1 00:00:28,350 --> 00:00:32,480 موسى 2 00:00:33,180 --> 00:00:38,980 ترجمة د.أبكار خريستو abkars@yahoo.com 3 00:00:54,510 --> 00:00:55,750 إنه ذكر 4 00:00:57,440 --> 00:01:01,180 فرعون قد أصدر مرسوم الإعدام لجميع المواليد الجدد من الذكور العبرية 5 00:01:15,760 --> 00:01:17,440 سأرى أين نضعه 6 00:01:17,390 --> 00:01:19,600 نضعه في النيل. وفي الليل أفضل ، فلن يراه أحد 7 00:01:20,000 --> 00:01:22,140 إنها أفضل وسيلة 8 00:01:24,200 --> 00:01:25,450 هذا هو المكان المناسب 9 00:01:26,920 --> 00:01:28,360 مريم 10 00:01:29,380 --> 00:01:31,530 الآن 11 00:01:33,060 --> 00:01:36,070 على الأقل سيموت بسرعة 12 00:03:43,640 --> 00:03:45,890 موسى 13 00:03:48,110 --> 00:03:52,070 بتيرا.. تعالى وخذى ابنك بالتبنى 14 00:03:53,640 --> 00:03:56,420 ...وعلِّميه ليقف على قدميه 15 00:03:56,710 --> 00:03:58,640 ...ممفتاح 16 00:04:04,320 --> 00:04:05,660 ابنى 17 00:04:12,450 --> 00:04:14,280 هل أنت مستعد ياممفتاح ؟ - نعم - 18 00:04:16,580 --> 00:04:18,690 موسى؟ - جاهز - 19 00:04:19,760 --> 00:04:21,820 ابدأ 20 00:04:38,120 --> 00:04:39,560 !موسى - 21 00:05:36,640 --> 00:05:39,630 نحييى فرعون كما نحييى الشمس 22 00:05:40,340 --> 00:05:42,000 فرعون هو مصر 23 00:05:42,050 --> 00:05:44,760 مصر هى فرعون 24 00:05:45,030 --> 00:05:47,650 ..نقدم الحمدلك فى ذكرى هذا اليوم 25 00:05:47,920 --> 00:05:53,510 الذى وهب فيه الإله العظيم "رع" مصر كلها الـ "فرعون "رمسيس 26 00:05:53,800 --> 00:05:55,330 أنا أحب أعياد الميلاد 27 00:05:55,450 --> 00:05:58,170 وبخاصة عيد ميلادى 28 00:05:59,870 --> 00:06:03,810 وكيف تحتفل عائلتى بهذه المناسبة الخاصة ؟ 29 00:06:03,960 --> 00:06:08,240 نحن جميعنا نقدم لك الهدايا يا إله الأرض والشمس التى تنير حياتنا 30 00:06:12,150 --> 00:06:15,020 أنا أقدم التحية لوالدى فى هذا اليوم العظيم 31 00:06:15,760 --> 00:06:17,670 لقد عملتِ حسناً ياابنتى 32 00:06:18,910 --> 00:06:21,910 وماذا أحضر ابنك ؟ 33 00:06:25,490 --> 00:06:29,940 موسى! أنت هنا ؟ موسى ؟ 34 00:06:33,110 --> 00:06:35,950 أنا هنا ، يا صاحب الجلالة 35 00:06:38,510 --> 00:06:41,500 عندى لك لعبة صنعت لأجلك ياعظيم مصر 36 00:06:41,930 --> 00:06:44,630 ارفع صوتك ياموسى لا أستطيع أن أسمعك 37 00:06:48,410 --> 00:06:48,990 ...أ 38 00:06:49,610 --> 00:06:51,340 لعبة 39 00:06:56,030 --> 00:06:58,140 هذه من المشغولات الخشبية الدقيقة جدا ً ياموسى 40 00:06:58,710 --> 00:07:01,400 لم أكن أعلم أنك ماهر جداً بصنعة يديك 41 00:07:02,080 --> 00:07:03,530 لا ..ياعظيم مصر 42 00:07:03,780 --> 00:07:06,550 لم أصنع اللعبة بنفسى 43 00:07:06,880 --> 00:07:09,190 .. لقد صنعها حرفيين عبرانيين 44 00:07:09,690 --> 00:07:11,790 ..بناء على طلبي 45 00:07:12,950 --> 00:07:14,290 خصيصا ً لك 46 00:07:15,010 --> 00:07:16,940 !عبرانىُّ 47 00:07:17,580 --> 00:07:20,370 أنا لم أكن ماهرا ً أبدا ً بالألعاب ياموسى 48 00:07:20,490 --> 00:07:24,240 هل أنت كذلك؟ - لا ياعظيم مصر - 49 00:07:24,400 --> 00:07:27,010 موسى متواضع جدا ً ياعظيم مصر 50 00:07:27,120 --> 00:07:28,940 هو يهزمننى فى الأحاجي فى كثير من الأحيان 51 00:07:29,010 --> 00:07:32,370 أنت من تدعه يفوز ياتونتميم تماما ً كما تفعل معي 52 00:07:32,580 --> 00:07:34,330 إطلاقا ً 53 00:07:36,110 --> 00:07:38,510 هل أنت جيد في الأحاجي يابنى؟ 54 00:07:38,540 --> 00:07:40,570 عندى لك واحدة ياأبى 55 00:07:41,180 --> 00:07:45,700 متى يكون مصرى غير مصرى ؟ 56 00:07:46,030 --> 00:07:48,430 لا أعلم يابنى.. متى ؟ 57 00:07:48,580 --> 00:07:50,880 أنا آسف لقد نسيت الإجابة ياأبتاه 58 00:07:51,060 --> 00:07:53,170 إذا فهى ليست أحجية جيدة أليس كذلك ؟ 59 00:07:53,380 --> 00:07:57,020 حسنا ً ، أنا متأكد من أن هناك من هم بالقاعة يعرفون الجواب 60 00:07:57,460 --> 00:08:01,680 حسنا ً عندما تعرف الإجابة !أسأل مرة أخرى 61 00:08:01,860 --> 00:08:03,580 نعم ، يا أبتاه 62 00:08:06,290 --> 00:08:08,400 والآن هديتى لك 63 00:08:14,750 --> 00:08:15,710 !رائع 64 00:08:16,890 --> 00:08:17,850 !جميل 65 00:08:18,100 --> 00:08:19,730 إنه حقاً رائع 66 00:08:20,520 --> 00:08:24,840 ...نموذج للتمثال الضخم الذى أشيده على شرف والدى 67 00:08:25,390 --> 00:08:26,930 ...عظيم مصر 68 00:08:27,940 --> 00:08:29,760 رمسيس 69 00:08:31,930 --> 00:08:35,190 !أعدوا العربات أود أن أرى أين قرر ابنى 70 00:08:35,750 --> 00:08:38,830 أن أقف على مدى القرون 71 00:08:46,660 --> 00:08:48,580 ! بسرعة 72 00:08:48,500 --> 00:08:50,420 ! أنت كسول ، بسرعة 73 00:08:55,890 --> 00:08:57,720 إرجع وضع هذا بالعربة 74 00:08:57,960 --> 00:09:00,170 لدى هنا قليلُ من الماء 75 00:09:01,130 --> 00:09:03,360 اشتغلوا أشد 76 00:09:16,470 --> 00:09:19,060 انهض .. لئلا يرونك 77 00:09:22,720 --> 00:09:24,740 ابق هنا ارتاح للحظة - لا - 78 00:09:24,970 --> 00:09:28,270 ...لو رأونى راقدا ً هنا سيضربوننى - فقط ارتاح - 79 00:09:28,320 --> 00:09:30,430 عبرانى كسول لابد أن تأخذ علقة حتى نجعلك تعمل ؟ 80 00:09:30,620 --> 00:09:33,020 لا - ! أوتجرؤ على التدخل ياعبرانى - 81 00:09:33,220 --> 00:09:35,060 لا ..أتركه 82 00:09:35,520 --> 00:09:38,020 فرعون بنفسه قادم 83 00:09:42,960 --> 00:09:46,700 اجثو على ركبتيك ياعبرانى رمسيس العظيم في مرمى البصر 84 00:09:47,750 --> 00:09:49,860 لأسفل على ركبكم 85 00:09:51,010 --> 00:09:51,880 على ركبكم 86 00:09:52,150 --> 00:09:54,870 !على ركبتيك ! انحنى 87 00:09:55,660 --> 00:09:58,220 فرعون هو مصر - فرعون هو مصر - 88 00:09:58,570 --> 00:10:01,350 مصر هى فرعون - مصر هى فرعون - 89 00:10:01,510 --> 00:10:04,120 فرعون هو مصر - فرعون هو مصر - 90 00:10:04,120 --> 00:10:07,380 مصر هى فرعون - مصر هى فرعون - 91 00:10:07,500 --> 00:10:09,240 عودوا للعمل 92 00:10:09,640 --> 00:10:10,790 سريعا ً.عودوا للعمل 93 00:10:26,610 --> 00:10:31,120 موسى : يجب ألا تأتي إلى هنا - ...أنتِ تقولين هذا في كل مرة آتي - 94 00:10:31,140 --> 00:10:35,260 وكل مرة آتى وعيناكِ تخبرانى كم أنتِ كاذبة رهيبة 95 00:10:35,570 --> 00:10:37,970 رجاء ياموسى يجب ألا يروننى خاملة ً 96 00:10:38,260 --> 00:10:41,560 لن يضايقوكِ لن يضايقوكِ 97 00:10:42,520 --> 00:10:44,240 ...انهض 98 00:10:45,560 --> 00:10:47,580 كيف حالك ؟ 99 00:10:48,040 --> 00:10:49,570 أنا بخير ياموسى 100 00:10:52,280 --> 00:10:53,300 انهض! أستيقظ! أستيقظ 101 00:10:53,350 --> 00:10:56,500 وأنت ؟ - ..أوه ، لا احتاج شيئا ً - 102 00:10:57,820 --> 00:11:00,700 ..فيماعدا - فيما عدا..؟ - 103 00:11:00,830 --> 00:11:02,310 يجب أن أذهب 104 00:11:02,520 --> 00:11:03,860 ..توقعى مجيئى اليوم 105 00:11:04,070 --> 00:11:05,800 وداعا ً يا موسى 106 00:11:09,370 --> 00:11:10,520 !العمل ! عمال كسالى 107 00:11:10,550 --> 00:11:12,380 ساعده هناك !اسرع .. هيا 108 00:11:15,930 --> 00:11:18,420 لست عبرانيا ً ياموسى 109 00:11:19,150 --> 00:11:22,220 لقد رضعت من ثدى عبرانى ليس إلا 110 00:11:23,450 --> 00:11:25,940 أنت أمير مصرى ياموسى 111 00:11:26,170 --> 00:11:27,320 كن فخورا ً 112 00:11:28,660 --> 00:11:29,820 لماذا ؟ 113 00:11:30,660 --> 00:11:32,670 ألأن المصريين أقوياء ؟ 114 00:11:32,800 --> 00:11:35,970 لا بل لأنك أنت كذلك 115 00:11:36,090 --> 00:11:38,290 أنا لست مصريا ً ولا عبرانيا ً 116 00:11:38,370 --> 00:11:39,330 أنا لاشىء 117 00:11:39,410 --> 00:11:43,360 موسى لا تتحدث بهذه الطريقة وإلا سوف تغضب الآلهة 118 00:11:43,550 --> 00:11:44,700 أى آلهة ؟ 119 00:11:45,080 --> 00:11:47,860 آه ... الآلهة التى علمتينى أن أعبدها 120 00:11:47,960 --> 00:11:49,880 أم الإله الذى تحبه يوكابد ؟ 121 00:11:49,970 --> 00:11:53,140 يوكابد كانت مرضعتك ليس إلا 122 00:11:53,230 --> 00:11:55,540 هى كاذبة إن قالت أكثر من ذلك 123 00:11:55,630 --> 00:11:57,930 لم تقل لى أكثر من ذلك 124 00:11:59,080 --> 00:12:03,020 ولكننى أعرف الحقيقة - الحقيقة هى أننى أمك - 125 00:12:03,210 --> 00:12:07,140 أنت..أمير ملكى لمصر - أنا لاشىء - 126 00:12:08,390 --> 00:12:11,650 فرعون يعرف هذا والبلاط يعرف والشعب يعرف 127 00:12:11,740 --> 00:12:14,810 أنتِ فقط تتظاهرين ياأمى 128 00:12:26,030 --> 00:12:27,570 تحركوا 129 00:12:44,450 --> 00:12:47,130 تحركوا ..أريد أن اذهب للبيت 130 00:13:07,560 --> 00:13:08,620 !لا 131 00:13:09,380 --> 00:13:11,400 ظننت أنك ستنجو من العقاب ؟أليس كذلك ؟ 132 00:13:11,490 --> 00:13:15,040 لا سيدى لم أقصد أى اساءة - هل تستغفلنى ؟ - 133 00:13:15,420 --> 00:13:17,150 .. لا 134 00:13:30,870 --> 00:13:32,210 موسى 135 00:13:35,080 --> 00:13:37,500 لقد قتلته 136 00:13:40,070 --> 00:13:42,470 لقد قتلت مصريا َ 137 00:13:44,100 --> 00:13:46,630 هارون 138 00:13:49,320 --> 00:13:51,040 استمر فى الحفر ياهور 139 00:13:52,520 --> 00:13:56,690 إن العمق ليس كافيا ً - هيا ارفع الجثة - 140 00:14:00,000 --> 00:14:02,920 غطه ببعض الطين 141 00:14:03,260 --> 00:14:05,770 بسرعة - لابد أن نذهب. يجب أن نغطيه - 142 00:14:06,040 --> 00:14:08,190 اتركه 143 00:14:14,100 --> 00:14:17,170 لقد أنقذت حياتى.لماذا ؟ 144 00:14:17,840 --> 00:14:19,090 لماذا ؟ 145 00:14:21,000 --> 00:14:22,920 أنت أخى ياهارون 146 00:14:25,240 --> 00:14:26,800 الله معك ياموسى 147 00:15:07,230 --> 00:15:09,150 ماذا تريد هنا ؟ 148 00:15:09,710 --> 00:15:12,500 أريد أن أرى أمى - موسى! لا - 149 00:15:12,800 --> 00:15:16,250 أنت لست منا . أنت مصرى- هارون - 150 00:15:20,850 --> 00:15:24,300 أنا هنا لأرى أمى - موسى! لا - 151 00:15:27,180 --> 00:15:29,290 أنا هنا يابنى 152 00:15:30,340 --> 00:15:32,970 أمى 153 00:15:36,580 --> 00:15:38,490 سامحنى ياموسى 154 00:15:39,790 --> 00:15:43,580 كانت طريقتى الوحيدة لأنقذك من سيف رمسيس 155 00:15:44,540 --> 00:15:46,620 أنا عبرانى 156 00:15:47,420 --> 00:15:51,440 لك أن تختار ما تود أن تكون عليه ياموسى 157 00:15:52,460 --> 00:15:55,720 الله قد أعطاك أن تختار مالم يعطه لإنسان آخر 158 00:15:56,010 --> 00:15:58,790 وأنا قد طرحتها عنى - ماذا تقصد ؟ - 159 00:15:59,360 --> 00:16:01,570 لماذا..لماذا تلبس هذه الملابس الخشنة ؟ 160 00:16:01,600 --> 00:16:03,060 سأغادر مصر - تغادر ؟ - 161 00:16:03,060 --> 00:16:04,900 الليلة 162 00:16:05,070 --> 00:16:06,990 ألم يخبر ِك هارون ؟ 163 00:16:07,570 --> 00:16:09,290 هارون ؟ 164 00:16:12,940 --> 00:16:15,240 ..لدى اسئلة كثيرة 165 00:16:15,910 --> 00:16:17,640 ...ولكن الآن 166 00:16:19,940 --> 00:16:21,280 لابد أن أذهب 167 00:16:23,200 --> 00:16:27,230 الرب أنقذك ياموسى فلتخدمه حسنا ً 168 00:17:42,430 --> 00:17:44,650 املأى المعلف وحركى القطيع للأمام 169 00:17:44,850 --> 00:17:47,040 ولكن ياصفورة والدى أوصانا أن نتجنب المشاكل 170 00:17:47,330 --> 00:17:50,510 ليس علينا قضاء نصف النهار كل يوم فى الانتظار حتى يعبر الرجال 171 00:17:50,780 --> 00:17:53,750 لقد سبق وضربونا من قبل وسوف يفعلونها ثانية 172 00:17:54,240 --> 00:17:56,570 املأوا المعلف 173 00:17:58,430 --> 00:17:59,490 تعالى هيابنا 174 00:18:10,050 --> 00:18:11,590 انظروا كم أننا محظوظون ؟ 175 00:18:11,880 --> 00:18:14,650 ملأت بنات الكاهن المعلف لقطيعنا 176 00:18:15,250 --> 00:18:19,270 لقد اخطأت المياه من أجل قطيع أبى 177 00:18:19,370 --> 00:18:21,690 حقاً ؟ خراف يثرون تستطيع أن تنتظر 178 00:18:22,490 --> 00:18:25,650 ربما ولكنى وأخواتى لن نستطيع 179 00:18:25,750 --> 00:18:27,480 حركوا القطيع للأمام 180 00:18:28,130 --> 00:18:29,680 افعلوا كما اقول 181 00:18:57,960 --> 00:18:58,700 ..هل 182 00:19:00,450 --> 00:19:02,160 هل يمكن أن اشرب من بئركم ؟ 183 00:19:05,930 --> 00:19:07,400 شكرا ً لكم 184 00:19:07,690 --> 00:19:11,040 لو أنك تود أن تشرب كان الأجدر بك أن تستأذننى 185 00:19:27,340 --> 00:19:32,040 ما من أحد يستطيع أن يستغفلنى لقد تجاهلتنى عن قصد..أيها الغريب 186 00:19:32,620 --> 00:19:35,010 والآن لا مجال للاختيال أمام الأخوات 187 00:19:35,420 --> 00:19:38,580 أنت واحد ونحن أربعة - ما اسمك ياراعى ؟ - 188 00:19:39,140 --> 00:19:40,500 ميدان وأنت ما اسمك ؟ 189 00:19:40,770 --> 00:19:44,220 موسى ابن بتيرا ابنة رمسيس 190 00:19:52,490 --> 00:19:56,320 رمسيس - انظر داخل عباءتى - 191 00:19:58,920 --> 00:20:00,070 عباءتى 192 00:20:09,380 --> 00:20:11,790 مصرى - إنها للجيش المصرى - 193 00:20:11,970 --> 00:20:13,810 لقد خدمت رمسيس نفسه 194 00:20:13,960 --> 00:20:16,350 جيشه على الأرجح يمكن رؤيته من قمة هذه التلة 195 00:20:16,410 --> 00:20:18,720 فهم سوف يحتاجون للخراف ليأكلوا ...هل ممكن أن نأخذ خرافك 196 00:20:18,940 --> 00:20:21,340 أم الذى لتلك النسوة ؟ 197 00:20:22,030 --> 00:20:25,480 حرك الخراف حرك الخراف... بسرعة 198 00:20:41,610 --> 00:20:44,490 ماذا قلت له مما جعله خائفا ً جدا ً ؟ 199 00:20:51,600 --> 00:20:54,110 أنت ترتجف رغم أنك شجاع. لماذا ؟ 200 00:20:54,250 --> 00:20:56,570 أنا لست شجاعا ً - أنت شجاع . لماذا ؟ - 201 00:20:56,730 --> 00:20:59,280 .. أنا كنت غاضبا ً. أحيانا ً 202 00:21:00,450 --> 00:21:02,630 عندما ضربك أرضا ً. وكان هذا خطأ ً 203 00:21:10,180 --> 00:21:14,710 أبى هو يثرون إنه كاهن ميديان 204 00:21:15,200 --> 00:21:16,530 سوف يكون ممنونا ً 205 00:21:30,540 --> 00:21:34,000 سوف أذهب إلى طريقى - ...ولكن أبى - 206 00:21:34,050 --> 00:21:36,840 لا.ذلك أفضل. اذهبى بسلام 207 00:21:46,330 --> 00:21:48,160 رجعتن بسرعة 208 00:21:49,000 --> 00:21:53,030 أبى! أبى..رجل مصرى أوقف ميدان من أن يأخذ مكاننا عند البئر 209 00:21:53,120 --> 00:21:55,040 رجل مصرى ؟ أم مجموعة منهم ؟ 210 00:21:55,140 --> 00:21:59,090 لا ياأبى واحد فقط - ولكنه رجل شجاع جدا ً - 211 00:21:59,810 --> 00:22:02,880 هل هذا هو ؟ إنه يستحق إظهار امتناننا 212 00:22:03,330 --> 00:22:05,440 ...لقد طلبت منه البقاء ياأبى ولكن 213 00:22:05,670 --> 00:22:07,590 !اذهبى واحضريه يا ابنتى 214 00:22:13,170 --> 00:22:16,720 كم هو مفرح لى أن يكون معى رجل آخر على مائدتى 215 00:22:17,580 --> 00:22:20,070 حياتى محاطة بالنساء 216 00:22:22,010 --> 00:22:25,750 الأب يحتاج ابنا ً وسط أفراد أسرته 217 00:22:26,240 --> 00:22:31,030 كما رأيت اليوم عند البئر ..نحن نعيش زمن رجال قساة 218 00:22:31,160 --> 00:22:33,940 مع القليل من الاحترام للنساء 219 00:22:36,070 --> 00:22:38,660 ..أنا كاهن لشعب ميديان 220 00:22:38,770 --> 00:22:41,360 الذى يقع مباشرة خلف الربوة 221 00:22:41,770 --> 00:22:44,160 ماهى الآلهة التى تعبدها ياموسى ؟ 222 00:22:44,510 --> 00:22:48,060 فى مصر مازال لدينا عدة آلهة 223 00:22:48,420 --> 00:22:51,960 العبيد العبرانيون لديهم إله واحد فقط - نعم - 224 00:22:53,150 --> 00:22:56,800 أتعلم شيئا ً عنه ؟ هل هو فوق الآلهة الآخرى ؟ 225 00:22:57,430 --> 00:23:00,510 لم اسمع من قبل كثيرا ً عن قوته لسنوات عدة 226 00:23:02,390 --> 00:23:05,940 مرضعتى ... مرضعتى العبرانية 227 00:23:06,530 --> 00:23:09,120 تقول أنه سوف يخلصهم من العبودية 228 00:23:10,250 --> 00:23:12,260 من المصريين ؟ 229 00:23:12,550 --> 00:23:15,140 سوف يكون هذا فعل قوة عظمى 230 00:23:15,640 --> 00:23:18,510 أنت رجل ذو أفكار وآراء رائعة كثيرة ياموسى 231 00:23:18,960 --> 00:23:20,790 لكن ليس كلمات كثيرة 232 00:23:24,940 --> 00:23:28,970 هل سنحتاج وقتا ًً لاقناعك بالبقاء لبعض الوقت ؟ 233 00:23:29,330 --> 00:23:31,530 ليس هناك مطبخ أفضل بكل المنطقة 234 00:23:31,790 --> 00:23:33,040 صفورة متأكدة من ذلك 235 00:23:33,210 --> 00:23:35,820 ولا أحد يغزل أفضل منا المنسوجات 236 00:23:36,060 --> 00:23:39,510 وأيضا ً تحت رقابة صفورة - إنهن يبالغن ياموسى - 237 00:23:41,080 --> 00:23:44,550 أنا متأكد أن كل هذا صحيح ولكن ينبغى أن أذهب لطريقى 238 00:23:44,750 --> 00:23:47,630 للشرق ؟ معظمها أرض قاحلة 239 00:23:48,050 --> 00:23:51,220 ولا توجد مدن ترحب بالغرباء إلا نادرا ً 240 00:23:51,950 --> 00:23:53,100 ...لماذا لا تبقى هنا 241 00:23:53,370 --> 00:23:55,000 حتى تجد فكرة أصوب لأين تضع رأسك ؟ 242 00:23:55,380 --> 00:23:57,010 نعم من فضلك ابقَ ياموسى - من فضلك ابق - 243 00:23:57,570 --> 00:24:01,150 ..أنتم فى منتهى الكرم ، ولكن - حسنا ً ها قد وافقت - 244 00:26:39,770 --> 00:26:44,360 مر يوم كامل لم يظهر خلالها فرعون العظيم أى إشارة بشرية 245 00:26:50,960 --> 00:26:52,870 لتبتهج مصر 246 00:26:53,300 --> 00:26:56,270 أبى قد انضم لآلهة العالم الآخر 247 00:26:56,860 --> 00:27:00,960 شكرا ً للفرعون العظيم الشمس والقمر يسكنانه 248 00:27:01,490 --> 00:27:03,840 انهضا 249 00:27:07,330 --> 00:27:09,920 ..تونتمين.. يمكنك التطلع إلىَ 250 00:27:10,220 --> 00:27:13,310 ...سينوح شعب مصر على مدار دورة كاملة للقمر 251 00:27:13,750 --> 00:27:15,670 ..بينما يعد الكهنة المحنطون والدى 252 00:27:15,840 --> 00:27:17,760 لرحلته إلى العالم الآخر 253 00:27:17,910 --> 00:27:20,880 ما قلتموه سوف يتم 254 00:27:21,040 --> 00:27:24,780 ثم سآخذ مكانى على عرش الشمس 255 00:27:25,800 --> 00:27:30,120 كما قيل هكذا ينبغى أن يُفعل - حسنا ً - 256 00:27:31,520 --> 00:27:33,440 لتبدأ المناحة 257 00:27:45,490 --> 00:27:46,740 هل أحصيتهم ؟ - فعلت - 258 00:27:47,020 --> 00:27:48,940 كل واحد ؟ - كل واحد - 259 00:27:50,060 --> 00:27:52,550 خروف مجفف وخبز وتمر والماء 260 00:27:52,830 --> 00:27:54,750 هل هذا كافٍ لك ؟ - إنه يومان أو ثلاثة - 261 00:27:55,160 --> 00:27:58,800 سأراهم حتى يستقروا لرعى الصيف ثم سأعود 262 00:28:00,420 --> 00:28:02,720 اهتم بحالك - سأفعل - 263 00:28:04,090 --> 00:28:08,880 خذ حذرك من الذئاب - سأفعل - 264 00:28:11,990 --> 00:28:16,790 نعم قد فقدت أمك هل فقدت ماما 265 00:28:29,270 --> 00:28:32,820 !غريب.ليس برق 266 00:28:35,880 --> 00:28:37,320 ..لنذهب ونرى 267 00:28:37,410 --> 00:28:39,040 تعالى لنذهب ونرى 268 00:28:53,630 --> 00:28:57,470 تحترقين ولكن اللهب لا يأتى عليكِ 269 00:29:06,490 --> 00:29:08,500 موسى 270 00:29:14,160 --> 00:29:16,070 موسى 271 00:29:17,490 --> 00:29:19,030 ها أنذا 272 00:29:19,850 --> 00:29:21,860 اخلع نعليك 273 00:29:22,810 --> 00:29:26,550 لأن الموضع الذى أنت واقف عليه هو أرض مقدسة 274 00:29:41,410 --> 00:29:43,040 كن مطمئنا ً 275 00:29:44,300 --> 00:29:46,030 ...أنا إله آبائك 276 00:29:46,190 --> 00:29:50,510 إله ابراهيم وإله اسحق وإله يعقوب 277 00:29:59,210 --> 00:30:01,130 لماذا جئت لى ؟ 278 00:30:01,340 --> 00:30:04,600 قد سمعت صراخ شعبى اسرائيل 279 00:30:06,410 --> 00:30:09,480 ..وسأرسلك إلى فرعون 280 00:30:09,980 --> 00:30:12,760 وستخرج شعبى من مصر 281 00:30:13,410 --> 00:30:14,570 لماذا أنا ؟ 282 00:30:15,710 --> 00:30:18,970 أنا ثقيل الفم و اللسان 283 00:30:19,230 --> 00:30:21,820 من أنا حتى اذهب إلى فرعون ؟ 284 00:30:22,940 --> 00:30:24,860 سأكون معك 285 00:30:27,840 --> 00:30:32,640 ...إذا ذهبت للاسرائيليين وقلت لهم أن الرب أرسلنى 286 00:30:33,960 --> 00:30:38,180 فلن يصدقوننى "وسوف يسألون"ما اسمه 287 00:30:39,700 --> 00:30:42,480 أهيه الذى أهيه 288 00:30:44,670 --> 00:30:47,740 سوف لا يصغون ولماذا يسمعون ؟ 289 00:30:48,060 --> 00:30:50,260 سوف يطلبون علامات 290 00:30:52,170 --> 00:30:55,530 هذه العصا اطرحها على الأرض 291 00:31:15,490 --> 00:31:17,980 امسكها من ذيلها 292 00:31:45,580 --> 00:31:48,460 الآن ضع يدك داخل عباءتك 293 00:31:55,720 --> 00:31:57,930 والآن اسحبها 294 00:32:11,310 --> 00:32:12,370 !!لا 295 00:32:12,630 --> 00:32:14,830 ...والآن ادخل يدك 296 00:32:14,950 --> 00:32:17,680 ثم اسحبها 297 00:32:28,080 --> 00:32:30,760 ...هذه ستكون العلامة أنك تتكلم 298 00:32:30,760 --> 00:32:33,640 مع صوت الرب إلههم 299 00:32:36,670 --> 00:32:38,490 ...أرجوك 300 00:32:40,850 --> 00:32:43,630 ....يارب 301 00:32:43,820 --> 00:32:45,930 ليس أنا 302 00:32:46,940 --> 00:32:51,740 لم أكن من قبل رجل كلام لا فى الماضى ولا الآن 303 00:32:52,770 --> 00:32:55,460 ....حتى بينما تتكلم إلىّ 304 00:32:56,530 --> 00:32:58,640 ...مازلت 305 00:32:59,420 --> 00:33:02,010 مازلت لا أقدر أن أتكلم 306 00:33:03,090 --> 00:33:05,960 ...أخوك هارون سيقابلك 307 00:33:06,390 --> 00:33:10,710 وستكون أنت صوتى له وهو سيتكلم عنك للشعب 308 00:33:33,980 --> 00:33:35,800 !يثرون 309 00:33:36,300 --> 00:33:38,030 !يثرون 310 00:33:38,550 --> 00:33:40,470 !موسى 311 00:33:44,200 --> 00:33:46,310 ربما كنت أحلم أو أصبت بلوثة من الشمس 312 00:33:46,670 --> 00:33:49,060 أو ربما الله تكلم إليك - لماذا يتكلم الله إلىَّ..لماذا أنا - 313 00:33:49,140 --> 00:33:50,970 ولم َ لست أنت ؟ - ...لأنى لا أعرف الله - 314 00:33:51,110 --> 00:33:52,360 ولا أعرف شيئا ًَ عن الله 315 00:33:52,610 --> 00:33:56,070 فى مصر هناك آلهة كثيرة - أى منها تكلم إليك ؟ - 316 00:33:58,200 --> 00:34:01,270 إله ابراهيم واسحق ويعقوب 317 00:34:01,620 --> 00:34:02,680 ....ابرا 318 00:34:03,130 --> 00:34:07,830 ولكنك مصرى - لا ..أنا عبرانى - 319 00:34:08,910 --> 00:34:10,540 لى اثنين من الأمهات 320 00:34:11,740 --> 00:34:15,090 لقد أتيت من رحم يوكابد...عبدة عبرانية 321 00:34:15,760 --> 00:34:21,040 ولكننى...نشأت وربتنى بتيرا ابنة رمسيس نفسه 322 00:34:21,810 --> 00:34:22,770 رمسيس؟ 323 00:34:22,960 --> 00:34:24,400 ...كليهما 324 00:34:24,750 --> 00:34:28,580 ...حدثتانى عن الله ، ولكن 325 00:34:30,930 --> 00:34:35,440 لم أجده قط ...إلهى لم استطع أن أجده لم استطع أن أجده 326 00:34:35,700 --> 00:34:39,160 ألم يتحدث الله إلى أى أحد ؟ 327 00:34:40,020 --> 00:34:42,900 هو يعلم عن قلبك - حتى لو كنت قاتلا ً ؟ - 328 00:34:43,350 --> 00:34:47,670 هل يتحدث إلى قتلة ؟ هل يدرى عن قلب قاتل ٍ ؟ 329 00:34:48,790 --> 00:34:51,750 ماذا تقول ؟ ...موسى ؟ 330 00:34:53,710 --> 00:34:55,910 فى مصر قتلت رجلا ً 331 00:34:57,320 --> 00:35:01,260 لهذا هربت .ولهذا أتيت هنا 332 00:35:09,080 --> 00:35:15,610 لقد ...قتلوا العديد منهم 333 00:35:18,110 --> 00:35:19,930 منا 334 00:35:21,920 --> 00:35:25,470 !ونجوت..و.. قتلت 335 00:35:28,520 --> 00:35:30,820 لا أعلم شيئا ً عن هذا 336 00:35:33,150 --> 00:35:35,350 ...ولكنى أعلم 337 00:35:35,770 --> 00:35:38,070 ...الله تكلم من أجل غرض 338 00:35:39,190 --> 00:35:42,740 ولقد سمعت لصوت الله - أحقا ً ؟ - 339 00:35:43,890 --> 00:35:46,380 هل جننت؟ هل جننت؟ 340 00:35:46,930 --> 00:35:50,860 لا لم تجن.فقد رأيت العليقة سمعت الصوت 341 00:35:51,330 --> 00:35:52,960 الله تحدث إليك - هل هو ؟ - 342 00:35:53,400 --> 00:35:55,220 ألم يعطِك علامة ؟ 343 00:35:55,790 --> 00:35:57,710 ...ألم يحول عصاك إلى حية 344 00:35:57,850 --> 00:35:59,290 لقد أخبرتنى - كما قلت لك - 345 00:35:59,930 --> 00:36:03,480 كان هذا هو الله - أكان هو ؟ - 346 00:36:04,040 --> 00:36:07,190 أكان هو ؟ 347 00:36:07,610 --> 00:36:09,610 أكان هو ؟ 348 00:36:11,480 --> 00:36:13,590 أكان هذا هو الله ؟ 349 00:36:34,690 --> 00:36:36,600 ماذا يكون بالحقيقة أكثر من كلام الله ؟ 350 00:36:37,360 --> 00:36:42,040 ماذا لو كان هذا حقيقة ؟ - هل تقدر أن تعيش بدون اختبار الحقيقة ؟ - 351 00:38:01,970 --> 00:38:04,080 هل رأيت الله ياصفورة ؟ 352 00:38:06,330 --> 00:38:09,030 أنت فقط ياموسى تستطيع أن تجيب 353 00:38:09,510 --> 00:38:11,720 ...لو رجعت إلى مصر 354 00:38:12,660 --> 00:38:15,250 كما أمرنى الصوت ، ربما يقتلوننى 355 00:38:16,260 --> 00:38:18,560 لن يحدث إن كان الله معك 356 00:38:18,780 --> 00:38:22,620 لن يحدث إن كان هو مرسلك لتحرر شعبك 357 00:38:23,490 --> 00:38:27,780 لا استطيع أن أتكلم فى وجود فرعون لا استطيع أن أتكلم 358 00:38:29,180 --> 00:38:32,830 إنها دعوة حقيقية لابد أن تستجيب لها 359 00:38:33,800 --> 00:38:36,100 إنهم ربما يقتلون زوجك 360 00:38:40,690 --> 00:38:44,810 سوف أثق بالله.هل أنت أيضا ً ؟ 361 00:39:36,480 --> 00:39:38,400 ليكن الله معك 362 00:40:30,710 --> 00:40:33,360 هارون 363 00:40:35,920 --> 00:40:40,380 هارون .. أخى - موسى - 364 00:40:41,380 --> 00:40:44,370 لكم افتقدتك - أنا هنا ..أنا هنا - 365 00:40:47,850 --> 00:40:51,110 ماذا تفعل هنا فى وسط الصحراء ؟ 366 00:40:53,140 --> 00:40:57,570 الرب أمرنى أن آتى إليك - الله ؟ - 367 00:40:59,650 --> 00:41:02,360 لقد تكلم إلىَّ أيضا ً 368 00:41:02,730 --> 00:41:05,230 أعلم 369 00:41:31,080 --> 00:41:34,650 !لقد عاد موسى !موسى قد عاد 370 00:41:34,780 --> 00:41:37,090 ما الذى تفعله ؟ - لابد أن أجعل الشعب يعرف أنك هنا ياموسى - 371 00:41:37,240 --> 00:41:38,380 لماذا ؟ 372 00:41:39,360 --> 00:41:42,760 أنت مرسل من الله لتحرر شعبه - ...ولكن ماذا لو - 373 00:41:42,950 --> 00:41:46,050 موسى.. مبارك هو اليوم الذى اختاره الله ليحرر فيه شعبه من العبودية 374 00:41:46,110 --> 00:41:50,040 لقد أتى هذا اليوم بوصولك وسيريد الشعب أن يعرف 375 00:41:50,310 --> 00:41:54,710 ! موسى إنها البداية... 376 00:41:59,260 --> 00:42:02,140 لقد وصل موسى لقد عاد موسى 377 00:42:02,140 --> 00:42:04,460 موسى رسول الله 378 00:42:04,700 --> 00:42:06,620 ...لقد اختاره الله 379 00:42:07,130 --> 00:42:10,100 ليقود شعبه للخروج من العبودية 380 00:42:10,580 --> 00:42:12,790 ها هوذا المخلص 381 00:42:23,110 --> 00:42:26,270 ! موسى - ! مريم - 382 00:42:30,350 --> 00:42:31,890 موسى 383 00:42:32,460 --> 00:42:34,090 أخى 384 00:42:34,540 --> 00:42:35,590 ! مريم 385 00:42:37,200 --> 00:42:39,690 ...لقد عاد موسى كرسول لله 386 00:42:40,080 --> 00:42:43,150 ليحرر شعبه من عبودية المصريين 387 00:42:44,400 --> 00:42:46,800 تعالى ..سوف نريك ....تعالى 388 00:42:46,910 --> 00:42:49,920 تعالوا وتجمعوا كلكم! تعالوا تجمعوا 389 00:42:50,310 --> 00:42:55,100 لقد عاد موسى كرسول لله تجمعوا حوله 390 00:42:57,000 --> 00:42:58,700 ...شاهدا ً لقوة الله 391 00:43:00,100 --> 00:43:01,810 بواسطة موسى 392 00:43:07,340 --> 00:43:09,450 ! موسى 393 00:43:19,590 --> 00:43:22,850 منذ أسابيع قليلة كنت على جبل سيناء - ارفع صوتك - 394 00:43:25,760 --> 00:43:29,020 منذ أسابيع قليلة كنت على جبل سيناء 395 00:43:29,330 --> 00:43:30,960 ...الله 396 00:43:31,560 --> 00:43:34,340 ...إله ابراهيم واسحق ويعقوب 397 00:43:35,040 --> 00:43:38,880 ...جاءنى وطلب منى أن أرجع لمصر لأقودكم 398 00:43:39,150 --> 00:43:40,970 ...شعبه المختار 399 00:43:41,350 --> 00:43:44,520 وأُخرجه من العبودية إلى أرض اللبن والعسل 400 00:43:52,610 --> 00:43:54,720 موسى 401 00:43:56,230 --> 00:43:58,820 ..موسى.. المصري 402 00:43:59,210 --> 00:44:02,860 لقد نشأت فى عائلة مصرية ولكنى عبرانى المولد 403 00:44:03,330 --> 00:44:05,630 عائلة مصرية 404 00:44:05,970 --> 00:44:09,360 لقد تربيت على يد ابنة فرعون نفسه 405 00:44:14,380 --> 00:44:17,930 أنا أؤمن بأن الله قد طلب منى أن أرجع لأخرجكم من العبودية 406 00:44:20,310 --> 00:44:21,560 حقا ً ؟ 407 00:44:22,790 --> 00:44:25,470 ولماذا تؤمن بهذا ... يامصرى ؟ 408 00:44:26,210 --> 00:44:28,420 ها علامة أعطانيها الله 409 00:45:13,410 --> 00:45:16,860 حيلة سحرية - لا... يد الله - 410 00:45:17,540 --> 00:45:19,460 ...وهناك المزيد 411 00:46:00,510 --> 00:46:02,240 هذه العلامات من الله 412 00:46:02,630 --> 00:46:05,410 لقد دعى موسى ليقود خروجنا من العبودية 413 00:46:05,460 --> 00:46:09,780 ولماذا الله يدعو مصريا ً ؟ - موسى هو أخى وأنت تعرف هذا - 414 00:46:09,970 --> 00:46:11,590 فهو ابن أمى الراحلة يوكابد 415 00:46:11,780 --> 00:46:15,810 ولكنه تربَّى بطريقة مصرية - هل لك أن تسأل عن طرق الله؟ - 416 00:46:19,560 --> 00:46:22,530 !هذه هى علامات من الله 417 00:46:22,940 --> 00:46:24,470 دليل ٌ على أنه يستمع إلينا 418 00:46:25,020 --> 00:46:27,510 ودليل ٌ على أنه رجع إلينا 419 00:46:27,810 --> 00:46:30,400 ...فهل اتبعنا طريق الله خلال كل هذا 420 00:46:31,050 --> 00:46:34,020 ونتركه عندما يستمع إلينا ؟ 421 00:47:37,460 --> 00:47:40,920 ...عظيم مصر..ألتمس منك أن تظهر الرحمة لهذا الرجل 422 00:47:41,950 --> 00:47:45,400 رئيس ديوانى يقول ينبغى لى أن أظهر لك الرحمة 423 00:47:45,750 --> 00:47:47,660 ولكنه متساهل جدا ً 424 00:47:48,050 --> 00:47:51,470 عليك أن تدفع ضريبتك أو تفقد حياتك 425 00:47:53,740 --> 00:47:54,650 ..التالى 426 00:47:54,810 --> 00:47:58,290 تقدم وتضرع أمام عظيم مصر 427 00:48:04,280 --> 00:48:05,710 أترى يارئيس الديوان ؟ 428 00:48:06,070 --> 00:48:09,910 يد ثابتة وتختفى الشكاوى 429 00:48:11,610 --> 00:48:14,290 ...والآن لم يعد هناك أى مشغوليات 430 00:48:19,010 --> 00:48:22,650 من أنت حتى تدخل قاعة محكمتى ؟ سأنزع رأسك 431 00:48:29,680 --> 00:48:31,310 أنا موسى 432 00:48:33,510 --> 00:48:35,720 موسى ؟ 433 00:48:36,030 --> 00:48:40,060 أعرف رجلاً بذات الاسم مرة من قبل ولكنه رحل تحت جنح الظلام 434 00:48:40,790 --> 00:48:42,900 الله طلب منى أن أرجع 435 00:48:45,280 --> 00:48:49,750 إذا ً ..يا ابن مصر المتبنَّى من وقت لآخر كنا نتعجب أين كنت ؟ 436 00:48:50,870 --> 00:48:52,570 ..فى 437 00:48:54,640 --> 00:48:56,170 أرضٍ ٍ بعيدة 438 00:48:57,210 --> 00:49:00,090 بعيدة جداً ..أنا متأكد 439 00:49:03,820 --> 00:49:07,460 ...لقد توقعت عودتك من أجل قبر بتيرا 440 00:49:08,020 --> 00:49:11,090 انطلاقا ً من العرفان بالجميل لوالدتك المصرية 441 00:49:13,490 --> 00:49:15,890 لم أعلم شيئا ً عن موتها 442 00:49:15,990 --> 00:49:18,010 ومن يكون هذا ؟ 443 00:49:21,930 --> 00:49:24,140 ....أنا هارون ، اللاوى 444 00:49:24,670 --> 00:49:27,930 شقيق موسى ياعظيم مصر - عظيم مصر - 445 00:49:29,130 --> 00:49:33,350 صحيح تماما ً إذن كيف تجرؤ أن تأتى وتقف أمامى ؟ 446 00:49:34,670 --> 00:49:38,700 أفعل ما يأمرنى به موسى سيدى - كما يأمرك موسى ؟ - 447 00:49:39,820 --> 00:49:42,190 ...لمَ لم تخبرنى يارئيس الديوان أنه هناك آخرون غيرى 448 00:49:42,210 --> 00:49:45,310 ممن يأمرون الشعب بأفعال فى مملكتى ؟ 449 00:49:47,010 --> 00:49:50,210 ليس لدى أى فكرة أن هناك سلطة أخرى سيدى 450 00:49:50,590 --> 00:49:52,790 ربما كان فاغفر لى ؟ 451 00:49:53,010 --> 00:49:58,670 موسى ..كيف تجرؤ على المثول أمامى ؟ 452 00:50:02,790 --> 00:50:05,290 إنه ليس اختيارى .. يافرعون 453 00:50:06,100 --> 00:50:10,370 ...لقد جئت فقط لأن الله إله ابراهيم واسحق ويعقوب 454 00:50:10,610 --> 00:50:13,490 طلب منى أن أتكلم برسالته 455 00:50:13,990 --> 00:50:18,790 هل سمعت يارئيس الديوان ؟ .. محتال في ثياب راع ٍ 456 00:50:19,480 --> 00:50:22,830 .. يتحدث عن إله عظيم حتى أنه يقرر من هو غيرى 457 00:50:23,380 --> 00:50:24,940 إله على الأرض 458 00:50:25,310 --> 00:50:28,570 يجب أن ننصت له - .. ولكن إلهنا - 459 00:50:30,440 --> 00:50:33,320 إله اسرائيل قد أظهر ذاته لنا 460 00:50:33,660 --> 00:50:35,870 .. وهذه هى كلماته 461 00:50:36,850 --> 00:50:38,290 : قال 462 00:50:41,190 --> 00:50:43,220 ...دع شعبى يذهب" 463 00:50:43,690 --> 00:50:47,240 " حتى يعِيدوا لى فى البرية 464 00:50:49,470 --> 00:50:52,190 ...كان لابد أن اقتلكما لتجرؤكما على الإتيان والوقوف أمامى 465 00:50:52,190 --> 00:50:54,200 ولكن دماؤكما غير ذات قيمة لى 466 00:50:54,490 --> 00:50:58,610 إن أردت أن تصير عبرانيا ً ليكن لك اذهب ياموسى وخذ أخاك 467 00:50:58,940 --> 00:51:00,860 عش مع العبيد ..عش هناك 468 00:51:01,150 --> 00:51:04,120 ثم ارجع وحدثنى عن إلهك 469 00:51:05,860 --> 00:51:08,450 !رئيس الديوان - سيدى - 470 00:51:08,450 --> 00:51:11,900 لا ينبغى أن يكون لدينا عبيد يحلمون برحلات إلى البرية 471 00:51:12,410 --> 00:51:15,090 مصر تحتاج عرقهم ضع عليهم عملا ً أثقل 472 00:51:15,090 --> 00:51:17,780 دعهم يجمعون التبن بنفسهم لللبِن الذى يصنعوه 473 00:51:18,110 --> 00:51:21,650 ثم اطلب نفس عدد القوالب التى يصنعوها كل يوم 474 00:51:23,660 --> 00:51:27,110 وسنرى إذا كانت الوعود الخادعة تشغلهم 475 00:51:55,900 --> 00:51:57,430 اعملوا بجد أكثر 476 00:52:22,020 --> 00:52:24,620 استخدم قوتك 477 00:52:50,040 --> 00:52:51,670 من هو رئيسكم ؟ 478 00:52:52,240 --> 00:52:55,700 أنت يازيراخ اسجد قدام رئيس ديوان عظيم مصر 479 00:53:01,570 --> 00:53:05,790 لقد فشلت أن تحقق الهدف المطلوب من القوالب عن اليوم وأمس 480 00:53:06,700 --> 00:53:10,460 نحن نحاول سيدى ولكن الأن علينا أن نجمع تبننا 481 00:53:10,910 --> 00:53:14,080 نبذل قصارى جهدنا ولكننا لا نصل للهدف المطلوب 482 00:53:14,530 --> 00:53:17,020 نحن نريد فقط أن نخدم فرعون العظيم 483 00:53:17,510 --> 00:53:20,190 ...إذا ً اشرح لى لماذا أرسلت له موسى 484 00:53:20,730 --> 00:53:23,890 ليستعطفه حتى يسمح لكم بثلاثة أيام فى البرية 485 00:53:26,750 --> 00:53:30,680 ..لم أرسل أحداً ياسيدى ..أرجوك 486 00:53:31,080 --> 00:53:33,960 اطلب من عظيم مصر أن يرفع عنا هذا الثقل 487 00:53:34,200 --> 00:53:38,510 سوف تصنعون حصتكم من اللبن وإلا فسوف تضربون 488 00:53:41,160 --> 00:53:43,270 امسكوه - ..حراس - 489 00:53:47,990 --> 00:53:52,980 اضربه 490 00:54:10,200 --> 00:54:13,560 لست أفهم - أعلم أنهم سوف لا ينصتون إليّ - 491 00:54:14,940 --> 00:54:18,290 لماذا يسبب لنا الله معاناة أعظم ؟ ومزيد من المشقة ؟ 492 00:54:18,550 --> 00:54:20,660 موسى 493 00:54:23,590 --> 00:54:28,390 انظر لهذا أيها النبى 494 00:54:31,180 --> 00:54:33,770 موسى أنت تؤدى بنا إلى حماقات 495 00:54:35,900 --> 00:54:38,300 !!لا أصوات الآن 496 00:54:40,010 --> 00:54:44,030 انظروا لهذا النبى الكاذب - امسك لسانك يازيراخ - 497 00:54:44,260 --> 00:54:47,520 أنتِ لم تكون ِ تحت السوط ولا موسى 498 00:54:47,870 --> 00:54:52,190 فرعون يترك موسى يجلس ويراقب بينما بقيتنا يعمل حتى الموت 499 00:54:52,270 --> 00:54:57,000 ليجعلك تشعر بالغيرة منه - امسكى هذا اللسان الحاد يا امرأة - 500 00:54:57,540 --> 00:54:59,560 أنا آسف يازيراخ 501 00:55:00,070 --> 00:55:02,500 أنا مؤمن أن الله قد تكلم إلىّ 502 00:55:12,490 --> 00:55:16,530 الله قد كلمك ياموسى . لا تشك 503 00:55:17,070 --> 00:55:20,420 إن لم تكن مقتنعا ً فكيف لنا نحن أن نصدق؟ 504 00:55:20,550 --> 00:55:23,420 شكوكك لن تمنع زيراك من التآمر ضدك 505 00:55:23,880 --> 00:55:26,950 من الأفضل أن تفعل شيئا ً يا أخى . سريعا ً 506 00:55:56,560 --> 00:55:58,770 املأنى بالإيمان يارب 507 00:56:00,280 --> 00:56:04,120 املأ ذراعاى واملأ يداى واملأ لسانى 508 00:57:19,450 --> 00:57:22,500 ! مرة أخرى ياموسى بمثل هذه الوقاحة تنظر الى وجهي 509 00:57:22,600 --> 00:57:25,890 لماذا أنت هنا ؟ كجزء من تسليتى ؟ 510 00:57:31,220 --> 00:57:33,330 جئنا بكلمة الله 511 00:57:34,390 --> 00:57:37,370 إنه يأمركم أن تدع شعبه يذهب 512 00:57:37,650 --> 00:57:39,570 هل يأمرنى حقيقة ؟ 513 00:57:40,300 --> 00:57:44,330 ولكن هذا لا يتمشى مع خطتى ياعبرانى هل لك أن تسأله الانتظار.هل ستفعل ؟ 514 00:57:44,730 --> 00:57:48,950 ...هل أنت متأكد أننى أحمق ودجال 515 00:57:49,600 --> 00:57:51,900 حتى أنك تتعرض لخطر غضبه ؟ 516 00:57:56,520 --> 00:57:57,960 فى خطر ؟ 517 00:58:30,520 --> 00:58:32,530 السيد العظيم 518 00:58:54,200 --> 00:58:55,730 والآن استمع إلىّ 519 00:58:56,550 --> 00:58:59,200 لأن الله يملأ لسانى 520 00:59:00,220 --> 00:59:03,000 ...الرب إله اسرائيل يأمرك 521 00:59:03,530 --> 00:59:06,690 دع شعبه يذهب 522 00:59:08,860 --> 00:59:09,910 ...لاأحد 523 00:59:10,880 --> 00:59:13,940 ...لا أحد يأمر عظيم مصر 524 00:59:14,490 --> 00:59:16,220 ...الإله على الأرض 525 00:59:16,440 --> 00:59:17,780 أى شىء 526 00:59:18,340 --> 00:59:21,220 ...أى شىء 527 00:59:40,290 --> 00:59:42,610 تعالى هنا 528 00:59:54,850 --> 00:59:58,400 هاهو أمير مصر 529 00:59:59,200 --> 01:00:01,210 وريث العرش 530 01:00:01,720 --> 01:00:04,130 المجد لأمير مصر 531 01:00:06,210 --> 01:00:09,760 ...والآن ينبغى أن أحممه فى النيل 532 01:00:10,540 --> 01:00:14,000 كهدية شكر..نعم لآمون 533 01:00:28,020 --> 01:00:30,270 قف 534 01:00:30,940 --> 01:00:31,900 !اسمع الآن 535 01:00:32,070 --> 01:00:34,950 صوت الرب إله اسرائيل 536 01:00:39,690 --> 01:00:42,370 ! هو يأمرك أن تدع شعبه يذهب 537 01:01:00,610 --> 01:01:03,680 دم .. دم 538 01:01:04,180 --> 01:01:07,060 سيكون هناك دم فى كل أنحاء مصر لمدة سبعة ايام 539 01:01:07,650 --> 01:01:11,300 سيموت السمك وتفوح رائحة الموت من الأنهار 540 01:01:17,360 --> 01:01:20,340 : ومن خلال موسى يقول الرب 541 01:01:20,540 --> 01:01:23,800 " لتعلم بهذا أنى أنا الرب " 542 01:01:24,350 --> 01:01:28,190 الرب يأمر فرعون " دع شعبى يذهب " 543 01:01:29,130 --> 01:01:30,570 ...وإلا 544 01:01:31,040 --> 01:01:35,640 سوف يوقع عليك الأوبئة والسيف 545 01:01:57,220 --> 01:02:00,960 لا عمل اليوم.راحة كونوا بسلام مع عائلاتكم 546 01:02:12,900 --> 01:02:15,200 لاعمل اليوم لأى منا 547 01:02:15,620 --> 01:02:18,210 النيل غير صالح للشرب 548 01:02:18,590 --> 01:02:21,180 ...وكل مصرى فى جميع أنحاء الأرض كلها 549 01:02:21,680 --> 01:02:24,860 يحفر بأطافره الأرض من أجل الماء 550 01:02:26,500 --> 01:02:27,840 موسى 551 01:02:28,890 --> 01:02:33,680 موسى... لقد كنت على حق وبالتأكيد الآن فرعون سوف يدعنا نذهب 552 01:02:34,520 --> 01:02:36,920 بمثل هذه السهولة ؟ 553 01:02:38,420 --> 01:02:39,280 أليس كذلك ؟ 554 01:02:39,760 --> 01:02:42,640 الله حذرنا بأن قلب فرعون قاس 555 01:02:43,430 --> 01:02:45,630 وسوف لا نفوز بسهولة 556 01:02:59,730 --> 01:03:02,600 عظيم مصر.. لدى الكهنة الحل - أرينى - 557 01:03:02,600 --> 01:03:04,710 سيدى العظيم 558 01:03:08,730 --> 01:03:12,570 أترى ؟ خدعة العبرانيين من السهل أن نقوم بها 559 01:03:13,960 --> 01:03:18,560 ...ورجالنا فى المملكة العليا يشيرون إلى أن مياه النيل العظيم 560 01:03:18,720 --> 01:03:22,080 نظيفة الآن وعذبة كلما تتدفق لأسفل نحونا 561 01:03:22,450 --> 01:03:26,000 وقبل مرور سبعة أيام سيصير هذا البلاء مجرد ذكرى 562 01:03:26,090 --> 01:03:28,010 حسنا ً. أعد العبرانيين للعمل 563 01:03:28,050 --> 01:03:31,270 لابد أن يعوضوا ما فاتهم جراء ألعاب موسى هذه 564 01:04:19,720 --> 01:04:22,320 أعتقد أنك أنت وإلهلك مسؤولون عن هذا 565 01:04:22,520 --> 01:04:25,210 لو أنك لاتؤمن بذلك فلماذا إذا ً دعوتنا للمثول أمامك ؟ 566 01:04:25,580 --> 01:04:29,310 ارفع هذا الوباء لقد تعبت من تلك الألعاب التى يلعبها إلهك 567 01:04:29,750 --> 01:04:33,970 هل ستدع شعب الرب يذهب ؟ - نعم ...نعم ولكن ارفع هذا البلاء - 568 01:04:34,000 --> 01:04:36,590 ...سيدى العظيم - سكوت...أريد سلاما ً - 569 01:04:37,000 --> 01:04:38,630 أبعد بعيدا ً هذه الضفادع 570 01:04:39,100 --> 01:04:41,460 خذ شعبك إلى البرية لتقدمة محرقاتكم 571 01:04:41,600 --> 01:04:43,520 أنا قد تكلمت 572 01:04:48,500 --> 01:04:50,120 ها هى هنا اذهبى 573 01:04:54,150 --> 01:04:56,140 هذا هو يوم حريتنا 574 01:04:56,640 --> 01:04:58,830 سبِح الله يازيراخ 575 01:04:59,380 --> 01:05:01,400 نحن راحلون 576 01:05:08,220 --> 01:05:10,810 مستعدين ؟ هيا نذهب 577 01:05:26,340 --> 01:05:29,320 بالحقيقة أنت ياموسى نبى الله 578 01:05:29,580 --> 01:05:31,980 لم أتخيل أبدا ً أن أرى اليوم الذى نخرج فيه من مصر 579 01:05:32,080 --> 01:05:34,190 سوف ترى - سوف ؟ - 580 01:05:39,970 --> 01:05:41,510 ابعدوا عن طريقى 581 01:05:41,730 --> 01:05:42,980 أحمق 582 01:05:43,540 --> 01:05:46,710 هل تعتقد أن فرعون سيُقهر بهذه الحيلة السخيفة ؟ 583 01:05:46,960 --> 01:05:50,000 ...إلى أعمالكم ...إلى أعمالكم 584 01:05:50,190 --> 01:05:53,250 لقد قلت أن فرعون أطلقنا - !!ارجع للعمل - 585 01:05:53,440 --> 01:05:56,700 اليوم لا يختلف عن أى يوم آخر - أنت كذبت علينا ياموسى - 586 01:05:56,910 --> 01:05:57,900 اصطفوا للعمل 587 01:05:58,280 --> 01:06:00,500 لقد كذت ياموسى - هذا هو مصير غرورك - 588 01:06:00,500 --> 01:06:03,100 هذا هو غرورك 589 01:06:06,310 --> 01:06:08,810 ....الرب لابد أن يمتحن اسرائيل 590 01:06:09,120 --> 01:06:11,230 حتى وهو يبتلى مصر 591 01:06:11,580 --> 01:06:15,030 الشعب صالح انظر للشعب 592 01:06:15,920 --> 01:06:18,800 أنا لن أصدقك ياموسى - غرور - 593 01:06:38,210 --> 01:06:39,170 موسى .. 594 01:06:39,170 --> 01:06:43,870 كل هذه الحيل لن تقنعنى أن أحرركم من العمل بمصر بالقوة 595 01:06:45,000 --> 01:06:47,490 ... إنها مشيئة الله 596 01:06:47,830 --> 01:06:49,940 أن تدع شعبه يذهب 597 01:06:50,860 --> 01:06:53,450 ومن سيقوم بالعمل ؟ 598 01:06:54,210 --> 01:06:55,460 إلهكم ؟ 599 01:07:06,260 --> 01:07:07,410 موسى 600 01:07:09,360 --> 01:07:13,580 شعبك لن يستطيع البقاء على قيد الحياة في ظل الحرية وأنت تعلم هذا 601 01:07:14,160 --> 01:07:16,940 أنت تفهم النظام 602 01:07:17,390 --> 01:07:20,270 لا تتوقعنى أخاك هنا ليفهم وأنت تعلم 603 01:07:20,460 --> 01:07:22,570 العبيد هم عبيد ياموسى 604 01:07:23,280 --> 01:07:25,680 إنهم سعداء كونهم عبيدا ً 605 01:07:26,130 --> 01:07:30,860 هذا مايقوله الرب "دع شعبى يذهب حتى ما يعبدوننى" 606 01:07:32,590 --> 01:07:37,090 " لأنى منذ الآن أمد يدى وأضربك أنت وشعبك " 607 01:07:37,340 --> 01:07:41,570 "ولكنى تركتك تعيش لأظهر قوتى" 608 01:07:42,320 --> 01:07:45,290 " ولأجعل اسمى مدويا ً فى الأرض كلها " 609 01:07:45,880 --> 01:07:48,750 ....اسمى مدويا ً فى الأرض كلها 610 01:07:50,440 --> 01:07:53,030 .. وقد تركتك لتعيش 611 01:07:55,710 --> 01:07:58,210 موسى... دعنى أضعك مسؤولا ًعن اليهود 612 01:07:59,190 --> 01:08:01,680 يمكنك أن تعتنى بهم ويمكنك أن ترعاهم 613 01:08:01,940 --> 01:08:04,820 ولكن لابد أن يبقوا يمكنهم أن يعبدوا من يحبونه 614 01:08:04,820 --> 01:08:07,410 ولن أتدخل مطلقا ً بشأن إلههم 615 01:08:13,760 --> 01:08:17,530 ...أرسل كل شىء لديك الى حقل مفتوح 616 01:08:17,760 --> 01:08:19,770 إلى مكان آمن 617 01:08:20,430 --> 01:08:23,210 ...كل بشر وكل حيوان سيموت 618 01:08:25,490 --> 01:08:27,020 عندما يأتى البرَد 619 01:08:27,090 --> 01:08:28,590 بَرَد ؟ 620 01:08:29,480 --> 01:08:32,600 بَرَد ؟ نحن فى صحراء 621 01:08:32,610 --> 01:08:34,610 افتحوا الأبواب 622 01:08:34,840 --> 01:08:38,100 أنت رجل مخبول ياموسى لا تحضر أمامى ثانية 623 01:08:38,470 --> 01:08:41,930 هل تسمعنى ؟ مرة أخرى لا 624 01:08:49,730 --> 01:08:52,030 .. لو أن قوتك أقل من إله العبيد 625 01:08:52,470 --> 01:08:55,250 فما فائدة خدمتك أو حياتك ؟ 626 01:08:55,490 --> 01:08:59,780 عظيم مصر.. ماذا يضيرنا إن سمحنا لهم بأن يعبدوا إلههم فى البرية 627 01:09:00,300 --> 01:09:02,990 لأنهم إن ذهبوا مرة فلن يرجعوا أبدا ً 628 01:09:03,100 --> 01:09:04,060 سيرتحلون 629 01:09:04,300 --> 01:09:07,920 كنز بشرى على حدودنا الشرقية هو تهديد لمصر 630 01:09:08,440 --> 01:09:11,320 ولكن هل هناك تهديدا ً يمكن أن تواجهه مصر أعظم من تلك الضربات ؟ 631 01:09:11,770 --> 01:09:13,210 .. إنه سحر عظيم ياسيدى 632 01:09:13,410 --> 01:09:16,960 الطوالع تخبرنا أنه إن أبقينا العبرانيين فلن يكون هناك سلام 633 01:09:17,090 --> 01:09:19,390 ! كفى .. كفى 634 01:09:38,490 --> 01:09:42,320 لقد خربت مصر ...الشعير فى السنابل والكتان فى مهده 635 01:09:42,780 --> 01:09:47,390 الجراد سيأكل الكل - إنها يد الرب تبارك اسمه .. مازالت معنا - 636 01:09:47,500 --> 01:09:48,160 .... موسى 637 01:09:48,300 --> 01:09:49,830 والآن هل سيلين قلب فرعون ؟ 638 01:09:49,960 --> 01:09:53,890 إن رأى الله أننا جاهزون للحرية ...وإن لا فسوف يقسى قلب فرعون 639 01:09:54,150 --> 01:09:56,000 وسوف نبقى عبيدا ً 640 01:09:56,050 --> 01:10:00,150 ...سوف نبرح هذا المكان عندما تدرك مصر أخيرا ً قوةالرب 641 01:10:00,400 --> 01:10:04,330 فلتصلوا له أن تبقوا مستعدين لهذا اليوم عندما يأتى 642 01:10:06,080 --> 01:10:10,490 لا تخافوا ! فالله لن يدعكم تصابون بأذى... يابنى اسرائيل 643 01:10:37,340 --> 01:10:39,160 تقدر أن تذهب 644 01:10:40,100 --> 01:10:42,120 وكل شعبك معك 645 01:10:43,870 --> 01:10:46,070 ...مصر قد قررت أنه لم يعد بعد 646 01:10:47,380 --> 01:10:50,500 رغبة أن تكونوا بيننا... 647 01:10:51,140 --> 01:10:55,170 عندما يرفع الرب المرض من جسمك فسيقسو قلبك ثانية ؟ 648 01:10:57,690 --> 01:11:01,810 أريدكم أن تذهبوا ... كلكم 649 01:11:02,660 --> 01:11:05,160 فقط ماشيتكم وقطعانكم ستبقى 650 01:11:05,320 --> 01:11:09,160 الرب يأمرك أن نمضى وكل ممتلكاتنا معنا 651 01:11:09,760 --> 01:11:14,350 وكيف أيضا ً سيكون لدينا ما نحتاجه لعمل الذبائح له لنقدم له شكرنا ؟ 652 01:11:14,820 --> 01:11:17,230 إنكم مدينون لى أنا بالشكر 653 01:11:17,430 --> 01:11:21,780 أنتم تذهبون . وتبقى قطعانكم 654 01:11:29,550 --> 01:11:31,110 كلنا جميعا ً 655 01:11:31,410 --> 01:11:32,930 توقف 656 01:11:33,770 --> 01:11:37,610 صغارنا وكبارنا وقطعاننا وأغنامنا 657 01:11:39,660 --> 01:11:43,690 وإلا سوف تواجه بلاء أسوأ من أى شىء أظهره لك الرب حتى الآن 658 01:11:44,130 --> 01:11:47,110 ...ولا كلمة أخرى 659 01:11:47,560 --> 01:11:51,300 عن هذا الإله الأحمق الذى تتفاخر به 660 01:11:52,850 --> 01:11:57,360 لو أن قطعانك غالية لهذه الدرجة فابق معها هنا فى مصر 661 01:12:01,310 --> 01:12:03,220 فكّر بحرص فى هذا الأمر 662 01:12:04,640 --> 01:12:07,520 ! كيف تجرؤ على أن تأمرنى 663 01:12:08,480 --> 01:12:10,400 ! ابعد عن ناظرى 664 01:12:11,000 --> 01:12:15,120 اذهب عنى واحذر بألا أراك مطلقا ً أمام وجهى ثانية 665 01:12:15,540 --> 01:12:18,800 .. لأنه إن رأيت وجهك مرة أخرى ياموسى 666 01:12:19,220 --> 01:12:21,330 فسوف اقتلك 667 01:12:23,360 --> 01:12:25,390 سوف اقتلك 668 01:12:32,000 --> 01:12:35,790 إلى متى يارب ؟ إلى متى ؟ 669 01:12:59,800 --> 01:13:03,830 ومع هذه الضربة الأخيرة سيكسر الرب غرور فرعون 670 01:13:04,060 --> 01:13:06,640 ويعلمنا ثمن الحرية الرهيب 671 01:13:07,690 --> 01:13:10,180 اصغوا جيدا ً الآن لما أقوله لكم 672 01:13:11,980 --> 01:13:15,630 فى اليوم العاشر من هذا الشهر تأخذ كل أسرة شاة صحيحة ذكرا ً ابن سنة 673 01:13:15,890 --> 01:13:19,340 ويكون عندكم تحت الحفظ ...إلى اليوم الرابع عشر من الشهر 674 01:13:19,560 --> 01:13:23,590 وفي ذلك الوقت ، فإن كل جمهور جماعة اسرائيل يجتمع 675 01:13:24,750 --> 01:13:29,540 وعند مغيب الشمس ذلك اليوم ، تذبحون الشاة 676 01:13:33,000 --> 01:13:37,410 وتأخذون من دم الخروف وتضعون على عوارض أبواب منازلكم 677 01:13:40,300 --> 01:13:42,530 ودم الخروف سيكون علامة 678 01:13:42,930 --> 01:13:46,380 عندما يرى الرب الدم يعبر عنكم 679 01:13:46,550 --> 01:13:51,150 فلا تهلكون عندما يضرب أرض مصر 680 01:13:54,060 --> 01:13:56,170 وتأكلون من الخروف ذات الليلة 681 01:13:56,730 --> 01:14:00,560 يجب ألا يؤكل نيئا ً أو مطبوخا ً بالماء بل مشويا ً فقط 682 01:14:01,230 --> 01:14:04,970 ويجب أن تأكلونه وملابسكم على ظهوركم وعصيكم فى أيديكم 683 01:14:05,520 --> 01:14:08,300 لا تأخذوا وقتا ً لخمير خبزكم 684 01:14:08,590 --> 01:14:12,620 ويكون هذا معروفا ً بعيد الفطير 685 01:14:13,930 --> 01:14:17,670 ..وتأكلون من ذبيحة الفصح هذه على عجل 686 01:14:17,920 --> 01:14:20,800 لأنه عند منتصف يجتاز الليل الرب بين المصريين 687 01:14:21,410 --> 01:14:24,380 وسيعاقب الرب آلهة المصريين 688 01:14:25,270 --> 01:14:29,300 " وسيكون الدم على البيوت حيث تكونون "علامة 689 01:14:30,150 --> 01:14:34,280 لأنه حين يرى الدم يعبر عنكم 690 01:15:51,320 --> 01:15:53,910 انظروا ما قد فعلتم لإبنى 691 01:16:01,120 --> 01:16:03,040 إلهكم شرير 692 01:16:04,350 --> 01:16:05,890 شرير 693 01:16:19,810 --> 01:16:21,920 ارحلوا عن شعبى 694 01:16:25,440 --> 01:16:28,030 خذوا ماشيتكم خذوا أغنامكم 695 01:16:29,640 --> 01:16:31,470 واذهبوا 696 01:16:40,350 --> 01:16:42,650 موسى 697 01:16:52,160 --> 01:16:54,170 قد جعلتك تذهب 698 01:17:03,170 --> 01:17:05,560 امنحنى بركة 699 01:17:11,510 --> 01:17:13,530 من فضلك 700 01:18:00,520 --> 01:18:02,530 ...تذكروا هذه الليلة 701 01:18:03,880 --> 01:18:06,560 التى خرجتم فيها من مصر 702 01:18:07,540 --> 01:18:10,030 من بيت العبودية 703 01:18:11,440 --> 01:18:14,030 ...لأن الرب قد أخرجكم 704 01:18:15,380 --> 01:18:17,590 بقوة ذراعه 705 01:18:18,590 --> 01:18:21,180 .. هيا تقدموا يا اسرائيل 706 01:18:22,170 --> 01:18:24,660 .. تقدموا يا اسرائيل 707 01:18:25,120 --> 01:18:27,520 .. تقدموا 708 01:20:33,460 --> 01:20:36,630 الشعب يتعجب ياموسى - مم ؟ - 709 01:20:36,940 --> 01:20:40,300 لماذا تأخذ هذا الطريق هذا يؤدى إلى البحر الأحمر 710 01:20:40,950 --> 01:20:45,080 بالجنوب هناك مسلك سهل إلى الشرق لأرض كنعان 711 01:20:48,110 --> 01:20:50,890 نحن نأخذ الطريق التى أمرنا بها الرب 712 01:21:34,970 --> 01:21:36,890 ...مرنبتاح 713 01:21:40,500 --> 01:21:42,610 ...ما الذى فعلته 714 01:21:43,340 --> 01:21:45,830 وسمحت لاسرائيل أن يتركوا خدمتنا ؟ 715 01:21:46,420 --> 01:21:49,300 كان قرارا ً حكيما ً ياعظيم مصر - أين هم الآن ؟ - 716 01:21:49,860 --> 01:21:52,640 يقتربون من البحر ولكنى احذر 717 01:21:52,980 --> 01:21:54,900 لابد أن يدفعوا ثمن هذا 718 01:21:55,560 --> 01:21:57,860 جهز فرقة من جيشنا 719 01:22:23,000 --> 01:22:24,910 هل هذه لعبة ياموسى ؟ 720 01:22:25,400 --> 01:22:28,660 هل أتيت بنا من مصر حتى نسبح إلى أرض الميعاد ؟ 721 01:22:28,980 --> 01:22:33,500 لقد فعلت كما أمرنى الرب وكما قال لى صوت الرب 722 01:22:34,120 --> 01:22:35,270 موسى 723 01:22:35,310 --> 01:22:38,560 ! إنهم آتون .. المصريون مع فرعون على رأسهم 724 01:22:38,870 --> 01:22:41,070 جيش من الجنود ومركبات . انقذنا 725 01:22:41,260 --> 01:22:43,340 كم يبعدون عنا ؟ إلى أي مدى هم وراء - نصف يوم - 726 01:22:43,580 --> 01:22:47,710 نصف يوم ؟ 727 01:22:49,340 --> 01:22:51,160 سوف نجد حلا ً 728 01:22:57,220 --> 01:22:58,860 ألعله...لم يكن بمصر حصى 729 01:22:58,950 --> 01:23:00,960 حتى ترسلنا هنا لنموت فى البرية ؟ 730 01:23:01,190 --> 01:23:04,820 كان من الأفضل أن نخدم المصريين عن أن نموت فى الصحراء 731 01:23:08,070 --> 01:23:10,460 الرب أوضح لنا الطريق 732 01:23:11,410 --> 01:23:13,900 إذا ما تبعناه فإنه سيخلصنا 733 01:24:46,620 --> 01:24:49,620 ...انتظروا الجزء الثانى 734 01:24:49,620 --> 01:24:53,620 ترجمة د.أبكار خريستو abkars@yahoo.com