.سحقا ترجمة: Omarbin_
.نحن خارجون ترجمة: Omarbin_
حصلت على النار؟
.في هذا الصباح الباكر جدا
.حسنا
.أخرج من هناك، هيا
.تعال الى هنا
.سأجد لك وظيفة
.مع عمك
،إعمل الآن، حتى تذهب إلى الكلية
إذا استمر وجهك هنا لفترة أطول سوف تفقد التوازن
.أو سوف أنتحر
بلقيس؟
.جيد
وتانيا وغيرها من الفتيات؟
...انا اقول
الا يمكنك ان تعطي عمر بعض الأعمال في المرآب الخاص بك لبضعة أسابيع؟
.هيا، يار
.الحقير هو ابن أخيك، بعد كل شيء
...هو عاطل
.مثل أي شخص آخر في انكلترا
انه ينفض الغبار من ...مكان إلى آخر
...انه يعصر القمصان
.ويسخن الحساء
.أعني، انه كادح
.طعامه يروق لي
أوه، هيا، يار. سوف ارسله .إلى الكلية في الخريف
.شيء آخر، حاول مساعدته مع فتاة لطيفة
.لست متأكدا من قضيبه يعمل بالكامل
.لدينا مكان واحد لوقوف السيارات
25 باوند للأسبوع
...ومن بعد ظهر هذا اليوم
...نحن نقدم عرض خاص على المباني
خدمات ننظف السيارة
.شيء جديد
هل هذه سيارتك؟
.لماذا تتحسسها اذا؟ تعال الى هنا
.ها، كما قلت
هذا اللقيط الذي تقريبا .قضئ عليك سليم
.سوف تشاهده كثيراً
.لقد سمعت الكثير من الاشياء العظيم عن والدك
يجب أن أراه، ولكن أين هو الوقت المناسب؟
انت مشغولا جدا لإبقاء هذا البلد اللعين .في الظلام، ومع ذلك، كان على شخص ما القيام بذلك
حسنا، هل تم طرد اباك من الوظيفة التي ساعدته للحصول عليها؟
هل كان سكران؟
يمكنك غسل سيارة؟
هل قمت بغسل سيارة من قبل؟
...عمك لا يمكن أن يدفع لك كثيراَ
ولكن على الأقل ستكون قادرا ...على الحصول على قميص لائق
.وستكون مع اصدقائك، وليس في قائمة انتظار الإعانة
.السيدة تاتشر ستكون سعيدة معي
.إنه من السهل القيام بغسل سيارة
.قم بترطيب قطعة قماش وامسح
تعرف القيام بالمسح، أليس كذلك؟
.افعل هذا اولا
... بحرص
كما لو كنت تمسك .لوحة عصر النهضة
.انها سيارتي
.مرحبا، عزيزي - .حبيبتى -
.هنا
هل تعتقد انني اللعبة الخاص بك؟
.تكلمي لغتي، اللعنة
.سأفعل أي شيء آخر، ناصر
هل تعتقد أننا سوف نفترق؟ - ليس الان -
.أنا جاد
.قومي بالتحرك
.هناك فقط
.أحبك
.حبيبي
.يالهي، تتحركين مثل المبتدئ
احبك ايضا، هل نستطيع الذهاب بعيدا الى مكان ما؟
نعم، سوف أخذك - أين؟ -
.حديقة كامبتون. يوم السبت - حقا؟ عظيم. هل يمكننا اصطحاب الصبي؟ -
.أنا عندي خطط كبيرة للصبي - .أنت لم تجعله يعمل -
.بالمناسبة، راشيل هي صديقتي القديم
.مرحبا
كيف هي العمة بلقيس؟
.في المنزل مع الاطفال
.بابا يرسل حبه ...عمي، إذا اصطحبت ابي
هل سبق لك المجئ لمكان راقي مثل هذا من قبل؟
اعتقد أنك تنفق الكثير من .الوقت في الشقة الكئيبة الخاصة بك
...اذا اصطحبت ابي، عمي - .هو واحد من الاشخاص الأقل حظا -
...واحضنه ...احضن ابي بقوة مثل هكذا
...أنا غالبا ما اتخيل الحصول على
.اثنين من الموسيقى
اثنين من زجاجات الفودكا النقي .ونوع من رفرف الجلد
.مثل الرسالة الفرنسية
ما الذي تتحدث عنه، يامجنون؟
.أحب أخي مثل أنا أحبك
.أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تحبني - لأنك احمق -
.لا يمكنك أن تكون على يقين من هذا
.ناصر
.إنها على حق
لا تتعمد ...ان تجعلني اضحك عليك
.عندما جلبتك هنا لأقول شيء أساسي واحد
.الآن، الاقتراب
.استيقظ
في هذا البلد اللعين، ...الذي نكره ونحب
.يمكنك الحصول على كل ما تريد
.كل شيء منتشر ومتاح
.لهذا السبب انا مؤمن في انكلترا
فقط عليك أن تعرف كيف .الضغط على اثداء النظام
.يقول انه يريد مساعدتك
ماذا تريد أن تفعل معي؟
مالذي سافعله بك؟
.احولك إلى شيء جيد
والدك لا يستطيع أن يفعل ذلك، صحيح؟
.هنا، ايها الغبي
.خذها
.انت مثل الابن لي
.لكلا منا
اعجبك العمل؟
هيا، لأجل المسيح.
.ساعدني مع حساباتي
.قبل راشيل
.قلت اعطها قبلة، لكن ليس هكذا
.سأنهي الأوراق الخاصة بك الليلة، ياعمي - .ياله من عامل جيد -
سوف اقوم بترقيته - الى ماذا؟ -
.تعال إلى منزلي الاسبوع المقبل، وساقول لك
إنها طريق طويلا. كيف سيصل إلى هناك؟ - .سوف اقدم له سيارة. الواقفه هناك -
المفاتيح في المكتب،متى ما اراد
.لقد حصلت على التحدي الحقيقي له
.يجب أن تكون متزوجا
وإلا لماذا تلبس كالحانوتي في عطلة؟
.انا ذاهب الى منزل عمي، ياابي
.أعطاني السيارة
.يجب أن تكون الفرامل معطوبه
...قل لي شيئا واحدا
.لانني في بعض الاحيان لا افهم. يجب أن يكون خطأي
كيف لتنظيف السيارات ان يجعل ابني يبدو بسعادة عاليه؟
.جعلني خارج المنزل
.لا تتورط مع هذا المحتال
.يجب ان تذهب الى الكلية
.هذا هو ابن أخي عمر
.العمة فاسيا
.العمة فريدة
.العمة سلمى
.وهذي هي الكرزة، زوجة سالم
.بالطبع تتذكر بناتنا الثلاث الغير مطيعات
.لديه عظام عائلته، بلقيس
.أنا أعرف كل اسرتك الرائعة في كراتشي
كنت هناك؟
.أنت غبي
.ياله من غبي
.انه منزلي
...كيف يمكن أي شخص في كامل قواه العقلية
ان يطلق على هذه الجزيرة السخيفة من أوروبا وطنهم؟
...كل يوم في كراتشي
...اعمامك الاخرين و أبناء عمومتك يأتون إلى منزلنا
للجسر، والخمر وجهاز فيديو.
ياكرزة، ابن أخي الصغير لا يعرف .شيئا عن الحياة هناك
يالهي، لقد سئمت من سماع هذا
.يجب على الناس يستخدموا عقولهم
.عمك في الجوار
هل يمكنك مقابلتي في وقت لاحق؟
.أنا مللت من هؤلاء الناس
غرفة ألعاب، حسنا؟
...أنا افترض يأخي، ان اب الصبي
.في علاقة مع فتاة، في مكان ما
...لذلك، عندما خرجت هذه الأشياء اللعينة
خرجت من السرير، وذهبت إلى .الشرفة وفتحت الباب
وكان هناك أخي، ...يقف خارجا مع امرأة
.وكانوا تماما من دون ملابس
.الأزرق مع البرد، مثل اثنين من الصابون
.هذا أود أن أشير إلى فترة اخي الزرقاء
ولكن ما حدث لامرأة؟ - .لقد تزوجها -
.حسنا
.والدك هو رجل جيد
.لذلك هذا هو ابن حسين الشهير
.الحقير
.أخي الأزرق كان أيضا صحفي شهير في بومباي
.وسكير كبير
.يفعل بالزجاجة كما لويس ارمسترونغ مع البوق
.ولكن كنت الحافظ كما الأم تيريزا للأطفال
.كان أخوك ذكيا
.أنت كنت تحمل الاله الكاتبة خاصته
هل سيزور هذه الليلة؟
ماذا حدث له؟ - ابي مستلقيء -
.قصدته سيرته - .مستلقي إلى أسفل، أيضا -
...ما هي الفرص أن انكليزيا بعطي يساري شيوعي باكستاني
في الصحف؟ - الاشتراكي -
ما هي الفرص ان يقوم انكليزيا بإعطاء اليسارية، الاشتراكية الشيوعية؟
...ماذا يمكن ان يقدم العنصري الانكليزي
مالم نؤخذة بأيدينا؟
اهذه أفضل صيغة، يار؟
زكي، هل تريد القليل من الشراب، .يارجل، انه جيد
.ناصر، من فضلك، يالهي
.أنا على وشك فقدان اعصابي
هل يمكنني أن أجعلك تشرب؟
.اجعل منه رجلا أولا
.اعطه الشراب، يازكي. أنا أحبه
.انه مستقبلنا
.لقد مرت سنوات
.انت تبدو جيدة حقا الآن
.أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض
هل كانوا قساه تجاهكم كما يفعلون بالعادة؟
انت لا تمانع؟
.أعتقد أنني يجب أن اقوي نفسي
رائع. ماذا تخطط؟
.والدك فعل حسنا
هل هذا صحيح؟
.انه يعشقك
.أتوقع أنه يريد منك أن تتولي الأعمال التجارية
.هو لا يفكر ان يسألني
.لكنه شديد أيضا للناس في عمله
انه لا يريدك أن تأخذ المغسلة الرديئه، اليس كذلك؟
ما الخطأ فى ذلك؟
لديه عشيقة، أليس كذلك؟
.راشيل
.نعم
.استطيع ان اقول من وجهك
فهل أحبها؟
.نعم فعلا
من فضلك، تانيا، هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي؟
.العائلة
.أنا أكره العائلات
.اعتني به
.ليلة جيدة، ياعم
.خذ بنصيحتى. هناك المال في الوحل
مالذي يحتاجه دائما الانكليزي الابيض؟
.ملابس نظيفة
.تابع
.التقطها
ستعود بنا، اليس كذلك؟
.يمكنك اختيار السيارة الخاصة بك غدا .سليم ليس على ما يرام
.مرحبا، يا حبيبي
!جميل جدا، يارجل، أريد أن أرى ذلك
انزول من السيارة، هيا؟
!انزول من السيارة اللعينة
.هذا أنا
.أنا أعرف من هو
كيف حالك؟ حسنا؟ هل تعمل؟
ماذا تفعل الان؟
.هذا النوع من الشيء
عمر، عد! هيا
ما أنت الآن، سائق سيارة؟
.لا، اخطط لشيء
ماذا؟
.سوف اخبرك
هل لا تزالون تعيشون في نفس المكان؟
.لا، أنا لست على وفاق مع أمي وأبي
أنت؟
.توفيت العام الماضي، والدتي
.قفزت على خطوط السكك الحديدية
.سمعت ذلك
.توقفت جميع القطارات
.ما زلت هناك
حصلت على رقمي؟
هل اعجبت بأصدقائي؟
.اتصل بنا، اذا
.سافعل
.اتركهم هناك
.يمكننا أن نفعل شيئا الآن
.نحن فقط
.لا يمكن
ماذا تفعل؟
.اريد التبول
لا يمكنك الانتظاري لكي أخذك؟
مثانتي ستنفجر هل ان تاتي
.تعرف من التقيت؟ جوني
الصبي الذي جاء هنا مرتدي كما الفاشي مع ربع بوصة من الشعر؟
.كان صديقا في الماضي، لسنوات
.كانت هناك أوقات عندما لم يكن يستحق إعجابك كثيرا
.يالهي، لقد عرفته منذ كان عمري 5
.لقد ذهب بعيدا جدا
.يكرهوننا في انكلترا
.وكل ما يمكن القيام به هو تقبيل مؤخراتهم
.فكر في نفسك قليلا كبريطاني صغير
...تمت ترقيتي
.إلى مغسلة عمي
.وضح أساليب الغسيل
.لا شيء سوى المرحاض وناد للشباب
.والم مستمر
كيف حال قدمك؟
.فعلا؟ جيده
هل تود القدوم للنزهة؟
من اين حصلت على هؤلاء؟ - الكنيسة -
.أيها الوغد الصغير. هكذا تتعطل آلات
ماذا؟
سآتي لجولة، حسنا؟
.حسنا، ساراك في دقيقة
.حسنا، ابدء
.لديك مكنسة، قم بتحريكها - .أنا لا أريد فقط أن اسمحه -
من انت، حزب العمل؟
.أريد أن أكون مديرا لهذا مكان. أعتقد أنني يمكن القيام بذلك
.ارجوك اتركني
...أنا أفكر كيف أقول لوالدك
.كيف لأربعة حمقى ان يتسببوا في غرقك في الغسالة
من ناحية أخرى، قليلا من المياه .في دماغك قد تصفي أفكارك
.حسنا، سوف اكلفك بالإيجار الأساسي
.فوق ذلك، احتفظ بها
.انت كل شيء بالنسبة لي
.بالطبع أنا أفضلك علي جيني
.استيقظ
.من فضلك، سليم
.أنا لا أعرف كيف جعل هذا مكان يعمل .أخشى انني جعلت من نفسي معتوه
.لايمكنك الحصول على بنس واحد هنا. .عمك منحك شيئ ميت
.هذا هو السبب في أنني قررت لمساعدتك ماليا
.اذهب إلى هذا العنوان بالقرب من المطار ...التقاط بعض أشرطة الفيديو
.واحضرهم مباشرة إلى شقتي
.هذا كل شئ
.اذهب واجلس
أنت بخير؟ لا مشاكل؟ - .لا -
انها واحدة من أفضل مجموعات .اللوحات الهندية الحديثة، عمر
.أنا ارعى العديد من الرسامين
.حق
.لن اطيل
.خذ راحتك
.شاهد شيء، إذا أردت
.انت واحدا منا الآن
مرحبا، هل يمكنني التحدث إلى جوني، من فضلك؟
حسنا. هل تعرف أين يقيم؟
هل أنت واثق؟
.لا، أردت فقط أن اساعده
اذا رايته
.أطلب منه الاتصال بعمر
هل الشريط يعمل؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ - .مشاهدة -
ليست هذه. مالذي اعطاك الاذن للمس هذه؟
انها مجرد شريط. ماذا تفعل؟
ما العمل؟
.ناصر يقول لي كنت طموحا
.ولكنك فشلت في الامتحانات مرتين
.لم تفعل شيئا للمغسلة، والآن تحاول تدميري
تصبح مثل اولائك المتسكعون التي يدعوننا ب “الملونين؟”
عائلتك، أغنياء وأقوياء .في الوطن، وانت تتخلى عن ذلك
.هيا، اغرب عن وجهي
هل رأيت جوني؟
.اغرب عن وجهي وعد إلى الغابة، ايها البني
.هؤلاء الناس، أنهم اقوياء للغاية بالنسبة لك
ساقول لناصر لقد انتهيت منهم
مرحبا؟
لماذا فعلت ذلك؟
.أحمق لا طائل منه
مرحبا؟ - انظر الان!-
ماذا؟ - .الحمار الغبي -
ماذا؟ - !لقد المت قدمي بأكملها -
الا أقول لك ينبغي لك الذهاب الى الطبيب؟
مرحبا؟ - حسنا، اتعرف ماذا؟ -
.جوني
.أراك لاحقا، جوني الصغير
...سوف ارميك خارجا من هذه الشقة
.لو احضرت صديقك الحقير هنا
.أنا معجب للغاية من كل هذا
كنت الوحيد في المدرسة، .الوحيد الذي أحببت
.جميع الباكسانين اعجبوا بي
لقد مررت بكل هذا مع عائلتي
.ومع اناس مثلك
.ولكن الآن هناك بعض الاشياء الكبيرة في العقل
.بحاجة لجمع المال لجعل هذا المكان جيدا
.وأريد منك أن تساعدني في ذلك
.أريدك أن تعمل معي هنا
أي نوع من العمل هو؟
.متنوع
.مجموعة متنوعة من الأشياء الوضيعة
نوع من تنظيف النوافذ؟
.بالتأكيد
.ويمكنك البدء بتنظيف هؤلاء الأوباش هتا
الآن؟
.أريد كل شيئ الآن
هذا هو الاسلوب الوحيد، إذا .كنت تريد أن تفعل شيئا كبيرا
.يالهي
.عذرا، ما حدث من قبل
.كثيرا من الشراب
.فقط احصل على القليل بالنسبة لي. كما كان من قبل
ب 50 باوند
.أيها الوغد الصغير
.حسنا
.هيا
.رأيت لعبة سليم. هذا سيجلب تمويل مستقبلنا كله
.اقطع الطريق عليه
تعرف أين تبيع هذه الأشياء؟
اليس كذلك؟
لم اكون لاعمل لديك .إذا أردت أن اكون ولد سيئ
.هذا يعني الكثير
.العمل الحقيقي. التوسيع
.سليم سوف قتلنا
.سنقوم بيعها بسرعة، هذه الليلة
.هيا. أنا لا يمكن أن اقوم أي من هذه بدونك
هل تريد بعض من هذا؟
إسمح لي بلحظة؟
.دعنا نذهب لمحادثة خاصة
.تستطيع الذهاب
.أنت لم تدفع لي
.أنا لست في مزاج جيد
لم يحدث أي شيء لك في الطريق إلى هنا؟
.لا
قد يحدث شيء .لك في طريق العودة
.انها لطيفة
.يا الهي
اخبرني عن الشاطئ .في بومباي، ياعم. شاطئ جوهو
...أو المنزل في لاهور
عندما وضعت العمة نينا خرطوم الحديقة ...في نافذة غرفة نوم بابا
السبب انه لن يخرج من السرير، .وبدأ سرير بابا بالعوم
.أنت جميلة
ماذا عن مغسلتي؟
اللعنة على هذه القصص حول .الأماكن التي لم يسبق لك زيارتها
ماذا تفعل يا ولد؟ - ماذا افعل؟ -
سنحصل على الفائدة أي يوم الآن، ...ويرجع ذلك جزئيا بسبب انني استأجرت رجل
...مذهل في الكفاءة وقوة الجسم والعقل
.للاعتناء بذلك معي
.ياسمين، حركي أصابع قدمي
من هو رجل؟
.انه يدعى جوني
وكيف ستدفع له؟
.ناصر، شهاب
!زكي
.كل شيء بخير
... لكن
.تحدث باللغة الإنجليزية، حتى يتمكن من الفهم - الا يفهم لغته؟ -
ليس ذلك فحسب، لقد أعطيتة المغسلة السيئه لتشغيلها
.اعرف
.ولكنه عين شخصا آخر للقيام بهذا العمل
.عادة الإنجليز، إذا أستطيع أن أقول ذلك
لن تدمر مغسلة عمك، ايها الاحمق، اليس كذلك؟
.أنا لا أعتقد أنك يجب أن تتحدث معه هكذا
لماذا، هل هو من الملوك؟ - .لا، أنا لا أحب ذلك -
.أنها فتاة جميلة
في رأيي المتواضع، الكثير .من الجمال يستحق المضاجعه
.أصبح فمك كبير جدا في الآونة الأخيرة
حسنا؟
.حسنا
.دعونا نهدا
.من هو هذا الدي يجلس هناك؟ انه يزعجني
اهو صديقك؟
.زكي، ارجوك اذهب واعرف من هذا - .إنه جوني فقط -
.صديقى. يعمل لدي
.لا أحد يعمل دون إذن مني
.تانيا، اطلبي منه الدخول
كم سيكون جميلا اذا تضاجعنا، في وقت لاحق هذه الليلة؟
.أنا أعرف لماذا اكتفيت منهم
.بسبب انك تريد الكثير .انت جشع، مثل والدي
.انه رجل عظيم
لماذا تركته يجلس هناك؟
انه من الطبقة الدنيا. لن .يأتي دون أن يطلب منه
.او يفعل عملية سطو
.والدي يريد أن يراك
كيف هو سالم اليوم؟ - .يضع الكثير من العطور -
.رمشة العين
قلت لملكة جمال، "أنا القانون. أنا خالق العالم "
.تانيا، من فضلك
هل اعجبت بتانيا؟ - .نعم -
.سوف اري ماذا يمكنني ان افعل
.والآن إلى العمل
.اريد رؤية المغسلة
.الأولاد سيقومون بالعمل جيدا، وأنا أعلم بذلك
.هل تحتاج إلى شيء هناك
...ولكن في المقابل
.أريد منك أن تفعل شيئا
.أنت تبدو كقوي
لدي بعض المستأجرين المزعجين في احد .المنازل ولا يمكنني التخلص منهم
.لا، لم اعد افعل ذلك
.أنا لا أبحث عن جريمة قتل، ايها أحمق
على ماذا تنطوي، من فضلك؟ - الفك -
.الموضوع المفضل لديك، سليم
.لأجل المسيح
ما هو هذا “الفك؟"
.انت تدخل في بعض الاعمال العائلية، هذا كل شيء
ماذا بحق الجحيم يوجد شيئ تركت لك في هذا البلد الآن؟
.إرساله إلى المرآب واطلب تانيا .أسألها لجلب بعض الشمبانيا
.سنقوم بالشراب لتاتشر و مغسلتك الجميلة
هل يذهبون معا؟ - .مثل الرغيف والارز -
.لن ا- .في صحتك -
.تمبر قادم في الصباح الباكر .احصل عليه برخيص
.لقد كان لدي رؤية كيف المكان يمكن أن يكون
لماذا الناس لاتعجب بالمغاسل؟
.لأنها مثل المراحيض
.هذا يمكن أن يكون فندق ريتز بين المغاسل
.مغسلة كبيرة مثل فندق ريتز
.نعم فعلا
.نظفه
لماذا تعمل لهؤلاء الناس؟
الباكستانيين؟
.إنه عمل، لهذا السبب
.أريد للقيام ببعض الأعمال، بدلا من التسكع دائما
ماذا، انت غيور؟ - .لا، أنا غاضب، جوني -
أنا لا أحب أن أرى واحدة من .شباننا التذلل إلى الباكستانيين
.جاءوا إلى هنا للعمل لنا
لهذا السبب جئنا بهم. حسنا؟
.لا تقطع نفسك عن شعبك
.لا يوجد أحد آخر يريدك حقا 482 00:45:10,672 —-> 00:45:12,622 .على الجميع أن ينتمي
.لا أستطيع أن أطلب منك اكثر
.من الافضل العودة إلى والدك
.لم أكن أعتقد انك ستذكره
هو ساعدني، اليس كذلك ، عندما كنت في المدرسة؟
.بلى
وماذا فعلت سوى الضرر به؟
.أريد أن أنسى كل هذه الأشياء
.مررت بالمغسلة
لذلك، هل تقدم لهم المال للقيام بذلك؟
من اين يحصلون عليه، أنا أتساءل؟
منحة حكومية. تقريبيا .مثلنا تماما، يار
.انها عائلتك
لذلك، مثلك، والله أعلم .ما يفعله من أجل المال
.تفضل بالدخول
هذا المهرج هو تأثير سيء .على عمر، وأنا متأكد من ذلك
.هناك بعض الأشياء بينهم
حسنا، لقد اطلقوا سراحك من السجن. مزدحمة للغاية، اليس كذلك؟
.فك
.لقد غير القفل
من الافضل خلع الباب كله، .في حال قام بتغيير ذلك مرة أخرى
.انه فقط شاعرا من دون أموال
أنا لا اضر أحدا، حسنا؟
.هذا الباب الذي قمت بخلعه، علقه مرة أخرى 506 00:49:52,319 —-> 00:49:53,320 .عفوا
.أنا مجرد رجل فقير. هذي هي غرفتي دعونا نترك الأمر على هذا النحو!
سرقة عم توم طفيلي! سأقتلك!
!المجد لله
!ارمي هذا التافه خارجا
!قذر خنزير إمبريالي! كلب العمل
!عدو العالم الثالث
أنت وامثالك، !أيامك باتت معدودة
لا تبدو جيدة جدا، أليس كذلك؟ .الباكستاني يقوم بهذا النوع من الشيء
لما لا؟
ماذا سيقول أعدائك عن هذا؟
ليس متكامل بالضبط، أليس كذلك؟
أنا رجل أعمال مهني، .ليست مهني باكستاني
وليس هناك شك في السباق .في ثقافة المؤسسة الجديدة
سأرسله على بريدك الخاص!
هل تحب الغرفة؟
يقول عمر ليس لديك مكان للعيش فيه، .سيكون السكن بالمجان
لما لا؟ - .يمكنك الفك -
.هذا بالتاكيد جميل
ولكن هل يمكنك التحريك؟
يمكنك أن تبقي هذه الحديقة تحت السيطرة؟
.أتمنى سليم أن يرى هذا
لماذا؟
.انه يوم لنا
نعم، انه يستغل وقته، .ثم سيعود لنا
.موس، اجعل من نفسك مفيداَ - هل اخذت الغرفة في منزل ناصر؟ -
.تأكد من دفع الإيجار، أو يجب عليك الخروج من النافذة
.موس
.هذا مناسب
.دعونا نفتح. العالم كله في الانتظار
.لقد دعوت ناصر الى الغداء وابي قادما ايضا
.انهم ليسوا هنا الآن - .ابي لم يخرج لعدة أشهر -
.لا يمكننا التحرك حتى وصوله
ما الوقت الذي ذكره للوصل هنا؟ - قبل ساعة -
.لن ياتوا
.اتبعني
هل أفتح الشمبانيا؟ - الم اتدرب على هذا؟ -
.لقد فعلت، يارجل
هذه المنطقه النتنة الموجودة على الركبتين، .تتسول لتنظيف السراويل
الجواهر في هذه المنطقه، هنا، .جنوب لندن، هذا هو المكان
.ياالهي
هل تريد فتح المكان؟
لا حتى ابي يأتي، تذكر؟
أباك؟
...خرج من طريقه معك
.ومع جميع أصدقائي
لقد فعل، أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟
.حول كيف، بعد سنوات لاحقه، رأى الأولاد
وماذا كانوا يفعلون؟
ماذا؟
.يسيرون
.مسيرة خلال ويشام
.كانت بالطوب وزجاجات واعلام الاتحاد
.وكان "المهاجرون خارج،" قتلونا
.الناس الذي عرفنا
.انت
لقد شاهدك تسير، وأنت .رأيت وجهه يراقبك
لا تنكر ذلك. كنا .هناك عندما مررت بجانبنا
.يكره ابي نفسه ويكره وظيفته
...كان خائفا في الشوارع بالنسبة لي
فوضع ذلك عليها، .ولكنها لم تتمكن من تحمل ذلك
.الفشل
.الفراغ
.تعال بسرعة. نحن ننتظر
ليس هناك شيء يمكنني .أقول لجعل الأمر افضل لديك
...هناك أشياء يمكنني القيام بها
.لأكون معك
يا له من شيء جميل مافعلوه، أليس كذلك؟
.يا إلهي. ومع الموسيقى أيضا
.انها مثل سفينة رائعة
.انه أعجوبة، هذا الفتى، قلت لك
لا داعي لقول اي شيئ - .ولكن ان اقول لك كل شيء خمس مرات -
.على الأقل
أنا رجلا سيئا بالنسبة لك؟
انت مهمل في بعض الاحيان
.ارقص معي
.نحن نتعلم
ولكن أين الاثنين التافهون؟
.جوني فعل جميع العمل البدني هنا
.انت معجب في هذا الفتى
.أريد أن أفعل شيئا أكثر للمساعدة الأطفال مثله
.كنت متعبا من العمل
.حان الوقت لكي أصبح رجل دين
.سادهو من جنوب لندن - .نعم فعلا -
.ولكن أولا، يجب علينا أن نزوج عمر في البداية
!سحقا - .اعتيادي -
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ حمام شمس؟
.نائما، ياعم. كنا منهكون
أين بابا؟
هل يمكنك أن تشرفينا يا سيدتي؟
.بالتاكيد - .هنا -
.حسنا
وكنا نظن أننا نفعل شيئ صالحا لهذه المنطقه، اتعلم ذلك
.ارفع المكان قليلا
لا أستطيع أن أفعل ذلك. هاك.
- مرحبا أهلا وسهلا. - مرحبا.
تستمع بالغسيل؟
.جميل
.المغاسل مستحيلة .لقد حصلت على اثنتين
.اثنين من القرح، بالإضافة إلى البواسير
مرحبا؟ أنجيلا؟
.هذا أنا
ما هو لقبك الخاص؟ - .برثاوتي -
.هذا هو. اعرف أمك
.اعتقدت بابا قد يفعلها اليوم، ياعم
.قال انه لم يسبق له ان زار المغاسل
.أنجيلا، كوني عاقلة
يمكنك دائما شراء بعض الاشياء الجديدة، الا يمكنك ذلك؟
.جيد. انها تانيا
.لم يسبق لي ان التقيت بها، ولكن لديها وجه جميل
مالذي دعا تانيا، اللعنة؟
.انا فعلت ذلك، ياعم
هل تعرفان بعضكم البعض؟
أخيرا. بعد فترة طويلة .من حياة أسرتي
.اجلب تانيا الى هنا
.تانيا، أنا أشعر بأنني أعرفك
.ولكنك لا تعرفها
تزوجها. ما هو الخطأ بها؟
عندما أقول تزوجها، .من الافضل ان تفعل ذلك
.لا امانع يا والدي وجود عشيقة
.جيد. أنا ممتن جدا
...لا مانع لدي يا والدي إنفاق أموالنا عليك
لماذا لا تمانع؟
.رجاء كن لطيفا معها اشعر بضغط على رأسي
...أو والدي يكون معك .بدلا من مع والدتنا
يعمل قضيبك، أليس كذلك؟
.ولكن لا أحب النساء الذين يعيشون على الرجال
.استمر
هذا مثير للاشمئزاز، طفيليين، أليس كذلك؟
.تانيا، تعالي وإلقي نظرة على العصارات
.انهم محرك التجفيف
ولكن قل لي، مالذي تعيش عليه؟
...يجب أن تفهم
...نحن من أجيال مختلفة
.فئات مختلفة
.كل شيء في انتظاركم
...الشيء الوحيد الذي فقط انتظرني
.هو والدك
.من الافضل لنا الذهاب. أراكم لاحقا
.لا، أنا لست في حالة سكر، أنجيلا
.قلت لك، أنا لن أراها مرة أخرى
.كيف يمكنني؟ لم اسئلها القدوم، راشيل
...رجاء
.ساوضح لك
.حبيبي، استمع
.أرجوك إسمعني
انه ليس خطأي، وأنا لم أطلب منها أن تأتي
من فعل ذلك اذا؟
!الاولاد - .هذا ما تقوله -
.لقد جعلني ابدو غبية
هل يمكننا أن نذهب إلى النادي أو شيء ما؟
.لا! أنا لن أذهب إلى أي مكان معك
.رجاء
.وداعا، عمر - .مع السلامة -
.أريد أن أغادر المنزل
.انا بحاجة الى الذهاب بعيدا
.يجب عليك مساعدتي ماليا
بالنسبه الى كل شيء آخر، لماذا لا تذهب إلى مبنى اللهو لا أكثر؟
ليس من ضمن خططي.
.ميلوول مي
.أنا في حالة سكر
هل تتزوجني؟ - ماذا عن إنجلترا؟ -
أراهن أنك لا تدعم انكلترا بعد الآن، أليس كذلك؟
أعطوك محاكمة، أليس كذلك؟ - .بلى -
.قالت لامي انهم يريدون مني كنس الشوارع
وقالت: "أعتقد هذا هو مستواك."
.إذا يمكنك الحصول لي على بعض المال
.عمر مُقدم على الزواج
.أخشى أنك مدين لي بعدد ضخم من المال
اللحية، تذكر؟
.تبدو جيدة .أعتقد من الافضل احضار المال
.ليس لدي المال الآن - .لأن كل شيء في المغسلة -
.من الافضل أن يكون لي دفعة أولى، اذا
.النصف تقريبا
وبحلول الوقت الذي يحصل عليه ناصر في الجرد السنوي، حسنا؟
.أو سأمره للتخلص من المغسلة
.استغرقك بعض الوقت للوصول الينا
أردت أن أرى ما كنت ستفعل. كيف حال ابي؟
.العديد من الكتب والقراءة .السياسيون بحثوا عنه
.كان بوتو صديقه المقرب
ولكن نحن لا شيء في .انكلترا من دون المال
.قلت لك مسبقا
.هيا، أنجيلا
.هذا غباء
.بالطبع أنا لن افعل
.بالطبع لا
من قال لك ذلك، على أية حال؟
الم أقول لك؟
الم أقول لك عن الضوضاء الليلة الماضية؟
.أين ذهبت؟ لقد اختفت تماما
.لقد ذهبت وشربت مع زملائي القدامى
.الا يعتبر هذا قانوني
.بالطبع هو كذلك. المغاسل هي التزام كبير
لماذا لا أنت في العمل؟
.وقت الاغلاق قريب
.عليك أن تقفل المكان، وتأتي إلى السرير
.لا، أبدا لانغلق
.واحد منا يجب أن يكون هناك .بهذه الطريقة، نحن نبدأ يكسب المال
.انت جشع - .أريد المال الوفير -
.أنا لن استسلم لهذا البلد
.في المدرسة، وانت وأصدقائك تنمرتم علي
.وماذا تفعل الآن؟ تغسل ارضيتي
.هذه هي الطريقة التي أحب
.الآن اذهب الى العمل
.اذهب الى العمل، وإلا انت مفصول
ماذا عنك؟
.أنا لا أريد أن أرك لبعض الوقت
.اريد التفكير بشكل عميق
...لكن اليوم
.كان أفضل يوم
.تقريبا أفضل يوم
.تعرفت عليك، على الأقل
.نحن توقعنا قدومك اليوم
.لقد أتيت
.الدعوة كانت الساعه الثالثة للسيد علي
.انها فقط الثالثة وعشر دقائق الآن
أنت تعلم
.اعتقدت أنني أتيت إلى المكان الخطأ
ان اكون وجدت نفسي فجأة في ...صالون تصفيف الشعر للسيدات فى بينر
.حيث يمكن للمرء أن يحصل على شطف وردي
هل تشطف الوردي بشكل جيدا؟
أو أنت لا تزال فاشي؟
...كنت تعطينا الكثير من النصائح الجيدة، يا سيدي
.عندما كنت صغيرا - .عندما كنت صغيرا -
وهل استفدت من ذلك ؟
هل أنت سياسي؟ صحافي؟
اتحاد تجاري؟
.لا
.انت منظف الملابس الداخلية
.يا للهول
.الطبقة العاملة هي خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي
.أنا لم اصنع الكثير من نفسي
.من الافضل ان تنهض وتفعل شيئا
.ساعدني
...أنا لا أريد من ابني
.تنظيف الملابس الداخلية
.أريد له القراءة في الكلية
.أخبره
.اذهب إلى الكلية
.يجب أن يكون لديه المعرفة ...نحن جميعا يجب، الآن
...إذا أردنا أن نرى بوضوح ما يجري ولمن
.في هذا البلد
حقا؟
.انا لا اعرف. ذلك يعتمد على ما يريد - .لا - 751 01:13:04,009 —-> 01:13:06,189 .استخدام نفوذكم
.ليس سيئاَ ما قد حصلت عليه هنا
لماذا جعلتني أتي كل هذه المسافة الى هنا؟
ماذا يحدث هنا؟ - انها ثقيلة، يارجل -
بلقيس تصنع اشياء سحرية .من أوراق، ومناقير الطيور واشياء اخرى
.انها تضعها على راشيل
إنه يعمل؟
.الأثاث يهتز .السراويل يسيرون لوحدهم
.راشيل تعالي بسرعة
.الزجاج في كل مكان
.أنا بالخارج
سليم يجب ان يحصل على المال، قريبا
.الكثير من المال. انه هددني
.هذه المدينة مليئة من الاموال
...عندما كنت اريد المال - .كنت لتسرقها -
.قرر، الآن، إذا كنت تريد أن تكون مثل هذا مرة أخرى
.انها أمية. تانيا تكتب بالنيابة عنها إلى شقيقتها
...بلقيس تفكر بالعودة إلى باكستان
.بعد وضعت راشيل في المستشفى بسبب جرعة لها
.ناصر على ماراثون الصمت
.انه ذاهب لرقم قياسي عالمي
.سيتعين علينا فقط أيجاد وظيفة للحصول على المال
.أنا لا أريد منك العودة إلى كل ذلك - .فقط للحصول لنا بالمرور -
.ونحن في طريقنا للذهاب
اتريد ذلك، أليس كذلك؟
.بلى، أريدك
اللعنة، ماذا تفعل مع الفأر؟
!بلقيس
!لعنة الله عليك
مالذي يعتقده، عمك، نوع كبير، من الغرابة؟
.حقا، ربما هذا ليس عالمي
الا تزال مقدماَ على الزواج؟ - .لا أستطيع حقا للخروج منه -
.إذا كنت تهتز سريع بما فيه الكفاية، يمكنك، أعتقد
.إنجلترا يحتاج المزيد من الشبان مثل عمر
.المزيد من الأولاد من هذا القبيل، سيكون من الافضل
...والآن بعد أن حملت الكرزة
.ساشتري منزل، و سيكون لدينا العديد من الأطفال
.اسمع، يازكي، هذا هو عمر
.تحدث معه عن المغسلة الخاص بك .سيقوم بها مع جوني
.عمر ابني
.لدي هاتين المغاسل اللعينة في منطقتك
.أنا بحاجة إلى نصيحة كبيرة عليها - .سوف أنصحك -
...إذا كانت المغاسل ترهقك
.سوف أدفع لك الاجار زائد نسبة من الأرباح
حقا؟
من فضلك، هل يمكنك أن تهتم بالموسيقى؟
.لقد اخذت هماَ كبيرا من رأسي
.اتفقنا
.لقد حصلت عليه
.الدفعة
.انها ضخمة
.لا تعرض علي المال
...لقد كان اختبار تعليمي وضعتك فيه
.لاجعلك ترى أنك فعلت شيئا خاطئا
.في المستقبل، لا تلدغة يد الأسرة عندما يمكنك أن تأكل منها
.اذا كنت بحاجة إلى المال، فقط اطلب مني
.في سنوات ماضيه، عمك قام بمساعدتي، وأنا ساتفعل الشيء نفسه
.حسنا. انه لا أحد
الساقطة. ما يجري هنا بحق الجحيم؟
الا يمكن أن تتحكم في قومك؟ - ماذا تعني؟ -
لماذا يجب أن تكون قادرة على ذلك؟
.كنت تقامر كثيرا من المال الخاص بك
.السلسلة السلسة تتملكنا ...تعليمنا، والأعمال التجارية الخاصة بك
.جوارب راشيل. انها له
أعتقدت أنكما متزوجان - اي يوم من الان -
.أنا أفضل أن شرب بولي - .ويمكن أن يكون لذيذ مع شريحة من الليمون -
.اغرب عن وجهي
.سابتعد ابعد من ذلك
.فلنخرج من هنا - .خذنى -
.سليم سيقوم بإيصالنا - ماذا؟ -
.أنا بحاجة الى التحدث اليه عن امر ما
.لذلك، كنت أتحدث إلى زكي عن ذلك .أنا اريد أن أخذ المغسلتين
.ليس لديه اي فكرة - .لا شيء -
.افعلهم مع هذه الأموال
هذا يكفي؟
.أعتقد أنك قد ترغب في ان تأتي معي
.يمكن أن افعل بعض الوسائل المجدية
.أنت ذكي
.انظر اليهم. يالها من مضيعة للحياة
.انهم قذارة، جاهلون
.إنهم لا يحترمون الناس، خصوصا شعبنا
.ما تحتاجه هذه الحثالة هو طعم بولهم
.حقا، أعتقد أنني أستطيع فعل شيئا من هذا
.لي وشريكي
.خذها
.وأنا على ثقة بك وبعائلتك
.ساشعر بسعادة بوضع المال في ذلك
.حقا
.انتظر دقيقة
هل تريد أن تأتي وتلقي نظرة في هذا المكان؟
أعتقد أننا يمكن أن نفعل شيئا حيال ذلك؟
.لا يمكن أن أقول دون رؤيتها - .هيا إذن -
.ليس اذا كان الحثالة سليم هناك
.انا ذاهبة
أين؟
.بعيدا
.انا ذاهبة
.تستطيع المجيء
.لا وظائف جيدة مثل هذا في الجوار
.عمر يديرك في كل مكان، وكأنه رئيسك
...سوف أبقى هنا مع صديقي
.والمحاربة معا
...عائلتي، سليم والجميع
.سوف نبتلعك مثل قطعة كباب
.أنا لا أستطيع أن أتركه
.ليس الان
.لا تسألني
هل قمتي بلمسه؟
.لذلك، اليوم هو أتعس يوم بالنسبة لنا
.اعتقدت أنني أخذك أكثر من اللازم بعيدا عن عائلتك
...حب
...مال
.أنت
.بجانب ذلك، فإنه من غير الممكن التمتع بان تكون مكره كثيرا
.زوجتك هي امرأة رائعة
.يا إلهي
.وما هو أسوأ من ذلك، الأثاث يتحرك حول الغرفة
.انها ليست ما أنا معتاد عليه
.المجلس كان في الجوار
.لقد كان لدينا وقت
.وقت قصير
.وقت لطيف
...أريد أن أتحدث إلى عمر
.عن الأعمال التجارية
.لا أعرف أين هو
هل يستحق الانتظار؟
.من خلال تجربتي، انها دائما يستحق الانتظار لعمر
!باكي
.اسمع، هذا البلد العين انهكنا
.لهذا السبب أنا هكذا
.يجب أن نكون هناك
.في بلدنا
.ولكن ذاك البلد محكوم بالدين
.انها بداية التدخل في صنع المال
...مقارنة مع كل مكان
.انها مثل الجنة، هنا
كنت تخطط لأسطول من مغاسل؟
ما رأيك في التنظيف الجاف؟
.انهم الماضي
.ولكن ايضا، فهي موجودة في الوقت الحالي
.في الغالب، فهي من الماضي
.انه سوف يموت
!سافل
!سليم، اخرج من هنا
!هيا، جنكيز
.هيا يا ابني
استمع لي، جنكيز، !أنا لا أريد القتال
.صعبة - !اقتله -
!أضربه
.هيا - !اقتله، جنكيز -
.هذا يكفي، يارجل
.اقتله
.هيا
لماذا أنت غير سعيد بذلك؟
راشيل تركتني، وأنا لا .أعرف ما أنا يمكنني القيام به
!اللعنة عليك
.لا تزال تريدني الاهتمام بك. لقد انتهيت
.فقط عمر مايهم
.سوف أتاكد انه ثابت مع مستقبل من الأعمال الجيدة
والزواج؟
.أنا أعمل على ذلك
من المحتمل تانيا؟
الى اين بحق الجحيم أنت ذاهب؟
...أنا - ماذا؟ -
.أعتقد أنني من الافضل الذهاب
.أعتقد اني املك
.كنت تسير دائما في المدرسة .دائما اركض لاجلك
.يالهي، يدك سيئة
.لم أستطع حتى ان اثنيك عن ذلك
.والآن أنا ذاهب مرة أخرى .اعطينا حقيبة يدي
.انت قذر. أنت جميل تمت الترجمة من قبل : Omarbin_
.أنا جاد. لا تلمسني تمت الترجمة من قبل : Omarbin_