Ma3dany : ترجمة مركز نسرين NESREN CENTER Facebook : شركة نسرين Facebook: مركز نسرين_السلماني الغربي
.سوف تكون الأمور بخير
.فقط أخبرني أننا نقوم بالصواب
لا, عزيزتي .أعلم بأنك تريدين إصلاح هذا
.إنه عملك. و لكننا حاولنا
حسنا؟ لقد كنا نحاول و .أنظري إلي ماذا أوصلنا
أعتقد أن إعطاءه بعض المساحة .سيكون جيد بالنسبة له
.لنا جميعاً .و بالإضافة، هي مدرسة جيدة
.سيكون في المنزل بنهاية الصيف
.أجل
.سأكون بخير.أعدك
.أعدك
.أحبك
.و أنا أيضاً
.إتصل بي- .سأفعل-
.أحبك
.مبهر
.أحسنت, ستيفن
!مذهل
!توقفي, أمي
ما هذا؟ ، ما هذا؟-
!واحد، إثنان، ثلاثة
.جميل- !أجل-
. انه جميل ميت
. انه ميت جداً
. اليوم ابني أصبح رجلاً
...بسبب ذلك
أعرف أنك تعتقد من المحتمل أننا نفعل هذا لعقابك .ولكننا لا نفعل
حسناً ؟
.أمك و أنا نريد الأفضل لك
.ليس لديك أي فكره عما تريده هي
.لا أعلم لماذا تفعل هذا
.لست أنا من تعرض للطرد، بال
.ليس هي من يريدني أن أذهب، بل أنت
هذا غير صحيح، ستيفن
.بلي, انه. أنت ترسلني بعيداً
هذا غير صحيح، ستيفن
....أمك و أنا كان لنا محادثات كثيرة
بشأن ماذا؟- !نحتاج لأستراحة, ستيفن
!لا أريد استراحه حسناً-
كلا, حسناً؟ !اصمت! أكرهك
فقط اهدأ. !اهدأ !لا, لا تلمسني-
!لا تلمسني- !فقط اهدأ-
!لا تلمسني- !اهدأ-
.استيقظي, استيقظي
.ارتقاء و تألق
أنت مستعد لتدريباتك؟
.افتح
...سقوط ثلج كثيف محتمل .حول ،نيو انجلاند
.بشكل مفاجئ
،لذا, و فيما تقترب العاصفة
،عليك التأكد بالقيام بالإحتياطات الضرورية هنا
و الإستعداد لبعض الثلج الثقيل لمنطقتك، ....لمزيد من
.إنه دورك
ماذا عن محاولة سريعة ؟
.عمل رائع
.مرحباً
لذا أود أن أكمل عملي معه .لبضع أسابيع أخري
.إنه ليس قراري
.سوف ينقلونه إلي، بوسطن
.إحدي المنازل الجماعية للأطفال للصم
. ولكن نحن نحرز تقدماً
.هذه الأمور تأخذ وقتاً
...إنه فتي رائع, نستطيع أن
.لقد كسر ذراع طفل آخر الأسبوع الماضي
.لا يمكنه البقاء في، سويتسر
.أنا حقاً آسفة
.سوف نغادر
!جوان
.إنتظري لحظة
...أعتقد أنها كانت مثل
أعتقد أنها كانت مثل شهادة لأجل جميع الأشخاص الأذكياء لذا في الأساس ليس لدي شئ
...أنا... لم أكن
.أريدك أن تأخذذ هذه
ابقي دافئاً, حسناً؟
حسنا, لا يمكنك رعاية كل طفل في، مين ماري
.أعلم
.لا أحد سيحكم عليك لطلبك المساعدة
.شكراً
.مرحباً, دكتور. ويلسون
كيف حالك؟ كيف تجري الأمور؟
.يوم طويل
.أسبوع طويل
حسناً, ستيفن حقاً يبقيك قلقة، أليس كذلك؟
كيف حاله؟
.لقد تلقيت الأوراق
.سأنقله إلي، كوفنجتون
جسدياً, أستطيع التحمل
.فقط حول, لكن هذا ليس هو
.إنه مجرد جسد أطعمه و أغسله و ألبسه ثيابه
.لقد فقدته ذلك اليوم فقدت، ريتشارد في السيارة
ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية
.ليس هناك شئ من هذا القبيل
.لقد فعلت ما تظننين أنه صحيح
.لقد أرسلته بعيداً
.أرسلت ابني بعيداً و الأن ذهب
أمك سوف تشتري لك طير العندليب
و إذا ذلك الطير لا يغني
أمك سوف تشتري لك
خاتم ألماس Ma3dany : ترجمة مركز نسرين
911ما حالتك الطارئة؟
مرحباً؟
أجل, أنا ماري بورتمان
.أعيش في 28 ،ديلفي لين
.أظن أن هناك دخيل في منزلي
حسناً, ابقي علي الخط
سيدة، بورتمان، هل أنت داخل المنزل؟
هل تسمعينني ؟
سيدة، بورتمان, هل مازلتي معي؟ مرحباً؟-
أنا آسفة, إنه خطأي
.إنه فقط حيوان راكون
.خذ هذا. هذا سوف يدفئك
أنت بخير؟
انتظر. مرحباً
.جوان,مرحباً. شكراً لمعاودتك الإتصال بي
أنا آسف, أعرف أنه وقت متأخر
كيف تمكن من القدوم إلي هنا ؟ .بحرارة تصل إلي 15درجة بالخارج
.أعلم أنه ليس كذلك, لكن أرجوك, جوان
.أستطيع مساعدته
.يمكنه فقط البقاء هنا
انتظري لحظة. هل ذلك ضرورياً؟
ماذا؟دعيني ، أعطيني فرصة،حسناً؟
.أستطيع مساعدته
ما الجيد له في أن تقحمي الشرطة؟
سوف أجرب هذه المخاطرة !انه طفل في التاسعة بحقك،جوان، أرجوك
...هلا فقط تدعيه
.جوان, سأعاود الإتصال بك
!توم
.إلهي
!توم
هل أنت متأكد من أحضر لك واحد آخر قبل أن تعود ؟
شكراً، ماري، علينا أن نبدأ جهدنا في البحث
طفل صغير في الخارج وحده لن يبقي طويلاً بهذا الطقس
....و الآن علي موقع الشركة
لديها أعلي أرقام بيع و معدلات التحويل
. فقط أشعر بالعجز الكبير
...أجل, أنا
لقد كنت طوال الظهيرة .أبحث عن نفسي
.إلهي, جوان
.لا أستطيع تحمل التفكير أنه هناك لوحده
...أجل, حسناً، أنا
فقط عديني أنك ستتصلي عندما تسمعي أي شئ
.حسناً
.عظيم
.حسنا. وداعاً
!توم
ماري؟
عزيزي؟
.ألم تسمعيني، لقد كنت قلقة
ماذا تفعلين هنا؟
...أنا... كنت فقط
فكرت أن أعد سرير ،ستيف، ربما
.في حالة أن يعود في وقت ما
كم الساعة ؟
.متآخر
إيرون هارت، قلق عليك في المكتب
أعني، الطفل يتنقل بين كثير من .منازل الرعاية
مثل عمر نصف حياته .ولا أحد كان يهتم وقتها
.و الآن، فجأة قررت البلدة بأكملها أن تهتم
هل تعلمين كم عدد الأطفال هرب
أو يصبح مفقوداً كل عام في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها؟
.لا أعرف
ألا تري كيف أخفق ذلك؟
.بالإضافة، أيضاً الفتي ميت الجميع يعرف ذلك
حسناً, إيرين, هذا كل مالدينا من وقتنا اليوم
مهما يكن, بالتأكيد
.شكراً جزيلاً
هل والدك قادم لأخذك؟
المراهقين, صحيح؟
كيف الأحوال
هل يكرهني أكثر أو أقل من كرهه لباقي العالم اليوم؟
كلا ،إنه يقضي وقتاً صعباً .مع الإنتقال و الطلاق
أحياناً صعب تذكر أنه كان فتي لطيف
.يحب رمي الكرة في الأرجاء مع والده قبل سنوات
.إنه غاضب طوال الوقت
.سوف يتخطي ذلك
.إنه عمر صعب فقط
هل سمعت عن العاصفة القادمة؟
.أجل
.إذا تحولت إلي عاصفة جليد قد نكون بلا طاقة لعدة أيام
.ربما لا يجب أن تبقي هنا لوحدك
.أيرون و أنا نفكر بالإنتقال لأحد الفنادق في المدينة
.إذا فعلنا ربما أستطيع أن آخذك إلي العشاء
.سأكون بخير. سنكون بخير
ابني, مريض، لذا لا أستطيع نقله
.يؤسفني سماع ذلك
.لم أعلم أن لديك إبن كم يبلغ عمره ؟
لديه 18سنة. ستيفن لديه 18سنة
.إنه إبن زوجي
...لم أعلن أن
زوجي توفي و في الحقيقة .بقينا أنا وستيفن، لوحدنا الآن
.حسناً، ربما نحن الأربعة نذهب لعشاء
.أنا وأنت و المراهقين الغاضبين
أنظر, هذا ليس حقاً لائق
...أرون مريض لدي،لذا
.و هو ينتظرك في السيارة
.بالطبع, حسناً
حسناً, إسمعي, شكراً
...آسف, أنا فقط
.آمل أن يتحسن إبنك Ma3dany : ترجمة مركز نسرين
.شكراً
.تباً
.لابأس
.أشعر كأنني أفقد عقلي
.ماري, اهدئي
.أنظري, إستمعي لما تقولين
.لقد كنت هناك. لقد كان حقيقياً
.أنت راشدة بالغة
لاشئ يعرف بالأشباح ، وأنت تعرفين ذلك
.يا إلهي
أعتقد أنك تشهدين شيئاً أشبه بالأرق
إظطراب النوم قد يسبب رؤيا ليلية
.أنا... لكن، لقد رأيته. رأيت توم
,الجميع يقول إنه ميت
و بقيت أريد ألا يكون هذا صحيح و لكن لابد من ذلك
أعتقد بمدي الضغط الذي تعيشينه
ووجود النوم المضطرب مسبقاً ,يجعله منطقياً تماما
وفي الحقيقة تعلمين حقيقة أنك رأيت فتي هارب
أتعلمين, لقد كنت تبحثين عنه, .وقلقة عليه
,هذا لا يعني أنه مات .فضلاً عن مطاردته لك
هل تظنين أن صوت خطوات الطفل
في أحلامك قد تكون تذكرك بالطفل
الذي ربما تظنين أنك فقدته؟
أتعلمين, الإبن الذي كان يأتي .لغرفتك ليلاً عندكا يكون خائفاً
هل تظننين ذلك الطفل الذي بلا صوت
...في أحلامك ممكن أن يكون ،ستيفن؟
...فضلاً عن ، توم
,قبل الحادثة بوقت طويل أتذكر أنك كنت تخبريني أن
أنك تشعرين .مثل أنكم تفقدون، ستيفن
.أنكم تفقدون إبنكم الصغير
هل تتذكرين ذلك؟
.لقد كنت في خضم الكثر من المعاناة
. أجل. حسناً, أخبريني عن ،ستيفين ذلك
.تعلمين, ستيفين، قبل الحادثة
. وقبل مشاكله السلوكية أيضاً
.لم أخبرك هذا من قبل , لكن هذا الصباح
.هو توسل إلي ألا أرسله بعيداً
.تابعي
.ستيفين، دائماً يلوم ،ريتشارد
.و لكنني التي وجدت المدرسة
.أنا فقط لا أعرف كيف أكون معالجته و أمه
ماري؟
أنظر, الكابوس بشأن ،توم
و ربما بشأن ستيفن،لكن هذا لأن كل شئ عن ،ستيفين
أود أن أخبرك أنني سأصف لك دواءً للنوم المنتظم،حسنا؟
.لذا سأحتاج لفحص دم
.وفي الوقت الحالي، أهتمي بنفسك
.شكراً
...في الظلام بدأ في مهاجمة البشر .حيث ليسوا الفريسة الطبيعية له
وهل سيجد العلماء طريقة لمنع هذه الأحداث المأساوية؟
مرحياً. آسفة, لقد كنت, أدخلي
القرش هو أكثر الأسماك الكاريزمية .في المحيط
القرش الأبيض ممكن أن يزن .أربعة أو خمسة آلاف رطل
يصل بعمق 20 قدم، .لذا تلك سمكة كبيرة
....نعلم أن القرش يستطيع العيش
لذا، ماذا نفعل لهذا الشاب اليوم؟إذن
في الواقع, انه لأجلي
.فقط أريد فحص الدم
ما مشكلتك ؟
.لاشئ, أنا بخير
إذن لماذا لا تأخذي نفسك إلي الطبيب؟
.لا أحب أن أتركه لوحده
.أحاول ألا أغادر المنزل كثيراً
.فتي وسيم
.يمتلك عينيك
...ليس كذلك
.شكراً لك
هل تهتمين به لوحدك ؟
.يبدوا جيداً. و قوياً
.لابد أنك تفعلين شيئاً جيداً
.الظغط عالي جداً علي مرأة بعمرك
...هل يمكننا فقط؟
.هذا ليس من شأني
.أتفهم ذلك
.فقط إنتظري
الطبيب سيخبرك الأمر نفسه .عندما يجلب النتائج
إذا، متي ستأخذين، ستيفن؟
.في نهاية الشهر
دكتور ويلسون، يحثني علي أن أمارس قليلاً من ترك العش
.لست متأكدة من أن هذا نشاط محتسب
.لقد رأيت، داوغ هارتينغ، في المدينة بالأمس
.يا إلهي, لقد كنت وقحة جداً معه
.طريف
.هو أعتقد أنه قام بإهانتك
.عليك الإتصال به
.وتطلبين الخروج معه
.ربما علي الإتصال به للإعتذار فقط
أجل, للإعتذار
.لقد شعرت كالأحمق بذلك اليوم
.لم يكن لدي أي فكرة
.لوسي، شرحت كل شئ لي
.بالطبع، هي فعلت
.لا بد أنه صعب الإهتمام به بنفسك
هل أخبرتك بهذا، أيضاً؟
...و أجل, ستيفين
.سوف أنقله إلي منزل رعاية
آسف, لم يكن لدي أي فكرة .لم تخبرني بذلك
...أعتقدت
...أنا آسفة. أنا
...تعلم, أنا... هذا صعب. لم
.لم أفعل هذا منذ فترة
هل كنتم مقربون قبل الحادثة؟
.كثيراً
لقد كان في الخامسة عندما .ريتشارد و أنا تزوجنا
.لقد كان أقرب إلي من والده
ثم دخل إلي مرحلة البلوغ و أصبح مثل غريب في المنزل
أجل, آرون, أيضاً. أنا فقط مثل .هو أيضاً كأنه فصيل مختلف
.آرون، إنه فتي رائع
.حسناً ، المعلمين لا يتفقون معك
.لقد قابلت المدير الأسبوع الماضي
المدير، هيستينغ .إنه الأسوأ
.إذاً، ستيفين كان هناك أيضاً
.حتي تم طرده
لا! لماذا؟
الأمر كله كان تماماً تم تضخيمه إلي حد كبير
.كان هناك بعض الفتيان يلعبون حول المسبح
و أظنهم كانوا يضايقون، ستيفين
,يوما ماً قام بالرد .و لكن لم يصاب أحد
بعد وفاة أمه كان يتعامل مع كثير من الحزن
و عندما أصبح مراهقاً كان بالكاد يتحدث مع أي أحد
عدي عني، وعندها، تعلم
أعتقد أن، إيرون يهتم بالجميع غيري
.إنه فقط يبعدني بالكامل
حسناً,أعتقد يجب أن أدعكم تذهبون للنوم
.لقد تأخر الوقت Ma3dany : ترجمة مركز نسرين
ستيفين؟
قلت لك شئ ما يجري و هو ليس في عقلي فقط
ماري، خذي نفس عميق .و فكري فيما تقولين
.أرجوك فقط إستمع إلي
.إعتقدت أنه حلم لكنه ليس كذلك
...لقد كنت مستيقظة و
...حسناً, إنه أرق النوم إنه ليس الأرق ، حسناً؟
.أرجوك,عليك أن تصدقني
!إستمعي لما تقولين أنت تتحدثين عن الأشباح
.هذا ليس أنت
بالله عليك ألا تظنني أعرف كيف يبدوا هذا ؟
شئ ما يحدث. أستطيع أن أثبت ذلك
ستيفين، لديه خدوش في وجهه
.أنت تعانين من حرمان النوم
.أنت مشوشة
أنت تصارعين لفهم كل شئ و البحث عن تفسير منظقي
أنظري، ربما أنك خدشته بنفسك بالخطأ
ماذا؟
يا إلهي
.لا أعرف ما الأسوأ
.هل حدوث هذا أم أنني أفقد عقلي
مازلت أسمع الأصوات الغريبة من الجدران و أسفل الأرضية
.ماري، أنا هنا للمساعدة
أستمعي, سوف نسرع فحص المعمل ,لأجل فحص دمك
وبعدها أظن أن يجب أن نظعك .مباشرةً لمضادات إكتئاب
سأتحدث معك في خلال ساعات ،
.حسناً
الآن ،إلي بعض الأخبار العاجلة
بخصوص الفتي الأصم الصغير ذكرت أنه فقد .منذ عدة أيام بقرب من الخدمات الإجتماعية
من خلال الساعة السابقة فتي يطابق الوصف لصاحب التسع سنوات ، توم باتيرسون
تمت رؤيته في ساحة في ، هاوثورن فلوريدا
،عبر إتصال من السكان المحليين
السلطات المحلية تجري الآن بحث واسع للمنطقة
يعتقدون بأنه إنتقل بالحافلة السريعة
ولكن مازالوا بعد لم يقرروا أين كان ذلك
سوف نعود بعد الفاصل بالمزيد عن عاصفة الشتوية،المتجها لطرقنا
!فقط أنا- !مرحباً-
حسناً أعلم بأنك قلت ...لا تحتاجين شيئاً، ولكن
.إنه ليست أول تجاربي, لوسي
أنت متأكدة لا تريدين البقاء معنا الليلة ؟
.لا, نحن بخير
...للحظة, توقعت أنني
هل أنت بخير
أجل, إنه لاشئ
.فقط لم أنام جيداً
متأكدة لديك كل شئ؟
مصابيح؟بطانيات؟
مايكفي من الحطب؟
أجل, شكراً لك
حسناً, إعتني بنفسك, حسناً؟
.أجل, أنت, أيضاً
أجل. وداعاً
.وداعاً
...المداخل
...ياإلهي- .فقط أنا-
.لقد أخفتني
آسفة علي الدخول لقد حاولت طرقت الباب ولم يجيب أحد
.لم أسمع سيارتك
أجل, لقد كان هناك محراث وقفل الطريق
.أظطررت لتركها في جانب الطريق وجئت مشياً
.حسناً
لقد جئت كي أشكرك علي ليلة أمس و أري هل أنت بخير
آرون و أنا حصلنا في النهاية علي جناح في الهوليدي إن
ذلا هل أنت متأكدة أنك لا تريدين القدوم معنا؟
.لا, هذا لطف منك
.لقد شهدنا طقوس أسوأ
.لقد قضيت وقتاً رائعاً ليلة أمس
أنا, أيضاً
لا أستطيع أن أخبرك كم يرحني أنهم وجدوا، توم
.أتعلم, الفتي الهارب
.أجل, أجل, فلوريدا
أتضح أنه كان إنذار وهمي
ألم تسمعي؟
.لا
.أعني, أنا واثق أنه سيظهر
.ربما يجدونه علي بعد مدينتين
قليلاً من يتوجه إلي حد أبعد من الشمال
لايهم كيف تكون في إعتقادك نحن نتكلم عن عاصفة شتوية كبيرة
هل أنت بخير؟
.لدي الكثير لأفعله
.لا تمانع إذا قدت نفسك للخارج
.بالتأكيد
...دوغ! أنا
مرحباً, دكتور ويلسون. آسفة, ...لقد كنت بالطابق السفلي، أنا
ماري؟- .أجل-
لقد جائتني للتو فحوصات الدم لك من المعمل
.حسناً
في الحقية أنا ،خاب ظني قليلاً ماذا؟-
إذا أخبرتني بأنك تعالجين نفسك
كنا تجنبنا من الكثير من التعقيد هنا
لا عجب أن لديك كل هذه المشاكل
.نظراً لكمية العقار الذي تأخذينه
ما الذي تتحدث عنه؟
ماري، البنزودزبين، ليس عقار عادي نعبث معه
.أنا لا آخذ أي شئ
...عدي حقيقة أن مزج وصفات الأدوية ممكن أن يقتل
مزج؟
أستطيع الإفتراض أنك تأخذين الأدوية من، ستيفين
و هذا ليس فقط يضع صحتك في خطر، بل صحته هو أيضاً
أنت لا تستمع إلي لست أعرف ما الذي تتحدث عنه؟
. ولم آخذ آخذ أي شئ
كنت سأوصف لك ببساطة شئ يساعدك علي النوم
لن يكون أقل سوءاً ولكن بالطبع سأفعلها
أنت تقوم بخطأ هذه ليست نتائجي
آسفة، لا أستطيع التحدث الآن
.سأظطر لمعاودة الإتصال بك
.ماري
!ماري
ماري؟ماري؟
الرقم الذي تحاول الإتصال به لايمكن الوصل إليه
...ستيفين. ستيفين
!لا! توقف
اصمت أيها الفتي الصغير
لا تقل كلمة
أمك ستشتري لك طير عندليب
وإذا ذلك الطير العندليب Ma3dany : ترجمة مركز نسرين
...أمك ستشتري لك
.لا عليك, لا عليك .لا عليك. لا عليك.لا عليك
.أنت. لا عليك. أنا هنا
لا, لا, لا, لا, لا, لا! لا!
.لا عليك. آسف. أسف
.أنظري. أنظري إلي. إنه إبنك, ستيفين
.لا عليك. سوف أنزع هذه
.حسناً
آسف. حسناً
أصمتي, لا! اصمتي!
!لا تصرخي
لا عليك
.كل شئ بخير
.ماذا يحدث؟ أرجوك
,أنا سأعتني بك
.كما أعتنيت بي
هل أنا أحلم؟
.لا
.ليس بعد الآن
.لا أفهم
...هل... و
,عندما إستيقظت في المستشفي
,إسبوع بعد الحادثة ,لقد كنت بجانبي
.تنتظرين كل ما أحتاج إليه
لكنك لم تتحرك، ولم تتكلم
.لا
.و أنت كل ما تفترظينه أنني لم أستطع
.فقط لم أريده أن ينتهي
و علي المدي الطويل لم أفعل شيئاً ذلك أصبح سهلاً
و الأطباء بقي يخبرونك كم هو قليل عن العقل
.لم أستطع الفهم
.فحوصاتك أصبحت تتطور
. وردات فعلك أصبحت غير طبيعية
.لقد رأيت ما أردت أن ترينه
,هذه الأشهر السابقة .كنا سعداء جداً معاً
,فقط أنت و أنا
.إلي أن وصل هو إلي هنا
.توم
.لم أستطع أن أدعه يذهب
. كان سيراني
.لقد قتلته- !أنا إبنك-
.أنا إبنك
لماذا دائما تختارين الآخرين عني؟
.لن ينافسني أحد بعد الآن
لا, لا. لا عليك. اصمتي
أنظري,
.لا عليك
.إنه ليس شبح
.إنه في الأسفل
,كنت سأتعامل معه .لكن هو تسلق داخل المكان الخالي
.لقد كان هو في غرفتي
أجل, أعتقدت أنه إنتهي
.لكن قللت من شأن هذه
.هو حي
.لقد حبسته
.كنت أنتظره حتي يجوع
.ذلك يبدوا هو
ذلك يبدوا هو .يتجول في الظلام الآن
أتعلمين, واحد من كوب الشاي لك كان يجعلك نائمة طوال الليل
وكان علي مضاعفة الجرعة منذ أن جاء إلي هنا
.إفتحي فمك
.أرجوك- .افتحي
لا, لا
!توقفي! توقفي! توقفي
.ابتلعي
.فتاة مطيعة
عندما تستيقظين, سيكون قد رحل
.نستطيع أن نعود كما كنا في السابق
.فقط أنا و أنت. أعدك
مرحباً؟
لا! , لا تضعيني علي الإنتظار مجدداً
أريدك أن ترسلي آحد للخارج .لرؤية، ماري بورتمان
.في 28دولفاين لين
...لا. هي
.لا, إنها ليست في خضم حادثة
.أظن أنها تم تخذيرها
.لقد وصلت إلي هدفك
ماذا؟
.تباً
...إلهي
!اصمتي
.توقعت بأنك ستكونين سعيدة
.و الآن لست مظطرة أن ترسليني بعيداً
.فقط أردت مساعدتك, ستيفين
.لقد تعرضت لحادثة مروعة
.و لست بخير
لقد سمعتك
.ليلة أمس
.تحاولين إرسالي بعيداً ثانيةً
!بسببه
.لا, لا, ليس بسببه
.لقد أعطيتيه غرفتي
!لقد إستبدلتني
.لا أحد يستطيع إستبدالك
.أعدك
أرجوك, فقط ضع الفأس أرضاً
.و سنتحدث عن هذا
.أستطيع إصلاح هذا
.يمكننا العودة كما كنا
و أستطيع أن أحضر لك بعض المساعدة، حسناً؟
أرجوك, فقط ضع الفأس أرضاً
.إنه ليس معبأ
!أنا أفعل هذا من أجلنا
هل أنت بخير؟
.سوف أخرجك من هنا
!لا
!أهرب
!ستيفين, أرجوك, توقف
!توقفي! توقفي .أنت تفسد كل شئ
.اهدأ
.أنا أحاول أن أصلح أخطائك
ستيفين, هذا ليس أنت
.اصمتي. فقط اصمتي. أنت لا تعرفينني
أنت فتي طيب, ستيفين .لا-
.إنها كانت فقط الحادثة
!لم تكن الحادثة
.أنا لم أهتم إذا مت طالما أنه هو ميت
....كنت ...أنت
.لقد كنت ترسليني بعيداً
.كان يجب أن أوقفه
.لم أحتمل أن أدعه يأخدني بعيداً عنك
.لا تلمسني
.أنا أفضل الموت علي أن أكون بعيداً عنك
.نحن لا نحتاج أي أحد آخر
!يا إلهي. توم
!لا
يا إلهي. أين أنت؟
.توم
.توم, تعال
تعال للأسفل. تعال
!تعال معي. أسرع
اصمت أيها الصبي
لا تقل كلمة
أمك سوف تشتري لك طير العندليب
وإذا ذلك الطير لم يغني
ماري؟
إنه الدكتور ،ويلسون، هل
هل أنت بخير؟
ماري؟
هل يوجد أحد بالمنزل؟
هل الجميع بخير؟
...أنا فقط أعتقدت أننا
نتحدث قليلاً .قبل أن تصل الشرطة هنا
.يا إلهي
...أنا لا أعتقد أن لدينا وقت لــ
للألعاب الآن،هل علينا؟
.ستيفين،أنه الدكتور ويلسون
ستيفن؟
.أنت قلت لها أن تتخلص مني
.ولكنها تحبني
.و لا أحد سوف يفرقنا
توم. لا عليك, أنه رحل
.لا عليك
.إليك. ارتدي هذه
.إنه قادم
.يا إلهي
.أنت إبقي هنا
.سوف أعود إليك
!يا إلهي, دوغ
.أسرع, تعال معي
...انتظر
.انتظر هنا. انتظر
...دكتور ويلسون
.أنا آسف
.لابأس، سوف أخرجك من هنا
...إنه كان هنا
.الوقت كله
.أنا آسف جداً
...في عقل،ستيفين
.لا تتحدي أوهامه
هل تفهمين؟
.لا تدعيه يري الصبي
.إنه أنتي الذي يريده، فقط أنتي
...أدخلي إلي أوهامه
لابأس, أنا سوف أخرجك.
لا. أخرجي الصبي
!ياإلهي
.ابقي هنا
.لابأس
!لا
!توقف!توقف! أرجوك
!لا, توقف
.لا, استمع إلي
توقف. استمع إلي- !لا! لا-
.اهدأ, اهدأ
لقد كنت محقاً،حسناً؟
لقد كنت مركزة علي مرضاي عندما كان علي التفكير بك
!لا! لا!, متآخر جداً !إنتظر! توقف
.لم أعلم
لم أتفهم .بأنك تفعل هذا لأجلنا
.لم أعلم
.حتي نستطيع أن نكون معاً
.لا. أنت كاذبة! أنت تساعدينه
لا, لقد تخلصت منه .لا-
.لقد فعلت! لقد رحل الآن
!إنه فقط أنت و أنا، أعدك
.هذا منزلنا- .لا-
.أنت كنت محق
.لم يجب أن يكون هنا
.لقد كنت مظطربة
.توقعت أنني فقدتك
.لكن الآن أنت هنا
كيف يمكنني أن أستبدلك؟
أنا أحبك, ستيفين
.هنا حيث تنتمي
!أنت
ياإلهي
.توم
!لا يوجد طريقة للأسفل غير ذلك ، أسرع
.أمسك بك
.هذا هو
.حسناً, لنذهب. لنذهب. بسرعة
.لنذهب
!توم
!أهرب, توم
!أذهب
!ستيفين, لا
!أرجوك
.أرجوك, لا
.تحرك
!لا
!توم! توم
.لقد أمسكت بك. لقد أمسكت بك
...لقد
هل أنت مستعدة لفعل هذا؟
أجل, أنا كذلك
.كلانا مستعدان
.الأوراق سوف تكون في إنتظارك
شكراً, جوان
.إنه فتي محظوظ
هل أستطيع رؤيته؟
.إنها جيدة
هل تريد كلباً؟
.ربما
.سوف يكون بخير
و إذا لم يغني ذلك الطير العندليب
أمك ستشتري لك خاتم ألماس
اصمت, أيها الفتي الصغير, لا تقول كلمة
أمك ستشتري لك طير العندليب
Ma3dany : ترجمة مركز نسرين NESREN CENTER Facebook : شركة نسرين Facebook: مركز نسرين_السلماني الغربي