كفى نواحاً
- إنه يلسع - لن يلسع بعد أن نطبخه
- لن آكله - ستأكله إن قلت لك أن تأكله
إلتقط المزيد
ساعدني في فتح الكيس
شأنٌ نسائي ترجمة : Thabit
هذا الفيلم مُهداً إلى جميع من ظهروا فيه
أنظروا ، لقد عاد
ما أجملها !
حالفني الحظ عندما رزقت بهذه الصغيرة
خذ المفتاح
عندما ولدت
هل إستمتعت أنت أيضاً ؟
بالتأكيد
أنت فتى
دائماً من الصواب إنجاب فتاً
دعني أرى أيها البط القبيح
بيرو .. سأسهر خارجاً الليلة يجب أن أحظى ببعض المتعة
فأنا ما زلت شابة على كل حال
عيونك ملائكيه
أووه لا سيد بلانش
هذا المكان ليس بقاعة رقص
و أسفاه !
إنصرفوا ، لا أريد أي مشاكل إذا ما عاد الجنود
عيونك ملائكيه
أنتم أيضاً يا شباب حان وقت الإنصراف
- صوتك جميل حين تغنين - أتظنين ذلك ؟
أتعلمين ، راشيل يوماً ما سأغني على خشبة المسرح
أشعر بهذا
هذا ما كان ينقصنا ، المطر
إنهض أيها البط القبيح اليوم الأثنين
دقيقة واحدة !
إنهض
إرتدِ ملابسك
أنا ذاهبة لمنزل جينيت من أجل القهوة
إنها أنا
أنا هنا من أجل القهوة
هل أنت في الحمام ؟
هل أنت هناك ؟
لماذا الماء أصفر اللون ؟
إنه خردل
هل الخردل مفيد للبشرة ؟
ليس لهذا السبب
هل أنت حبلى ؟
برنارد لا يريده
أتيت من أجل القهوة
إنها على الرف في المطبخ
لقد تم إرساله للعمل في المانيا
لتخليص أسرى الحرب
- سيغادر بعد ثلاثة أيام - ألا يوجد ما بوسعك فعله ؟
بالتأكيد لا
أنه يقول ...
لا أحد يدري كم سيستمر الأمر
إنه لا يريد ...
أن يعطي أي وعد .. خوفاً من أن لا يتمكن من العودة
ربما زوجك سيعود
لن تتخلصي منه بهذه الطريقة
ليس بالخردل
- إنها تمطر - خذها للخارج
و إلا ستذهب للمدرسة
هيا لا تنظر إلي هكذا
و لا تعد قبل الظهر
هل غيرت رأيك ؟
لقد أخذها من الترسانة
و أنا أتيت بالصابون
الماء يغلي
علينا أن نتركه يبرد
- ألن تستخدميه كله ؟ - هذا سيكون كافياً
يستغرق تقريبا نفس الفترة ليبرد
ضعيه على النافذه
لا يجب أن يصل إليه المطر
هل قمت بهذا قبل الآن ؟
أنت خائفة ؟
لم تقومي بهذا ؟
لا يمكن أن يكون أصعب من أي شيء أخر
إنه جاهز الآن
كيف علي الجلوس ؟
المطاولة صغيرة جداً
هل أستلقي على الأرض ؟
سيتوجب عليك هذا
إرفعي تنورتك
على فكرة الناس يمارسون الحب على الأرض أيضاً
خذي
إفعليها أنت قد أخطئ في وضعه
هل هو مؤلم ؟ - لا أدري
إسمعي ، جينيت
هل يمكنني الإحتفاظ بالصابون المتبقي ؟
- إنه يوم التنظيف - أليست راشيل هنا ؟
هل رأيتها ؟
لقد أخذها الجنود
إلى أين ؟
إلى أين تظنين ؟ المانيا
و لماذا أخذوها ؟
يهودية
- راشيل ليست يهوديه - بالطبع هي كذلك
" راشيل "
ليست يهودية كانت لتقول لي
ماري
ماذا ؟
لا شيء حتى الآن لا أظن أن الأمر نجح
و برنارد رحل في الساعة الثالثة اليوم
و راشيل أيضاً ، لقد أخذوها يقولون أنها يهودية
أتريدين المحاولة مجدداً ؟
لا أدري ماذا أفعل
سآتي لرؤيتك بعد أن أتفقد الأطفال
لماذا تبكي ؟
لا أدري ، أنا حزين
إسمع
سأكون عند جينيت إنها تحتاجني
حين أعود للسرير تعال و تحضن بي
حسناً ؟
لا تبكِ
لا تبك يا بطوطي الصغير الجميع حزين الليله
مائه فرانك ، مُقدماً
هذا كثير كما أننا لا نستطيع حمل كل هذا
بكم إذاً ؟
خذ
إلى هذا الحد
حسناً ٥٠ فرانك لأجل خاطر الأطفال
تفضل
شكراً
أثبت لي أنك رجل
لقد كدنا نصل
خذ المفتاح من جيبي
إذهب للداخل
إذاً ؟
فقد عدت ؟
نعم
ثمة عمل في الحوض
شوربتك خفيفة تماماً كشوربة المخيم
هذا هو الموجود أمازلت جائعاً ؟
الأوضاع صعبة هذه الأيام
وقت النوم يا أطفال بيرو ، ساعد أختك
أعط بابا قُبله
هل نعود للسرير الصغير ؟
نعم
فلتذهب الآن ، ليلة سعيده
تعالي هنا
إنتظر ، لم أنته بعد
تعالي
أحد السجناء إستلم هذه الرسالة من زوجته
" بعد العمل بجد طول اليوم
أضع رأسي على الطاولة و أحدق في كرسيك الفارغ
ثم أبكي
في السرير أتخيل أنك متضجع بجانبي
لا أشعر بيدك على جسدي
و لا بشعرك الناعم قبالة صدري
جسدك كان في غاية الدفئ و الآن أنا أرتعد من البرد
أشتاق لك كثيراً فرانسوا."
فرانسوا كان بجانبي في المستشفى
كان يعلم أنه يحتضر لذك أعطاني هذه الرسالة
لأنني لم أستلم أي رسالة
لا أجيد الكتابة
لم تكن تجيد الكتابة أيضاً
تعالي هنا
إلمسيني إلمسيني في الأسفل ، أحتاج لهذا
هيا
لا يعجبني هذا
- لا ، لا يعجبني هذا - مالذي يعجبك إذن ؟
شخص ذو بشرة صافية وملابس مكوية مثل ثيابي المفضلة
لست خائفة لم أعد أكترث
إلى أين أنت ذاهب ؟
سأخرج
يخسر الرجال الحرب فيصبحون مجانين كـثيرانٍ مجروحة
لقمة صغيرة أخرى
لذيذ ، أليس كذلك ؟
مرحباً
ظننت أن من الأفضل أن أنتظر حتى يغادر زوجك
خذي ، أنت تستحقين ذلك لقد نجح الأمر
حقاً ؟
لقد نزفت كثيراً ظننت أنه لن يتبقى في قطرة دم واحدة
إفتحيه
أنظري لهذا ، موش
موسيقى
سأذهب لأخذ قسط من الراحة إنني منهكة
- شكراً دكتورة - أووه ، كفاك مزاحاً
" دكتورة "
هل تحظين بوقت ممتع عندما أنصرف
من أي أتيت بهذا ؟
هل بحثت في أمر العمل ؟
سأبدأ خلال يومين ، ما هذا ؟
هدية من جارة أسديتها معروفاً
شؤون نساء
لا تتحرك
أطراف شعرك مزدوجة
إلى اللقاء
ليس سيئاً ، أليس كذلك ؟
حين كان زوحي بعيداً عملت في المنزل
قمت بحياكة سترات تركية
سيدة أرسلت لي الصوف و التصاميم التي علي حياكتها
الحياكة ؟ هل تدر الكثير من المال ؟
لا في الواقع و أنت ماذا تعملين ؟
ألا تستطيعين التخمين أنني غانية ؟.
لا تقولي !
أعتقد أن الرجال ينظرون إليك دائماً بإعجاب
هذا هو الهدف من الدعارة
إسمعي ، إنه ليس يوماً بارداً هل أنت عطشه ؟
هذا من بضاعتنا الجيده فقط من أجلك ، لولو
هذا لطف بالغ منك
- ما هو اسمك ؟ - ماري
إسمي هو لوسي
لكنه إسم لا يناسب غانية لذلك أتخذ إسم لولو
بصحتك
كم تجنين في اليوم الواحد ؟
الأمر يعتمد على الزبون أنظر ، ثم أقرر
الجنود الألمان يدفعون بسخاء ما بيدي حيلة
- بعضهم وسيمون - بالفعل
لكنها مسألة مبدأ
هل صحيح أن بعضهم يحب يقوم بجلدك ؟
ليس أكثر من الفرنسيين
لطالما قام الرجال بمعاملتنا كالخيول
كانت لدي صديقه ...
ثم تم أخذها
يهودية
على الأقل هذا لا يمكن أن يحدث لي
نحن نورمانيون ، محض قروَين
أنا أيضاً
على الأقل لدينا شيء مشترك
لماذا تقولين هذا ؟
نحن لسنا من الصنف ذاته
هل تظنين أنني قبيحة ؟
بالطبع لا
لديك زوج ، أطفال
نحن لا نعيش في نفس العالم
إنتبهي لحقيبتي لدقيقة
- ماذا أحضر لك ؟ - زجاجة سوز
الأمر ليس بهذه البساطة أنا لست ربة بيت عادية
لا أقصد الإهانة و لكنك تبدين كذلك
ربما ، لكنني لست كما يبدو علي
أنا حتى أقوم بأعمال غير قانونية
مثل ماذا ، تحممين الأطفال ؟
لقد إقتربت
يالك من فتاة خجولة هيا أخبريني
الأمر يتطلب الكثير من الماء الساخن
إن وقعت في ورطة أستطيع مساعدتك
في ورطة ؟
إن صرتِ حبلى
مالذي يبكيك الآن ماري ؟
لقد صرفت ثروة على شعري و أنت لم تلاحظ
هذا و أنت زوجي
إذا فقد أصبحت زوجك مجدداً ؟
ألست كذلك ؟
الزوج يمارس الحب مع زوجته
لا تبدأ بهذا مجدداً
أنظر ماذا أنظف هل تظن أن هذا يجعلني بمزاج مناسب ؟
لا تلوميني ، لدي إرتجاج في المخ
لا يمكنك تخيل الخوف الذي يجتاح أمعاءك
- ماذا عن الأخرين ؟ - ماذا عنهم ؟
هل يتغوطون في ملابسهم أيضاً ؟
هذا يكفي ماري إنك تصبحين لئيمة مجدداً
لست لئيمة لقد كنت عبدة منذ كنت في الـ١٤ من عمري
- و لا أفهم كيف يمكن لهذا أن يتغير - مثل كل النساء
لا أكترث لـ"كل النساء" لا أستطيع التحمل أكثر
أريد الإنتقال ، بول
لا أطيق المكان هنا نحن نعيش كالجرذان
دعني أفتحه
إبتعد ، بيرو
إبتعد عن الطريق
نحتاج لسرير أخر
إنهما أكبر من أن يناما سوياً
أليس هذا صحيحاً يا سيدتي الصغيرة ؟
وحدهم القروييون ينام خمسة منهم في سرير واحد
هل أنت آت ، بيرو ؟
تعال
عيد ميلاد من اليوم ؟
نحن نحتفل بالشقة الجديدة يمكن للجميع أن يتمنى أمنية
هل أحضرت عيدان الثقاب ؟
أنت أولاً ، موش فكري في شيء تريدينه للغاية
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أرب ـ
الآن أنفخي
مالذي فكرت فيه ؟
هل يمكنني إشعال النار هذه المره ؟
كلا ، إنتظر أنت لا تعرف كيف تفعلها
إنه دورك ، دور بابا
- ماذا تمنيت ؟ - تباً ، لقد نسيت
أنتم حقاً أذكياء جميعكم
إنه دورك بيرو
و الآن دوري أنا
ماذا عن أمنية بيرو ؟
صحيح ، ماذا تمنيت ؟
- أريد أن أكون جلاداً - مالذي تعنيه ؟
هل أنت مجنون ؟
و لماذا جلاد ؟
لأنهم يرتدون ذلك الشيء على رؤوسهم
و لأن ...
لا أحد يعلم من يكونون
ماذا تمنيتِ ماري ؟
أن أصبح مغنية
لقد ذهبت إلى عرافة
هل تؤمنين بهذه الخزعبلات ؟
ماذا قالت لك ؟
سيكون لدي الكثير من المال و لن نشعر بالقلق بعدها
و رأت الكثير من النساء في أوراقي
الكثير من النساء ؟ مالذي يعنيه هذا ؟
مالذي تعنينه بالكثير من النساء ؟
لم تشرح لي
لكنها قالت أن الكثير من الأمور الجيدة ستحصل لي
و أنت صدقتها ؟
نعم ، صدقتها
ماذا لو لم يكن أحدٌ هناك ؟
ستحتفظين برزمتك الصغيرة هذا كل شيء
هل هي غلطتي أنك كنت تعبثين بالجوار ؟
مالذي تنتظرينه ؟ رني الجرس
- مالأمر ؟ - لوسي أرسلتنا
توقفي ، موش
هل وقعت في مشكلة ؟
الأمر لا يتعلق بها
لقد قالت أن بإمكانك مساعدتنا
أختي حامل في الأسبوع الثالث
أرِها
المال
هل ١٠٠٠ فرانك مبلغ كافٍ ؟
أدخلا
هذا غير عادي هي عادة لا تبكي
هل تعيشان بعيداً عن هنا ؟
في أنفيرمو
زوجها في السجن منذ سنتين
بعض النساء لا يتحملن الوحدة
عليكما أن تدفعا مقدماً
- لست من يضع القوانين إنها ٥٠ جراماً - لكن الطبيب قال
يمكنه أن يقول ما يريد ! ٥٠ جراماً يعني ٥٠ جرام و كفى
بعض الناس يفقدونك أعصابك
هل لديك قسائم شراء كافية لكل هذا ؟
نقداً ، لا بقسائم الشراء
مربى و بسكويت
مهلاً ، سنضع المزيد
لا مزيد من البطون الخاوية هنا نحن في نعمة
سأجربه
هل تريدين منه ، موش ؟
خذي
من أين لك هذا ؟
إشتريته إنهم لا يوزعونه
- من أين لك بالمال ؟ - لدي مواهب لا تملكها
أتمنى أن تكوني مدركة لما تقومين به
فقط دخن و إنسَ الأمر
ألم تنته بعد ؟
لست أفهمه
لا أستطيع مساعتك ، بطوط
لا عليك ، حان وقت لنوم
أخلد للنوم مرتدياً بيجامتك الجميله
لا تستطيع الدخول للمطبخ
تسعدني رؤيتك يا ملاكي أنه يسعد قلبي
لم أستطع العثور عليكِ لماذا إنتقلتِ ؟
الفتيات الأخريات سببن لي المشاكل
كُنَ غيورات
على الأقل أستطيع توفير المال هنا
هل لديك وقت لتناول القهوة ؟
كلا يا ملاكي ، علي العمل
العمل لا يسير على ما يرام هذه الأيام
تمر أيام أتمنى أن تكون فيه الشوارع خاوية
لمَ لا تنتقلين إلى حي جيد ؟ أنت جميلة
أحب البحارة كثيراً كما أن الغرف أرخص هنا
لولو ، لدي فكرة
أريد أن أقدم لك عرضا مغرياً
بوجود القطار يمكنك التأوه و الصراخ
شكراً لكن لا أستطيع ليس في غرفة للأطفال
لا يعجبني المكان هنا
أشعر بغرابة
إحتسِ المزيد النبيذ لم يقتل أحداً
مالذي تفعله ماما حين أذهب للعمل ؟
هل تعلم ؟
هل يزورها أحد أحياناً ؟
أحياناً
أصدقاء ؟
رجال ، أليس كذلك ؟
كلا ، بل سيدات
أنت تتحدث الألمانية ؟
من يكترث كيف تحصل على أموالها على كلِ ؟
لم نعد نسمع القطار بعد الآن
أنت تتصرف مثل صبي مشاغب
- نحن نلعب فحسب - تلعبون ؟
- لم نعد نسمع القطار بعد الآن - حقاً !
لديك نصف ساعة فقط يا صاح
- تصرف بإحترام هنا - إذا أردت ذلك
وضعت لكم شراشف نظيفة
صديقتك لا تبدو من المجال الذي تعملين به
إنها مهتمة بالإيجار فقط
لا تبقوا في الخارج ألا ترون أنها تمطر ؟
عيونك ملائكية
لقد إنتهيت منه بسرعة
لقد أصابني الكسل
- أتريدين بعض القهوة ؟ - لن أقول لا
من أجل هذا الأسبوع
جاءتني فكرة
ربما صديقة لك يمكنها إستخدام الغرفة الخلفية
سأسأل ، مع أن تلك الغرفة أشبه بخزانة
ثمة نافذة
فتحة تهوية
لن تكون هنا من أجل حمام شمسي
بمجرد أن تبدء بالحصول على المال دائماً سترغب بالمزيد ، صحيح ؟
سأغادر ما من داع لإحداث مشاكل
من يهتم لرأيه ؟
لا ، دعينا لا نسبب أي مشاكل
هل غادرت عاهرتك ؟
إنها غلطتك أنك رأيتها
لمَ أنت هنا ؟ إنها الساعة الرابعة تماماً
لم يعودوا بحاجتي لقد طردوني
ظننت أنهم وظفوك لمدة عام حتى أنهم دفعوا لك مقدماً
حسناً ، لقد غيروا رأيهم
لست لائقاً جسدياً بما يكفي إنهم بحاجة لرجال أقوياء
لا تعطيني هذه النظرة
بيطري نصف معاق يمكنه أن يحصل على أموال أكثر من تجارتك الصغيرة
كم ؟
٣,٥٠٠ فرانك شهرياً
أفضل من لاشيء
إذاً يمكننا أن نمارس الحب دون إيقاظ الأطفال
أنت تريد مؤخرة فط ، لا زوجة
مالذي تضمرينه ضدي ؟
لا أحبك
- إوزه ؟ حقا ؟ - هذا ما يقال
و يستطيع الفرنسيون الفوز بها ؟
يقولون أن أي أحد يمكنه اللعب
حتى اليهود ؟ - لا تكن سخيفا
إلى الأمام مباشرة ، إلى الأمام مباشرة
الأمر يتطلب مهارة إنها ليست السوق السوداء
- ألم نلتقِ سابقاً ؟ - أنت صديق لوسي
لست صديقها ، بل عميلها
هل أستطيع دعوتك لشراب ؟
حسناً
أنت تستخدم السيف ..
بعنف ؟
نعم ، بالضبط
أنت لطيفة حين تحمرين خجلاً كل النمش في وجهك يظهر
- هل تخجلين ؟ - من ماذا ؟
من النمش
من إغرائي
أنك تتكلم كلاماً فارغ
لا ، أنا أقول ما أفكر به
أنا أحبك ...
و سنتهي بك الأمر بمبادلتي الحب
علي الذهاب
كلها لك
سأراكِ لاحقاً
إلى اللقاء ، أيتها الراكونات الصغيرة
أنظروا يا أطفال ، إوزة !
أنت فقط من يمكنك أن تكوني محظوظة هكذا
لتفوزي بإوزة في اليانصيب بيرو ، علِ صوت المذياع
المارشال بيتاين يتحدث
لست محظوظة إلى هذا الحد
أعلى
طوال سنتين لم أفكر بأي شيء أخر
سوى تمهيد الطرق التي تقود إلى السِلم
تقوية الروابط الأسرية و الشرف
و خلق منظمات ناشئه
هل إلتقيت بالمارشال بيتاين ؟
كلا ، عندما خرجت أرسل لي فقط تلك الرسالة التي أريتك إياها
هل كان على عِلم أنك مصاب ؟
إصابة الحرب ليست بالأمر الجلل
تباً ، لقد بلل الفراش مجدداً
لا أصدق هذا
جاسمِين
من أعطاك هذا ؟
ألا تعلمين أنه سام ؟
أنه سيقتلك يوماً ما
لدينا الكثير من الأطفال لا أستطيع رعاية واحد أخر
حسناً ، لكن ليس هكذا
لقد سمعت ...
عن طريقة أخرى
ستة أطفال في سبع سنوات زواج
أن يكون لك جسد منتفخ لتسع شهور في السنة ، لمدة ست سنوات
و دائماً ثمة صغير جائع متعلق بنهدك
أشعر كما لو أنني بقرة
أكره نفسي
يصعب جداً علي القول
لا أحب أطفالي
أتحامل على نفسي معهم
لكنني لم أحبهم أبداً
و لا حتى إبني البكر
لقد تطلب الأمر ١٦ ساعة حتى يخرج من جسدي مقطعاً أحشائي
أتذكر فقط صيفاً واحداً كنت فيه سعيدة
كنت في الـ ١٦
كان لي جسدٌ جميل
كان الرجال ينظرون إلي دون أن يتجرأوا على لمسي
لم يكن الطقس جيداً ، ذلك الصيف
لكنني كنت أشعر أنني في غاية الخفة
و كيف تتدبرين أمر زوجك ؟
أنا بالكاد أنام معه
حقاً ؟
روبرت ما كان ليقبل بهذا
تعالي غداً
حاضر ، شكراً
إنتظري دقيقة
ماذا تريدين يا ملاكي ؟
هل يمكنك أخذ الغرفة الصغيرة غداً ؟
لن أحاسبك
سأصعد إلى قمة العالم هل تحتاجينها ؟
لديك أمور تفعلينها ؟
مثير للإعجاب أنتِ تحصلين على المال في كل مكان
لوسيان واقع في حبك أعطاك الإوزه و كل ما هناك
تصنع القصاصات مجدداً
مالفائدة ؟
لا أدري ، إنها تعجبني
هل إستيقطت للدردشة فقط ؟
راودني كابوس
يمكن للأحلام أن تكون سعيدة أيضاً
ماذا فعلت اليوم ؟
سأسخن بعض القهوة
- هل تريد بعضاً منها ؟ - يمكنني دائماً تناول بعض القهوة
لم تجيبيني ماذا فعلتِ ؟
ماذا يعنيك في الأمر ؟
مالذي فعلوه بك ؟ أخبريني
سأكون على ما يرام
جسمك يشتعل حرارة
- سأحضر طبيباً - لا ، أرجوك لا تفعل
- أٌفضل الموت - مالذي قلته ؟
الموت
إنه يساعد على تمرير الوقت
عندما أنتهي ، لا أشعر بأنني عديم الجدوى
ماهر في لاشيء
بول المسكين
إنتبهب من الرافعة إنها خطيرة
أنا هنا من أجل سائق الرافعة
لماذا تبتسم ؟
لستِ الأفضل
لكنني أحب معطفك السنجابي
يمكن أن تقول " فراء "
"فراء " و " حلي " كلمات لا أقولها أبداً أمام إمرأه
- هل أنت بخيل ؟ - هل سبق أن كنت بخيلاً ؟
لكن ماذا عن لولو ؟
ماذا عنها ؟ أتريدين مالاً ؟
ليس هذا ما قصدته
أفضل بكثير لا توجد منافسة
لماذا لم يرسلوك إلى ألمانيا ؟
ألم يقرر لك العمل هناك ؟
هل تظنينني مغفلاً ؟
أنا أقدم لهم خدمات
حين تكون ذو نفع فإنهم يتركونك وشأنك
حتى أنني تمكنت من الحصول على تصريح
إذا فمالذي تفعله ؟
أمسح الأرض
حسناً ، أنا أساعد في مسح الأرض و التنظيف
أحب أن تكون الأمور مرتبة
- أنت لست رومانسياً - أنا رجل
أين كنتِ كنا بإنتظارك منذ الخامسة
فلتعد إلى قصاصاتك
أين كنت أيتها العاهرة ؟
أتريد أن يسمع الجيران ؟
لديك عشيق ؟ قولي : لقد إتخذت عشيقاً
تواجدك مع الغانيات جعل منك غانية
أجيبيني هل لديك عشيق ؟
أنت مثل ... الحجر
إذهب لغرفتك
إن أباك أبله
هل السيدة لاتور تعيش هنا ؟
الطابق الثالث السيدة لاتور تكون أمي
أنت محظرظ ما زال لديك أم
أمهم ماتت ، و والدهم رمى بنفسة تحت القطار
سيدة لاتور
- علي الحديث معك - لا أستطيع ، لقد تأخرت .. في وقت أخر
هل تفضلين أن أتصل بالشرطة ؟
لست أفهم
هل هذه هي غرفة العمليات خاصتك ؟
لم أطلب منها المجيء
كما أنها قد جربت كل شيء
قضبان الستائر , البقدونس , أضلع المظله
و كل تلك السموم لقد أخبرتني بنفسها
عندما ماتت لم يستطع زوجها تحمل الأمر
رمى بنفسه تحت القطار
بقية الأطفال في منزل أختي
لم تكن أول مرة لي لم يسبق أن ساءت الأمور
زوجة أخيك لا يمكن أن تكون قد ماتت بسببي
لابد أنها أصيبت بالذعر و عادت لإستخدام إحدى الوصفات التقليدية
طلبت منها العودة إن لم يفلح الأمر
- هل كانت تدين لك بالمال ؟ - لا ، الأمر لا يهم
أخبريني إن لم يكن كافياً
إن كنت مُصًره
هل يريد الأطفال أن يشربوا شيئاً ؟
لا شكراً لك لا أريدهم أن يشربوا من هنا
لا شيء
تأذى هؤلاء الأطفال بما يكفي
لا أريدهم أن يعلموا كيف ماتت
هذا مصاب بالصمم منذ الولادة
لا يمكنه أن يسمع شيئاً
سأحاول تربية الستة جميعاً
بعيداً عن كل هذه القذارة و الفضائح
و بالإيمان المسيحي
أقول لنفسي أن الرب قد بعث لي بهذه المحنة
لن أفعل لك شيئاً
أردتك أن تعلمي فقط أن
الأطفال في أرحام أمهاتهم لديهم أرواح
أشفق عليكِ
لنخرج من هنا
هذا ليس بيتاً مناسباً للأطفال
لدي بعض الأخبار السارة لك يا ملاكي
وداعاً عزيزي
وجدت شخصاً من أجل خزانتك
مارسيل ، فتاة لطيفة
و السافلة تكسب ثروة
أمك جميلة جداً
إعتنِ بأختك يا بطوط علي الذهاب
وداعاً حبيبتي
لوسيان
ألم نقل الساعة ٣:٠٠ عزيزتي ؟
ليست غلطتي لو علمت ما جرى فحسب
لا أحب أن تتأخر نسائي
هذا جميل
أنني مبتله
سأجفف نفسي هاك بعض السكاكر
أتركي البعض لشقيقك
أين بيرو ؟
يفترض به أن يكون عائداً من المدرسة
لا بد أنه يتسكع في الخارج
في المطر ؟
لعله يبحث عن أمه
هل تتبعني كالكلب ؟
على الأقل الكلاب لا ترتدي ملابس النوم طوال اليوم
يمكنني أن أرتدي ملابس مربية إن أردتِ
في الواقع ، وجدت لك وظيفة
لا فائدة من بقائك متشبثاَ بمثالياتك
سننسجم بشكل أفضل إن كنت تعمل
إذن ؟
إنه عمل سهل ، تحرس الحوض و تحميه من محاولات التخريب
سيثقون بك أنت لست شيوعياً
كيف سمعت عن هذا ؟
لدي صديق لديه معارف
حسناً ، إن كانت ستمنع الأبرياء من أن يكونوا ..
مالذي تقصده بهذا ؟
مقابل كل عملية تخريب يتم إعدام ١٠ أشخاص
تم غزونا ، كما تعلم !
قد يكون لديك طعام فاخر و عشيق و لكن مازال ثمة حرب مستمرة
أنا مع المقاومة
أيها الأحمق ، أنت لست مع أي شيء
أنت الوحيدة التي ضدي
أين علي الذهاب لأرى في أمر هذه الوظيفة اللعينة
مرحباً جيري ، كيف الحال ؟
مرحباً
غيرت تسريحة شعرك
- أتنضمين إلي للقهوة ؟ - طبعاً
علي تخصيص وقت للترويح عن نفسي
مرحباً مارسيل
هذه الشابة الجميلة ستجعل منك ثرية كل عملائي يذهبون إليها
الربيع هو أفضل الأوقات إنهم شرهون
بكم ؟
خمسون فرانكا للحب و ٢٠ للجنس اليدوي
- أرأيت ؟ - أظن أنك أجمل
إنه مقرف ما هذا طين ؟
إنه ما هو عليه
هل تظنين أن الأطفال في أرحام أمهاتهم لهم روح ؟
يتوجب على أمهاتهم أن يكون لهن أرواح أولاً
لقد أتيت بمدبرة منزل
بمجرد أن يكون نظيفاً فلا يهمني لن أنظر في الزوايا
أفضل بكثير
أنت تعترضين الطريق موش إصعدي على السرير
الكثير من الناس يمرون من هنا
هل تجيدين إبقاء فمك مقفلاً ؟
لا تقلقي
بعد كل ما رأيت تعلمت بسرعه
إذا سألوا ، فأنا لا أعلم شيئاً
لنرتب السرير إنزلي ، موش
- لماذا ؟ - إننا نرتيب السرير
شراشفنا تبدو قديمة بعض الشيء
أتظنين ذلك ؟
ليلة حب أخرى و سينتهي أمرها
سنرى
أخبريني با فرديناند
هل ثمة رجل في حياتك ؟
ليس في هذه الأيام
إن كنت تريدين ، فزوجي متاح
إنه قبعة قديمة بعد ١٠ سنواتلكن بالنسبة لك سيكون جديداً
سأعطيك علاوة حتى
ماذا لو لم أرد ذلك ؟
لماذا قد لا تريدين ؟
- إنزلي لقد حان دورك - أمسك بي
أوجعتني
- تباً ، نسيت أمرها - ماذا هناك ؟
زبونه ، فلتذهب لغرفتي
أنا آتيه
إبتعد من هناك إنه شأنٌ نسائي
أنت لست والدي
إنها المرة الثالثة أحد جنود بيسمارك ضاجعني
هذا الشقي سيذهب مباشرة إلى المرحاض أنا أعتمد عليكِ
إخلعي ملابس الداخلية
علينا شراء المزيد من الصابون
الماء الصابوي لم يقتل أحداً ، صحيح ؟
إنتهي منها ، فردينناند
مساعدتي ستتولى زمام الأمور إنها بارعة يمكنك أن تثقي بها
لقد تأخرت اليوم
الجزء الأصعب إنتهى
ماذا تفعل هنا ؟
إذهب أنجز فروضك و إلا سيلقى علي اللوم
هيا إذهب
أنت تدفعني للجنون
إبنك شيطان صغير
لقد كان يختلس النظر من ثقب قفل الباب
لوسيان ، سأحترق في الجحيم بسببك
حكومه ...
وكيل ...
الصينية
صَرح ...
حرب ...
على الحلفاء ...
- أين تذهبين ؟ - خارجاً ، لأشم بعض الهواء
ماذا عن حضر التجوال ؟
لدي تصريح
إنه دورك ، بيرو
كم عمرك ؟
حوالي الأربعون
النساء يصبحن لطيفات في هذا السن
هل زوجتك تنام دائماً مع الطفلة الصغيرة ؟
منذ مدة ، نعم
إنه سرير كبير جداً بالنسبة لك وحدك
لا أمانع ، و لكن مارسيل لا ترتب سريري دائماً
هل طلبت منك زوجتي أن تنامي معي ؟
دعيني ، أنا أريدك
مستحيل ، مستحيل !
ليس الآن لا أريد لبيرو أن يعلم بالأمر
لا تقلقي
أنظري ، إنه يظن أنه كابتن في التايتانك
اليوم يمكننا إمتطاء الخنازير
أتظنين أن فيرديناند قد فعلتها مع الرئيس الكبير ؟
- أظن ذلك - You're not supposed to dance here.
- بول يعمل الليله تعال للعشاء - سنرى
موش !
لقد نظر إلي كما لو أنه ...
كنا لو أنه يعرفني ..
توقفي عن هذه التخيلات
- راودني شعور أنه - قولي
- إنتبه إليها قليلاً
أنظروا من عاد
كنت في الجوار
هل وصلتك أي أخبار عن راشيل ؟
هل سمعت عن يهودي قد عاد بعد أن يأخذوه ؟
راشيل سوف تعود أراهنك على هذا
أتركيني لوحدي ، أخرجي من هنا
إلى رئيس المحققين
أكتب لأُعلمكم أن السيدة لاتور القاطنة في الشارع ٧ دي مواني
قامت بعشرات من عمليات الإجهاض خلال السنتين الأخيرتين
على نساء نُمن مع جنودٍ ألمانيين
أو تم إحتجاز أزواجهن في ألمانيا
بالإضافة لمدخولها من هذا النشاط
فهي تقوم بتأجير غرف للدعاره و تنتفع من أموال هذه الممارسات
لديك صوت جميل
إن تمرنت بجهد فسيصبح جميلاً
حقاً ؟
كيف حالك ؟
بالطبع يمكننا لعب لعبة الطائرة
و ها هو بيرو
أنت أيضاً يا بطوط تعال أرقص مع ماما
أنت خفيف جداً بالرغم من أننا نأكل جيداً هذه الأيام
توقفي ، ماما
ماما ستصبح مغنية
إنها أنا
كنت في السابعة من عمري حين تم إعتقال أمي
إنها غالياً لم تكن كبيرة السن حينها
قدرها سوف يلعب أوراقه في عالم غريب عنا
أغرب من العالم الذي إستقبل أليس في الجانب الأخر من الزجاج
لا أستطيع فعلها إن أحد ما يشاهدني
لا تكوني متزمته
أطلبي العون من يسوع الصغير أو ماري
ستصلك دفعة جيدة
توقفن ، لا تكن وقحات
لم تكوني بهذا النبل حين كنت تنفخين الأطفال
- لم أؤذ طفلاً قط - إذا ماذا كان بداخلهن ، عنكبوت ؟
لاتور ، لديك زائر
- محامي ؟ - لا أظن ذلك
من إذن ؟
ها هي
أنت المرأة المسماة لاتور
مارسيل كارميلون ، وكيل المحكمة
هذا إستدعاء للمثول أمام محكمة المنطقة
في المحكمة العليا في باريس
هاكِ
في باريس ؟
وقعي هنا
في الأسفل
هل محامي على علم بهذا ؟
يبدو أن محاميك لم يعد متدخلاً في الأمر
لم يعد أمامك خيار أخر إنه أمر قضائي عليك التوقيع
أنا لا أفهم
- أين أمك ؟ - في باريس
- كاذب ، إنها في السجن - إنها في باريس !
أين هو برج إيفيل ؟
إنسي أمر برج إيفيل الآن
لماذا أنت هنا ؟
أنا أكلمك أنت لماذا أنت هنا ؟
إجهاض
جاءوا بك خلف القضبان لهذا ؟ هل تمزحين ؟
لا أدري إنه لأجل المحكمة العليا ، يقولون
المحكمة العليا ؟
هذا ما قالوه
لقد أوقعوا بك دون شك
تباً
متى حدث هذا إنه يعني أن ثمة ما يقلقك
إنها تلك القضية التي تكرم كليفيير بتوكيلي عليها
لا أصدق أنك خائف
من القاضي الهرم و العقيد المتشدد
العقيد الأبله كما تصفينه
طالب بعقوبة الموت اخر مره ...
و لإمرأة
- لكن ليس بسبب الإجهاض - إنه لا يهتم
قد يكونون حازمين في قرارهم
أكثر مما نتوقع في العاده
سمعت أن هذه المحكمة كانت للشيوعيين
ربما هناك خطأ ما
أسف ، أتريدين واحدة ؟
الأمر معقد
إنهم يريدون خلق نموذج تأديبي
نموذج تأديبي لماذا ؟
في البداية تم فتح المحكمة لمقاضاة الجرائم ضد الدولة
لكن ...
مع الهزيمة و العز و ما إلى ذلك
أصبحت المحكمة مختصة بالقضايا الأخلاقية
كل ما هو معادٍ للأخلاق
يتم إعتبارة معادٍ للدولة
إنهم يزعمون أن عمليات الإجهاض أكثر من الولادات
- لذلك فالأمة في خطر - الأزواج مسجونون
الشبان يتم إرسالهم إلى ألمانيا
هذه مسألة أخرى
هذه هي بنود الهدنة
لكنني أخبرت القاضي أنني لن أكرر فعلتي
لقد قال أنني إن إعترفت فتصير الأمور في صالحي
أريد أن أصبح مغنية
حسنا ...
على كل حال ، سنبذل جهدنا
يفترض بي أن أقابل الكولونيل شوبارت
سيكون ممثل الحكومة في المحكمة
إنه ضحل التفكير بعض الشيء
لكنه إنسان شريف
أظن أن بإمكاننا أن نثق به
لا تفقدي شجاعتك
هل تحتاجين لأي شيء ؟
سجون باريس هي الأكثر إزدحاماً في البلد
سأكون على ما يرام
أوه ، نعم
أريد بطاقة بريدية لبرج إيفيل
إنها لأطفالي لم يزوروا باريس قط
بالتأكيد ، أفهم الأمر
رباه , إلهنا , برحمتك أرسلت مريم العذراء
بأمومتها هي مصدر الحياة الأبدي
من صلواتنا دعنا نتشارك ثمار الحصاد
نقدس إسمك لإعطاءنا كل ما نحتاج
من المسيح إبنك ، ربنا آمين
هدوء
كيف كان المحامي ؟
محبط لست متأكدة إن كنت أستطيع الوثوق به
ماذا قال ؟
لا أدري الأمر يبدو كما لو أنني قتلت حاكم البلاد
ربما أراد أن يثير إعجابي
من دون نقود الإجهاض هذا ما كان ليأكله أطفالي
هدوء !
الأمر صحيح
قضوا فترة الحرب جالسين على مؤخراتهم
ثم يختارون إمرأة ما بشكل عشوائي
إمرأة لم تولد و في فمها ملعقة من فضه
يرمونها في السجن فقط ليضربوا مثالاً
لكن من سيعتني بموش و بيرو ؟ إنهم لا يهتمون
لديهم خادمات لأبنائهم
من السهل أن تكون يداك نظيفتان حين تكون غنياً
مرت أربعة أشهر الآن
يريدون معاقبتي ؟ فليفعلوا ذلك
و كلهم رجال
كيف للرجال أن يفهموا على كل حال ؟
أخلدي للنوم
لا أستطيع
أفهم تماماً أيها الكولونيل
أتفق معك
الأمة بحاجة لإستعادة القوة الأخلاقية
بعد بلوم و كامبوني هذا أكيد
لكن دعنا لا ننسى أن هذه المرأة غير متعلمة
مع ذلك فهي تدرك ما قامت بفعله
إن ندمها كبير
علي أن أتمنى هذا و إلا فيالها من متوحشه
بالطبع ، أنت محق
لكن هناك أنواعُ مختلفة
من الندم
يمكنني أن أقسم أن السيدة لاتور لن تنتكس لعالم الجريمة ثانية .
أبداً ، أقسم بهذا
الأشهر التي قضتها في السجن غيرتها
بطريقة ، يجب عليهم ...
أن يحولوها لمسيحية صالحة
المسيح كان ليسامحها
نحن لسنا في القدس
يا صديقي العزيز ، أنت ...
عاطفي
نحن بلد محتل
يجب علينا أن نعاود الوقوف على أقدامنا
فرنسا بحاجة ماسة لإحياء أخلاقها
عندما تنخر الغرغرينا لحم أمة ما
لا مكان للعواطف
يجب أن نبتر
العضو الفاسد
نبتر ؟
أو أن نعزله على الأقل
- لقد نسيت حرف السين - لا تزعجيني
في النهاية أنا لم أقتل أحداً
إن حكموا علي ب ١٠ سنوات سأكون كبيرة في السن حين أخرج
كل تلك الزرقة في السماء تثير أعصابي
- الآن ؟ - لا خيار لدينا
إنتبهي لخطواتك
الجو بارد نوعاً ما
مع ذلك لما يقارب السنتين
لقد كنت ، كما قلت بنفسك
تقومين بأ"خدمات"
خدمات و أضيف أيضاً أنك كنت ترفعين أسعارك
أنت بهذا قدمت خدمات لـ ٢٠
بل ٢٣ وفقاً لهذا المستند
٢٣ أما مستقبلية لوطنك
لوطننا
و مجتمعنا كان من الممكن أن ينتهي بسبب هذه الخدمة
أنا أيضاً أظن ذلك في نفس الوقت
أعطيت غرفك لنساء ..
بنات هوى بالأحرى
لتسمحي لهن بممارسة نشاطهن
ألا ترين أن هذا السلوك يشي بشيء ما
سخرية ما ؟
نوعاً من السخرية و المهانة
ألا تظنين ذلك ؟
سيجاره ؟
هل أنت بخير ؟
لم يسبق أن طبقوا عقوبة الموت على إمرأة لا تقلقي
ستكون الأمور على ما يرام
هل تريدين أن آتيك بشخص ما ؟
لا تقلقي
سنخرجك من هنا
إنتظار الحكم هو أصعب وقت
المدعي العام دائماً يطلب الأحكام القصوى
لكنه نادراً ما يحصل عليها
خاصة في قضايا النساء
لا يمكن أن يطول الأمر كثيراً
هلا وقفت المتهمة
طبقاً للبنود 59, 60, 317, 319 من القانون الجنائي
قانون أغسطس 13, 1941, فبراير 15, 1942,
مرسوم يوليو 29, 1939,
و قانون سبتمبر 7, 1941,
هذه المحكمة ، بعد إستحقاق التأخير
و بالتطابق مع القانون
وجدت المدعى عليها
مذنبة بجميع التهم الموجهة إليها
حكمت المحكمه على ماري جاين لاتور , من مواليد باتون
بالموت
حفاظاً على المقال 12 من القانون الجزائي
سيتم إعدامها بالمقصلة
أيها الحراس ، خذوها .. إنتهت المحاكمة
خذي هذه إنها أول ميدالية إشتراكيه
لنذهب
عاشت ماري
المعبئة بالتفاهة
متعفنة هي ثمرة رَحمك
لن يوقع العفو
كيف يفعل هذا ؟ هو من طلب الحكم
- سيقطعون رأسها - هذا صحيح ، سيقطعون رأسها
"عمل , عائلة, أرض الآباء" لا نملك حقوقاً ، واجبات فقط
لقد قتلت لأجل المال ، و هذا كل شيء
- يالنفاق الوحشي - لقد قلتها
ماذا عن أطفال اليهود الذين أرسلوا لألمانيا ؟ أشعر أنني متواطئ في الأمر
جميعنا هكذا ، لقد سلبونا شجاعتنا
- لقد ذبحونا - الدم لا يخيفهم
أتظن أنه بسببهم ؟
هذا هو عذرهم
في الواقع ، إنهم ينتقمون
ينتقمون من جُبن ذواتهم
هم ... أنا ... و أنت.
تحولت فرنسا لقن دجاج كبير
هاهي
مرحباً
السيد فيلون لم يستطع أن ...
يأتي اليوم
لم يستطع أن يكون هنا
و طلب مني أن آتي
أنا السيد مارينيت أنا كاتب في مؤسسته
لقد طُلب مني ..
أنا جئت لأكون معك
هل لديك أي أطفال ؟
لا ، ليس بعد
جاء القسيس لرؤيتي
إستمع لإعترافاتي
المارشال بيتان كان محقاً
<- هل هناك شيء - - هل هو مؤلم ?
إنه سريع جداً
لكن هل يؤلم ؟
إن طلبنا الغفران قد لا نذهب للجحيم
أظن أن الجو كان جميلاً في ٣٠ يوليو ١٩٤٣
أطفال الحي أعلموني بالخبر
"لقد قطعوا رأس أمك بالمقصلة"
أنه أمر يصعب تصديقه حتى حين تكون طفلاً في السابعة
إنه مثل حفرة سوداء كبيرة في داخلك
كانت أحياناً خفيفة القلب
و كانت تحب أن تغني كثيراً
إرحموا أبناء المحكوم عليهم