Translated By: *مــحــمــد الــديــبــ , مــصــر*
تعديل التوقيت OzOz
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
الكمال
أيها المخبول، هذا حمام السيدات
ما الذي تفعله أيها المخبول؟ أخرج من هنا
إذا لم تخرج من هنا سأبدأ في الصراخ
أتفهم؟
!يا الهي،أرجوك
ما هذا؟
...ما هذا؟ ما هذا؟ أبتعد
أعتاد جدي أن يقول
كل شخص لديه شيطانُ خاص به
بالنسبة له، كانت الحرب التى حاربها في فيتنام
بالنسبة لجدتي، أعتقد أنه كان جدي
و كل هذا الهراء الذي مارسه معها
بالنسبة لأبي و لأمي
ما هو شيطانهم الخاص بهم؟
أعتقد أنه أنا
أنت سَتوقظهم. يا الهي
أركبي- يا الهي-
أنت أخرق- أحبكِ للغاية-
قولي وداعاً لتكساس- وداعاً يا تكساس-
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد فزت بها عندما كان عمري 11
أنها تجلب الحظ السعيد
أراهن أن والدتكِ أعطتكي إيها- ما العيب في هذا؟-
لا تنزلها
أنتِ لن تتصلي بوالديكِ- لكني أريد الأتصال بهم-
يا الهي، لن تتصلي بهم
سيقلقون- تلك هي الفكرة اللعينة-
لا أريدهم أن يقلقوا
تلك هي مشكلتكِ اللعينة
أنتِ لن تهربي من منزلكِ ثم تقولي لهم أنكِ بخير
لم لا؟
سيقنعوكِ بالرجوع عن الأمر، هذا هو السبب
أنظري، أنه المدير الذي يتربص بكِ
لأنكِ تلعبين الدور الخاطئ، عندئذ سيستبدلونكِ، و ينتهي أمركٍ
اللعنة عليكِ
سيتم إستبدالكِ ثانية ...توقفي
!نعم
كل ممثل يجب أن يؤدي مشهداً عارياً على الأقل مرة
نعم، أنت على حق- حسناً-
اي مشهدُ عاري تفعله
من الأفضل أن يكون معي
حسناً، إذاً- حسناً، إذاً-
هل تريد أن تؤدي مشهداً عارياً؟
حسناً
هل أنتِ جاهزة؟- نعم-
أنها جاهزة، نعم، أنها جاهزة
جميل
لا، لا تَأْخذْ البطانيةَ
أن الجو باردُ بالخارج- حسناً، أيها القوي-
لابد أنكِ تمزحين معي
اللعنة
أنا أفهم يا رجل
هذا رائع
نعم، حسناً
إلى اللقاء
ما الذي قاله؟
،عندما نصل إلى لوس أنجليس لن نبقى مع إبن عمي
لم لا؟- أنها زوجته-
أنها مريضة فيما يبدو
أنهم حقاً ليس لديهم عرفة- حسناً، أين سنعيش؟
سأفكر في الأمر- تفكر في الأمر؟-
لن أكون شخصٌ مشرداً
لا تقلقي، حسناً؟- يا الهي-
فقط لا تقلقي
عظيم، اللعنة- ما الذي تفعلينه؟-
نيكول)، ما الذي تفعلينه؟)
هل تريدين أن تكون طفلة طوال حياتكِ؟
إبن العاهرة.- يا الهي، اهدئ، أرجوك، لا تفعل-
!يا أنت
أيها المعتوه- يا الهي، دعنا نذهب فقط-
!دعنا نذهب- !اللعنة-
هل أنتِ بخير؟
لا بأس، هيا
هل أنت بخير؟ تعال إلى هنا، لقد أنتهى الأمر
أنني حتى لا أرى هذا الطريق أنه ليس على الخريطة
مازلنا نتجه غرباً، هذا سيكون أسرع
لا إذا ما نفذ منا البنزين
سأهتم بالأمر- حسناً، نحن تائهمون-
لا، نحن لم نته- حسناً، نحن تائهون-
من الذي يتصرف مثل الطفل الأن؟
يجب أن أتبول
ثانية؟- نعم، ثانية-
حسناً، سأقف على جنب- أنا لن أتبول في القذارة-
لم لا؟- يوجد ثعابين بالخارج-
هذا لا يجعلني طفلة فقط جد الحمام
هذا لطيف- لقد قلت لكِ أن تتبولي في القذارة-
يا الهي
الجرذان هذا سيكون شيئاً جميلاً
(جيس)
يا الهي؟ ما هذا؟
اللعنة
(جيس)
هذا ليس مضحكاً، هذا ليس مضحكاً
أنت لا تٌخيفني
اللعنة، (جيس)، أنت معتوه
عظيم
أنتِ طبيعية جداً
عظيم، اللعنة
حسناً، حسناً
!اللعنة
(يا إبن العاهرة، (جيس
مرحباً؟
أعذرْني. مرحباً؟ هل يوجد شخصُ هنا؟
أعتقد، أنني لن أمشي
مرحباً؟
أعذرْني؟ مرحباً، أحتاج للمساعدة
أرجوك، أنا عالقة هنا
أحمق
جيسي)؟)
جيسي)، أنا أحبكِ)
لكن ربما يجب أن تأخذني للمنزل
ربما تكون هذا غلطة
"لا تتصرفي مثل طفلة لعينة"
(جيس)
هل أنت شيطاني الخاص؟
أين هو؟
ما الذي فعلته به؟
"لعينُ قطّعني، قتل زوجي"
"لا مجال للهرب"
"KZL 303."
يا الهي
إبن الداعرة
اللعنة
هيا، لا تتصرفي مثل طفلة لعينة
اللعنة
حسناً، حسناً
الراديو
حسناً
هيا
أشتغل
النجدة، النجدة هل من شخص هناك؟ مرحباً؟
أرجوك، أحتاج للمساعدة
أَنا محصورُ في إستراحة وقوف
هناك هذا الرجلِ المجنونِ في شاحنة أعتقد أنه ربما قد آذى صديقي
وأعتقد أنه يحاول إيذائي
...توقف
حسناً، حسناً، خسناً
حسناً
أهدئي، حسناً، حسناً، حسناً
لما لا؟
يا الهي
هذا جميل
أجب، النجدة، أجب، النجدة
أجب، النجدة، هل تلتقط إشارتي؟ هل تسمعني؟
مرحباً، مرحباً؟ ساعدني، أرجوك
أهدئي، يا عزيزتي أعطيني...موقعكِ، أجب؟
أنا في إستراحة توقف في كاليفورنيا
عند شئ يدعى الطريق السريع القديم، أعتقد هذا. أحب؟
هل لديكِ مشكلة ما؟
نعم، أحد المُختالين يعبث معي
الآن، يا سيدتي، حاولي أن تتجنبي اللغة الوقحة على المذياع
آسفة، أجب
أنا راكب السيارة 18 . . .أسفل الطريق السريعِ، يجب أن يَكون
على بضع مئات من الأميال عنكِ
لكنني يمكنني أن أكلم قسم الشرطة و أستطيع أن أخبرهم أين أنتِ
أرجوك، أرجوك، أفعل هذا
سيكون هذا من دواعي سروري يا سيدتي
لكن شيءَ واحد: سيصلون إلى هناك ...ولكن هل هذه مزحة
لا، مستحيل، هذه ليست بمزحة
إذن. الآن، كوني رابطة الجشاء
شكراً جزيلاً
ما اسمكَ؟
(جيسي)
هذا اسم صديقي
حَسناً، إذا كنتِ لطيفة كصوتكِ أنه رجلٌ محظوظ
الآن، من الأفضل أن أستدعي الشرطة خذي حذركِ بالخارج
(جيس)
حسناً
شكرا يا الهي
يا الهي
(يا (جيس
سأستدعي النجدة
اللعنة
إبن العاهرة، ما الذي فعلته بالسيارة؟ !يا ابن العاهرة
اللعنة عليكَ، أيها اللعين
أنت توقف فقط
لديك مفاجأة كبيرة قادمة إليكِ أيها الأخرق
< أنا في إستراحة توقف في كاليفورنيا
عند شئ يدعى الطريق السريع القديم، أعتقد هذا
لا
ما اسمكَ؟- (جيس)-
!لا
هذا اسم صديقي- !لا-
حَسناً، إذا كنتِ لطيفة كصوتكِ أنه رجلٌ محظوظ
ما الذي تريده مني؟
،ما الذي تريده مني يا ابن العاهرة؟
!هيا
إنتظر، إنتظر، أرجوك
شكراً جزيلاً لتوصيلي
،اليوم أنه يوم شديد الحرُ يوم قائظ حقاً
أنظري، أنكِ حقاً قد أنقذتيني أعني، هذا الرجل
ليلة حارة أيضاً
نحن دائماً لا نلتقي بهؤلاء هنا
الليالي أبرد عادة ...من عابثُ
حسناً كما تعلمين
هل يمكنني...؟ هل يمكنني أن أستخدم هاتفكِ؟ أريد أن أحدث الشرطة
أتعلمين ما الذي أفعله أحياناً في ليلة حارة؟
من المحتمل يجب أن لا أقوله أمام الفتيان
...أحياناً
أتسحب إلى حمامات السيادات و أرفع ما فوق ملابسي
أعتقد أن هذا الرجل عنده صديقي
أنظري، أنني حقاً أريد أن أكلم الشرطة
،في صيف ما ثلاجتنا الصَغيرة تعطلت
كل شئ ذاب لا يمكنكِ أنت تتخيلي ما مقادر الفوضى
التوت ذاب في كل مكان
...أتسمعين- بَدا مثل الدم-
لقد رأيتي ما الذي حدث
نحن لم نرى أي شئ
لا، أنا أتحدث عن الشاحنة الشاحنة الصفراء
هذا الرجل حاول قتلي
نحن لا نعلم أي شئ عن شاحنة صفراء
ما الذي تتحدث عنه؟
أنه كان أمامكَ مباشرة لقد حطم سيارتنا
إذاً من أين أنتم يا شباب؟
من أين تعتقدين؟
إذاً، أنتم تنتقلون من مكان إلى مكان لابد أن هذا جميل
هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
هل هذا (جيس)؟
هل هذا هو؟ هل هذا صديقي؟
يا الهي- أهتمِ بشؤونكِ-
إياكِ أن تنظري
جيسي)؟( جيس)، هل هذا أنت؟)
!إياكِ
!(جيس)- !إياكِ-
(جيسي)، (جيس)- !لا تتركها تصل إليه! أعترض طريقها-
يا الهي
!لا تدعها تصل إليه !أبعدها عنه
أجلبها إلى هنا
أيتها العاهرة اللعينة؟ من تختالين نفسك؟
إتركِ (سكوتي) لحاله
آسفة- سوف تحصلين على ما تستحقينه-
كل شئ تستحقينه أيتها العاهرة اللعينة
صديقي، (جيس). . . إعتقدتُه. . . ...أعتقدته أنه مصاب و أعتقدت
إعتقدتي؟ إعتقدتي إنكِ حرة؟
حرة لتفعلي ما تشائين
دعيني أخبركِ، أيتها الفتاة- !أيتها العاهرة-
الله يرانا جميعنا- أيتها العاهرة اللعينة-
أنه يرى بذيئتكِ، تصرفاتكِ القذرة- !أيتها العاهرة-
و يرسل ملائكته-
ملاك العقاب لكي ينتزع ثأره
!توقف، توقف، توقف
إقرأْي إنجيلكي، أيتها الفتاة الصغيرة
...و (موسى)، عندما يصل للسماء
...أحضر ملائكة عقاب الله
آف) ملاك الغضبِ)
كثيف)، ملاك العقاب)
هوما)، الملاك المنتقم)
ماشيف)، ملاك الدمارِ)
هؤلاء الملائكة الحارسين لله
ملائكة النارَ أرسلتْ مِن قِبل الله للتخلص من الأثم
لكي تحرق أرواحهم
أنت مجنون للغاية
!أخرسي، أيتها العاهرة
!أيتها العاهرة اللعينة
!أيتها العاهرة
!مخابيل
يا لهم من مجموعة غرباء
يا الهي
و هذا الطفل في الخلف يا له من رعبٍ
آلة التصوير غبية. يا الهي
لقد لحق بي، لا أعلم لماذا"
"سبتمبر/أيلول، 1992.
"KZL 303 ورائي 86"
"أنه سيقتلني 1971"
1971؟
كل شئ سيكون على ما يرام
اللعنة عليك، اللعنة عليك
اللعنة! اللعنة عليكَ
مرحباً؟
هل يوجد أحدُ هنا؟
هل أنت بخير؟
يا الهي
ما اسمكِ؟
(تريسي)
(تريسي كريس)
(أَنا (نيكول
لا تقلقي، حسناً؟ سأخرجكِ من هناك
كيف؟
منذ متى وأنا هنا؟
لا أعلم
لابد أنه قام بذلك بينما كنت أنا مع هؤلاء المخابيل
من؟
هذا الرجل الذي يطاردني
!أنه يقود شاحنة صفراء- !يا الهي! يا الهي! يا الهي-
!أرجوكِ أبعديه !لا تسمحي له بالدخول، يا الهي
لا بأس، أنه ليس هنا الأن
لقد أسر صديقي في مكان ما
في الحافلةِ. لقد أسره في الحافلة
ما الذي تتحدثين عنه؟- السائق، أنه يملك هذا المكان-
إلى هناك حيث أخذني هناك حيث أستيقظت
لقد أحتفظ بي هناك
منذ، لا أعلم، لساعات؟
أيام؟
اللعنة- لسنوات؟-
ما الذي فعله؟- يا الهي-
يا الهي، يا الهي
ما الذي يريده؟
لا أعلم
لقد أخبرني أنني حصلت على ما أستحقه
ماذا يعني هذا؟
كل الذي أعلمه، أن أمي أعتادت أن تقول نفس الشئ
عندما أرتكب خطئ ما
"ستحصلين على ما تستحقينه"
Maybe I shouldn't have done it.
أنا آسفة يا أمي
أنا آسفة للغاية
تريسي)، ما الذي فعلتيه؟)
لقد سرقت بعضاً من النقود من حقيبة والدتي
ليس بالكثير، 50 دولاراً
أردتُ رُؤية الأحجارِ
الأحجار المتدحرجة (لقد كانوا يلعبون بها في (توسن
لم ألعبها من قبل
...هل هو؟
يا الهي
!يا الهي، لقد عاد الأن
لقد عاد، أنه يأتي
تريسي)، أهدئي)
!أنه آتٍ! أرجوكِ
!لا تسمحي له بالدخول، أرجوكِ
يا الهي، يا الهي
أنه يغادر
سأتأكد من هذا، حسناً؟
!يا أنت
من أنت بحق الجحيم؟
ما الذي فعلته بـ (جيس)؟
!أيها المنحرف اللعين !أخرج من هنا
!لا
لا تسمحي له بالدخول
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول
أنه سيعود
السائق، دائماً ما يرجع
سنكون قد ذهبنا بعيداً حينئذ
سيجدنا
سيأخذنا إلى الحافلة
(تريسي)
كيف خرجتي من هنا؟
كيف هربتي؟
لا أعلم
لابد أنكِ هربتي بطريقة ما أنه ليس شخصُ خارق
أنه ليس بشري
...لقد فكرت كثيراً حيال هذا
عندما كان يعمل عليّ
الشيء الوحيد الذي أمكنني أن أفعله لكي أبقى بعيدة فقط عن الموت هو التسائل
كيف يمكن لأي أحد؟
كيف يمكن لأي شخص حقيقي أن يقوم بهذا؟
لذا قد أدركت
أنه لم يكن حقيقياً
أنه لم يكن شخصاً مثلي و مثلكِ
لابد أنه وحشُ ما
(تريسي)
سأخرجكِ من هنا، حسناً؟
لدي ملابسُ في سيارتي يمكنكِ أن ترتديها من ثم سنبدأ في المغادرة
أنه سيجدنا- لا، لن يجدنا-
سيأخذنا إلى الحافلة
أنظري، سأخرجكِ من هنا، أعدكِ بذلك
يا الهي
سأخرجكِ من هنا
يا الهي
سأخرجكِ من هنا، حسناً؟ سأذهب بكِ إلى المستشفى، حسناً؟
(أصمدي، يا (تريسي
(تريسي).
تريسي)؟)
تريسي)، لا، لا)
"تريسي كريس)، مفقودة منذ 1971")
لقد كانت هناك
!اللعنة عليكَ، اللعنة عليكَ
!اللعنة عليكَ
(جيسي)
جيسي)، أنا آسفة)
أنا آسفة للغاية
لا أريد أن أموت لا أريد أن أموت، أرجوك
يا الهي ساعدني، أرجوك
أيها الشرطي- يا أنتِ-
هناك هذا الرجل، الذي أخذ صديقي
لا أعلم ما الذي فعله به و من ثم حاول أن يقتلني
لقد حاول أن يسحقني
...أعتقد أنه قاتل محترف أو شئ ما
تماسكي، تماسكي، تماسكي، أهدئي
ما اسمكِ؟
(نيكول). (نيكول كارو)
نيكول كارو)، حسناً، ك,ا,ر,و)
نعم، يا سيدي- حسناً-
و ما اسم صديقكِ؟- (جيسي)، (جيسي هلتس)-
و أين (جيسي) الأن؟
لا أعلم الرجل الذي في الشاحنة أخذه، كما أعتقد
أخذه؟- نعم، إختطفه-
...و من ثم هو من ثم هو حطم سيارتنا عندما كنت بداخلها
هل هذه سيارتكِ؟
نعم، أنها سيارة صديقي
هل رأيت من كان يقود الشاحنة؟- لا، يا سيدي-
كان يرتدي قبعة بيزبول و حذاء طويل
هل يمكنكِ أن تصفي الشاحنة؟- أنها شاحنة-
أنها صفراء، أنها قديمة نوعا ما و لديها تلك الأضواء بالأعلى
. . .الأضواء الكاشفة. و
و لقد رأيت لوحة رخصته أنها كانت KZL 303
حسناً
أبقي هنا، و أنا سأذيع هذا- أشكرك-
لا، لا، لا. هذا هو، هذا هو
حسناً، لا بأس.أبقي هنا. حسناً؟
حسناً
ألن تقبض عليه؟
لاشئ لكي أعتقله بعد الرجل قال أنه قد تاه فقط
لقد قاد كثيراً، لكي يجد طريقه
لا، أنه كاذب لعين
ربما
سأستدعي الدعم
أصبري عليه، حسناً؟
هل أنتِ متأكده أنها هذه هي الشاحنة؟ لقد ألقيت نظرة عليها، لا يوجد أي أثر لضرر
هذه هي الشاحنة
لقد أخذ صديقي، أنا لا أكذب لقد حاول قتلي، لقد رأيت السيارة
حسناً
نيكول)، حسناً)
(نيكول)
ساعديني
يجب
لا أستطيع التحرك
حسناً
ستكون على ما يرام
يا الهي، يجب أن أخرجكَ من هنا، حسناً؟
حسناً- ربما قد يؤلمكَ هذا قليلاً-
ربما، نعم- نعم-
حسناً، مستعد؟- نعم-
أنا آسفة، أنا آسفة
أنا آسفة
!لا، لا، لا
يا الهي
حسناً، أنه ثقيل
شكراً لك- يا الهي، على الرحب و السعة-
كيف يمكنني أن أساعدكَ؟- أطلقي عليّ النار-
سأنظفكَ قليلاً، حسناً؟ تماسك
تماسك، دعني أمسحها
سأرسل إخبارية. سيرسلون الدعم
أحدُ ما سيأتي إليكِ- لا، أحدُ ما سيأتي إلينا-
حسناً؟- أنتِ لم تري من قبل أحدُ يموت؟-
من أين أنتِ؟
آرجيل، تكساس تقع في شمال دالاس
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد ذكرتي شيئاً عن صديقكِ، أليس كذلك؟
،(أنا و (جيس نحن ذاهبون إلى لوس أنجليس
هذا رائع
أنتما تبدآن حياتكما سوية
نحن فعلنا كذلك
أنا و زوجتي، إنتقلنَا إلى هنا بعد أن سُرحتُ من الخدمة
أتفعلين لي معروفاً،؟- حسنلً-
إدخلي يديكِ في جيبي الخلفي و أحضري لي محفظتي
محفظتي، أنها هناك- حسناً-
...أنها- هنا-
أسحبيها
...نعم. أخرجي هناك صورة بالداخل، أخرجيها
أول واحدة؟- نعم-
هناك واحدة فقط- حسناً-
أعرضيها عليّ
نعم، ها هي ها هي زوجتي هناك
و هل هذا طفلك الصغير؟- أسمه (ميكال) الإبن، نعم-
حقاً، جميلة
ولد وسيم- نعم-
نعم، لقد كان عيد ميلاده ليلة أمس
لقد أحضرت له أحد تلك الدرجات النارية التي تعمل بالبطارية
أتعلمين، أنه يريد أن يكون فقط مثل رجله العجوز
...أتعلمين، أنه كان
يركبه في جميع أنحاء المنزل الليلة الماضية ...أنه كان
يقرع صفارة الأنذار الصغيرة التي تتكرر
:أنها كانت مثل
ذلك الشئ الذي يقود جنوني
لقد أخبرته أن يكف عن هذا
صرخت في وجهه، و جعلته يبكي
(لقد كانت مأساة محزنة، يا (نيكول
أن تقولي شيئاً غبياً مثل هذا
أتعرفين، ينتهي بكِ المطاف لكي تكون كلماتكِ الأخيرة
أنت لن تموت، حسناً؟- توقفي عن هذا-
أنني محظوظُ للغاية لكوني أتنفس حتى الأن
أريدكِ أن تفعلي لي معروفاً، حسناً؟ ...خذي شارتي
يجب أن تعطيها لزوجتي، حسناً؟ يجب أن تعطيها إليها، حسناً؟ عديني بذلك؟
و أخبريها أنني أحبها، حسناً؟
(أريدكِ أن تعطي (ميكي قبلة صَغيرة مني له أيضاً
حَسَناً؟ أخبريه أنني أحبه أيضاً- توقف عن هذا-
أرجوك توقف، لا تتحدث كهذا، حسناً؟
أنظر، يجب أن يكون هناك مخرجُ من هنا يجب أن يوجد مخرجُ، حسناً؟
...نحن سـ- إستمعي إلي، إستمعي إلي-
إستمعي إلي
...عندما كنتُ أتدرب في الخدمة
قائدي
. . . أعطاَنا معلومة صغيرة
لقد رأى كثير من الشباب يأكلون فطيرة بها فضلات، أتعلمين؟
:أخبرَني، قالَ
يا بني..."
...إذا أصبت بالخارج ...
"أنت تعتقد أن هذا مؤلم كالجحيم
...قال " عندما لا تؤلمكَ بشدة
"ذلك عندئذ لن تستطيع النجاة...
نيكول). يجب أن أخبركِ)
أن هذا لا يؤلمني بشدة
أيها الشرطي، أرجوك- توقفي عن هذا-
هيا، توقفي عن هذا الأن- حسناً-
توقفي عن هذا توقفي عن هذا
يا الهي لقد عاد
تماسك
أتركنا في حالنا
أرجوك إذهب بعيداً
الشرطة قادمة !أيها المخبول اللعين
أنتَ يا إبن العاهرة أتسمعني؟
ما الذي تفعلة بحق الجحيم؟
يا الهي
يا الهي، لقد حبسنا
(لا تدعيه يوقع بكِ يا (نيكول
لا تدعيه يوقع بكِ
حسناً
!دعني أذهب
دعني أخرج! لا
دعْني أذهب، يا الهي !أيها المخبول اللعين، دعني أذهب
!يا الهي
(نيكول)
نيكول)، هل أنت بخير؟)
أنه سيعود
(أنه مفترس مريض، (نيكول
أنه يستمتع بهذا
لقد كان ينتظر هذا لمدة طويلة
(يجب أن نوقع به يا (نيكول
الدعم في طريقة
لا، لن يأتوا
ماذا؟
نحن بمفردنا، نحن بمفردنا
(خذي سلاحي، (نيكول
أريدكِ أن تأخذي سلاحي ...و عندما يعود
أريدكِ أن تطلقي عليه النار، حسناً؟
لا أعلم كيف
أنه أمر سهل، يمكنكِ أن تفعليها، تعالي إلى هنا
تعالي إلى هنا، هيا
خذيه، أنه هناك
أخرجيه فقط
حسناً
الأن، أترين المطرقة هناك؟ ذلك الشئ الصغير المثبت
...الأن
أرجعيه إلى الخلف، حسناً؟
تصوبي السلاح، و تضغطي على الزناد
حسناً؟- ...لا أعلم إذا-
يمكنكِ أن تفعليها، يمكنكِ أن تفعليها
أستخدمي ألمكِ
فقط تأكدي أنك تمسكين بالسلاح ...جيداً، حسناً
لأنه ملاذكِ
حسناً، حسناً
هذا كل شئ
ها قد أتى
(إذهبي، و أطلقي النار على الباب يا (نيكول كهذا، إفعليها
إفعليها، يا (نيكول)، يمكنكِ فعلها
أطلقي النار، أصيبيه
توقفي
تأكدي
إذهبي
هل نلتي منه؟
إذهبي و شاهدي، بحرص فقط
لا أراه
إنتظري، إنتظري
(نيكول)
لا يجب عليكِ أن ترى هذا
لقد شُوهتُ تماماً
أَنا آسفُ
آسف للغاية
(أحبكِ، أحبكِ، (نيكول
لا! لا تطلقي عليه
أنه غازولينُ- يا الهي، يا الهي-
...أنه سيحرقنا، لا
لا تطلقي (أنه يحاول أن يحرقنا، يا (نيكول
يا الهي، حسناً- تحركي-
حسناً، حسناً لقد أمسكت بكَ
يا الهي، أنه مؤلمُ كالجحيم
يا الهي، يا الهي
نيكول). (نيكول)؟)
أعتقد أنني أستطيع أن أفتح هذا، تماسك
(نيكول)
لا أستطيع الخروج
حسناً، حسناً
ربما يمكنني أن أبعده عن هنا و من ثم أستطيع أن أرجع إليك
ربما قد ذهب- لا هذا مستحيل-
يا الهي
...يا إبن
سأخرجكَ من هنا بطريقة ما
تبقى رصاصتنا في السلاح- حسناً-
أستخدميهما ضدي
ماذا؟- (أرجوكِ، يا (نيكول)، أرجوكِ، يا (نيكول-
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني
لا، أنا لن أطلق النار عليكَ
يمكنكِ ذلك- لا-
أرجوكِ- لا، سأطلق النار عليه-
...و بعدئذ نحن سـ- لا، ستخطئين التصويب-
(أنا سأٌحرق يا (نيكول- لا، أنت لن تُحرق-
أرجوكِ لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه يحرقني
لأن أدعه يحرقني، أرجوكِ
لا- أنا أتوسل إليكِ، يا (نيكول)، فقط أطلقي النار علي
(لقد أخبرتكِ، أنني ميت بلاشك يا (نيكول- لا-
هذا لا يؤلم بشدة
(فقط أطلقي النار عليّ، أرجوكِ، أرجوكِ يا (نيكول
يا الهي
يا الهي، أرجوكِ، أطلقي النار فقط عليّ يا (نيكول)، أرجوكِ
حسناً، حسناً- هيا-
لا أعلم كيف لا أعلم ما الذي أفعله
نيكول)، ضعيه في فمي)
(لا، يا (ميك- ضعيه في فمي-
لا، لا أستطيع، لا أستطيع-
!هيا
أرجوكِ، يا (نيكول)، أتوسل إليكِ
!أطلقي النار، هيا
!يا الهي، أطلقي النار فقط
!أيتها الساقطة اللعينة، هيا
!اللعنة عليكَ
يا الهي
3
2
1
يا الهي
لقد أخطئتي التصويب- أطلقي النار مرة أخرى-
يا الهي
يا الهي- أطلقي النار مرة ثانية-
أطلقي النار ثانية عليّ! أطلقي النار عليّ الأن
!حسناً، حسناً- !حسناً-
يا الهي
... لا أستطيع
يا الهي، يا الهي
يا الهي
لا، لا، لقد كان هناك لقد كان هناك
أنا لم أسألكِ لماذا
لماذا ماذا؟
لماذا وافقتي؟
لماذا وافقتي علىّ الذهاب إلى كاليفورنيا معي؟
لقد أتيت بسببكَ
أنتِ مليئة بالهراء
لقد عرفتكِ منذ المرحلة الثانوية، جميل
مستحيل أنكِ تودين الذهاب إلى كاليفورنيا معي فقط
أنتَ مليئ بالهراء
لكني على حق
أليس كذلك؟
حسناً
...ربما
...ربما كنتُ
فقط تعبت من كل شخص يقول لي ما الشئ الصواب لفعله
أتعلم؟ أنني أقصد، تلك حياتي
أتعلم، يمكنني أن أفعل ما أشاء
سأخبركِ بشئ واحد
...مهما حدث
...سأفعلها مرة ثانية
و لو فقط ليوم
...لقد كنا مخطئين حيال هذا
...أليس كذلك يا (جيسي)؟
(جيسي)
(لا، يا (جيسي
لا...
(جيسي)
يا إبن العاهرة
!لا
هيا
اللعنة
لا، لا، أنتظر
هيا، هيا
أين أنت؟
هيا، هيا ، هيا
بهدوء، تنفسي
اللعنة
...هيا، هيا، هيا
أرجوك، أرجوك، اشتعلي
يا إبن العاهرة
ماذا؟
كوني حذرة، أن الطلاء لم يجف
يبدو جميلاً
نعم، يجب أن تريه لقد أشتعلت النار هنا
ما الذي حدث؟- شخص ما إقتحم مكتبي-- What happened? - Somebody broke into my office.
خرب المكان أشعلْ النار في حمام البناتَ.
المخربون من المحتمل
أتمنى أن يحصلوا على ما يستحقونه
على أية حال، أتمنى يوماً طيباً لكِ
شكراً
سا عديني
مرحباً؟- أرجوكِ-
سأجلب المساعدة
!هناك شخص ما محبوسُ بالداخل
ماذا؟- !هل لديك المفاتيح؟ هناك فتاة-
لقد سمعتها بالدخل- هنا؟-
أقسم لكَ
لقد سمعتها حقاً
ساعدوني
!(سكوتي) ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم، يا رجل؟
لقد أخبرتكَ، هذا مكاننا السري
أنت ستأخذ هذا إلى مقبرتنا أتفهم هذا؟
الأن، أجلس مكانكَ و كل طعامكَ، حسناً؟
لا أعلم ما خطبكَ
!بابُ غبي
اللعنة
Translated By: *مــحــمــد الــديــبــ , مــصــر*
تعديل التوقيت OzOz