ترجمة حسام بوقرة
انتظر لحظة
مرحبا اهلا
يبدو انك لا تنصت لي لو كنت كذلك ......ـ
لما كنت لاكرر كلامي
لا لاني اخبرتك...اخبرتك 3 مرات
ساوافيك حالا
اندماج نكازاكي كان يجب ان يتم في 15.6
هذا ابيض و اسود
لا يوجد شك حول ذلك
و بعدها تدمج الارباح
كما خططت ذلك في البيانات التمهيدية
تق بي سنخرج من هذا, برائحة الورد
لا تثق بي ؟
هل انا مجنون ؟ انت.....ـ
لا لا تبدو كالغبي
ان كان شخص ما يبدو كالغبي فهو انا
اصفعيني لقد كنت مشاكس
حسنا
اخبريني اني لن احصل على التحلية
لن تحصل على اية تحلية
ماذا ؟ اه
و انت محظور من مشاهدة التلفاز و استعمال الانترنت لاسبوع
اجل اجل
اخبرني اني لا استطيع مشاهدة سلسلة صراع العروش
ماذا ؟ اخبريني فقط
انت ممنوع من مشاهدة صراع العروش
ايها القذر الصغير
حسنا جيد جيد
اخبريني انه علي ان اقلل من مجموعة
عروض ليلة الاحد في قناة اتش بي او
انت ممنوع من مشاهدة الفتيات
ـ لا ـ و نواب المديرين
ـ لا مزيد من الضجر حتى الموت
لقد الغوا الضجر حتى الموت
لا مزيد من سلسلة برودوالك امباير
هراء
اركبي تلك القذار
اركبي ك ايفل كنيفل (مجازف دراجات نارية في السبعينات)
اركبيه يا الاهي
فيكتوريا ان ليلة الاحد
تريدين مشاهدة بعض البرامج
هل تدفع لي المزيد
لم اخطط لذلك
لا
لست خائفة من الحب
لا لست خائفة من الموت
لاني ارحل بعيدا
عندما تقول انك تحتاجني
لست خائفة
لا اريد اضاعة وقتي
اضاعة وقتي
لا اريد هدر وقتي
هدر وقتي
الالم الذي نمر به
عندما لا يكون الحب حقيقي
قررت ان ابقى بعيدا
بعيدا بعيدا
من الاذى الذي تجلبه
الي
سانقذ حبي
بالتأكيد
لا تحتاج حقا حبي
تحتاج حبي
لا تحتاج حقا
حبي
تحتاج حبي
لانه عندما نفترق
قلت اني في قلبك
لا تحتاجني حقا
قررت
قررت ان ابقى بعيدا
مرحبا
اعرف يا رجل
انا متأخر قليلا
ساكون هنا قريبا
كنت اقول فقط ان كونين معجبة كثيرا بالافلام
اجل جعلت منها عادة
ان ارى كل الافلام المرشحة لجوائز الاوسكار كل سنة
حسنا هذا ...هذا رائع
هل لديك اية افلام مفضلة لديك ؟
لنرى يجب
ان استحضرهم بالصنف
عائلي ..فيلم (آب) هو فيلم عائلي بامتياز
ـ جيد جدا ـ فيلم جميل
بكيت
يا الاهي يا الاهي بكيت
منذ الدقيقة الاولى
ـ كلاكما بكيتما ؟ ـ هل فعلت ؟
ان كان على ان اختار افضل فيلم حركة
سيكون فيلم saving private ryan
ـ كلاسيكي ـ هذا مؤثر جدا
الكثير من الشباب يفضلون افلام الحركة و انا كذلك
ميتش انت تحب فيلم saving private ryan
ـ فعلا ؟ ـ اجل
رائع الكثير من الاشياء المشتركة
اجل اظن اننا شاهدناه مع بعض
اعتقد انه من المحبط كم
من الافلام تحتوي على مشاهد جنسية
بدون داعي لها
انه حقا بدون طعم
لا استطيع ان اوافقك
و صناع الافلام يعتقدون اننا نريد رؤية الاثداء
في كل مشهد لنرضي انفسنا
انه سخيف هل انا محقة شكرا لكم
حسنا هذه اوجهة النظر التي لا نتفق فيها
ـ تحب...ـ ـ هذه المرة فقط
حسنا اجل
ساذهب للحمام
ساعود فورا
كيف حالك الليلة
بخير شكرا
ساعد نفسك
ـ انا ابلي جيدا ـ ما خطبك يا رجل
عذرا
تنظر لكورنين كانها نوع من الجذام
لا اتطلع للتموضع
لقد اصريت هذا سبب وجودي هنا
اجل انك في الحمام
ما خطب الحمام
لم يقصد شيئا بذلك انا اسف انه فقط
يجب ان نذهب معا
لا تستطيع العيش هكذا
كيف يعيش ؟
اجل كيف اعيش ؟
لديك مشاكل حقيقية ـ مثل ماذا ؟
كالمغادرة في وسط العشاء
و تأتي هنا لتستمني؟
عرفت ذلك اجل هذا ماعتقدته
انا احاول يا رجل انا لا اريد ان اكون هنا
هل كنت تستعمل ذلك البرنامج مجددا ؟
اي برنامج؟
تعلم اي برنامج اتحدث عنه البرنامج الجنسي
ـ سيدي ارجوك ـ اللعنة عليك
انت متطفل كثيرا بالنسبة لبواب حمام
انا فقط...هل هناك برنامج جنسي ؟
اعني اجل انه نوع من الاتصال
مع اشخاص اخرين يتطلعون لانشاء صداقات بالقرب منك
سمعت بهذا قريبي اخبرني عنه
ـ يجب ان اسجل فيه ـ اللعنة
ـ يجب ان تغتسل ـ تظن ذلك ؟
في الحقيقة لقد قمت باتصال يجب ان ارحل من هنا
ـ ها نحن ذا ـ لا لا لا لا
لا تتهرب لا تحرجني لا يمكنك فعل ذلك لي
انظر اخبرها اني لا اشعر اني بخير
ان اردت اخبارها عن شد عضلي فهذا يلائمني حسنا
ـ ميتش ميتش ـ انا اسف
اللعنة ايها برنامج هل هذا هو ؟
ـ ماذا كان اسم البرنامج ـ لا اعلم
هل يمكني ان تعطيني احد تلك.....ـ
ـ هل تعني هذه ـ هل هاذم قطرات للعين او نعناع
هذام نعناع و قطرات العين لدي كلاهما
ـ مهما تريد من فضلك ـ اعطني واحدة من كل منهما
هذا شيئ غريب لاقوله
اجل
اشعر اني استطيع ان اتخيل
كيف سيكون شكل ابنائنا
اوه هذا رائع
ــ سيكونون ظريفين ـ و جميلين
اجل و اذكياء
اين ميتش
هل لديك خبرة حول الشد العضلي
بالتاكيد تستطيع تقديم لي مشروب
من الجيد ان اعرف
هل هكذا تعامل سيدة تظهر لك اهتمام
لقد طلبت مشروب مجاني و لم تظهري اهتماما
هل كنت تتوقع ان اقوم بمص قصيبك خارجا ؟
عرض شيئا ما يدل على مزيد من الاهتمام
اكثر من طلب شيئ ما
الا تريد ان نتعرف على بعضنا اولا
قبل ان اشتري لك مشروبا او قبل ان تمصي قضيبي
حسنا سأبدا
اسمي فكتيوريا
و انتقلت هنا منذ سنتين
بعد ان تخرجت من جامعة ستانفورد
و حاليا اقرا كتاب عن غاندي
مازلت انام على بطني
لا يهم كم من مرة نهاني اخبرني معالج التقويم
ان لا افعل ذلك
لا يجب ان تفعلي ذلك
و انادي بالهراء اي شخص
و فجأة اصبحت اعاني من حساسية تجاه الحبوب خلال ال5 سنوات التي مرت
كاذبة
لا بد تكون سيد جوسي 34
ماذا ؟
مستر جوسي من غرفة الدردشة الجنسية
اذا انت لست هنا لتقيمي علاقة جنسية معي
لا اعلم مالذي تتحدث عنه
لكن الف دولار للساعة
ـ 3 الاف لليلة
انت عاهرة لم اتعرف اليكي
انا مرافقة
اجل ترافقين قضبان الرجال داخلك من اجل المال
تبا لك
انظري انت تعوين على الشجرة الخاطئة
لا استطيع تحمل نفقتك على كل حال
حسنا ربما عندما تنظم ضرائبك
و لا تذهب للنزل الفاخرة
لمعلوماتك لباس كله ماركة اتش ام
و انا لمقابلة فتاة
اجل من البرنامج الجنسي ايها المنحرف
منحرف؟ انت العاهرة
مرافقة
هل اسمك حقا فيكتوريا
ماذا تظن ؟
لم يستحق ذلك .
كل شيئ خبرتك به حقيقي
اجل حتى ستانفورد
كل شيئ
حسنا
كيف حالك
بخير
احتاج لسجل الوفيات من اجل الدكتور فيلر
و الين اكرتن
اجل هاهو هنا
فيلر اكرتون
ها انت
استطيع دائما الاعتماد عليك ميتش
هل يمكن ان تاتي لمكتبي في العاشرة
اريد ان استشيرك في شيئ
اجل اكيد هل هو حول شراء كمبيوترات جديدة
لانه ان ذلك سيكون......ـ
دافع معنوي
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا
لكن انت تعلم كيف تكون
موظف في الشركة
اجل اعرف
لن تكون كذلك عندما تغادر هذا المكتب
لكنك قلت ان كل شيئ بخير
مثير للاهتمام لا
اردتك ان تأتي لمكتبي
لم ارد ان اجعلك تظن اني اطردك
لكني افضل صحافي تملكه في الفريق
قلت لي ذلك الاسبوع الفارط
ميتش انت افضل صحافي في الفريق
اذا انا مرتبك حول...ـ
ان كان يجعلك تشعر انك بخير
هذا القرار لا علاقة له بالكفاءة
اذا اذا ماذا ؟
ان تركت باتي ترحل ستأتي الشكاوي بدعوى التمييز
وان فصلت دارنال
حسنا يمكنك ربط النقاط
و كنت واضحا بشأن عدم مضاجعة المتدربين
ا وتعلم ان ذلك الوغد اللقيط
محظوظ لاني لم اقتلع راسه
اخبره ان لا يتصرف كالقضيب المترنح معك
او عليك ان تدفعه في الخلف في مؤخرته
اجل حسنا
ـ دون هل قابلت قريبي ميتش
ـ ذلك الرجل مدمن الجنس؟ ـ اجل
فقط دراسة صغيرة
ـ حسنا امرح مع ذلك ـ شكرا صاح
ساتصل بك قريبا
هكذا تريد ان تُعرف
السبب الوحيد ان سمعتي كذلك
لانك تخبر الناس ذلك
كيف تظن الحوارات الصغيرة تعمل ؟
عندما يوجد صمت رهيب
ما تتوقع مني قوله ؟
اي شيء اخر
بجدية اي شيئ اخر
تعلم اني كنت دائما اعتقد انه اي رجل يريد ان يكون
مدمن جنس ان استطاع و الآن اعرف شخصا
انه حقيقي وهو مخيف
هل سنحظى بغداء او ماذا ؟
انا اخبرك ميتش انت في 27
انت عاطل عن العمل لا نقود لا صديقة
لا تتحدث لاي احد
انا اتحدث اليك الآن الست كذلك
يوجدو 20 مليار نسمة في العالم
لا اعتقد ان هذا صحيح
ميتش انا صديقك الوحيد
هل تعلم الى اي مدى يضعني ذلك تحت الضغظ؟
لم اكن ارغمك على الذهاب
لكل تلك الحفلات الراقصة لقد كبرتَ على ذلك
انت في الطبقة الوسطى من السلم الديمغرافي (الشباب)ـ
ماذا فعلت لي و لآيلي
الليلة الفارطة جعلتنا نبدو سيئين
و ميتش الذي اعرفه
لن يتهرب كتلك المرة
من الواضح انه لديك ما تخفيه
ان كنت لا تعمل الآن
ربما انه الوقت المناسب لتحظى بالمساعدة
ـ هل انت جائع ؟ ـ اجل لذلك انا هنا
ـ لقد قلت لنذهب و نحصل عل الغداء ـ لم تستمر في الضغظ
لانك تستمر في الضغط على ربطة عنقك
متأكد انه لا يجب ان اخبرك كم هو وقت عصيب
في الجرائد الجرائد الاقتصادية
املنا الوحيد هو ان يحصل شيئ ما للانترنت
شيئ ما كـ لنقل انفجار شمسي
يقطع كل الكهرباء
عندها سنعود للعمل
يمكننا فقط ان نأمل
اذا هل هناك عمل شاغر
لا شيئ
عددنا قليلا كما هو مفترض
ان كنت العمل بدون مقابل
انا حقا لا ارى كيف سنجعل ذلك ينجح
لن تعمل بدون مقابل ؟
لا
هذه مجلة تبشيرية
نحن لا نغطي اخبار الوفيات و الاهتمامات المحلية
حسنا انا اغطي ذلك
لكني ايضا اكتب بعض المقالات في اقسام مختلفة جيدا
انهم هناك
ابحث عن الدراسة العلمية الصحيحة لحالتك ؟
صدقي او لا قارئ ما كتب
في الواقع يقول انه كيف ساهم هذا المنشور في انقاذ حياته
اشعر نوعا ما بالارتياح تجاهه
تعلم ماذا شكرا للحضور
لكني لا اجد شيئا هنا يدل
على مدارك يمكن ان تجد صدى لدى قرائنا
لكن شكرا
شكرا لوقتك
تعلمي ماذا ؟
فقط اعطني فرصة
ساكتب شيئا بالخصوص
شيئ ما يريد جمهورك قرائته
ماذا لديك لتخسريه ؟
لدي صفقة مفتوحة لكن لدي كتاب يكتبون شيئا ما له
اذا استطيع ان اضمك في خضم هذا لكن عليك ان
تكتب شيئا استطيع فعلا طباعته
لا استطيع ان انشر ما تقوله النقاط عنك
اجل لا مزيد من النقاط
سنكتب شيئ مهم هنا
هل يجب ان اترك هذه هنا
لا اعتقد اني رايت ما يكفي
لم تجعلني اسعى خلفك كالمجرم
جونيور مرحبا انت تعلم
كنت ساتوقف عندك شقتك
لن تتوقف في اي مكان
معلوم الايجار يجب تسديده مع نهاية هذا الاسبوع
و لم تدفع المبلغ كاملا الشهر الماضي
و انا كنت على وشك...ـ
انظر لن اخوض معك في هذه اللعبة بعد الآن
تدف الايجار بحلول يوم الجمعة او ساطردك
و ساستولي على اي مقتنيات تحتفظ بها هناك
هذا يبدو.....ـ
جيد لي
هذا شيئ غالي
ان استطعت ا ن تتحمل ثمن حليب جوز الهند
كامير
اذا تستطيع تحمل الايجار
هل افترض انك لن ترجع ذلك
انه لك اجل
مرحبا هل حدث و تعرفت على زبون دائم هنا
باسم فيكتوريا
تأتي كثيرا هنا
هل انت شرطي؟
هل ابدو كشرطي
لانه ان كنت شرطي يجب عليك ان تخبرني
اعني لا اظن ان ذلك صحيح
لكن لا لست شرطي
اثبت ذلك
اعني لقد قلت اني لست شرطي
لا اعلم ما علي فعله اكثر
بعض النساء
لديهم زبائن يظهرون قذارتهم
فقط ليثبتوا انهم ليسوا شرطة
لم لا تريني خصية
هذا يجب فعله
لن اخرج خصيتاي
في وسط الحانة
قلت خصية واحدة
هذا المر يغدو غريبا
هل يمكن ان تخبرني ان كانت فيكتوريا
ـ انس الامر ـ اجل اللعنة
لن تدفع الحساب ؟
فيكتوريا
مهما كان اسمك الحقيقي
يا الاهي هل انت مثل اولائك الرجال
الذين يرون مراة جميلة عديد المرات
لم ارى ابدا مراة جميلة
لا اصدقك
بالطبع رايت مراة جميلة
من لم يرى مراة جميلة
اجل ريشارد غير و جوليا روبرتس في افضل عمل لهما
انه فيلم رائع
انتظري يجب ان اسالك عن شيئ ما
لا احاول انقاذك
او مضاجعتك
كل ما اريده هو كتابة قصة
قصة مثيرة اعتقد انك تملكينها
هذا رائع اذا عائلتي
ستعرف اني مرافقة
في مدونة غبي ما
لا لا لا انها ليست لمدونة
انها لـ...مجلة شرعية
حسنا دعنى ارى البطاقة
تقنيا لست اعمل معه بعد
ـ هذه عمل تجريبي ـ انت ملئ بالهراء
كالعادة فودك و روكس مع ليمون
هل تعلمين ان هذا الرجل شرطي
ـ يا لاهي ـ انت شرطي ؟
ـ لست شرطيا ـ كان هنا قبلا
لم يرد ان يظهر حبات البندق
ـ انه كذلك ـ ماذا ؟
كيف هذا
ـ لانك لم تقم بذلك
اجلب للسيدة مشروبها
اعلم انه يجب ان تحترسي لم تفعليه
لكني رجل محتشم اقسم
لقد فقد عملي للتو من تلك الجريدة
و احاول ان استقر في هذه المجلة
كل ما اريد فعله هو كتابة قصة مهمة
و اظن انك تملكين واحدة
اجل ؟
و ماذا ستكون عليه القصة ؟
تعلمين انت فتاة متعلمة...ـ
ـ مرافقة اكيد
يمكننا ان ناخذ بعين الاعتبار تلك الزاوية
حسنا استمع
لست مهتمة بان اكون عاهرتك
التي تملك قلب من ذهب او ان ابدو كقطعة يرثى لها
حول كيف خذلني النظام
او اية زاوية تافهة تريد اخذها
لست هنا لاجعلك تبدين سيئة
دعيني فقط اتبعك لـ
لاسبوع او اثنين
لن تلاحظي وجودي حتى
لا اجابة نهائية اسفة
انتظري
لقد طلبتي البطاقة في ذلك اليوم
خذي هذا في حال غيرت رايك
فكري في الامر
لقد فشلت
انا داخلكي بشدة عزيزتي
انا مبللة لمجرد التفكير فيما ستفعله
اللعنة تعالي هنا
لقد قلت لا تقبيل
ـ لن اكرر ذلك ثانية ـ هيا عزيزتي
استطيع ان اكون صديقك
تعالي
توقف لقد انتهى الامر ايها الاحمق
لا تكوني عاهرة لعينة
لا توقفي توقفي
انا احصل على ما دفعت لاجله
ساقتلك ايتها العاهرة اللعينة
ابي مرحبا
اريد معروف صغير
عزيزيتي اقسم بالرب اني لن استحمل فعل ذلك مجددا
لماذا ماذا حصل ؟
انا بخير انا فقط متوترة قليلا
اللعنة على الحثالة
ماذا هل حاول ادخاله في تلك المؤخرة الجميلة مجددا
انه فقط
سكران منتشي هراء
مازال يظن ان مؤخرتي جميلة
ان علم خطير في الخارج
لم تفكري حتى في الودة لسبستيان ؟
طبعا لا لا اريد قوادا
يجعل من الامر واقعيا للغاية
بالاضافة ان ذلك اللعين اخذ نص نقودي
و انا اقوم بكل العمل
ما حصل الليلة ما كان ليحصل
ان كان لديك شخص ما معك
هذا كل ما اقوله
اجل
ربما
هل وجدت مكان لتركن ؟
انا جئت سيرا لا املك سيارة
لا تملك سيارة في لوس انجلس ؟
اجل او في اي مدينة اخرى لا املك سيارة
تتحدثين في شيئ جيد لمرة
ت احببتها ـ شكرا
هل ذلك متعلق بالبيئة او...ــ
لا حياتي تنتمي لهذه المنطقة
لذا لا احتاج سيارة
ـ مالذي جعلك تاتين هنا ـ هل يهم ذلك ؟
تبدو حقا يائسا حزينا
افرح لاني تركتك تفعل هذا
صدقة سآخذها
هل انت من هنا ؟
الم يجب ان تحصل علي شيئ لتكتب عليه هاته الجولة
انا فقط افضل الاستماع
يا الاهي هل انت نادل من اولائك
الذين لا يردون ان يدونو شيئا
و بعدها يعبثون بالطلبية
لا انا نادل من اولائك
الذين لا يدونون شيئا و يتمون الطلبية بنجاح
بالمناسبة لا اسماء لا اماكن لا صور
لاشيئ يمكنه ربطي بهذا المنشور
او ساقتلع خصيتاك
انا لا اعلم حتى اسمك الحقيقي
ـ اين نذهب على كل حال ـ لدي موعد في 11
في الصباح
مرحبا روث انا اسفة لتاخري
لا مشكلة ناتالي جاريد ينتظر في المطبخ
ـ حسنا ـ هل سمعت ذلك ناتالي
جاريد ينتظر في المطبخ ناتالي
ـ من هذا ؟ ـ اه اهلا انا ميتش
صديق من خارج المدينة
ليس لديه شيئ لفعله اليوم لانه ليس لديه اصدقاء
ايضا انه متخلف قليلا
هل تمانعين ان تسكع هنا لساعة ؟
الرب يحمي قلبه طبعا ادخل
شكرا هذا غريب
ـ من جاريد ـ ابها ذو 10 سنوات
هل تدفع لك لتضاجعي ابنها ذو 10 سنوات؟
لا استطيع فعل هذا
اصمت تظاهر كانك لست موجود
اتمنى لو اني استطيع لا استطيع
اغلق الباب
لعلمك لست مرتاحا لهذا
رائع اذا ما القاسم المشترك بين كل هاته العمليات
اذا لم تدرسين بينما تربحين مبلغ
اكثر من 1000 دولار في الليلة
المرافقين لديهم عائلات وهم يالون ايضا
صدق او لا انا فعلا اتمتع بالتدريس
مدرسي كان رجلا يزن 300 باوند
انفاسه تشبه رائحة نقانق (لانشو.سلامي)
رائع
كيف تورطت في هذا في المقام الاول ؟
ـ لا تفعل ذلك ؟ ـ افعل ماذا ؟
لا تسأل اسئلة
كيف يفترض ان اقوم بعملي اذا ؟
لا تجعلها تبدو كمقابلة
لنكن اصدقاء
لديك اصدقاء صح ؟
اجل و اطرع عليهم اسئلة عندما اريد معرفة اشياء
الاهي يمكنن ان اخبرك سلفا
انك ستكون مزعج للغاية
هذا لطيف عزيزت
يوجد المزيد من حيث اتى ذلك
ـ اجل ـ اجل
ـ ذلك كان لك ـ اجل ؟
مرحبا توقفوا عن المضاجعة
لدينا رفقة
اهلا عزيزتي مرحبا
دومينيك دانا هذا ميتش
ميتش اصدقائي اهلا
مرحبا كيف حالكم يا شباب
بخير
ماذا تظن حول اغنيتي
كان .....ملهما
دومنيك سيكون بوب ديلان التالي
او جون ماير
ـ برونو مارس شيئ ما ـ بكل تاكيد
شكرا يا رجل
اقدر ذلك
يعني الكثير
انتم ايها الشباب يجبوا ان تبقوا للغداء
اجل
ـ اللعنة لقد اكلنا بالفعل ـ اجل فعلا
وهذه من سوء الحظ لانه
يبدو لذيذا لكن
اذا السيارة الجميلة المخزن في المدينة
كل هذا لكي او لوالداك
كان لديهم المال عندما كنت صغيرة ؟
ساعدوكي ؟ ماذا ...مالذي يحدث هنا ؟
ام عزباء..مدرسة ثانوية
ـ ماذا عن اباك ـ لم الاقيه ابدا
مازلت لدي مشكلة من النوع الذي يغلف دماغي حولك
اعني ارتدت مدرسة رائعة
و تحصلت على تعليم رائع
و لا تبدين قبيحة
فقط لا افهم
هيا يجب ان تعطيني شيئا ما
بعد التخرج علي ان احصل على عمل
اجره كافي لاستطيع
تسديد قرضي الدراسي
هذا يلغي العلامات من كل الخانات
حسنا هناك الكثير من الاعمال العادية
اجرهم جيد
ليس كهذه
عندما اصل لرقم معين ساستقيل
لدي بعض الافكار لما اريد فعله
حى الآن هذا هو
رقم ما نوع الرقم الذي نتحدث عنه
السنة الماضية جنيت 213.000 صافي
اكتشفت انه بهذا المعدل بعد سنتين و نصف
ساحظى بالمرونة لفعل ما اريد
اللعنة
يجب ان تجهز لا تكن مصدوما
حدثني عن نفسك من هو ميتشل كووبر
هل يمكن ان نكون كالاصدقاء
و نتسكع خارجا و عدم طرح اسئلة
ايها الاحمق لا ابدو كذلك
ما تريد ان تعرفيه
لا اعلم اي شيئ مهما يكن
اناس يعيشون حياتهم الطبيعية دائما ما يبهرونني
طبيعي هل هذا ما تظنينه بي
لا اعلم
لنرى
حسنا عملت لجريدة لوس انجلس
غالبا ما اكتب في قسم الوفيات
هذا نوه من الارتياح لاناس يائسين بهذه الطريقة
لا اعلم نوم من ....ـ
نوم من السرور لايجاد المزيج الملائم
من الكلمات لخبار قصة احد ما
احب ذلك عندما اقرأ سجل الوفيات
و انظر لصورة
الشخص يبتسم يدون كلهم سعداء
و تنسى سرطان البنكرياس
واي هراء حل بك
انه رائه اغلق الثوب
اجل اكيد
اكيد
اجل مغلق
ان كنت ستُشاهد معي
لا يمكن ان تلبس هكذا
ما خطب ما البسه ؟
تبدو ك سيد روجرز
مالذي البسه ؟
ماذا ؟
ابدو كعضو فرقة موسيقية كجيسي و ريبرز
من فيلم FULL HOUSE
اعتقد انك تبدو انيق و وسيم
كما يجب ان تكون
في فيديوهات روبن قليلا
ان كنت سترافقني
هذا ما سترتديه
لقد حظيت بقميص بلون آخر هذا كل شيئ
لقد اذهلتهم
سيبدو الامر كموضة جديدة
السلسلة تبدو رائعة عليك
انها كذلك
ستنتظر في المشرب حتى احصل على الزبون
لا ترحل
عندما احصل على زبون اذهب للغرفة 1516
فقط انتظر في الممر حتى انتهي
ـ تذكر انت شبح ـ اجل
لكن ان استدعيتك لامر طارئ ستتدخل فورا
اتتدخل؟من تكوني؟ وكالة الامن القومي
هل ابدو كاني اضحك
خارجا لكن ربما داخليا
ـ لا ـ حسنا
حسنا
هل يمكن ان احصل على شراب او...ـ
هل تريد الدفع لتحظى بعلاقة جنسية معي ؟
اعتقد اننا فعلا تحدثنا عن هذا ؟
لا استطيع تحمل نفقتك
اعلم لكن كاني اسالك هل انا جذابة كفاية ؟
حتى العاهرات يحتجن بعض الكلام الحماسي
مرة على الاقل
اعني اجل انت جذابة
انا تفهم هذا جزءا من التقدم في السن
لكني مازلت اعتقد انني مازلت شابا
ـ اعتقد ان هذا رجوليا
حسنا
ساجعلك تشعرين بشيئ رجولي
هذا ظريف لكن ان كررت هذا الهراء مجددا
ساجعل من رجلي هناك
يقتلع قضيبك
كنت فقط...ـ
انا اعبث
هيا لا حاجة لجعله يعمل هنا
هنا نحن نحظى بمشروب فقط
اللعنة يا الاهي
هراء
ماذا لا تظن انك ذلك ممكن
لي ان اتمتع بالجنس
ليس لتلك الدرجة اكيد لا
مع رجل مثل ذاك
يجب ان املك شيئا ليعودون من اجله
اعني ان كل شيئ يدور حول توليد انظمة
ماذا تظنين انك الضوضاء الصادرة عن كل تلك الاجهزة التناسلية الاصطناعية
هي ما تجعلهم يعودون ؟
صاح لدي انتقادات جيدة
ساتاكد من زيارة صفحتك عندما اعود للبيت
يجب عليك ـ 5نجوم
من يراسلك بهذا الكم ؟
صديقة ؟
لا فقط اناس
حسنا قابلني هنا غدا على الساعة 10 صباحا
حسنا
بجدية شكرا لقيامك بهذا
التوصيلة علي
من الرائع ان يعطوني شاي كمجاملة
اذا هل لديك قوادا او انك تفعلين هذا لوحدك ؟
الكل يُولد بفضلك
اه متعهد هل ياخذ نسبة اقل من القواد
ياخذون الكثير من الفطيرة
لم يستحقون ذلك ؟
لكن اليس من الخطير لك
ان تكوني خارجا لوحدك ؟
لن اجيب سؤالا اخر
حتى تقف و تضع طلاء الاظافر
لا لا لن لن احصل على طلاء اظافر
لم احظى بطلاء اظافر من قبل
لن احصل على طلاء اظافر
هل ياتي طلاء الظفر مع هذا
لا هذااضافي هل تريد واحدا
لقد اكتشف منذ ان جئت هنا
ـ صح ؟
صح
وقفة لشراء حاجات مهذه
ـ من دون ملمع رغم ذلك ـ لا طبعا لا
بدون ملمع
اجل انها تتغير
في اي مكان من 2 ل8 رجال في الاسبوع
اغلبيتهم دائمين
دعنا نرجع قليلا
كيف دخلت هذا المجال في المقام الاول ؟
دانا بدأت العمل
و كانت تجني كل هذا المال
بينما كنت بالكاد اغطي ايجاري من التدريس
و في ليلة من الليالي اصطحبتني للنادي
و قدمتني لقوادها
كان لديك قواد في مرحلة ما
ـ اجل ـ اللعنة
اجل لدقيقة اللعنة
اجل لدقيقة
و اعطاني 900 دولار
و نادي لاحد زبائنه
قبل ان اعرفه
زبونه تقدم نحوي و سحب رزمة من المال
و رماها امامي
تخبر نفسك انك لن تفعل شيئا
مثل هذا من اجل المال
لكن عندما يبدأ كل شيئ امام عينك
هيا لنلعب مباراة اخرى
هيا
اجل مباراة اخرى اين ساهزمك
هذا غير عادل لا املك هذه النسخة
لدي نسخة من سنتين
الستم في مزاج احتفال
نحتفل بترقية بيني
ايها الخرق
اراهن انه مص قضبان اكثر منك
لتكون حيث انت
صح بيني
صح ؟
الاهي اهدئي حلوتي
نحن نحظى ببعض المرح فقط
لنحظى بجولة اخرى
هل تريد ان تنقل هذه الحفلة للاعلى
هاي نحن مجموعة على الطاولة هنا
هيا وارن اعطها بعض الوقت الصعب
اصمت بيني
اشرب تستطيع تحمله
تستطيع تحمل الكثير من اي شيئ اقدمه لها
translated by houssem bouguerra
عاهرة لعينة
هل تعلمين كم من قضيب عليك ان تجلسي عليه
لتدفع ثمن قميص كهذا
حسنا هذا يكفي
ميتش
هل هناك خطب ما هنا ؟
اهتم بشؤونك الخاصة صديقي
لن يهتم بشؤونه الخاصة
لانه حارسي الشخصي
و ان لن تتصمت
سيهشم جمجمتك
رجل كفاية
لقد سمعتها
ان لم تصمت
ساخرج احشائك
لم لا ترحل من هنا
اللعنة
انتظر
انتظر ميتش ميتش انتظر
ـ هل تستغلينني نوعا ما كقواد
حسنا نحن نستغل بعضنا البعض
تحصل على ما تريد و انا احصل على ما اريد
لا استطيع هزم 5 رجال لست بروس لي
انهم يتحدثون لن يفعلوا شيئا كهذا
احتمال
فكر كم سيكون مقالك رائعا
لا تسببي بقتلي
شكرا
من يواصل مراسلتك
الناس تراسل الاصدقاء يراسلون
متاكد انك تراسلين
اجل لكن هذا يبدو كارساليات
مراة يائسة جدا
هل انتهينا هنا صح ؟
اجل اظن
حسنا ساراك فيما بعد
بهذه البساطة ؟
منذ ,متى القواد يجب ان يفسر كل شيئ لعاهرته
لا تتوقف
كما قلت لم اخطط لهذا
اللعنة
انا فقط شاهدت النهاية
لكني اعتقد انك كنت تقوم بالكثير .....ـ
ـ لقد تبعتني ـ اجل تتبعتك
كل تلك الارساليات
التي تتهاطل اشعرتني و كانه ابرة مخدر
اردت ان اعرف فحواها و الآن عرفت
عاهرة كانت قلقة حول
صلتها ببذور في العالم السفلي
اجل ان كنت ستحمل عبء حمايتي
اريد ان اعرف انك لن تختفي فجأة
و تتركني مع زبون خطير محتمل
اعتقدت انك قلت ان هذا لن يكون خطيرا
لن يكون خطرا لك
ان البطة الجالسة هناك
انت تذكرتي للحصول على ذلك العمل
لن اتررك بهذه البساطة
ـ اردت ان اكون واضحة ـ نحن واضحين
تماما
كيف قابلتها
من ؟
الفتاة التي كنت منحني عليها على حوض الحمام
متاكدة ان لديها اسم
متاكد انها كذلك
لكني لا اعرفه
حسنا ذلك البرنامج يصلنا ببعضنا
لم اهتم ان كانت على حافة الهاوية
هل هذا حادث نادر ؟
لا
هذا ساحر
هل قمت بكشف طبي
غالبا
ما كانت اسوا مخاوفك ؟
التهاب كبدي صنف ب
التهاب كبدي صنف سي
جديا جديا
ـ انتم كلكم ...ـ ـ اجل كل شيئ بخير
انا..انا بخير لكن تلك الاسابيع من الانتظار
اللعنة صح
لا استطع الاكل
لم استطع النوم
اسوا جزء هو الذهاب للمصحة
و الجلوس وحيدا
انه مروع
و المكان رائحته تبدو كبيت جنائزي
و تلك الصورة المريبة للتنوع العرقي
و الناس الخاليين من مرض الايدز يتظاهرون باللطافة بتبسمهم
اجل ماذا يدور حول ذلك
لا اعلم ما تفعليه في يوم الاحد
لكني اتجه لمنزل ابي للغداء
تريدني ان اقبل عائلتك
ليس عائلتي اعني ابي فقط
و اختي لكن اجل
سنحظى ببعض المرح
ماهو المغزى الحقيقي ؟
ما تعنين ؟
اعتقد انه موقف رديئ
ان تصحب عملك معك للبيت
حسنا انت عينة من العمل
عائلتي تظن اني نوع من
اني فاشل كبير
انت ذكية و جميلة و انيقة
و ان تمكنت من اصطحاب شخص مثل للبيت
سيظنون اني لملمت شتاتي
تظن اني جميلة
فقط
موافقة او لا
افترض اني سارتدي شيئا مميز
لكن لن امسك يدك
و لا يمكنك مناداتي عزيزي
او اي شيئ يبدأ بحرف ب
يا الاهي ايتها القردة ستكونين رائعة
لا تفكر حتى
مع كل هذا الوقت التي تمضيه في هذا المقال
من الافضل ان يكون رائعا
انه رائع على ما اظن لا اعلم
تبدو واثقا جدا
كم تقدمت فيه
مازل في مرحلة التدقيق
ستخبرني ما يدور حوله او ماذا
لا
لماذا ؟
ستكون منزعج حوله
هل ابدو كشخص انزعج من قبل
حسنا جيد انه
فقط سيرة حياة احدى الفتيات
انه لا شيئ
ـ هل هي مثالية ؟ ـ لماذا ؟
حسنا قصدت ستانفورد
ليست من ارقى الجامعات لكن.....ـ
و..انت تعرف
الرجل يدفعون لها.....مقابل الجنس
هل تكتب سيرة عاهرة ؟
حسنا ان كنت تسال من الناحية التقنية
اعتقد ذلك لكن
اعني انهم يخبرونك ان تكتب ما تعرفه
مالذي تفعله ؟
حسنا هذه
لم تخبرني انك بروس واين
هل هذه اموال جديدة او قديمة مالذي يحدث هنا
ابي كان مؤلف اغاني في السبعينات
من المحتمل حزمة من الكلاسكيات التي
لم تسمعيها قط و لا اهتم لتذكرها
حسنا
تبدين كحفيدة بيتي وايت
هل فزت ببطولة الشطرنج
ـ فعلت ذلك بالفعل ـ ابدو رائعة
كيف اخاطب كبير الخدم ؟
ـ لم افعل ذلم من قبل ـ لا املك كبير خدم
بدات اظن انك نسيتني
ـ انت هيا ـ انا ناتالي
اللعنة انت جميلة
و انت محبوبة بدورك ايتها السيدة الصغيرة
هذه اختي
لكنك تبدين جميلة جدا
انت جميلة جدا
احببتها
ارى ان ابي لم يرتمي عليك فيما يخص اللعنة
ان كان سيجعلني لابة احتياطية
يجب عليه ان يتعامل مع اللعنة التي ساكشفها
لما يجعلك تلعب كرة القدم
لان ميتش خرج من الجامعة
و لا يريدني ان انتهي مثله
لم مخطب ميتش ؟
ابي يقول انه فقير و سيظل فقيرا
ان ظل يعمل في صناعات فاشلة
انتظرا هنا
البيت احبه
ميتش هنا
ان يعمل على بعض الفيديوهات هذه الايام
ميتشل
ابي مرحبا من الجيد
ـ اجل ـ انا اراك
انت ايضا
هل تضع عدساتك اللاصقة مجددا ؟
اجل
تبدو اقل غباوة من دون الانظارات
شكرا اعتقد ذلك
و هذه
ناتالي
جذابة
ـ انا شارلس ـ لديت بيت جميل
اجل على ما يرام
لقد مر وقت طويل منذ ان قام ميتش
بجلب صديقة هنا
منذ متى و انتما تتواعدان
ـ4 ـ 6
من 4 ل6 اشهر
خمسة اشهر كأقصى تقدير
البدايات دائما تكون غريبة
بدأت باول ارسالية
القبلة الاولى
القبلة الاولى هي كل شيئ
كش شيئ لما لا تدونين ذلك
القبلة الاولى
ستانفورد هذا مثير للاهتمام
تعرفت على فتاة من ستانفورد مرة
مرتين على الارجح
ناتالي تدرس
هل يمكن ان تدرسيني علم الاحيام
استاذتي التي كانت تدرسني
ـ انها قذرة من الدرجة الاولى ـ انتبهي لالفاظك
لاعب احتياط
اتمنى لو اني استطيع لكني ادرس الرياضيات
ميتشل لم يكن يجيد الرياضيات
ايميلي هذه سريعة جدا
انظري لهذا 10 دقائق قبل ان تطرحني ارضا
هذا رقم قياسي
ليس كل الناس بارعين في نفس الشيئ ميتشل
ابي هل تعتقد ان ميتشل يورط نفسه ثم
يبدو انه يلوم الآخرين على مشاكله
اعتقد ان ميتشل سيكون بخير
لقد قرات فعلا مقالته
التي يكتبها لتلك المجلة
وهي حقا رائعة
انه كاتب عظيم
حسنا هذه اخبار جيدة ميتشل
ما فحواها ؟
المقالة انها...ـ
حسنا انت تعلم.....ـ
كيف...كيف اصف هذا ؟
انها حولي و حول اعمالي
العادات التعليمية للاطفال
ومالذي يحفزهم و من هذا القبيل
لا استطيع الانتظار لقرائتها
بدون ضغينة
ليس للحط من مهنتك ناتالي
لكنه يبدو كانه اصدار لمرة واحدة
لما لا تفعل شيئ افضل ؟
لا اعلم شيئ خطير ؟
اشعر انه ان نشرت المقالة
الخطر لن يختفي
اجل ؟
مرحبا اهلا
انها جميلة جدا
اجل ربما تريد ان تتشبث بها
اجل
هل تمانع ان....ـ
اجل....ـ
مالذي استطيع فعله لك ؟
هل تذكر الاسبوع الفارط ؟
هل تذكر الاسبوع الفارط عندما تخلفت عن دغع الايجار
طالما المقال لم ينشر بعد
لاسابيع اخرى ساتخلف عن الايجار ايضا في الاسبوع المقبل
ميتشل انت تعلم ذلك اني لا امانع في مساعدتك
رغم ان معالجي النفسي توسل الي
للتوقف عن اعالتك
حسنا انه فقط حتى احصل على العمل
و بالمناسبة انها تبدو جيدة
انا متأكد ان الاخصائي النفسي سيكون بخير مع هذا
ليس فقط د.بولنسكي
لا ؟
ـ انها كريستال ـ من كريستال
ـ انها منجمتي ـ اسف انها ماذا ؟
منجمتي (منجمة)
تقول انه عندما يكون الزئبق رجعي
كما هو الآن
لا استطيع فعل اي شيئ اقتصادي
في الحقيقة لقد اعطتني تعليمات بتجميد جميع حساباتي
لشهر
ابي
هذه آخر مرة اقسم
ميتشل انا اسف اتمنى لو كان باستطاعتي مساعدتك
التراجع هو التراجع
اجل التراجع
اجل
حسنا ابي
هل ذهبت لاي من تلك المقابلات
التي اقترحها د.بولنسكي من اجل ذلك الشيئ الجنسي
ـ لا لم افعل ـ ربما يجب ان تذهب
يستطيع مساعدتك
ـ 31/2 ـ هل يمكن ان تفعل ذلك
حسنا
فقط ابعثي رسالة عندما تنتهين
ساحصل على توصيلة من احدى القتيات
ـ امرحي ـ شكرا
شكرا لكونك لطيفة في عشاء الليلة
اعرف ان ابي كان عليه ان يكون افضل
لا انهم لطفاء
حظيت بالمرح
حتى لو حصلت على هذه الوظيفة
لا تخبر اباك العاهرة مصدر وحيك
يكسر ذلك قلبه
اظن حقا انه اعجب بك
اعرف
اذا من المحتمل ان تعودي للبيت الآن
ماذا هل تطردني ؟
لا لا انا اقول هاهو المهرب
ان اردتي ذلك
اجل ما اريد فعله هو شرب الخمر
في شرفة ذلك القصر الضخم
هذا ما اريد فعله
اذا لنفعل ذلك
لما تذهبين للحانة لالتقاط الرجال
لم لا تضعين نبذة عنك في الانترنت
لست من المعجبات بالانترنت
هذا يتجه للنزول على اية حال
اذا لن اهتم حوله
لا بصدق لما نت مرافقة ؟
و لا اريد اية هراء
حول الاقتصاد السيئ
تستطعين ما تريدين
ـ لا استطيع الحصول على وظيفة ـ هراء
لا اصدق هذا
حسنا هذا خارج المقال
حسنا ـ انا جادة
لا يمكنك وضع هذا في المقالة
حسنا
عندما كنت في الثانوية
كتبت قائمة بكل الشباب
الذين اقمت معهم علاقة في المدرسة
و وضعتها في ملف باور بوينت
مع صور قضبان بمختلف الاحجام
و اهني ان ذلك كان مدهش
و ارسلتها لمجموعة
من صديقاتي كمزحة غبية
هل كان هناك كم هائل من الشباب في تلك القائمة ؟
ماذا تعني بكم هائل
لا اعلم 20 ..30...9..ـ
كان هناك الكثير
كنت في الثانوية
و استمتع بالجنس ولم اظن
ان هناك شيئا لاخجل منه
لكن واحد من صديقاتي الحمقى
قررت ان ترسلها لاحد من اصدقاء حبيبها
و الذي بدوره ارسلها لاحد اصدقائه
و قبل ان تعرف
وصلت لاغلب المدونات
بيرز مورغن كان رؤوفا كفاية
ليستغلني كمثال في قناة السي ان ان
في دعم ادعائه ان جيل السيلفي
زوال للحضارة
كما نعرفها
اتذر اني قرات حول هذا
ـ كان هذا انت ـ ذلك انت ؟
ذلك انا
محاول الحصول على وظيفة عندما تكون كل عملية بحث في القوقل
عن اسمك تجد جانبها كلمة عاهرة
اكتشفت انه ان ينادونني بالعاهرة
يجب ان يدفع لي جيدا كواحدة منهن
اسف
اجل
كل شخص لديه شيئا ما
لا لكن هذا يبدو كشيئ كبير
شكرا ايها الخرق
ـ ماذا هناك ـ اللعنة
يجب ان نقل ايميلي
ـ ماذا ـ ماذا حدث
الفتيات لا يردن التوقف عن مناداتي صندوق الثلج
و الآن اشعر اني مريضة ايضا
اريد فقط العودة للبيت
ينادونك ماذا ؟
صندوق الثلج القتاة التي تلعب كرة القدم
في كوكب العمالقة الصغار
العمالقة الصغار هذا طريف
ليس طريفا ابدا
لم هن لئيمات معي ؟
ـ مالذي فعلته خاطئ ؟ ـ تعلمين ماذا ؟
ساقول شيئا لا احد يستقوي على اختي الصغيرة
ـ لا ساتولى هذا ـ ليس عليك ذلك
ـ ساتولى هذا
تبدوا كواحدة من العاهرات
الفاظك لكن اجل
لست كما توقعت
ـ اللعنة ـ ماذا ؟
هذا المنزل الخاطئ
استمعي ايتها العاهرة الصغيرة
لقد عرفت فتيات مثلك في الجامعة
تعلمين ما حصل لهم
هيا
من الافضل ان تحتفظي بهرائك
و تتوقفي عن اهانة الفتيات الاخريات
لا تجعلي نفسك اطول
بالوقوف على اصابع الاخرين هل فهمت ؟
ابي
هيا نادي اباك
اريد كلمة معه ايضا
ماذا ؟
انت في المنزل الخاطئ عودي للسيارة
المنزل الخاطئ عودي للسيارة
هيا بنا
لا يمكنك ان تجلس في كرسي السائق ؟
رخصتي انتهت منذ 5 سنوات
ـ اسرعي اسرعي ـ انا ذاهب
حصلت على ذيل الحصان و كل شيئ
لما علي ان اكون سائقة الهروب
لا تدعين هؤلاء الفتيات ينلن منك
تمنيت لو كان بهذه السهولة
انهن مهددات من قبلك
انت في فريق كرة القدم على وشك ان تمضي
كل الاوقات الحميمة مع شبان جذابين
و ذلك ما سيدمرهم
و لسن واثقات
اذا يحاولن جعلك حزينة كما يريدون
هل تعتقدين ذلك حقا ؟
اجل وان جعلتهن ينلن منكي ؟
عندها سكن قد فزن ؟
هل تريدين الذهاب لغرفة نومي ؟
غرفة نومي في الاعلى ان كنت تريدين النوم
غرفة نومك في الاعلى ؟ ـ هل هذا ما قلته ؟
يمكنك النوم هناك سانام على الاريكة
يجب ان ننام في غرفة واحدة
ان كان والدك يظن اننا نتواعد
احاول ان اكون لطيف
لا تغن غريبا
ـ لا احاول ان اكون غريبا ـ ان تصبح غريبا بالكامل
ـ لست غريبا
هل تريد المساعدة هناك ايها القرش
كان رائعا ما فعلته لايملي الليلة
حتى مع جعل طفلة غير مؤذية تبكي
لا يوجد فتيات جامعات غير مؤذيات
لقد توليت الامر
احينا ان تقرا الوضعية
و تتشجع
متى كانت اخر مرة قبلتي فيها رجلا خارج اوقات العمل
لا اقبل رجال اثناء العمل
متى كانت قبلتك الاخيرة
لا اعلم مر وقت طويل
Any new techniques I should know about?
¶ اذا انت هناك ¶
¶ على الجهة الاخرى من المرآة ¶
¶ يمكنك ان ترى الحقيقة ¶
تعالى للداخل
ـ اراك لاحقا ـ اجل
ميتش
اريدك ان تحصل على هذا
ماهذا؟
لقد سمعت مادار بينك و بين والدك
لا لا استطيع اخذه
خذه ستعيده لي عندما تحصل على الوظيفة
خذه فقط
ماذا.....ستفعلين الآن؟
اسرع للبيت و بعدها لدي موعد في المصحة
تلك التي في الشارع الكبير
اجل احب تلك المصحة
غرف انتظار مريحة
اجل خائفين قليلا ول لعقي
لكن ليس سيئا كالتي في ويلشير
لا ذلك سيئ
ذاهبة بالفعل
هاي....آ
شكرا
هل يمكنني ان اقرا هذا عندا تنتهين
مالذي تفعله هنا
لقد قلت كم تكرهين هذه الاماكن
و لم اردك ان تكوني وحيدة
ماهذا... هذا يبدو محبط
منذ متى و انت هنا
ساعات
الذهاب للمصحة
حركة رائعة لعامل اجتماعي
انا صديق جيد كما تعلم
ساعدتك في بناء هذا المكتب صح ؟
هل يعرف والدك حول هذه المرافقة
لقد قابلها
لكنه لا يعرف ما تفعله حقا
و انت لن تخبره
لا شيئ لاخبرهمل يكن هناك شيئا
استطيع التحدث معها حول اشياء
التي لا استطيع قولها لاي احد
ماذا يعني ذلك لا تستطيع اخباري عن شيئ ؟
انها لا تحكم علي
ميتش لست احاكمك
انا اراقب
و اعتقد انه من الجيد ان تحصل على صديق جديد
لكن لما لا ترتبط بشخص
يكون داخل لعبة ورلد كرافت
اي شيئ آخر عدي تقيم علاقة مقابل الجنس
هذا خطير
مالذي.....لم تقف؟
اتلصت بي لاساعدك في تركيب المكتب
و انا اقوم بكل العمل
اساعدك في بعض الاوقات
متى ؟
كالاسبوع الماضي اعطيتك ايبود معبأ
كان من الجيل الاول
بحزمة من الاغاني التافهة
لا اعلم حتى مالذي سافعله بذلك
استمع اليها,اذهب للركض
ـ انها موسيقى مثيرة
ـ اين ذاهب ؟ ـ تعلم ماذا ؟
ككل مرة نتسكع فيها
كل ما تفعله هو تسليط الضوء على مش
حسنا هذه مشكلتك انت احمق
لا اشعر بالحاجة لاخبارك ذلك كل يوم
لا......ميتش
لا استطيع فعل هذا النوع من الاشياء
ـ هل انت جاهز ـ اجل
ماهذا؟
لم لا تجلس ميتش ؟
نريد التحدث اليك
حول ماذا ؟
ميتش اجلس
او تستطيع الوقوف ان كنت مرتاح
هذا..هذا من اجلك
لم جونيور هنا ؟ لم المالك هنا ؟
احتاجونني لفتح الشقة
سالتهم لماذا و اخبروني
انا هنا للدعم
ماذا اخبروك ؟
انه لديك مشكل ؟
ستقضي على حياتك
حتى لو كنت تظن انكلا تؤذ احدا
اذا لقط قمت بتدخل
هناك 4 اشخاص هنا
عمليا هناك..هناك اكثر من 4
حستا ذلك جزء من المشكل
هؤلاء هم من لديهم الاهتمام لاظهاره
لا يمكنك ان تجلب الي هنا
لا دروس الخميس للتنس
التي غابت عنه الاسبوع الفارط
اخبرني جي عن برنامج الجنس او مهما كان
هذا يخرج عن السيطرة بني
ميتش عليك ان تتوقف عن الشرب
انه يؤذ الناس الذين تحيبهم و الذين يحبوك بشدة
لست مدمن خمر
مخدرات هذا اسوا
ـ ابني مدمن جنس ـ ماذا
سنتولى الامر من هنا
شكرا
بني اعتقد انه حان الوقت لتكون جدي
حول الحصول على مساعدة
اسف لقد قلت انه مدمن على الجنس
هل هو بهذا السوء
نحن نهتم لامرك ميتش
نريد ان نراك تتعافى
مالذي فعلته لك ؟
عندما اخطط لزيارتك
انت تلغي ذلك في الدقيقة الاخيرة
لقد كنت في البيت لمرات قليلة في السنتين الماضيتين
دائما تقول انك هنا لاجلي
لكن لم تكن هناك فعلا
ميتشل لا يهم ان انتهى بك الامر هنا
المهم هو اين تتجه من هنا
كيف انتهى بي الامر هنا ؟
تريد ان تستعمل هذا التدخل الضعيف
لتكتشف كيف انتهى بي الامر هنا
ـ تقول كريستال ـ تبا لكريستال
اللعنة انا متفاجئ انكم هنا
الا يجب عليك ان تكون تتمشى خارج ذلك السور العظيم
او تتسكع مع بعض المعالجين
لكن هل تعرف ما اتذكره ؟
اتذر يوم تخرجي
لم تكن هناك لانك رجل هالك
لا ميتش ـ هذا هراء
ـ ميتش ـ تعال
لم ....كانت فقط المقدمة
هذا البرنامج الجنسي كيف تبحث عنه
جنس؟برنامج جنسي؟
لا لديك الكثير منها
اعلم
حسنا ساغادر من هنا
انا هنا ان احتجتني
حسنا مالخطب ؟
ماذا؟ لا شيئ
لاشيئ ؟
تتصرف بغرابة و نحن في طريقنا الى هنا
و انت لا تنظر لي حتى
انا بخير
هل لهذا علاقة بالليلة الماضية ؟
لا اهتم لذك
لقد قلت لا تقبيل
لاتقبيل
لا استطيع
فقط
الاهي النوادل هنا يبدون مرعبين مع كل يوم يمر
ميتش استطيع تولي هذا الامر ؟
انتظري هل تعرفين هذا الرجل
هاي صاح من الافضل ان تغادر
انظر لدي فكرة افضل
ربما انت و قلادتك
يجب ان تبتعدوا عن وجهي
و بعدها ستحصل على صورتي و انا اضاجع صديقتك
هل لديك شيئ يجعلني استمني ؟
ميتش توقف
توقف ميتش
هاي
اخرج من هنا
عليك ان تغلق الباب
ان كنت تريد من الناس عدم ازعاجك
منذ متى و انت تهتم بحمايتي ؟
هذا ما اردته اردتي الحماية
اردتي شخصا يكترث لامرك
هذا تماما ما قدمته لكي
لا تمنحني ذلك
انت تستغلني كما فعل اي شخص آخر
لكن لمقالك في المجلة
و لتستجدي والدك من اجل النقود
و انت كاملة ؟
اصبحت عاهرة لانك تفاخرتي
بمجاضعة مجموعة من الشباب في الثانوية
تعلمين يمكنك القول ان فيكنوريا
شخصية تلعبين دورها
لكنك تحبين هذا العمل
انت تسمتعين فيها
انت مرتاحة فيها لانك المسيطرة
لقد سننت القوانين
لا عليك ان تقلقي حول ان تكوني منبوذة
من قبل مجموعة من الشبال الذين يريدون
ان يعبرون من خلالك
و انت فقط شخص حزين
من يستمتع بنفسه المشمئزة
سانهي المناظرة لك ميتش
انت لست مدمن جنسي
انت فقط طفل مقعد حساس
مع تقدير سيئ و يستعمل الجنس
لتخدير مشاعره
مشكلتك ليست الجنس مشكلتك هي الواقعية
الجنس هو علاجك للحزن
لقدطلبت مني فرصة
لم يكن علي ان امنجك فرصة لكني فعلت
و الان تخبرني ان تلك القصة العظيمة
لا تستطيع كتابتها
اظن هذا هو المعنى
حسنا
هذا كل شيئ لست غاضبة؟
غاضبة؟ هل ابدو مهتمة ؟
لدي كاتبان هناك
كان يجب ان تفعل شيئا لتحصل على هذا العمل
استطيع كتابة شيئ اخر
اريد المزيد من الوقت
ساتخذ قراري مع نهاية ااسبوع
حسنا شكرا على الفرصة
انت , ليس من شاني
لكنك عندما جئت هنا كنت جائع
كنت ملهَما
اعني كنت حقا تريد هذا العمل
انه فقط ما ليس مهما لاحد ما
لا مازلت كذلك
ان كنت صحفافي لابد ان تكتب
ان كنت تستطيع فعل شيئ آخر فافعل شيئا اخر
ان واجهت صعولة ما ارجع لقلبك
عد لما الهمك في المقام الاول
مالذي حقا جعلك....ـ
يجب ان ارد على هذا
دايفد ـ اهلا اية اخبار
اللعنة
حسنا اه اجل
يا الاهي
يا المسيح,مالذي تفعله عليك اللعنة
ـ يجب ان نتحدث ـ انت افتح
اذا اتصل بي
اتصلت بكي لكنك لا تجيبين
يجب ان ترحل انا اعمل
ليس قبل ان تسمعينني
هيا ساتصل بالشرطة
اذا اسرع
حسنا انظري انا اعلم
انك لن تقبلي بذلك
و لم ارد ان اقبل به
لكني...احبك بطريقة
لم اظن انني قادر عليها
اعرف كم من المال في محفظتي
فقط اصمت
نحن نعلم سويا
تحتاجين احدا لحمايتك
لم تحتاجي ذلك قط
قد كنت وحيدة فقط
قولي شيئا
افتح الباب انا اعمل
انت محظوظ لاني لن استدعي لك الشرطة
عد للبيت لزوجتك ايها الاحمق
فيكتوريا ليست شخصية تتقمصها
فيكتوريا شخصية نتقمصها جميعا
و الليلة احد الرجال المهتمين
سيجلس في الحانة براسه
المدفون في هاتفه وهو يطلب الفودكاتلو الاخرى
و ان شاءت الاقدار الليلة ستكون ليلته
مرافقة اسمها فكتوريا ستجلس قبالة المشرب
تخبره ان كان يستطيع شراء لها مشروب
و تغمض تلك العينان الجميلتان
و ان كان ذلك الشخص ذكي كفاية فلن يدعها تبتعد عنه ابدا
ناتالي ؟
سجلك الاكاديمي نظيف
لكن؟
لكن ماذا ؟
لكن لا تريديت ان تشوهي سمعة جامعتك
بملف فتاة الجنس من برنامج بيرس مورغان مباشر
شكرا جزيلا لوقتك
لكنك لامست السبب
لقج قبلناك في برنمجنا لشهادة ادار الاعمال
ماذا ؟
صراحتك حول ما حصل لك كان منعشا
ثلاثة من من اصل خمسة اعضاء من لجنة الاختيار
لديهم اطفال تم فضحهم في الانترنت
ابنتي كانت واحدة منهم
ماذا سيقال عنا ان تركنا فضيحة رقمية
تمنع مرشحة جديرة للشهادة
من تحقيق اهدافها ؟
شكرا
ابدة كنادلة
تبدين جيدة
بالاضافة هذا ما سيجعلونك ترتدينه لتلك الحفلات
اكره المزمار و ابي لايدعني اتوقف
اجل هل هو في الاعلى ؟
اللعنة ان كنت اعرف
ابي ؟
ـ ابي ؟
ـ اهلا بني
تمرين جيد
اجل التمرين كله
واحد من اباء احدى صديقات اميلي قال لها
انه عندما تصل لل50 يجب ان تتمرن كل يوم
لذا هي تظن ان لم اتمرن ساموت
انه جنون ـ يبدو كذلك
احتفظ لك بمزيد من الال ان كنت تريد
ماذا حل ب طريستال و الزئبق و الكوكب
ـ قد تركتني ـ كنت تواعد
ـ منجمتي ـ طبعا
بني كانت في الـ35 وهي مدربة رياضية
هل تملك اية فكرة ما تفعله لتمارين لمؤخرة مرأة
كيف حال ناتالي
و يجب علي القول
فيكتوريا
اظن انه مقال عظيم انا فخور بك
اين وضعت ذلك الشيئ
هنا
شكرا
تعلم اعتدت ان اسرق حشيشك عندما كنت طفلا
حقا؟ كان هذا انت ؟
كنت اعتقد دائما انها روزالينا
ـ لا كان انا ـ حسنا
لقد كان حشيش امك
ارحل من هنا اجل
كنت مستقيما قبل ان تاتي
ماذا عن ناتالي
لقد فشلت في ذلك
يجب ان لا تفسد الامر
ان كان ما كتبته في هذه المقالة كان حقيقيا
اذا لا تستطيع تجاهل مشاعرك
ذلك الندم سيكبر داخلك
و يعصف بك لمكان مظلم
انا اعلم لقد كن هناك ليس جيدا
دخن بعض الحشيش
اذا لقد كنت افكر
اعلم انك اخبرتني ان لا العب كرة القدم الموسم المقبل
لكني نوعا ما اريد ذلك
ـ اجل ما السبب ـ لا اعلم
لا امانع في الحصول على كل الهتافات و اشياء اخرى
ماذا ؟
ـ ماذا ؟ ـ انه شاب
ـ انه قطعا طفل ـ لا ليس طفلا
هذا الشيئ الوحيد الذي يعطي للموضوع معني
ـ ليس طفلا ـ ماسمه ؟
اسمه جوناثان و هو يلعب كرة القدم
و لديه افضل مؤخرة في الفريق
الفاظك اسفة
هل اعرف هذا الفتى ؟
هل تتذكر ذلك الشاب الذي سجل كل اهداف
مباراتي في السنة الماضية
جوناثان الهداف
اجل انه جيد
ساتولى امر ذلك اظننه معجب بي
الاهي
اهلا
مرحبا
قرأت مقالك
اظنك اغفلتني في المقالة
لا احد يعرف حتى انه انت كما طلبتي
لكن هناك بعض الكلمات التي اقلها ابدا
مثل ماذا ؟
ترى ازواجا خائنون بالقدر الكافي
و تبدأ بالتعجب حول ماهية الحب
كيف تثق بالرجال عندما تراهم
ينادون زوجاتهم امامك
انهم يحبونهم بعد الدفع لقاء الجنس
لا اعتقد انه يمكنك ان تكون في محيطي
و مازلت تؤمن بالحب
انه يبدو كأن تكون عالما و نؤمن بالله
اجل بالتاكيد قلت هذا
احب ان انشر تعقيب على هذه المقولة
و تصحيخها بالقول انت ترى قدرا كافيا من الازواج الخائنين
و تبدا بالتساؤل عن ماهية الحب
و بعدها عندنا تختبر ذلك بنفسك اخيرا
سترى ما يدور حوله هذا الضجيج
و لا تتخيل عدم وجد ذلك الشخص في حياتك
تشعر و كانك اكثر الناس حظا في العالم
و تريد ان تفعل اي شيئ لتجعلهم
يشعرة بنفس الاحساس حولك
لقد استقلت
انا رسميا طالبة متخرجة في سبتمبر
ساحصل على اجازة في ادارة الاعمال و جعل ذلك التدريس امرا حقيقيا
يجب ان ادفع الضرائب
حسنا هذا..هذا رائع
هذا..هذا جيد لاجلك
انا سعيد لاجلك
اجل
حسنا
انتظري
اريد ذلك مع جونثان
اجل على جثتي
ترجمة حسام بوقرة