الملابس على مقاس أي شخص
لكننا حاولنا على أي حال
صدق أو لا تصدق لقد كانوا سعداء
لقد كنا سوياً ، كما لم نكن من قبل
داني ..
هل تتذكر هذا اليوم في القطار ..
هذا الرجل مع الصندوق ؟
هل تتذكر أنك نظرت داخل الصندوق ؟
أجل
ماذا كان بداخله ؟
لا شيئ
حقاً لا شيئ
هل تعني بأنه كان فارغ ؟
لكني أعتقدت ..
بأني أتذكر بأنه قال أنها هدية
هل كان يمزح ؟
أعني إذا كانت هذه نوعاً ما من المزح
داني توفى في السابع عشر من يناير
جيني ، توفت في الثالث من فبراير
وزوجي تمهل حتى السابع و العشرين
و تخطى كل هذا
كل تلك الأسابيع الأن
ذهاباً و إياباً للمستشفى كل يوم
أنا أبحث عنه
علي إيجاده ..
لا أعلم ما عرفه إبني ، ومن ثم مر للأخرين
إنها الطريقة الوحيده التي ستجعلني أقترب منهم الأن
أريد أن أرى
علي أن ارى
أنا جوعانه
صباح الخير كارلا
اوه ، شكراً لكِ
سيكون الضيوف هنا في أقل من ساعة
لقد تركت لوسي لتنام لكنها لم تنم جيداً
هل تريدين مني إفاقتها ؟
ربما بعد ربع ساعه إذا لم تكن صحت بالفعل
حسناً
هل هذه من أجل ديفيد ؟
- أجل - اوه
لا ، أعتقد أن السيد لامبتون
سينضم إلينا في عيد ميلاد إبنته
سيارته كانت هنا في الصباح
ربما سوف يتأخر
كلا كلا
إنه لم يعد من الرحلة بعد
ربما خرج في نزهه
أشك في هذا
أعتقد أني ربما كنت سأعرف إذا أتى في البارحة
أجل بالطبع ، لم أقصد
حسناً ، سوف أخذ هذه أيضاً
بدون إستخدام سوف تهدر
هل يمكنك ..
هل يمكنكِ الحصول على منديل الطاولة من البهو
و وضعه بجانب تلك الطاولة
أعتقد بأننا سوف نضع الهدايا هناك
حسناً ، سيدتي
اوه ، آسفه
ديفيد
تباً ، ماذا يحدث معك أنت و كارلا
سوف تصيبني بنوبة قلبية
أتعلم بأني حتى لم أعرف بأنك أتيت
لا أعرف
بأي حال ، أنا سعيده بعودتك
حقاً ، حقاً اود أن يتم هذا
تشعر لوسي حقاً بالقلق
و أنا أود حقاً أن يتم هذا
ليخرجها من حالتها
هل تعرف طبيبها
يقول بأنها تعاني من التوتر من مشاهدتي ؟
أنا ؟ هل تصدق هذا ؟
أعني ، العصبية
إنها ، بأي حال الأمر لا يهم
ستكون فخورة عندما تعرف بأنك هنا
ديفيد ؟
ديفيد...
أمي
أين أنتي ؟
مرحباً
أنا هنا يا صغيرة الباندا
صباح الخير عيد ميلاد سعيد
إنه عيد ميلادي
أعلم ، أعلم إنه عيد ميلادك
لقد تعرض لحادث
اوه ، لا ماذا حدث
سيكون الأمر على ما يرام
هل أنتِ بخير ؟
سيكون كل شيئ بخير
ستكونين بخير
حسناً
حسناً ، نحن فقط
إذهبي و أحضري لبس اخر
ها أنتِ ذا
الشبح المخيف
لن يكون مخيف للجميع
يبدو غبياً
عزيزتي لا تبدين غبية
تبدين رائعة
أعتقد بأنه سيكون مخيف
بووو
ها أنتِ ذا
نلت مني ، أيها الشبح المخيف
اووه
لما لا تذهبي و تجدين كارلا و تريها هذا ؟
الأن أنا فتاة ميته
اوه ، ديفيد...
أنت مغفل
هل وجدتيهم ؟
أجل يا عزيزتي لقد أخبرتك بأني سأجدها
لا أعلم
لما تقومين بإخفاء أشيائك في مكتب والدك
تعلمين كيف يتعامل عندما يلمس أحد ما أشياءه
أعلم هذا ، أين أمي ؟
ربما ترسم لوحه في مكان ما
ماذا ؟
هيا
لنذهب للخارج وننهي تلك اللوحه
أنه رائع جداً الخروج عن هذا المنزل
اوه ، يا إلهي
ماري ؟
هل أنتِ هناك ؟
لقد أخبرتني كارلا
أنكِ بالخلف هنا
ماري ؟
أريد التحدث معكِ للحظة يا عزيزتي
أعلم بأنكِ مشغولة مع تجهيزات الحفلة و كل هذا
ماري ؟
اوه ، ها أنتِ ذا
مرحباً ، مادلين
صباح الخير
ماذا كنتِ تفعلين بالأسفل هناك ؟
اوه ، لقد كنت فقط...
أصلح السجاده
ماذا لديكِ بالخلف هناك؟
شيئ كبير من اجل عيد ميلاد لوسي
هل تعرفين تيلي أندرسون من الشارع المقابل ؟
لقد أحضر لأبنته ، جوينيفر
- تلك الأشياء الصغيره السمينه .. - أجل
لديهم مصمم خاص في أوروبا
صمم لها خصيصاً فراشها الملكي
بالكامل مع شاشة مرفقه به
كما تحتاج للتفاخر في الأرجاء
في منتصف شاشة تلفاز كما لديها الأن
أشياء سيئة ، ليبارك الرب قلبها
سوف تمل من هذا
عندما تأتي الأعداديه
لقد أخبرت تيلي بأنهم بحاجه
لضمها لصفوف المراهقه
في الفيرمونت
بماذا يمكنني أن أخدمك يا مادلين؟
كما تعلمين ، إنه عيد ميلاد لوسي اليوم
و كما تعلمين أولادي ذهبوا
لتلك المدرسة الجديده في فيرمونت
فا الضواحي المشمسه محدوده جداً وصعبه جداً لأن يدخلها أحد
لكن جميع الجيران
من الواضح انهم يتحدثون عن تلك الحفله
لذا أتودين المجيئ لحفلتي يا مادلين ؟
اوه ، سيكون هذا الأمر ممتع يا عزيزتي
- شكراً على دعوتك - حسناً ، أجل
هل تعلمين الشهر الماضي عائلة جيبسون ...
- كلا - لقد أحضروا مشغل موسيقى
مع منزل سحري كامل للأطفال
اوه ، يا إلهي
هل فعلتي أي شيئ مميز من أجل لوسي ؟
كلا ، فقط أصدقها و كعك
أخبريني إذا أردتي أي شيئ
إنها ليست مشكلة حقاً ، هناك مصمم كعك مخصوص...
حسناً سأراكِ بعد فتره
علي ان أذهب لحموم القطط
حسناً ، إعلميني إذا أردتِ أي شيئ
تباً
اوه ، مالدين من أجل الحب...
ما هذا ..
حسناً ، لم أنتهي بعد
ما زال لدي ثلاثة أبيات لأنهيهم
سوف أمنحك 200 دولار من أجل البدله
حقاَ ، كلا فقط أضغطي على زر التشغيل
أنا لست لوسي حسناً
لوسي هي إبنتي لذا ليس عليك ان تقلق
أعتقد بأن الأمر سيكون مسلي للوسي
أنت لم تسمعني جيداً 300 ؟
ما زال لدي إيجار البدلة لأدفعه
و لدي أشياء لآفعلها بعد الظهيره
- 1000 دولار
1000 دولار و قطعتين طبيتين من المارغوانا
من طبيب ركبتي للسنه الماضيه
أمي !
أمي ، أين أنتِ ؟
ها أنا ذا ، ها أنا ذا !
هيا ، هيا أين أنتِ ؟
ها نحن ذا ! وقت الأحتفال
فقط دقيقة ، يا عزيزتي
أنا قادمة
مهلاً كيف سنعلم إذا
إذا كان هذا الطريق الصحيح أو لا ؟
لدي بوصلة داخليه
التي لم تخذلني أبداً
إذن العقرب الأبيض هو الأخطر ؟
فقط العقارب الشفافه
أنا أجد أن جميع العقارب
على الأغلب خطره
أجل ، أعني إنها مؤذيه
لكن كلما خف لون العقرب
كلما أشتدت خطورته
أنا لا أقلق حيال الأسود منها
فقط راقبي خطواتك
أشعر بأنك تفعل هذا طيلة الوقت لي
حتى عندما كنا أطفال كنت تخبرني
بأن العنكبوت سوف يعضني في وجهي
و من ثم يضع البيض
و من ثم أطفال العنكبوت
سوف ينهشون جسدي
في منتصف الليل
لآن هذا الهراء يحدث
لا يحدث
أنا لم أنم لإسبوع و هذا ليس جيد
حدث هذا لأخ جيمي باترسون
في السنه الخامسه
- جايمي باترسون ؟
أكان هذا الطفل مع الطفح الجلدي ؟
كلا ، لقد كان هذا أبن عمه
اوه ، يا إلهي
هذا أسطوري للغاية
أليس كذلك ؟
لهذا السبب يا رفاق
عليكم ان تدعوني اخطط هذا لكم كل سنه
باول ، ينتهي بنا الأمر في نادي تعري في فيغاس
مع بعض الخمر في لويزيانا
كيف تجد هذا بجديه ؟
واو ، مذهل نحن بالأعلى هنا
- لا تسقطي - - توقفي
هذا ليس مرح
اوه ، إهدأي يا عزيزتي أنا أمسك بكِ
لما فعلتي هذا ؟
لآني أمسكها لذا ستكون مزحه جميلة
هل أنتِ حقاً مجنونه ؟
أليس كذلك ؟
- أجل - أجل
أتريد صورة ؟
- أجل - حسناً
حسناً
ماذا تفعل ؟
- انا فقط... - فقط أحاول أن اكون طبيعي
كن طبيعي
آه ، الجو حار هنا جداً
و كما تعلمين أخاف من المرتفعات
منذ متى ؟
ماذا تعنين بمنذ متى ؟
منذ دائماً
- أنا أسفه - أنا متعبه
من تلك الطبيعة
- لا بأس ، لا بأس - فأنا لدي..
ما الذي تنظرين إليه ؟
اوه ، يا إلهي
- هل هذا عقرب ؟ - كلا
انا أكره العقارب
- هل هو أبيض ؟
- أنا أسفه
هذه المره لم أكن أعبث معكِ
- هل أنتِ بخير ؟ - إنها بخير
هناك شيئاً ما غريب على هذا الحائط
- ماذا حدث ؟ - لا شيء أنا بخير
أنظر
اوه ، يا إلهي
جميل
ماذا يعني هذا ؟
إخرج من مرجي ؟
كلا ، لقد قاموا بطلاء الحائط
لجعلها ملكيتهم
تبدو مثل علامات عصابات قديمه
من هم ؟
الهنود ؟
باول إنهم الهنود الحمر
حسناً هذا ما يفترض ان يكون
أقدم من هذا
يسبق الهنود الحمر بالتأكيد
هذه تبدو دماء
- مقرف
حسناً ، بالطبع إنه وقت التحرك
سوف نعود بحلول المساء
مهلاً لما الأمريكيون الأصلييون
قبل ان يصبحوا أميركيين
يدعون نفسهم أميركيين أصلييون ؟
ليس بالضروره
قد يكون من الأستنزاف المبكر
أو من اللواط
يعتمد هذا على نظرية ما سيقص عليك التاريخ
ها هو يا رجل
ها نحن فقط و النجوم
و أفضل امشي طيلة نهاية الإسبوع
أجل
إنه رائع
هذا المكان
ما حجزت فيه في الحديقة
كان فعلاً رائع
كان لديهم حمام
و كل الأولاد يصرخون
و يمكنك ان تسير حتى دورات المياه ولا تفقد الطريق
و المدربين يسحقون علب الجليد الطبيعي
من إخوة فرات
بالضبط ، شكراً لك
هذا أفضل مخيم هنا ، حسناً
ولا يعلم أحد عنه أي شيء
كيف علمت عن هذا ؟
أنا فقط أعلم يا رجل ، حسناً
أنا أتواصل مع الطبيعه
و إنها تريني الطريق
- إنها تريه الطريق
أو أنه رشى عامل محطة البنزين في أخر توقف لنا
و هذا أيضاً
- ماذا ؟ - هذه حقيقة
- هل تمزح معي يا باول - ماذا ؟
أنه يبدو قانوني بالنسبة لنا
هذا يشبه مواقع التراث بشكل واضح
- أتعلم يمكن أن
- يتم القبض علينا من أجل هذا - هيا بربك
ماذا ؟ هل تعتقد بأن الناس
قاموا بطلاء تلك الرسومات ؟
الكتابة الهيروغليفية
النقوش الصخرية
الهيروغليفية هي المصرية
اوه ، يا إلهي أنا أكرهكم حقاً يا رفاق
لا أعتقد ان أحد ما أتى هنا منذ وقت طويل
ربما المكان ملعون
إنه ليس... هل تعتقدين بأن المكان ملعون ؟
ما كان هذا ؟
- كلا ، يا باول لا تفعل هذا - سوف أتحقق
لا ، لا يا باول لا تفعل هذا ، تباً
- لا - لا رجاء
يا إلهي لقد تمكن مني إهربوا
أنت لا تسليه أنت فقط تصيبه بالملل
- أعلم ، إنه فقط..
يحاول أن يخيفني لقد فهمت هذا
باول
أين ذهب بحق الجحيم ؟
لا أعلم باول ، بربك هيا
أنا لن أتي ، لأصطحبك
لقد فعل هذا
تتذكر ما فعله في جبال أديرونداك ؟
كان يتفاخر
و من ثم أصاب كاحله
- لقد كنت أمزح - لا يا باول
- هذا ليس مضحك بالمره - ماذا ؟
أنتِ تحبيني هيا
حسناً لقد أنتهينا من المزاح معها
حقاً سوف أخلد للفراش
إنه مبكر جداً لقد كنت امزح في الأرجاء
أنا لا أشعر بأني بخير
ما خطب يديك ؟
- لا أعلم ، إنها قاذورات - اوه
يمكنكِ أن تضعي عليها مرهم للبشره
ربما سوف تنتقل العدوى
وجهك المصاب بالعدوى
عدوى ؟
حسناً أين مرهم البشره ؟
لدي البعض منه في حقيبتي هل تريدين مني أن أريك مكانه ؟
- كلا ، يمكنني تولي هذا - حسناً
نوم هنيئاً
أحبك
مذهل
يا رجل
لقد أصبحت متبلد للغاية يا رفاق
اوه ، لا
ماذا بحق الجحيم ؟
جريتش ؟
جريتش ماذا تفعلين ؟
هل أنتي بخير ؟
جاي ، لا يمكننا ان نكون هنا
جريتشن ، ماذا
ما هو...
ما هو خطبك ؟
جريتشين ؟
لا يجدر بك التوجد هنا
ماذا ، بحق الجحيم يا رجل ؟
- جاي ، ماذا حدث ؟ - جاي
ماذا تفعل كم الساعة الأن ؟
جاي ، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
لا أعلم ، لا أعلم علينا الذهاب
أين جريتشين ؟
- جاي ، ماذا تفعل ؟ - جريتش
- ماذا تفعل ؟ - جاي !
ماذا يحدث بحق الجحيم قل شيئاً !
توقف ، توقف ، توقف
جاي ، مهلاً يا رفيق لقد تأذت
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً إبتعد عني
- إنها أختي - يا ألهي
جريتشين ، جريتشين
هذا هراء
علينا الذهاب الأن ، حسناً ؟ ماذا ، كلا لا يمكننا الذهاب
لما لا يمكننا الذهاب ؟ إنها تتألم
إسمعيني ، ثقي بي
ما هو خطبك ؟ - فقط ثقي بي
أنا لن أغادر بدون جريتشين
حسناً
صصه
رجاء ...
إفتحي الباب إفتحي الباب
حسناً ، حسناً
لا ، لا
جريتشين ، إنه انا
إنه انا
إذن هل تصدقني أيها الطبيب ؟
هل أنت فعلاً تصدقني ؟
أنا أصدق الأشخاص الذين بحوزتهم مذكرات
هذا عالم مجنون أقسم بهذا
سوف أذهب في مكان ما لن تجدني أبداً
أو أندي أو جيني
الرب يطلبك يا سيدة ...
كلا
لقد ذهبت
هيا ، هيا
الوحش الغبي
هل تريد أي شيئاً خاص لعشاء الليلة
ربما سوف أحضر دجاجه
18.
هذا غير منطقي
بالطبع هو كذلك
لقد كنت أكبر و الأن كبرت ؟
على الأغلب كبرت
أمنحني يوم أخر لأكون أمك
قبل ان تحصل على التصويت
أنتِ مجرد وجدان
يمكننا أن نشاهد الفيلم الجديد الذي يوجد أبي فيه
إنها أحد الأشياء التي تود فعلها فقط في عيد ميلادك
هذا كل شيئ ؟
متى كان موجود لأجلك ؟
هل يمكنه أن يكون موجود لي
عندما كنت أختبئ منه
الطموح يمكن أن يكون أقصى شيئ يا عزيزي
كان يود أن يكون فتى هولييود
و كل ما يهمك هو الأختباء بسبب ما
ليس هذا مجدداً علي الذهاب يا أمي
إنه لا يستحق أن تكون في حياته
سوف أتقابل مع مدرسك لليوم
أفعلي ما تريدينه
علينا أن نتحدث عما حدث في المدرسة
إذهبي و إسمعي ما سيقوله لكِ
كيبر ؟
ماذا هنا يا فتى ؟
تريد طعامك ؟
- يبدو بحالة جيده
لا يمكن اثنين مقابل سمكة
لقد كبر اندي كفايه
ليتمكن من الخروج ليلاً من البلده ؟
حسناً إنه إقتراح جيد
- لكني أعتقد - أعلم هذا
أنتِ مشغوله جداً
مع إحترام الذات
كان علي أن أجرب و لو حتى مرة واحده في خلال عام
كنت أعتقد أنه يمكنكِ أن تغيري رأيك فقط هذا كل شيئ
أنا أقدر هذا ، يا شات
من اللطيف منك أن تفكر بي
الأمر يبدو كأنه لم يمر عليكِ بسهوله
و دائماً ما تفعلين الأفضل لإبنك
أنا متأخره جداً على مناوبتي
و كان الحادث المؤسف
لكننا شعرنا بأنه لا شيئ يتطلب ..
للأسف ؟ سيدي ، هل أنت تحت تأثير مخدر ؟
الأن لا وجود
لتلك اللجهة في الكلام يا سيدة ويزلز
هذا جنون
لقد تمزق أبنكِ ولقد نزعتِ أظافر إبنتي
تم تمزيقهم تماماً
كان عليها الذهاب لغرفة العمليات
كانت أيديها تنزف بشدة
أنا فقط لا أفهم
لما قد يفعل شيئ هكذا
لآني شعرت هكذا
هذا ما أخبركٍ أيها ، يا ستايسي
لم يكن من قبل عدواني أو متعصب ...
لقد سمعت القصص
لقد سمعت عن الأشياء التي فعلها للأطفال
و كل هذا تحت مسمى فعل بارد
ماذا عن الجزء الخاص ب أندي من القصة
أعني ، من قال
إنه لم يكن مستفز في تلك النقطه ؟
خل تقترحين إنها غلطة ستايسي ؟
الصراعات مثل هذه بين المراهقين تكون متهوره
ستايسي ، في طريقها
لتكون الطالبة المتفوقة في المدرسة
من الصعب علي أن ادعوها...
نحن في وضع معقد جداً
الأمر كأبيض و أسود كما تصفونه
لقد فقدت عقلي
عليه ان يتم فصله من المدرسة
أو يتم طرده
ماذا تقترحين أن نفعل ؟
أعتقد أنه سيكون من الجيد لو ستايسي
أخذت راحه من المدرسة
أجازه ، حتى تهدأ الأمور
عليكِ أن تتوقعي مكالمة من المحامي الخاص بنا
عقب الظهيره
لقد كنت دائماً من عائلتنا يا ، كورا
لكن أبنك بحاجه لمساعده فعلاً
و إذا ، كنتِ لا ترين هذا
أعتقد أنه عليكِ أن تفعلي هذا
أنا أسفة كوني شاهدة على هذه المناقشه الحادة
انتِ
ألن تعاقبيه ؟
عليكِ أن تفعلي شيئاً
أو لن يتلقى أبداً المغزى من هذا
كلا ، لن نفعل
كما ترين أندي أرسل لنا رسالة
على مدار هذه السنوات الأربع الماضية
في هذه المدرسة
كشف أندي عن نفسه
أن تكون رائع كونك بشري
معجزه حقاً
ترين ، بين الحين و الآخر
أحدهم يمر عن طريقنا
سوف يغير العالم كما نعرف
أندي ، هو أحد هؤلاء الأشخاص
أرجو أن يدعم كل جهودنا
لحماية ما يفعله حقاً مميز
نحن ممتنين لزيارتك
هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟
أنتِ لا تبدين بخير
أعتقد أن المياه قد نزلت
إدفعي يا عزيزتي ، إدفعي
هذا هو
إنه ولد
إنه ملاك صغير
لا
أندي ؟
كم معك ؟
يا ألهي ، ماذا حدث ؟
أتعلمين ما أريده من أجل عيد ميلادي يا أمي ؟
الخصوصيه أريد بعض الخصوصيه
أندي لقد أخبرتني بأنك ستكون بالخارج الليل
لقد أرعبت لم أعلم..
لم أعلم من هو ..
عيد ميلاد سعيد ، يا عزيزي
لا تنتظري للمساء يا أمي
لا راحه لمن يحصد أليس كذلك ؟
شات ، انا
غريب قليلاً
مهلاً ، مهلاً
لماذا كئيبة اليوم يا كورا ؟ اليوم جميل جداً
شيئاً ما حدث لأندي
شيئ فظيع
و الأن هو فقط يكبر
- يصبح رجلاً - كلا
لا إنه لم يصبح إبني أندي بعد الأن
لكنه لم يكن أبداً كذلك أليس كذلك ؟
ماذا ؟ ماذا تعني ؟
أعتقد أنه يجد صعوبه فقط بعد مشاجرتك معه
لكن هذا فقط أنا لا أريد أن أتشاجر معه
- إنه أبني - لا
توقفي عن مشاجرته
أندي ، هو الأب الحقيقي
سوف يتفهم هذا قريباً
والد أندي لا يهتم به
إنه يعيش في مشاهد الأفلام كل ليلة مع فتاة
لا يمكنني تخيل زوجك السابق
يتفق مع هذا عندما يعود
يتفق ؟
لقد عرض عليكِ
من تعتقدين بأنه عرض عليكِ ايضاً ؟
هذا الأمر يعود إليك...
كورا ؟
بالطبع
أنا لم أكن هناك
لقد سمعت فقط القصة عدة مرات
و أعتقدت أن القصة سوف تتناسى مع مرور الوقت
هذا ما حدث
لقد جعلت مساهمتي
أود أن أصدق
أني فعلت الفرق طيلة الوقت
لقد أنعمت
بأن أراقبك كل طيلة السنين
لا ، لا
و أنا أراقب أندي
لآجهز العالم لليوم المشهود
ليس هناك شيئاً لتخافي منه يا كورا
إنه وقته
لنشكر الرب..
ليبارك فيه شره ليبارك فيه شره
أندي ، إنظر لي
لقد أتت لي سيدة اليوم
و دعتني بإسمي
لم أراها من قبل في حياتي
أندي ، إنظر لي
قالت إنها تعرف أبي..
قالت بأنه كان في إنتظاري لمدة طويلة
أندي ، أنا أمك
و أنا اأمرك بأن تنظر لي
قالت بأنه كنت أنا الأبن الوحيد الحي
أي إبن ، يا أمي ؟
لقد أخبرتيني بأن أبي تزوج مره أخرى و عاش
في هوليوود و إستمر في الحياة مع أطفاله
إنه كذلك
لقد حصل على ثلاثة زوجات منذ أن هجرته
- ماذا تعني يا أمي ؟ - أنا لا أعرف
- إنها مختلة - ماذا تعني يا أمي ؟
ما قالته لا يعني أي شيئ
أنت أبني هل تسمعني ؟
نحن لم نعيش في بلدة تلو الأخرى
هرباً من الناس هكذا بدون سبب
إنهم شر مطلق لديهم مذكرات
لا تستمع لتلك الكلمات
أنت خاص
أنت كذلك ، أنت دائماً
أنا أكثر من ذلك يا أمي !
أحياناً أود فقط أن أقوم بإيذائكِ
أقطعكِ لإشلاء
لا تقل شيئ مثل هذا
لدي أحلام
إمبراطورية من البؤس
عزيزي رجاء توقف عن قول أشياء مثل هذه
أريدكِ ان تركعي
ماذا ؟
لقد قلت أركعي
أركعي أمامي
هذا هو
الأن أزحفي لي
اوه ، يا عزيزي
أريد ان أذهب للعيش مع أبي الأن
أنت إبني
دائماً ما كنت أبني
لقد أمسكتك يا بني
- لا تنظر إليه
فقط أغلق أعينك
إستمع للقصة
في البداية لقد جعلتني لا أشعر بخير
يا إلهي ، لم أشعر بأفظع من هذا طيلة ثلاثة أشهر
لقد أكلت اللحم النيئ ، و البسكويت المالح
و العديد من ذلك لا يمكنني تذكر أي من هذا
لقد سلبت الحياة مني
و من ثم سلبت ، و سلبت
و من ثم قلت كفى
و أنا أقسم يا عزيزي
و من أعماقك كنت تسمعني أبكي
لقد سمعت الألم الذي كنت أشعر به
لآن أنت و أنا كنا مستعبدين
لا يهم أي من هو أبيك
التحريف
إنه شيئ غير مقبول ما فعله بي
و عندما أكتشفت هذا
بان هؤلاء الناس المرضى أرادوا أن تكون ملكهم
لقد ذهبت للطبيب
كان علي أن أراه في المقام الاول
و قصصت عليه قصتنا المجنونه
و يا أندي لقد صدقني
و أعطانا مال كافي لمغادرة المدينه
و منذ حينها و نحن نهرب
لطف هذا الطبيب إنه دليل على وجود الله يا ، أندي
لم أتعلم أبداً أن أرعى نفسي
حتى هذا اليوم
في هذا اليوم إكتشفت بأنهم يريدونك لصالحهم
كان علي الأختيار بين حياتي القديمة و أنت
و لقد أخترتك يا أندي
و الأن أختارك مجدداً
رجاء ..
لقد تأخر الوقت يا أمي
إنه كبير جداً
خلال جميع المدارس الجديده
و جدري الماء و الشعور بالوحدة
أين كان ؟
لم يظهر ابداً
الأن فقط
الأن بعد ما قمت به من تلك الأعباء
حسناً ، انا لم أنتهي بعد
إنه لن يفعل هذا الإختيار
أنت فعلتها
أحبكِ ، أمي