توتـــــــــــــو و كليوباترا
بعد اغتيال قيصر
الذي كان يشتبه بالتخطيط ليعلن نفسه ملكا وإمبراطورا
وفى محاولة لإنقاذ الجمهورية
تم الإستيلاء عليها من قبل الثلاثى أوكتافيوس وليبيدوس ومارك أنطونيو
أعطيت لهذا الأخير، وهو القائد الباسل السيطرة على الأراضي الشرقية
الغنية والأكثر صعوبة فى الحكم
وعلى الفور انتقل بجيشه القوى
واخضع كل بلد مر به
ومن أجل إنقاذ الجمهورية بدا أنه متوجها
ليصبح الملك والإمبراطور نفسه
إلا أنه في بلاد الشرق، وكانت مصر
وعندما كان القائد العظيم على أبواب الأسكندرية اندفع اليه أحد ضباطه ...
مرحبا
مرحبا اينوباربوس , إذن , أين كليوباترا إنها ليست معك ؟
اسمعنى أنتوني لماذا لم تأت كليوباترا؟
انها لا تريد أن تأتي و تقول لي ذلك بهذه الطريقة
يجب عليك إقتيادها هنا بالقوة، وتلك هي أوامري
نعم أنتونى , ولكن أسمعنى
أنا لن استمع إلى أي شيء ، هل هذا واضح لا يوجد أي شفقة بأعداء روما
جئنا إلى هنا لاعادة النظام والعدالة وتتجرأ كليوباترا
لكن أتوسل إليك أن تكبح جماح غضبك
لن أكبح جماح غضبى
ولكن اسمعنى , أنا أتوسل إليك انها ليست على النحو الذى تظنه
قالت كليوباترا أن اللقاء معك فى الميدان
بين روث الخيول والخيام
لا يستحق مرتبتك السامية وتأمل أن تلقاك
فى قصرها الملكى المتواضع مع التكريم
اللائق برجل مثلك
وقد أعدت احتفالات كبيرة لكم
و ذهبت إلى المعبد للصلاة من أجل استعطافكم
أوه... أنتوني... أنتوني... إذا رأيت ما كانت عليه...
ما كانت عليه فى تلك الوسائد ... جميلة في سحابة من العطور
أنها كانت ترتدى كما ترتدى فينوس
إستمعت لها , فقط سمعتها لقد أصبحت مراهقا وانت فى سن الشيخوخة
أدرك أنها سحرتك أيضا انظر كيف كنت غبيا
فينوس لم ترتدى أى ملابس
كانت عارية تماما
صحيح
دعنا نذهب على الفور
مرحبا
حامى الحمى محرر الشرق عضو الحكومة الثلاثية فى روما مارك أنتونى
حسنا، قلت إنهم سيستقبلوننى بكل تكريم نظرا لمكانتى السامية
وأن كليوباترا تنتظرني بأذرع مفتوحة ...
وبدلا من ذلك لا يوجد أحد هنا ... هاه؟
أنا لا أفهم...
أنت لا تفهم أي شيء أظن أن من تفعل ذلك هى كليوباترا
سوف أظهر لها من هو مارك أنطونيو
اهدأ أنتوني ... اهدأ ... في الشرق الملكة تعتبر من الآلهة
لا تحدث ضجة
دعك من الضجيج وابحث فى القصر من أعلى إلى أسفل
عن كليوباترا وجرها عند قدمى حية أو ميتة
أنتونى النبيل
أتوسل اليك أن تكبح جماح غضبك
الملكة كليوباترا عند قدميك
المفروض أن تكون الملكة كليوباترا ليتوقف هذا الفتى عن المزاح
صحيح أن بعض المظاهر كانت غريبة بما يكفى
ولكن أنا أعلم أن هذا الأمر ليس كذلك ...
أنا أبولودور، المستشار المتواضع لصاحبة الجلالة الملكة
آه، اذن أنت المستشار المتواضع للملكة؟
عليكم أن تأتوا بها هنا على الفور, وإلا ..
ماذا حدث ... من أخمد الضوء؟
ليس انا
من فعلها؟
ولكن ... ما الذي يحدث الآن ...
يجب أن تكون الملكة هنا
أرى نعامة ...
مهلا، لم يكن لديهم كرنفال فياريجيو، أليس كذلك؟ هاه؟
أنتونى النبيل سيدة مصر العليا والسفلى
إبنة الشمس والقمر تحييك
لماذا لا تقترب
أنت فقط تمثلى مصر يا ابنة الشمس والقمر الفاتنة
وأنا أمثل روما وبالتالى العالم
أتودين أن آتي إليكم أعرف يا كليوباترا
لقد تنازلت عن الكثير لكم
من عظمتى وسلطتى حتى هذه اللحظة
أغفر لعبدتك المتواضعة ياأنتونى كنت أفكر فقط أن من يحكم روما والعالم
يمكن أن يكون أكثر راحة بالجلوس بدلا من الوقوف
العظمة والسلطان تتألق بنفس القدر على الأريكة
كالجوهرة المتألقة أفضل مما لو كانت على الأرض
يا لها من متحدثة جيدة ؟
اسمعى كليوباترا ... روما تقف أو تجلس أو فى أى وضع
كما تريد أن تكون
أنا مارك أنتوني، باسم روما العظيمة جئنا للتصدى لك وأنا سأتصدى لك
يالها من رائعة ماالذى يجب أن أقوله ضدها الآن ؟ ...
قولى لى يا كليوباترا، لقد قيل لي أنك ترتدين مثل فينوس
ولكن أعتقد أنك ترتدين أكثر من فينوس
هل هي مسألة رقابة؟
آه، النبيل أنتوني ، إذا كنت تعرف فقط كم كانت فينوس يود لقائها
ديونيسوس ، كما وصف لكم باخوس
فمن ديونيسوس هذا الذى وصفه باخوس ؟
لكن أنتوني، أعرف أن لأشخاص آخرين أسعد حظا منا، أنت
أنتونى , ظهرت فى ثياب آلهة الفرح والنشوة
مرتديا فقط من كرمة العنب
حسنا ... على أية حال سنذهب إلى الإسكندرية
حسنا ... لقول الحقيقة، ارتدى فقط من كرمة العنب , أبدو بحال جيدة جدا ...
ذلك يعتمد على بناء المرء أنا كالجزع من الشجرة
ومع ذلك بدوت بالنسبة لى كعدو
الآن، دعونا لا نبالغ ... شكرا لكم، وأنا حقا لا ينبغي أن أقبل، ولكن حسن الخلق
يجبرني على قبول طلباتكم ... شكرا لك على أية حال ... على أية حال
لا تشرب ... شارميانا ... اشرب ...
ما هذا؟ .. ما الذي يحدث ؟
أفهم , أردت أن تفعلى ذلك بى
بل على العكس لأثبت لك أننى صديقة
آه , نعم
يمكنك أن تشرب. وأنا أعلم، وأنا أعلم أن في روما يقولون أنني أستغل قيصر
كيف لهم أن يقولوا ذلك لقد كنت دائما مظلومة
لقد حرمت من أقاليم بأكملها على سبيل المثال قبرص
قبرص
نعم، جزيرة قبرص
عفوا، أنا غبي قليلا في الجغرافيا، وأين هى قبرص؟
هنا
ليس بالضبط
في قلبي
حقا؟
اسمع ، اسمع كيف يدق لمجرد سماع اسم قبرص
آه , أرض أجدادي وأحلامى وحبى
أخذتها روما بعيدا عني
ما الذى تقولين إسمح لي ...
فينيقيا أيضا
فينيقيا
جزيرة أخرى؟
لا، هي منطقة زاخرة بالأزهار
و أين هى؟
أبعد قليلا من قبرص
هل حقا؟ نعم فعلا
ولكن أين تقع هذه الأقاليم ؟
باتجاه الجنوب نحو يهودا ويهودا أيضا ... آه ...
كم من الأراضى , كم من الأراضي ...
فينيقيا، وبعض أجزاء من الضفة كانت بالفعل تحت سيطرة
أو حماية روما، أعطيت لكليوباترا سليلة الماضى البغيض من البطالمة
أعضاء مجلس الشيوخ الأعزاء هذا ما فعله عضو حكومة الثلاثية مارك أنتوني
ربما لا أحد يعرف أنه بينما الشعب يعاني
يتمتع هو بالنعيم والثروة
وأنا أؤكد أن كل من رآه شهد
بأنه يصعب التعرف عليه تماما
أنا أقول إننا ينبغى إعادتها
ينبغى إستردادها من الذين أخذوها؟
الزملاء الكرام ، الهدوء دعونا نتحدث عن أنتوني
نعم ، دعونا نتحدث عن أنتوني
عضو الحكومة الثلاثية أوكتافيان يتحدث
للأسف، أخبار حديثة جدا مباشرة من الإسكندرية تؤكد أن
كل ما يقال عن أنتوني، صحيح، فى واقع الأمر
هناك أكثر وأسوأ من ذلك. وبعد بعض المناوشات على الحدود
انه أصدر مرسوم بانتصاره بمفرده في الإسكندرية
أنه حارب ، وقد فاز. وأن له الحق فى الإحتفال بالنصر
ولكن الإحتفالات بالنصر تجرى دائما في عاصمة الإمبراطورية
منذ متى كانت الإسكندرية هي العاصمة
العاصمة هي روما
لا، لو أراد أنتونى الإحتفال بالنصر أقترح أن تصدر المراسيم عن مجلس الشيوخ
وأن تجرى إحتفالات النصر فى روما وبهذه الطريقة، سيكون كل شيء على ما يرام
سوف نستدرجه إلى روما ببعض المغريات بل مع جرعة مضاعفة من الإغراءات
لأنني قررت أن أقدم أختي اوكتافيا كعروس لأنتوني
علينا أن نعترف بأن أختي اوكتافيا لديها كل حجة لجعله ينسى كليوباترا ..
أضع اقتراحي للتصويت وأتوسل إليكم أن تقرروا بسرعة
الليل آخذ في الإنحسار وفيالقى ينتظروننى فى الجو البارد
لن أكون مضطرا لتقديمهم هنا
أنا أخشى جدا على صحتهم
يبدو لى أن اقتراح أوكتافيان ممتاز
كان اقتراحا مثاليا راقيا لأوكتافيوس
من يوافق على الاقتراح يرفع يده
وقد تمت الموافقة على اقتراح أوكتافيان بالإجماع
أقسم أنني لا افهمك
انه لأمر جيد لإثبات واقعة أن أعضاء الحكومة الثلاثية لا ينبغى أن يتضرروا
تذكر أنك أيضا عضو فى الحكومة الثلاثية
لكن فولوفيا؟ ... زوجة أنتوني ...
سوف يكون من السهل إقناعها
أهكذا مع شخصيتها تلك
حبيبى قد هجرنى ... آمل أن يقتلوه
آمل أن يغرق في نهر النيل عندما يكون ثملا ...
وأن تأكله التماسيح
بعض من لحم أنتوني ...
عضوا الحكومة الثلاثية أوكتافيان
وليبيدوس يريدان مقابلتك ...
حسنا ... دعيهم يأتيان ... دعيهم يأتيان ...
حسنا فليأتيان
مرحبا فولوفيا
مرحبا
مرحبا انا أعرف كل شيء , محادثات لطيفة في مجلس الشيوخ ...
مقترحات لطيفة ... أود حقا أود أن أعرف ما
تفكر فيه زوجتك سكريبونيا
سكريبونيا لم تعد زوجتي أنا طلقتها وتزوجت دروسيلا
إذن فأنت مثله إذن من الآن فصاعدا بدلا من أن نقول
خنزير قذر يكفي أن نقول عضو حكومة ثلاثية
فولوفيا من فضلك ... حاولى فهم ... السياسة ...
آه أنكم تسمونها السياسة ، هل ...
حسنا، انظر، كيف تسير الامور أنا أعتبر نفسي أرملة
نرى أن ننظر إلى الأمور بطريقة أخرى بعد كل شيء ... إذا كنت تعتبرى نفسك أرملة
فهذا يعني أنك قد فهمت أن أنتوني بالنسبة لك الآن ...
لا، أنا أعتبر نفسي أرملة
ولو طالته يدى فى أى لحظة سوف أقتله
وما الذي تكسبينه من ذلك؟
لا شيء، قليل من الطعام لنمرى
وسوف أشارك في ذلك بكل سرور
آه لا ، بوبليا على الأقل كان ينبغي أن يكون لديك بعض المشاعر
أنا لا أحب انتوني
ولكن لا أظن أن ذلك أفضل بالنسبة لإبنتك
التنازل من الناحية القانونية لأختى أوكتافيا والتخلى
عن كليوباترا دون أى تكلفة
لا تفكر في بلدك؟ تطلب بلدك تضحية منك ..
وسوف ترد لك الجميل
انها البلد التي تدفع
.. "وداعا، وداعا" .. للجميع ... تحياتى
ولكن لماذا تسمر قدميك على الأرض حتى
تؤذي نفسك انك رجل فظيع
الاستسلام إلى حلاوة هذه الموسيقى و رائحة الرذيلة
من المجون و العربدة ... كليو ... وداعا ......كيف حالك؟
يالها من رائحة مسكرة ماجنة
طريقة مصرية بسيطة على شرفك حبيبى أنطونيو
دائما طريقة المجون المصرية أنتم لا تملكون شيئا من هذا المجون أبدا
...تلك العربدة ... أنها لأمر طيب
استمتع بالحياة لأن يوما ما قريبا أنت أيضا سوف تكون مثل هذا
فلتذهب للموت اسمعى كليو عند دعوة الناس
للمتعة، لا يمكن أن يكون النقاش أكثر سعادة ... أعني ...
ربما كنت تريد رأس عدوك أوكتافيان على سبيل المثال؟
لا تقولى مثل هذه الأشياء الغبية .. أنا لست خائفا من أوكتافيان
وفيما يتعلق بي، أوكتافيان لا يزال طفلا، يتهادى فى ملابس الأطفال
وهو عضو حكومة ثلاثية لم ينبت له شعر هل هذا واضح؟
لا يهمني ما يقوله أو ما يفكر به تعالى إلى مارك أنتوني
آخ , اللعنة, من يمكنه فعل ذلك , انه هو قيصرون، ابن قيصر، تعال هنا
اغفر له، أنتوني، انه صبي صغير عفريت صغير لايجد ما يشغله ...
آه, نعم، انه عفريت شرير قليلا ؟ ثم ضربني في الظهر بهذا الكأس؟
ولكن كليو، إذا لم يكن ابنك ...
ما تلك الحساسية التى أنتم عليها ... كيف يكون محارب مثلك حساسا من هذا الشيىء الصغير
هكذا, أنت بالتأكيد لا أقول أنني كذلك؟
انها ليست مسألة التعرض للأذى انها مسألة احترام
مكانتى
ذلك بالضبط في المكان المناسب
إسمعينى كيف يجرؤ هذا الصبى الوقح على ضرب مؤخرة عضو الحكومة الثلاثية النبيل
هل هى نبيلة أيضا؟
ماتفهمه نبيل جدا ... عندما يكون الشخص عضو الحكومة الثلاثية
وهو عضو الحكومة الثلاثية في كل مكان، من رأسه إلى قدميه
فى الأعلى والأسفل والأمام والخلف، هل هذا واضح؟
أنت صنعت نبلك ولكنى ابن ملكة فأنا نبيلا منذ ولادتى
وأستطيع أن أفعل كل ما أريد مثل عضو الحكومة الثلاثية
حتى أستطيع ركوب الخيل ...
كليوباترا استمعى إلى ابنك يريد أن يكون مثل مارك أنطونيو
ويمتطى الخيول .. أنت مجنون
اسمع أفضل لك أن تتوقف وإلا أرسلتك إلى أوكتافيو فى روما
وسوف يأكلك حيا
وان لم تكف عما تفعل سأوسعك ضربا
ماما ماما ضربنى
من ضربك ؟ أنت أنا
أنت كاذب
انه شخص شرير، انه شخص شرير
اهدأ اهدأ
أنا خائف، وأنا سوف أنام إلى جانبك هذه الليلة
ألا ترى , أعدك بأننى سوف أنام فى غرفتك هذه الليلة
لكن قيصرون فى سنك ولاتزال تنام مع والدتك
لم تعد طفلا
والدتك على حق لم تعد طفلا
وهو ليس طفل أيضا
ماذا تقول قيصرون؟
حسنا لن أقول أكثر من ذلك ولكن الآن عليك أن تجعلنى جنرالا
آه, نعود إلى هذه القصة مرة أخرى لقد قلت لك لا ألف مرة
وهى لا
حسنا، قلت لا لأنني كنت طفلا، ولكن الآن أنني لست طفلا بل أكبر من ذلك
أنتونى عليك أن تقرر بشكل أفضل ، هاه إذا كنت طفلا سوف أرميك بأى شيىء
والنوم مع ماما إلا اذا اعتبرتنى لست طفلا عليك أن تقرر ... ليلة سعيدة
اسمعى كليو لابد لنا من استخراج الحشرات من رأس عفريتك الصغير
أنا لن أفعل ذلك أنا لن أفعل ... أنا لن أفعل
حسنا، ماذا نفعل؟
ماذا سوف نفعل؟ الوقوف في هذه الأثناء بانتباه
أوه، فتى ، أنا برتبة جنرال مثلك
يمكننى أن اجعلك عريف فى أى وقت أريد , هل تفهم
تحت أمرك
هجوم
هجوم على ماذا ؟
العدو أليس كذلك؟
ولكن من العدو ؟ نحن لسنا في حالة حرب ونعيش في سلام
ألست جنرالا اذهب للبحث عن العدو واقتله
مهلا انتظر، ها هو
ولكن هؤلاء رومان
وماذا في ذلك ، لا تقل لي أن هذه هي المرة الأولى التي يحارب فيها الرومان الرومان
أيها الجنود سأعطى مائة سيستريتى لمن يأسر هؤلاء
مهلا سوف أقدم مائة سيستريتى فى الرأس وسوف أزيد لمن يسحقهم
هجوم عليهم... اقتلوهم....
أوه، أنا عضو في مجلس الشيوخ وأنا سفير روما ... كونوا طيبين
اهدأوا أنتم مجانين
ما هذا الألم كم هو مؤلم
انه يؤلم كثيرا؟
كثيرا
آه ناسو الضعيف ناسو الضعيف ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك عليك التحلى بالصبر
دون شكوى وان تغفر لهذا الصبى المندفع
ولكن بعد ذلك يجب علينا ألا ننسى أنه ابن قيصر
وهكذا القيادة والحرب هي في دم هذا الصبي، فهي في دمه
حتى أنت يا مارك أنتوني النبيل تبرر الأعذار لهذا ابن ال
أهه, أنت رومانى حاد اللسان ماذا يمكنك أن تقوله لابن قيصر
ربما , الاستماع بالتأكيد لك ورؤيتك زينت ذلك
قد يعتقد المرء، أن النمامون في روما على حق
آه، انهم يفترون علي؟ وماذا يقولون ؟
أود أن أسمع ما يقولونه
يقولون ... يقولون أن الركن الثالث فى العالم ..
أصبح ... أضحوكة امرأة غجرية
يجب على الرومان التوقف عن ذلك
آه، صدقني أنتوني، لم يكن من السهل أن أترافع بقضيتكم في مجلس الشيوخ ضد الجميع
الجميع كان ضدك أوكتافيون للمرة الأولى
وهذا هو السبب في أنني لم أقرر بعد العودة إلى روما
لا أريدهم أن يرونى فى مجلس الشيوخ كالذى يستجدى من قيصر
تذكر؟ ما أكثر من يحوم حولها
لا تقلق، سيكون فى استقبالكم ، ثم ما أفضل
ضمان أن أوكتافيان سوف يقدم أخته لك كعروس
انها مصيدة
أنت لا تريد أن تتخلى عن نصرك في روما
لا، أنا أحب فكرة النصر سوف أذهب وأعود منتصرا
ذلك لن يأخذ منى وقتا طويلا وسرعان ماأعود أكثر قوة من ذي قبل
وأعتقد أن كليو تتفق أيضا معي في هذا الشأن
كليو؟ كليو من؟
ماذا تقصد، بكليو؟ كليوباترا
وتسمونها كليو؟
إنه اسم التدليل، ماذا يمكنك أن تفعل، ونحن في المعبد
نحن لسنا في الضواحي
لقد لاحظت ذلك. حسنا، أنتوني سواء كليو تحب ذلك أم لا
يجب عليك بالتأكيد الذهاب إلى روما وتزوج اوكتافيا، إذا كان ذلك
وإلا ماذا ينبغي أن أفعل؟ أعود وأقول لكل واحد انك كنت لا تعطي بالا
لمجلس الشيوخ أو أوكتافيان أو أخته
أو النبلاء الإرستقراطيون لدى فكرة سوف نقول فقط لكليوباترا
شيئا عن الانتصار، هاه؟
ولكن هذا غير ممكن، الزواج من اوكتافيا له قيمة سياسية
و أكثر العالم يعرفون ذلك
دقيقة واحدة فقط، استمع أنتوني، تعال هنا أنا معك بقدر ما يتعلق الأمر بالنصر
ولكن ليس الزواج أيضا لأنني أعتقد أن أنتوني
لا ينبغي أن يترك جمال كليوباترا لأي شخص تماما مثل اوكتافيا
ثم أعتقد أنك كنت لا تحبها ... أليس صحيحا أنك
أنت لا تحب اوكتافيا، أنتوني؟
لا، لا بل على العكس، أنا أحب اوكتافيا فى واقع الأمر، اسمحوا لي أن أقول لكم
أننى كنت أغازلها لمدة عام
ما الذي فعلته لمدة سنة؟
كنت أغازلها
آه كنت تغازلها لمدة سنة
أوكتافيا صغيرة السن طازجة وأنا سوف آكل اوكتافيا حتى
لم أفهم، ذلك ؟ أنا آكل اوكتافيا حتى
- ماذا كنت ستفعل؟ - هل أنت أصم أم ماذا ؟ سوف التهم أوكتافيا
آه، سوف تأكلها حتى
والآن من الذى يذهب ليقول لها؟ آه، لست أنا
أنت خائفا جدا من المرأة
سأتحدث إلى الملكة , ما أنا ألا سفير من روما
أحسنت ناسو، هذا صحيح ليس هناك عقوبة لناقل الأخبار السيئة
... سأذهب معك ... دعنا نذهب
انتظر "حتى ترى ما التحية التي ستحصل عليها من كليوباترا، ناسو ...
وهي سيدة مهذبة جدا، لطيفة لبقة ممتلئة نعمة
بعد كل شيء، انها ملكة
- كليو؟ - ما هذا؟
سفير صديق يريد أن يتحدث إليكم
ولكن فليأت للداخل، وأنا سعيدة لاستقباله ...
هل تسمع؟ قالت انها سوف تكون سعيدة لمقابلتك , اذهب...
هل تأتي أيضا؟ سوف آتي لاحقا، أذهب ... اذهب إذن ...
الآنية - المرآة - - الفرشاة - إناء كبير
إناء صغير , الأترورية, البومبيان الأبريق
إناء النهار إنه إناء القاعة المفقود ...
ذلك هو
برافو ناسو, الآن , كليوباترا قد استنفذت جميع الرماح سأدخل
أين يجب وضعه؟
في سلة مهملاتى ... ...
والآن تذهب إلى روما ... مثله
يا إلهي لقد نسيت حوض السمك ... ... أنا أغرق ... سمكة في فمي ...
أنت تفهمين أن البقرة المصرية هى التى سمحت له بالمجيء إلى هنا، انها تتصرف بشكل سليم
التفكير في أن أنتوني أكثر أهمية يصبح أكبر وهناك سيتم خطفها
ولكننى سوف أقوم بخدعة لطيفة عليها وعليه وعلى الخنزير القذر الآخر أوكتافيان
فولوفيا, أعطينا كلمتنا لأوكتافيان لا أريد كسرها وأتمنى أن تفكرى أيضا
في مصلحتك
نحن لن نخسر سيستريس كل شيء سيكون سليما هل تتذكرى توتونو ؟
ألأخ غير الشقيق لأنتوني الذي يعيش في المنفى في كابوا؟
هذا المجنون؟
علينا أن نذهب على الفور ونعثر عليه وإحضاره إلى هنا
فإنه لن يكون من الصعب إقناعه
كما تعلمين هو ممنوع من دخول روما
بسبب هذا الوجه، أليس كذلك؟
ولكن ألا تدركى أن هذا هو بالضبط ما نحتاج إليه
أسمعونى أسمعونى أسمعونى هيا إلى هنا أيها السادة
لدينا الفتيات من الرقيق، فتيات صغيرات وكبيرات والعينات بأعلى مستوى من الجودة
البضائع بالجملة والتجزئة ... آه ... أوه ... هل يمكنك أن تعمل نمر؟
أتمنى لو أستطيع
مهلا استمع هنا
هنا انظر ... في هذا
ولكن ...أتسمع الضوضاء؟
طبعا أنه لم يتحرك منذ شهر يجب تشحيمه
وسترى أن كل شيء على ما يرام
آمل ذلك، سأحاول
الفتى يأمل فيه كثيرا
ياريس , ياريس ما هذا؟
تتذكر، قبل بضعة أيام اشتريت هذه من هنا، فلافيا
أنت لم تخبرنى بأنك لست راضيا عن فلافيا
غير راض؟ مستاء جدا، بمجرد أن لمستها
دارت وضربتنى على رأسى
كيف ذلك، اسمح لي أن أرى
انظر
شعرت به
لا، أنه أنا الذي شعر بذلك. عليك أن تأخذها ثانية ، أنا لا أريدها
بعد الآن, أنك تفهم، أنا لا أريدها بعد الآن؟
أيها الشاب، خذ الأمور ببساطة لن تأخذ غيرها، أتفهم
البضائع المباعة لاترد ولا تستبدل ، ونحن لا نقبل أي شكاوى
ها هو، لص، وغد، محتال
مهلا، مهلا أيها الشاب، ما هذا ، من هؤلاء ؟
ألست لصا محتالا ألست اللص الذى باعنى هؤلاء المصارعين الأقوياء جدا
هؤلاء المصارعون أقوياء جدا
إذن ألم يكن المصارعون أقوياء جدا؟
ولكنى أردت تراسيان
هذا صحيح، أنا آسف، أنا آسف، لقد ارتكبت خطأ
بدلا من عبد ثراسيا، أعطيتك خمسة بهريغيانس
ومع ذلك أنك قد ولدت وفى فمك ملعقة من ذهب لقد كنت محظوظا
كيف ذلك؟
البهريغيانس مثل الكعك الساخن في روما يتقاتلون عليهم
ولكن أنا لا أريد ذلك ، لقد خدعتني وحتى إذا كان لديك
أي شيء لتقوله في دفاعك عليك شرح ذلك في المحكمة هيا لنذهب
اتركنى، دعنى أذهب ، أنت لا تعرف من أنا
أنا عندي أقارب في مناصب عليا، كما تعلمون
بل نحن نعلم جيدا من أنت وهذا ليس أول احتيال
لقد كان لدينا عيون عليك لفترة طويلة
إذا كان لديك عيون على ، وهذا يعني أنك لم تشهد مباشرة
لا أستطيع ترك المتجر، وعبيدى هناك ...
نعم، خذوه بعيدا ، فقد احتال على أيضا واذا كنتم تريدون شاهدا
أمام المحكمة سآتي. انه لص، محتال
اتركه، اترك هذا الرجل، أنا زوجة عضو الحكومة الثلاثية مارك أنتوني
آمل أن تعرفوني لقد جئت نيابة عن زوجي
فولوفيا، أختي العزيزة ، أنت أيضا موضع ترحيب كما الجبن على المعكرونة
قلت لكم أن لي أقرباء فى المناصب العليا
اذن أعد لى مادفعت
إليك، آمل أن يكون هذا كافيا
متسول
يجب أن أحيطكم علما بأن هذا الرجل لديه قليلا من المشاكل الأخرى فى هذه الأنحاء
حسنا , مرحبا
سوف أتحمل المسؤولية عنه
سوف تتحمل المسئولية عنى
شقيقتى الجميلة كيف يمكنني أن أرد لكم الجميل
هل تريدى عبدا بنصف السعر؟ هل تريدى المصارع الجميل الذي يفعل كل شيء
انه عبد ، أفضل عبد كبير مناسب جدا لأمك
ماذا تقول يا توتونو - لأختك؟ - لا
نحن نريدك
نريد منك أن تأتي لروما معنا على الفور
اوه لا؟ إلى روما؟ إلى روما؟ آه، آه، هل تعتقدى أنني مجنون
احترس، وأستطيع أن أعيدك مرة أخرى إلى الحراس واستطيع ان اقول لهم
معلومات عن بعض من المواهب الأخرى لكم
مرحبا أوكتافيان
مرحبا, أين أنتوني؟ لا تقل لي أنه غير رأيه أن روما ...
أن روما قالت لناسو احضر مارك انتونى وناسو يحضر مارك أنتونى
وأنا لن أذكر الألم
مارك أنتوني؟ - لا، أنا لكن أين؟
انها ذهبت، وأنا كان كل ما فى أسود وأزرق
ولكن ليس مارك أنتوني
آه، زوجته ذهبت لتكون في انتظاره عند البوابة
أمام فيلتها فى توسكولو
انها سدت الطريق
آه، هل من الممكن لفولوفيا أن تلعب لعبة مزدوجة
ولكن ياعزيزى لست بحاجة للإعتذار وأنا فقط أفهم
جيدا ماهى المطالب السياسية لمنصبك الجديد
حكيمة يا فولوفيا، حكيمة، وأنا سعيد لرؤيتك و قد بدأت في فهم
ماذا يعني أن تكون عضو الحكومة الثلاثية
آه، بالطبع أنا أفهم قلت ذلك لأوكتافيان أيضا، أنك عضو الحكومة الثلاثية الأفضل
هل حقا؟
بل ماذا يمكننى أن أقول , لقد بقيت امرأة بسيطة واعتدت على ذلك
وذلك أمر سيئ ، فهذا أمر سيئ يا زوجتى ، على المرأ مواكبة العصر
أقول مواكبة العصر، الوقت يطير
وأنا بدلا من ذلك فقد بقيت ولازلت كما أنا وبعد ذلك، كيف لي أن أقف إلى جانبك
هكذا يتكرر أحيانا بل قليلا أكثر من اللازم
إسمعى، لقد فكرت كثيرا فى ذلك وأنا لا أشعر بأننى يمكن أن يكون بديلا عن مارك أنتوني
وأنا أراه يقوم بين الحين والآخر بهذه الحركات
إسمع، لديك الخيار، وتذكر أنك في روما على الرغم من الحظر
وبالتالي فإنه إما الموت أو مكان مارك أنتوني الإلهي
آه لا، هذا المساء يمكنك تناول العشاء معي لقد صنعت لك بعضا من لحم الضأن
أوه، كم هو مقزز ... الضأن كم هو مثير للإشمئزاز
لا ترغب في ذلك الآن؟ لقد كان الطبق المفضل لديك
الآن سوف تعطيه فولوفيا جرعة منوم وفي أقرب وقت
وعندما ينام ... تذهب أنت وتقدم نفسك لأوكتافيان
وأنا أقول له، يوم جيد أوكتافيان، أنا مارك أنتوني ها ... ها
هناك بعض الكافيار، وبعض الشمبانيا؟
لا، ولكن مع كوب من نبيذ القصر المعتق سوف يجعلك أكثر حيوية
تظنى ذلك؟
بالتاكيد
تجدنى استرخي قليلا
آه ... من أجل إنتصارك، ثم حبك
فى صحتك ... فى صحتك ...
زميلى العزيز، مرحبا
انظرى من هنا
أنه سوف يفسد كل شي الآن
من هذا ؟ رجل شرطة؟
أعز الناس أوتو، كيف حالك؟
أوتو؟
أوتو؟ هذا هو تصغير أوكتافيان ويمكنني أيضا أن أدعوك أوكتافيان الصغير
ولكنها ليست مناسبة
أوكتافيان؟
هل أنت مجنون؟
أنا سعيد للغاية، كما تعلمون أرى أنك في حالة جيدة
آه شكرا لك، ولكن أنت أيضا
آه نعم، بكل تواضع كنت كذلك وحتى الآن وسوف أكون بعد ذلك
ولكن تأتي وتشرب شيئا معنا
شكرا
آه , كم يكون ذلك محرجا
أنه فأل حسن ، أنه فأل حسن
أنا آسفة
فى صحتك فى صحتك
يجب علينا أن نتخلص من مارك أنتوني
يجب علينا قتله؟
حسنا ... دعنا نقتله حسنا ... سوف نقتله
اختبىء
أنتوني، نحن الاثنين معا سنجعل روما القيصرية أكبر من أى وقت مضى
لنذهب
ولكن ما هذا، تذهب بهذه الطريقة حتى من دون أن تتناول قطعة طعام واحدة
لايوجد طعام أكثر إشباعا من الإنتصار
فولوفيا أودعك الوداع الأخير دون ضغينة
انتظر، انتظر، انتظر ثانية فقط ، قد تكون آخر مرة أراك
لا استطيع
حسنا , حسنا , دون ضغينة
وداعا، دعنا نذهب
ولكن أتذهب دون أن تقول وداعا لأمى
أوه نعم، هذا صحيح كم يكون هذا غباءا مني
أوكتافيان إسمح لي أن أقول وداعا وأعود
طبعا
أمي ... أمي ... أمي .. يمكنك إخفاء نفسك، أين أنت؟
يا أمى ! يالها من ضربة آه آه
حسنا إذن ، أنتوني
أين هو
ماذا تعني أين هو؟
أنتونى
ماذا؟ ما هذا؟
ماذا حدث لك ؟
بالنسبة لي لم يحدث أي شيء لى
كيف كانت الأم، يا عزيزي؟
رائعة , رائعة , قوية بو ... لونجو ...
لونجو ماذا تقصد؟
إنها لونجو, لو ... لونجو لا، أنا أقصد لونجو
أنه ماذا تعني لونجو؟
من هو لونجو؟
لا, قلت لونجو
آه لونجو، لونجو لو ... انه صديق لي
اسمه لونجو
دعنا نذهب إذن
إلى أين نذهب؟
إلى النصر
هل نذهب سيرا إلى هناك ؟ لدينا عربة
لدينا عربة إذن تحيا العربة. آه ... - فلنذهب
وداعا أنتوني
سأراك لاحقا
السادة الزملاء الكرام عاد لنا مارك أنتونى الباسل
مرحبا مارك أنتونى
يوم جيد للجميع
مرحبا أنتونى شعب روما يبكى فرحا
هل حقا؟ نعم فعلا
في روما أنهم يعرفون؟
انهم يهتفون ويثنون عليك
نرحب ببطلكم على أمل أن نتمكن من إستعباد
العديد من البلدان، استعباد شعوبها وحتى استعباد حكامهم
إذا كان ذلك لإستعبادهم , كأنكم تدعونى لحفل عرس هذه هى مهنتي
ولكن قل لي، هل صحيح أنهم يعرفون في روما
يعرفون انهم يعرفون كل شيء؟
فى روما و؟
في روما أنهم يعرفون دائما كل شيء
يعرفون كلهم كل شيء؟ كل شيء
فى اللحظة التى تفعل فيها شيئا ينتشر حولها الكلام فعلا
كنت أعرف فتاة ... حسنا سأتحدث عن ذلك في وقت لاحق ...
مارك أنتونى سيأتى بكليوباترا باعتبار أنها رقيق
ومن هو؟ ماذا يريد ؟
لا، أنه لا يرغب في شيء روما التى تريد ذلك
أن روما هى التى تريد إعتبار الملكة البطلمية رقيق
البطلمية؟ نعم
البطلمية أيضا ليس أيضا, هذا شيء واحد ...
اثنين رقباء ؟ لا، ليس اثنين من الرقباء ، لا
فتاة عمياء من سورينتو؟ لا ليست فتاة عمياء من سورينتو
لقدعرفتها بائعة الخبز - لا ، الملكة البطلمية
أوه لا، أنا لم أقرأ عن ذلك قرأت الكثير من سلجارى وأنا استمتع به كثيرا
أنتوني، دعنا لا نبالغ تحاول ان تجعلنا نعتقد
أنك الآن كثيرا ما لا تتذكر كليوباترا أليس كذلك؟
آه ولكن هل أنت تتحدث عن كليوباترا؟
هذا صحيح، ما هي المشكلة لا تذكرها؟
آه، نعم، بل هى صديقة
وأنت تقول ذلك أمامنا أنها صديقة
حسنا، ليست حقا صديقة ولكن أيضا، أنها صديقتى
التقيت بها في روما، في ملهى ليلي فى أحد ليالى روما
عن ماذا تتحدث؟
أوكتافيان، لا تلتفت إليه يتحدث الجميع عن هذا في مصر
ولكنها يجب أن تكون عدوة
سادتي، لا مزيد من الحجج دعونا نتوقف عن هذه المناقشات
يجب أن ننسى كليوباترا في هذا اليوم من الفرح
الآن هذا هو حقا كلام الرجل
دعونا ننسى كليوباترا والتفكير في الفرح
ما هو الفرح؟
الفرح هو؟
انا لا اعرف من هو الفرح؟
أنت تقول "في هذا اليوم من الفرح"...
قلت في مثل هذا اليوم من الفرح ...
من ؟ الفرح
أنت عنيد حقا أوكتافيان، أختك
هذه اوكتافيا
انها افضل من الفرح
تجدها دائما جميلة أوه، أنا أعتقد ذلك ...
اذهب واستقبل عروسك هل اذهب؟ - اذهب
سأذهب كالبرق بالطبع
احترس لأنني عنيف ... لا تخف
سأكون عنيفا معها اذهب
سأتحدث في وقت لاحق، إيه؟ اذهب
خطيبى الباسل اللطيف
صباح الخير, احترامي, أحييكم
هذه هى المرأة بطبيعة الحال
يسعدني ويسرنى لتقديم يدي إلى مارك أنتوني النبيل
مارك أنتوني ومارك أنتوني المصري
لا يوجد مارك أنتوني هنا
ماذا تعني أنتوني؟
لا يوجد مارك أنتوني؟
انه غير موجود هنا أنتوني غير موجود؟
ووووو... من أنا؟ أنا ربما لا أكون مارك أنتوني
وما أنا إلا جزء من مارك أنتوني
أنا سعيد أنك ابتعدت عن مارك أنتوني المصرى
ترى؟ كنت على حق
التغيير يدفئ قلوبنا هذه هو الكلام
نريد أن نسمعك ولكن كيف لنا أن نتأكد؟
ماذا تقصد؟ أنه أهاننى ، لماذا هل أنا كاذب؟ كيف يجرؤ على ذلك؟
لكننى أريد أن أضربه , أنا عصبى
آه ، كيف يتحدث أنتوني بهذه الطريقة مع عضو الحكومة الثلاثية يبيدس؟
ماذا؟ هو أيضاعضو الحكومة الثلاثية؟ حسنا نعم
دعني أرى أوراقك أى أوراق؟
دعني أرى بطاقة هويتك
ولكن ما هى؟ هوية , احذر
أنت لم تأت لتكون ضدى ؟ بل لتكون أوكتافياعروسا لك؟
ماذا؟ لتكون أوكتافيا عروسا لى
وأنت لا تقول شيئا؟
بالطبع لا، هذه ليست اهانة ... لا تنفعل
ويسمى العروس ... وأنت لا تتأثر ...
ذلك لا شيء أنتوني، أنتوني اهدأ
أنت على حق، أنا مدرع ...
إهدأ
لو لم أكن مدرعا لكنت جعلتها مجزرة هنا، مجزرة
اهدأ، اهدأ، من فضلك
لو لم أكن أرتجف، لكني أرتجف ... ... عروس مرتقبة ، ولكن هل أنت العروس ...
آه لا
وماذا تعنى العروس ؟ - لا أعرف
بمجرد ما أعرف ماذا تعنى العروس
سأجعلها مجزرة
إبقى مع اوكتافيا العروس المرتقبة
لا تخاطر أنا معك , الآن لدينا
أنتوني في متناول يدنا وسيكون من السهل علينا أن نتخلص منه
ثم سنكون نحن الإثنين قادة العالم
نعم فعلا
عزيزي أنتوني، أعلم أنك كنت تمزح وإليك يدى
إذنك اوكتافيا؟
بالتاكيد عفوا، هاه؟
ما هذا؟
لا تنخدع بأوكتافيان هل أنت معي
إذا كان لنا أن نوحد قوانا فسوف يكون من السهل التخلص منه ... وبعد ذلك
نحن الإثنين سوف نحكم العالم
هل حقا؟ هل هذا العرف بين أعضاء الحكومة الثلاثية؟
أنت تعرف جيدا أنه ليس هناك مجال لثلاثة في حكومة روما
ليس هناك مجال لثلاثة .. إذن لماذا نفعل هذا
سيجلس اثنين ويظل واحدا واقفا
أوه لا ... يكفى فوز اثنين من الأوراق الرابحة ...
الأول... الآس البستونى
ثم الآس قلوب ليس اثنين آس أقوياء
فهمت؟
ثم أنا وأنت الأوراق الرابحة؟ أفهم
حسنا، أنا قادم على الفور عفوا اوكتافيا، هاه؟
سأعود حالا اسمعنى , أنا لا أحب ذلك الشخص
ولكن لا تقلق بشأن ذلك، على أية حال سوف نتخلص منه
هل حقا؟ تتحالف معى ونتحد
وسوف نحكم العالم هذا صحيح
شعب روما صحيفة الأخبار الايطالية، الميساجيرو
شعب روما يبكي فرحا
إذا كان رجال الصحيفة يعرفون ذلك أخي نحن محاصرون
سينتهي بنا الأمر جميعا فى دفتر الأحوال
أنتوني، الشعب يريد أن يراك على الشرفة الآن
دعونا لا نبدأ هذا العمل من الشرفة فهى تجلب سوء الحظ
لا ياعزيزى تذهب للنصر ثم تعود لى
سأنتظرك فى بيتى
سأنتصر وأعود لن يكلفنى الأمر شيئا
هذا صحيح فلنذهب للناس
ولكن هل من الضروري حقا أن نذهب إلى الناس؟
لماذا لا يتم تخطي هذا الجزء من الاحتفال؟
يجب أن أذهب وأحتفل مع أختك
ولكن الناس يهتفون لك
ولكن هل أنت حقا مهتم بالناس هل تهتم حقا بالشعب؟
لا، لا يهمني، ولكنها السياسة أوه نعم، هذا صحيح، هى السياسة كالعادة
صحيح
الناس ... الناس ... أنا قادم على الفور
إليكم، يا مارك أنتوني أكاليل الغار
شعب روما ...
أوكتافيان
ماذا تريد؟ نصف لتر حالا
بسرعة، آه ... آه ...
كيف يمكنك أن تحلمى بسجن عضو الحكومة ثلاثية
دون معاقبتك على ذلك ؟ روما تنتظرنى
لابد أن يبحث أوكتافيان عنى
المسكين قام بالإعداد لانتصارى كان يستعد له
وكذلك شقيقته الصغيرة اوكتافيا، أليس كذلك؟ كما تنجذب ذبابة كبيرة مثلك إلى العسل
هذا ما قاله أوكتافيان لمجلس الشيوخ عندما كان الجميع يصرخون
الموت لأنتوني, بخنجر مسموم
وقال: دعونا نستدرجه إلى روما ببعض المغريات
هل حقا؟ وبعد ذلك ...
هذا ما قاله الخنزير اللعين
أوه، وتود أن تلقيه فى أحضان كليوباترا .. اذهب أنت...
ولكن إذا كان يحبك كثيرا فهذا يعني أنه قد نسي كليوباترا
وسيكون قادرا على العودة إلى ذراعيك وسوف يخضع مصر بسرعة البرق
وهذا ما قمت بالتخطيط له وعملت عليه بشكل رائع
خطط، خطط، دائما، يا أخي
خطة فوق خطة سوف ينتهى بك الأمر فى السندره
يسرنى أن أجدك في صحة جيدة، ولكن صحيح أيضا
أنك لم تعد أنتونى المصرى
ولكن من انطوني المصرى هذا ؟
انه أنت ، أليس كذلك؟ هذا أنا؟ - اليس كذلك؟
لا، قلت إن الأمر ليس كذلك لا، أنا أقول أنك شخص آخر
آه نعم، أنا شخص آخر
آه، لا يمكن التعرف عليه حقا مفعم بالحيوية والنشاط
مما أرى أيضا أنعم الله عليك بشهية رائعة
يقولون تناول ما يفتح شهيتك قبل تناول الطعام ولكن هذا ليس صحيحا
يمكن أن تفتح شهيتك من خلال عدم تناول الطعام أين هو البيض
كم مرة قلت لكم أننى أريد تناول البيض مع الإفطار
ولكن بالطبع أنتونى , حالا
هؤلاء النساء، شيء فظيع, أنا معتاد على تناول بيضة على الفطور
هل حقا؟ - ها هو ذا آه ... آه ... انها طازجة أليس كذلك؟
اليوم
ماذا تفعل؟ انا افكر...
بم تفكر؟ أنا أفكر في الدجاج المسكين
ولكن ما علاقة الدجاج بهذا، انها بيضة نعامة
نعامة أيضا
دعينى أخرج من هنا
في الساحة، وحيدا مع الناس عليك أن تفعلى ذلك
إنطلق الباب مفتوح...
نمرى يقف حارس هناك ...
هذا...
أوه، حسنا ، أخرج ، هيا أخرج، ولكن تذكر وأنت خارج من هنا
قد تقع فى كمين وتتلقى خنجرا في ظهرك
أنت ستكون أحد أعضاء الحكومة الثلاثية الأكثر أهمية
جميع الآلهة على وانت فولوفيا
قادرة على المشاركة في مثل هذه الخيانة
أنتوني، وأنت عضو الحكومة الثلاثية قد دمرتك بالفعل كليوباترا
أردت فقط محاولة إنقاذك أنتوني
أوه لا، أنا لا أريد أن أذهب إلى مصر، أنا باق هنا
سأكون هنا لعيد الفصح والعطلة الصيفية
ولكن يجب أن تذهب أنت الوحيد الذي يمكنه إخضاع كليوباترا
أين أضع ذلك؟ تحت
أنها سوف تبقى هناك؟ أوه، أنتوني ...
أنتوني، لا تتصرف بسذاجة ...
ولكن، اسمح لي، إذا كنت تهتم كثيرا بكليوباترا
اذهب وإخضعها بنفسك، موافق؟
آه، هذا ما قلته له أيضا
اوكتافيا، دعينا نتحدث هذه مسائل خطيرة وشئون الدولة
صحيح، صحيح سوف أترككم، إذا كنت بحاجة لي
أنا هناك، وأود أن أستلقي على السرير لأنني تعبت جدا...
اللعنة... إلى أين أنت ذاهب؟
ألم تستمع إلى ما قالته أختك؟
أنها تعبت وأنها سوف تستلقى على السرير ؟
ولكن هذا ما لن تفعله معك؟
آه، انها زوجتي... لكنها متعبة
وماذا لو كان نصفى متعب؟ هل تعلم شيئا عن ذلك؟
أنتوني، أستمع لى من أجل مصلحتك أنت تعرف أن
مجلس الشيوخ قضى عليك بالموت باعتبارك خائنا لبلدك
حسنا ثم، كنت أنا الشخص الوحيد الذى أنقذكم ، وأنا لا يمكن أن أفعل ذلك مرة أخرى...
ما هذا...
رأسك ، أنتوني، رأسكم
رأسي؟ قطعها؟ نعم
حسنا, سوف تبقى هنا، ثم. وتموت بعدها هنا
أنا أيضا أعرف كيف يكون سيئا، كما تعلمون, رهيب
قالت انها وضعت الوحش لحراستى , كما لو كنت أخشى من هذا الوحش الصغير
أعتقد أن عندى شجاعة الأسد أنا, مهلا، لا مزاح ، هاه؟
دعونا لا نمزح! وحش! حسنا اذن؟ هل تعرف من أكون؟ أنا مارك أنتوني
أنا بطل، محارب شجاع أوه، ولكن علينا ان نقدم اللحم المفروم إلى هذا
يا لمزاجك السيئ
لا تقلق , تذهب إلى مصر وتجعل كل المصريين عبيدا لروما
المصريين عبيد عبيد
سوف آخذهم ؟ طبعا
كم سيدفعون لى عن كل شخص ؟
يالها من صفقة غريبة سنتفق على ذلك
كنت أعرف أنني لا أريد أي شيء غبي ... سوف أجلب لك العبيد
أنت تعطينى النقود وأنا سوف أعيش حياتى الخاصة
جيد جدا
سأضطر لترككم
لأنى سأترك نصفى الآخر الباقى لدى أختك
اذهب يا عزيزي إلى الأمام، اذهب..
رسالة عاجلة إلى الملكة من روما
ولكن هل من الممكن أن أختار دائما الروماني الخطأ؟
بيد أن هناك الروماني الذي لايمكن أبدا أن يجعل اختيارك خطأ
أنت؟
نعم، أكون مخلصا لقيصر لأننى مخلص لك، وفيا لأنتونى
لأنني مخلص لك... الآن جحافل جيوشه لدينا
قواته لدينا هل تريدين مني أن أقودهم ضد روما؟
يمكنك أن تفعل ذلك لى؟
كل شيء، من أجل حبك قبلة من قبلاتك
صغيرى انوباربوس
مليكتى , مليكتى
نبأ عظيم أنتوني على وشك النزول في الإسكندرية
حقا؟ صحيح جلالتك
شكرا لك ، يا إيزيس
هذا هو أكبر انتصاراتى وأنت، ماذا تفعل هنا؟
بسرعة يجب أن نستعد لاستقباله
يوم جيد للجميع
أوه، من خلال باخوس! وأنا أعلم أنهم...
هم المغاربة الأربعة الذين كانوا في ساحة جراندى في ليفورنو ...
ماذا قلت؟
لا شيء، لا شيء انه شيء شخصي عجبا، لو كانوا عندى في كابوا...
مرحبا
أنتوني مرحبا
مرحبا أنتوني مرحبا
أهلا بك ، ما هو اسمك... انتظر، لا أستطيع أن أتذكر
أنا نائبك
هذا كل شيء، أنت نائبى...
الضابط
نائبى ضابط
نعم
وكان لي نائب مثلك؟ مجرد مشاهدته. لا يمكنك أن ترى
أي جمبري أنت؟ ساقيك ملتوية، أنت تعرف أنك مثير للاشمئزاز؟
لا يمكنك أن تقول ذلك إلى نائبك
لماذا لا، لا أحد يمنعني؟
وهم يسمعونك
لماذا، لا تظن أنهم يعرفون ذلك؟ حسنا، إذن، انا اقول لهم، انه ...
أنتوني، ماذا تقول؟
أنا أقول أنك مثير للاشمئزاز بالمناسبة، قل لي أين هى كليوباترا ؟
الملكة على العرش
ماذا ؟ انها تجرأت على الجلوس على العرش دون إذن مني؟ ومن ثم
عندما تراني عليها أن تقفز على قدميها لأنني عضو الحكومة الثلاثية،هل تفهم؟
عضو الحكومة الثلاثية عليها أن تقفز قفزا أناأشعر بالإهانة ، وأنا سأرحل
لكن أنتوني، لا يمكنك الرحيل
لماذا لا؟
لقد أعدت احتفالا صغيرا من أجلك
مضت فى إعداد حفلا صغيرا ذلك يجب أن يتوقف , يجب أن يتوقف
الآن أنا هنا وأنا أعاقبك من هو هذا الولد الصغير الذى يرتدى زي المحارب؟
قيصرون ابن قيصر , من ؟
قيصرون , قيصرون من هو قيصرون
قيصرون
دعنى أراه دعنى أنظر اليك , إعدام
لماذا؟
إنه بشع
وأنا أظن أنك جميل آخ ، ماما
أنت وغد هل هذه هي الطريقة الصحيحة للرد؟
أنه حيوان يا أمى
قمنا بإعداد غرفتكم المعتادة
أنا لا أحب الشيء المعتاد من هي؟
إحدى العبيدات
انها نصف عبدة
عبدة صغيرة
أنها عبدة صغيرة على أية حال سوف أختار غرفتى بنفسى
أليس كذلك؟ دعونا نذهب
الأوغاد، النصابين
أنهم يرحبون بكم
لماذا، وهم لا يعرفونى؟
هل تمزح ؟
ويدعونها لي لجلب الراحة والإسترخاء... انها عبدة صغيرة
اخرجوا , فليخرج الجميع من هنا
الويل لأى شخص اذا قال مجرد كلمة حول ما حدث
اهدئى ماما
وأنت أيضا
هكذا كان حال الجميع بشأنى اليوم
لا أستطيع أن أفهك وإهانتى بهذا الشكل أمام الحاشية بأكملها
فى أجواء روما يقومون بألاعيب غريبة يا مليكتى
أوكتافيان أيضا يلعب لعبة غريبة
وأوكتافيان هل قلت؟ أو اوكتافيا عن ذلك؟
أي امرأة يمكن أن تقارن بك ؟
ولكن كما تعلمون. أنتوني مغازل كبير وهذه بعض أساليبه الرهيبة ...
شارميانا
مولاتى الملكة
أجلبى كل ما عندي من مستحضرات التجميل وجميع العطور والمشروبات الكحولية، الجواهر ...
ولنذهب معا إلى معبد الآلهة للصلاة وتقديم القرابين
على مذبح الحب ... ربما فقط هى مامونا العظيمة لاتزال تساعدنى
فولوفيا, فولوفيا, فولوفيا
لقد حدث شيء فظيع أكل النمر أنتوني
فولوفيا أين أنت ...
الألهه مامونا معجزاتك
الآن كل شيء يوجد في مخالبى الصغيرة
الكنز، يا كنزى الحبيب
حبيبي...
نعم، أنا هى أنا التى تداعبك ...
فعلا ؟
قطى الصغير
من؟ انا؟
اوكتافيا ... اوكتافيا ... اوكتافيا ...
جبان, خائن
اوكتافيا ... لا تبتعدى أين أنت ؟ اوتا .. اوتا .. ماذا فعلت
أين البشرة الناعمة ؟؟ اوكتافيا يدك مثل النعال ... آه ......
ضعى ذراعيك حولي...
أخرج من هنا
ماهذا ؟ انذار ، ما الذى يحدث هنا... آه أهى أنت؟ لماذا تقطعى على أحلامى ؟
وأنا أقول أخرج من هنا
دقيقة واحدة فقط ، سيدتى ، إذا كان شخص يجب أن يخرج من هنا، فهو أنت
أتفهمين؟ وأريد أن أعرف من أعطى لك الإذن
لتأتى إلى غرفتى
هذه هى غرفتي، وأنت تعرف ذلك يجب عليك ان تعرف ذلك , هذا سريرى
هذا السرير من نوع السوبر القديم؟ على أي حال، على أي حال، فقد صادرته
لأنني الفاتح ... تخيلى بحثت فى جميع أنحاء القصر
من أجل العثور على سرير ناعم
وبطبيعة الحال، وهذا هو الأجمل وأيضا الأكثر دفئا
لكن لا مكان فيه لأي أوكتافيا، حتى في المنام
آه... آه... هذا ما تقولينه إذا كنت لم تقاطعينا
أوكتافيا وأنا كنا معا جنبا إلى جنب بشكل جيد للغاية في المنام ...
من يعرف إلى أين كنا قد انتهينا؟
توني , توني عزيزي... ولكن ما هو سبب
كل هذا التمثيل وجودكم هنا يناقض
كل ما تبذلونه من الكلمات... توني... توني...
ولا تدعوني توني بعد الآن، فإنه يزعجني أن تدعونى بتونى
هل تفهمى؟ هل تكفى عن ذلك ؟ آه ... ما الذى فعلته ، بعد كل شيء؟
أخذت السرير الخطأ لماذا ؟ هل كان لكم للأبد
السرير الخطأ؟ أنت تفهمين ، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، إذا كنت ترغبى في السرير كثيرا
لأنه واسع، وبالتالي مناسب لك لكى يستريح أنفك عليه
آه , ماذا قلت؟ بارد شرير
ها ... أنفك يحظى بشعبية، فمن المعروف في روما، ويتحدث الجميع عن ذلك
أنفك معروف أكثر من الأهرامات
آه، ماذا تقول؟
أنف كبير
الشقي ... البائس ...
ما الذي يحدث يا مولاتى؟
لا يوجد رجل عاملني أبدا مثل هذا ربما أنا لم أعد جميلة؟ ...
أنت الأكثر جمالا على الإطلاق كان انتوني الذي... أنا لا أعرف
لا أستطيع أن أفهم ذلك، انه ليس نفسه إلى حد بعيد
لابد أن يدفع الثمن , لقد أهاننى , لابد أن يدفع الثمن
كل ما نحتاج إليه هو "نعم" قليلا نعم "من شفاهك الإلهية ...
وسوف يكون ثمن الاهانات شلال من الدماء
نعم، هذا صحيح... لقد قلت ذلك
إذا كان لم يعد يرغب فى أن يكون لى فلا يمكن أن يكون لأحد
من أنت؟ كيف تجرؤ
هل تفهم أي شيء؟
مرآتى انظرى فى وجهى وقولى لي أن هذا ليس صحيحا ... آه لماذا لا تجيبينى مرآتى ؟
تكلمى مرآتى ... قولى لي أن الرومان مخطئون ...
ولكنك لاتجيبينى ...
كوكو...خمنى من أنا
أغيثونى آه... فليحاول أحد إغاثتى
ولكن كليو، التى من الآلهة ألا تعرفيني؟
أنه أنا، كنزك الذي قد عاد , انظرى في وجهي
آه, أنت هنا مرة أخرى؟ كان يجب ألا تكلف نفسك عناء العودة ، كيف تجرؤ؟
لكن كليو، أنا لا أفهمك
إنها أنا التى لا تفهمك لأول مرة تذهب بعيدا بتلك الطريقة التى قمت بها
والآن تعود بلحية أنت غريب الأطوار ومهرج
كليوباترا ... كليوباترا ... إذا كانت هذه اللحية لاتستطيع الكلام كما تعرفى ...
على الملكة ألا تستمع إلى لحية
ولكنها ليست اللحية التي تتحدث، إنه أنا ياعزيزتي ...
لقد قلت أكثر من اللازم
ولكن أنا لم أقل كلمة واحدة
أنت لم تقل كلمة واحدة، هاه؟ أنت لم تقل أي شيء؟
وأين كنت وضعت أنفي؟
أنا لا أعرف، في أي مكان تريدى، قولى لى أين يجب أن أضع ذلك، وأنا سوف أضع ذلك
لا... لا... أنا أتحدث عن أنفي.
آه, أنفك، ولكن تعلمين أننى أعشق ذلك، فإنه يمنحك التفرد والشخصية
نعم، كنت تحب ذلك حتى ذلك الحين عندما لم يكن أنفى كبير
لاتقولى أشياء غبية مثل هذه ، بطبيعة الحال ليس أنفك كبير، أي شيء، ولكن
إذا كان لديك أنف كبير هنا فمن لي، بنظرة
لقد أهنتنى
قلت... أنا لا أظن أنني قد أسأت لك... كنت أمزح
آه , كنت تسميها مزحة؟
آه... هل أصبحت حساسة جدا... كليوباترا، بقدرة جوبيتر وكل الآلهة ...
قولى لي الحقيقة ربما لم تعودى تحبينى الآن؟
أنت تطلب مني ذلك؟ بعد الطريقة التي تصرفت؟
هيا، لا تغضبى منى , حاولى أن تفهمى اضطررت الى التصرف بهذه الطريقة رغما عنى ...
روما... مؤامرات أوكتافيان... والكثير من المؤامرات فى ظلمات القصور ...
الحب أن تجعلنى صغيرة جدا
وخوفك من أوكتافيان كبير جدا
آه ... آه ... خوفي من أوكتافيان ... ولكن أنا لا أخاف أوكتافيان
لأنني أريد أن أفجر قنبلة
ماذا تقصد؟
أعني أن أوكتافيان يعتقد انه هو الامبراطور
ويريد ذلك بأى طريقة
وهكذا؟
وهكذا، انظرى لى جيدا، زواج مارك أنتوني وكليوباترا
ستكون لنا امبراطوريتنا , انها قنبلة
يا توني, أهذا ما تشعر به ؟
بطبيعة الحال
متى تكون كل هذه الأشياء الجميلة؟
غدا
إذن هل تطلق زوجتك؟
ليست هناك حاجة لطلاقها
فقد أكلها صديقها النمر وهضمها
آه... لقد عاد لى مارك أنتوني مرة أخرى
وسيم وقوي كما كان من قبل
كليوباترا، ألا تعطيني قبلة؟
بطبيعة الحال
هذه فقط مجرد تذوق , أنا ذاهب
للإستحمام وسأعود سريعا آه ... آه ... سوف أريكى ...
من هو مارك أنطونيو
الرجل لا يزال لى , هل سمعت ذلك مرآتى ؟
قوته وامبراطوريته لى , أوه... حلمي تحقق أخيرا
أبولودور؟ أنهم سيقتلونه؟.أوه ... أوه , إيزيس , آمون
شارميان أين أنت؟ شارميان , شارميان , أين ذهبت
أنا هنا يا مولاتى ماذا تريدى؟
اسمعى شارميان ليس هناك وقت اذهبى بسرعة الى أبولودور
أوقفوا قتل أنتوني انه يحبنى
آه كم هو لطيف , كم كنت غبية
سأذهب
آه , عفوا
آه، عدت مرة أخرى، يا حبيبي
... حبيبى
ما الذي تبحث عنه؟
من الذى أخذه ؟ ماذا تقصد ما الذي تبحث عنه؟
أنا أبحث عن جراب من المال لقد نسيته على السرير من قبل...
أنطونيو، ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ حدث أننى فقدت قطعتين ذهبيتين
كانت عشرة والآن هم ثمانية هل سرقهم أحد
هل أنت مجنون؟ أنا مجنون؟ نعم؟
وأنت تعرفى من أنت؟ سارقة ومحتالة
لايمكن ترك شيء دون السطو عليه
ذلك شيء لا يمكن تصوره... شارميان , شارميان
كل شيء على مايرام مليكتى , اطمئنى
مرة ثانية اقتلوه , فيكن قتله
مرحبا يا صغيرى اينوباربوس، مرحبا، أنا هنا مرة أخرى فى أرض النيل الحلوة
أنا سعيد لرؤيتك تبدو بصحة جيدة, كما تعلم ، أنا سعيد
عندى أشياء كثيرة أقولها لكم ولكن بعد كل شيء، انها ليلة وأى ليلة
أعدت من أجل الحب، وأنا في انتظار كليوباترا
تفهمنى ؟ هل تفهمني؟ ولكن ماذا بك ، أبو الهول؟
لا شيء
ماذا تفعل إذن؟ أنا مثير للإشمئزاز
وأدركت ذلك الآن ، كنت للتو تدرك ذلك
لكن أنتوني
ولكن لا تكن شريرا، أنا أمزح استمع , هل تصنع لى معروفا
انا ذاهب لإستحم، من فضلك إعداد سترة خضراء لأجلى
أليس كذلك؟ ... وداعا، وداعا ...
أنه قلب المرأة المتقلب , لقد سامحته بالفعل
ما الذي تبحث عنه؟
ليس من شأنك احضر لى سترة حمراء
ولكن ... لماذا، أليست الخضراء هى الأفضل بالنسبة لك؟
قلت أريد سترة حمراء, أتفهم؟
لماذا أحضرت لي سترة حمراء؟
أنت قلت لي
أنا قلت سترة خضراء أنت مستاء ومهمل ومتكبر
أنت أكثر إزعاجا من خادمة غير متفرغة
أنا لست خادمك الخاص , كنت جنديا أنا النبيل الروماني , لقد جئت هنا
إلى غرفتك للحديث عن شؤون الدولة ...
وأنت تفكر فى سترة
وأنا سأضعها في الحمام حيث هناك مرآة طويلة
ثم لم تقم بطيها لي ، ولكن كن حذرا
أنا أكرهه, أنا أكرهه, لولا كليوباترا كنت قدمت استقالتى
اللحية اينوباربوس
اللحية اينوباربوس انهم شعر في كلتا الحالتين، ولكن استمع ، أنا ... آه ...
ولكن لماذا تنظر في وجهي بهذا الشكل؟
أنت ترتدى سترة حمراء
ولكن ماذا يهمك أى سترة أرتدى؟
نعم يهمني، لأنني أود معرفة شيء ... الأخضر والأحمر والأحمر والأخضر
هل تحطمت؟ يافتى، مجرد إلقاء نظرة على ملازم كان لى
لننتهى من هذا أنا ذاهب للإستمتاع
وسوف يكون وقتا طيبا في " النادى الليلى الرومانى" بالإسكندرية
في النادي الليلي
ألن تذهب إلى كليوباترا؟
كليوباترا المصرية أنا ذاهب لرؤية عرض النادى الليلى المثير
لقد نسيت ان افضل شىء الصلصة كالصلصة التى كانت فى الحروب
ولكن بعد ذلك كان صحيحا وانه لا يحبها وكثيرا ما يتركها
كن شجاعا، يا اينوباربوس على الرغم من ارتعاش قدميك اذهب إلى كليوباترا
انها سوف تحتاج إلى بعض الكلمات الطيبة ...
ولكن أنت ... أنت ...
حسنا؟
كنت مرة أخرى؟
لقد عدت استحممت وعدت هل تشم رائحتى
رائحة العطر على بشرتى؟ رائحة! آه...هذا صحيح
أفهم شيئا, اسمع لا توقظنى صباح الغد
وعندما تريد إيقاظى؟
ما هو اليوم؟
الاثنين
أيقظني أيقظني ليلة السبت
لماذا؟
لأنني أريد ليلتي مع كليوباترا تدوم إلى الأبد
لكن أنتوني
حسنا، طالما
دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط حافظ على هدوء أعصابك، وابقى هادئا اينوباربوس
ابق هادئا وإلا فقدت عقلك
قال كليو... كليوباترا... وسترة حمراء... هاه... هذا يكفي لدفعك للجنون ...
أنتوني يأتي إلى هنا ...
أسرعا... أسرعا... اختبئا تحت السرير... عندما أتمكن من جعله
يعود الى الوراء... اضربا بلا رحمة... بسرعة
صباح الخير، حبيبتى كيف حالك؟
ها هما ... ما هذا...
لقد وجدت قطعتيك الذهبيتين
لابد أنها سقطت من قبل ولكنها ليست مهمة
والآن، أنا ما زلت لصه بالنسبة لك؟
بطبيعة الحال كنت لصة... لصة كبيرة .. فى الحب... لقد سرقت قلبي...
ولكن ماذا تريد مني؟
ماذا أريد منك، كليوباترا؟ الأمر واضح أليس كذلك؟
كنزي, وتعتقد أنك لا تزال تستحق شيئا؟
بالطبع , قريبا سوف نكون زوجا وزوجة
ذلك الظن هو الصحيح، أليس كذلك؟
هل يمكن أن تذهب ضد روما لتجعلنى ملكة العالم؟
كم عدد المرات التي كنت أقول أننى أعطيك ...
الشمس والقمر ... لو كانت لي
ولكن كيف يمكنني أن أصدقك؟ أنت قد تغيرت منذ عودتك
أنا؟
في بعض الأحيان
كنت غريب جدا ... صدقني أنتوني أنني لم أعد أعرفك
كليو ... كليو ... كليو ... لا تتحدثى بكلام فارغ ما زلت نفس مارك أنتوني بالنسبة لك
روما يجب أن تغرق في نهر التيبر فإن منحنى الامبراطورية لابد أن يتهاوى ...
لا
لماذا لا؟ نعم
المنحنى لابد أن يتهاوى لا
نعم ... لا ... سنلتقي على هذا ... لا
أوه, لا تخافى، صغيرتى ... أنا أعني أنه ينبغي أن تنهار إذا كنت أكذب
روما دائما هناك في انتظارنا الآن بدلا من ذلك، يا كنزى
أنت تعرف ما ثمة حاجة ملحة؟ الحب
تحت السرير
أدناه... تحت السرير... و... آه أنا أفهم
بل هو شيء جديد...
لديهم أفكار فى كل شيء هؤلاء المصريين
أوه , لا ... أنا أمزح ... لا يمكنني المزاح بعد الآن؟
نعم ... والآن نحن لا نتصرف على محمل الجد؟
وبطبيعة الحال، يا عزيزي ... ولكن لأول مرة أريد دليلا على حبك
قل لي يا عزيزي، تحت أمرك
أريد الأقاليم الوسطى
هم لك
ثم تراقيا أعطنيها
ليسيا... بيليسيا... وكابادوكيا
والآن أنت تعرف ماذا سأفعل؟
ماذا؟
سأطفىء النور
الثمن
صباح الخير مرحبا
مهلا، أنت
توقف
أوه، آسف عطيل... ظننت أنك شخص آخر ...
كنت أبحث عنه بنفسي، هذا كل شيء...
القائد أنتوني، هل جننت ؟
ربما... لا أعرف... مرحبا ... ما الذي يحدث لي
توقف , لا تتحرك ماذا تفعل هناك؟
ألا ترى، أنا سأخرج من خلال النافذة؟
لماذا، في نظركم، من أين يجب أن أخرج ؟
قل لي، أى سترة ارتديتها الليلة الماضية
الحمراء أو الخضراء؟
الحمراء
آه, والذي ارتدى الخضراء؟
كيف لي أن أعرف، ما أنا بحارس للسترات؟
أنا أفهم... أنت تظن انني مخدر
نعم، يا سيدي... نعم... لذلك كنت مخدر إذن ؟
لم تكن أنت مخدر؟ أنا
نعم فعلا... لا
قلت أنني مخدر أنا؟
ثم غيرت رأيك... عن ماذا؟
بأنك مخدر أنا لست مخدر
هذا ما اقوله إذا كان أي شخص مخدر، أنت تعرف من هو؟
نعم فعلا - أنت أنا - دعنا ننسى ذلك
هذا يكفي
أوه، واستمع، لا تضيع الوقت
لدي موعد في روما، أنت تجعلني أفقد القارب
لا يوجد أي قارب يغادر الى روما
لا يهمني، سأترك نفسي تمشي وحدها
آه، فقط
لماذا تمنعنى ؟
كليوباترا وأنك تتخلى عنها بهذه الطريقة؟
كليوباترا هذه كانت مملة جدا ياأينوباربوس
إنزع القناع
أي قناع؟
قناعك
لدي قناع؟
قناع التظاهر
ومتى أضعه ؟
لا تمزح، اعترف؟ أنك لست مارك أنتوني ...
آه؟ آه! وهل لاحظت ذلك الآن ياترى؟
ثم تقول انك لست مخدر
ثم أيضا من أنت ومن أجل ماذا أتيت إلى هنا
أنا شقيقه التوأم الفقير
ولماذا أتيت هنا؟
أقول الحقيقة أنا لم أكن لآتى إلى هنا ولكنهم أرسلونى
قالوا لي أذهب إلى هناك وإخضاع كليوباترا, هل تفهم؟
آه ومن الذى أرسلك ؟
واحدة ... حسنا ... ان الامر سيستغرق وقتا طويلا لشرحه لكم
ولكن الآخر هو هنا الآن
وسوف يقوم بذلك
لا نعم
لا , أنت الذى سوف تقوم بذلك أنا ؟
نعم فعلا من هذه اللحظة...
آه ... آه ... تبدو قطعى الذهبية هنا
أنها غير هامة إترك الحقيبة
من هذه اللحظة فصاعدا، عليك أن تفعل كل ما أقوله هل هذا واضح؟
إذا لم يكن كذلك، سوف أضعك أمام مارك أنتونى وأكشفك أمامه
وأمام كليوباترا
واحذر ألا تخطىء عند كليوباترا
هل هذا إبتزاز إذن؟ نعم فعلا
أنت مبتز أيضا؟
ولكن أليس من الأفضل لو توقفت عن إزعاجك وتركتنى فقط ؟
لا، يجب أن تكون مصدر إزعاج
حقا إذن، انك مبتز وقح نعم
إنك مبتز وقح نعم
وأنت مخطئ وأنا حقير أيضا
حقير
أهدأ , يجب أن تستمر في التمثيل مثلما قمت به حتى الآن
صحيح ؟ وبهذه الطريقة سوف تكره كليوباترا مارك أنتوني
فضلا عن تدميره
مارك أنتوني رجل طيب ونحن كذلك
هذا يكفي, انت في يدي وليس لديك خيار، إما أن
تطيعنى أو تأخذ العمود
أنا لا أفهم
إما أن تطيعنى أو الخازوق
الخازوق؟ نعم فعلا
ما هو الخازوق؟
هل تعرف ما هو الإعدام ؟
لقد اتخذت خياري ماذا؟
سوف أطيعك بلا تردد
تقارير القادة
حسنا، حسنا، هل هناك من هو في إجازة؟
وهذا... ماذا يفعل هنا؟
من؟ قلت لك اقتله
ولكن أنا قائد ، وأنت جعلتني كذلك بنفسك
حقا ؟ ثم كيف جعلتك؟ حسنا
لقد أعدتك إلى رتبة حارس فى الصحراء
أنظر إلى ما تفعله لأنني ذاهب لأقول لماما
آه، نعم، أمك , لا مانع انها لا تزعجني
على الأقل , في الواقع يمكنك أن تقول لها أن ترى خطوتها
و أريد أيضا تخفيض رتبتها أرنى يديك
انها نظيفة, أخ , تبا لك , سوف تدفع ثمن ذلك
ماما، وأنا سوف نريك، وسوف أكون... آه أنت وغد...
... دعنى أكسر رأسه
هل ترى؟ ابن القبيحة كليوباترا
استمع لي، وتطلع إلى معرفة متى تأتى الملكة
أنتوني يصل هنا بعد فترة وجيزة
وبعد فترة قصيرة؟
عند وصول الملكة، أنتوني يأتي بعد ذلك بقليل
ولكن هذا لاحقا ... في وقت لاحق ... أنا لا أفهمك ... ما هو هذا الفأر ..
الفأر ...لاشىء ... وبعد الملكة ... أنتوني يصل ...
وعليك التغلب عليه بسرعة
أنا سوف أغلبه على الفور الاطباء البيطريين...و كل الحروب...
المحاربين القدامى...
لماذا، ما الذي قلته؟ الأطباء البيطريين ...
آه، كنت أتحدث لشخص ثالث .. كما قلت الأطباء البيطريين
وكل الحروب، وأنا مندهش أنكم تسمحون لأنفسكم
بقيادة أحمق من هذا القبيل
ولكن لا، نحن لم نشكك فى أوامرك
وبدلا من ذلك يجب عليك أن تسألهم
لقد آذتك؟ لقد كانت ساقيك طويلتين
توني...
توني، آسفه ان كنت ازعجك
نعم، كنت تزعجيني كنت مزعجة حقا لي
آه، ما هذا؟
أنت تمزح دائما...
أوه، لا أقصد ذلك. ما هذا؟
يمكنك أقراضي اثنين من الفيالق؟
هل أنت مجنونه؟ هل تظنى أن تقديم اثنين من الفيالق بهذه الطريقة
كما لو كانوا مظلتين ؟ وبعد ذلك، لماذا أنت في حاجة إليها؟
لا بد لي من إرسالها للإستيلاء على المقاطعات التى منحتها لى
تراسيا، ليسيا، بيليسيا وكاباداسيا...
وليس كاكاراسيا ؟ أنت مجنونة، أنا لم أعطي المحافظات البعيدة إلى أي شخص قط ..
هل سحبت وعدك ؟
أنا أسحب كلمتى ? ، أنا قاطع فى كل شيء لماذا وأنا الآن يجب أن يبدأ
فى التخلي عن أجزاء من الإمبراطورية الرومانية
كما لو كانوا بعوضا ... آه ... آه ...باربالونجوس ...
اينوباربوس
تحضير طبق اللحم على البخار آه .. وغلفه بورق البردى
بكم؟
مائتي ليرة ...
هل تأخذ قطعتين ذهبيتين ؟
إذا انحرفت عن واجبى ... وأنا على حق .. ... لم أكن لأنحرف أبدا
هل تفهم ؟ ويحظر على الملكة فى الوقت الحاضر من وضع يديهاعلى تلك المقاطعات
و إلا سوف أقطع تلك الأيدي القبيحة
بسرعة , أسرع بالخروج تغلب عليه ...
لماذا؟
يجب أن تخرج من هنا
نعم ... سأعود للتوقيع، أليس كذلك؟ أيها القادة ... تعالوا إلى هنا ... اتبعوني ...
واحد ... اثنان ... واحد ... اثنان ...
ولكن توني خطوة ... خطوة ...
ما الذى يجرى له؟ هل تفهم شيئا عن هذا؟
قلت لك أن أجواء روما تجرى بها الحيل القذرة
للأسف لا بد لي من منعك ، الأوامر هي الأوامر
عليه اللعنة اللعنة، الليلة الماضية انا أطريته وأثنيت عليه وبعد ....
وبعد ذلك كان لطيف جدا حلو المعشر ومعطاءا ...
أنتونى يشتاق للأيام الخوالى عندما كان بعيدا عن روما
ليس هناك إلا أنا، كليو ...
تمساحته، كما اعتاد أن يسمينى كما لو كان يريد أن يلتهمنى
كوكو , خمنى من أنا
وغد آه , كليو
كيف تجرؤ على وضع يديك على
ولكن في الحقيقة هو أنت الذي وضعت يديك على , أنا أمزح
هل هذه نكتة أن تعطينى المقاطعات فى الليلة السابقة
ثم تأخذها منى فى الصباح
أنا؟
نعم, أنت طلبت ذلك من اينوباربوس حاشا لي
اينوباربوس , قل لها أن هذا ليس صحيحا
بصدق .. يجب أن أقول أن هذا صحيح ...
نعم ، انظر، هذه هي الحقيقة
ولكن أنا فقط وصلت الآن
نعم، ولكن عند عودتك بكل أمانة يجب أن أقول
أنك أخذت منها المقاطعات كنت خارجا
والآن تعود مرة أخرى
هذا صحيح
حتى أنك تركت الخوذة الخاصة بك هناك ...
انظر؟
هذا صحيح, يا إلهي، أنا لا أفهم شيئا ..
ماما. آه، أنت هنا ماما، لا تنظرى إلى هذا الشخص
لاتنظرى فى وجهه مرة أخرى, انه خفض رتبتى
فعل ذلك؟
ليس صحيحا... وهذا الطفل كاذب
نعم، نعم، وحتى انه ضربني
أنا ؟ قل يا أينوباربوس أنه كاذب
وبكل صدق لا بد لي من القول أنك ضربته وخفضت رتبته
وما هو أكثر من ذلك حتى أنك قد حططت من شأن ملكة مصر
آه... كذلك...
قل الحقيقة ... بصراحة .. أنك أخذتها ؟
ماذا بعد؟
جيد جدا , صفعت مارك أنتوني صفعة كبيرة ...
قل لي، أنت كنت هناك؟
بالطبع كنت هناك
حقا، هاه؟ وهذه العلامة انها ناجمة عن نسمة من الهواء؟
لماذا، يمكنك ان ترى ذلك؟
مهلا , تعال هنا، وانظر إلى نفسك في المرآة
ولكن المرآة مكسورة ... مارك أنتوني ... إخفاء ...
عزيزى أينوباربوس, سيكون سيئا للغاية توجيه اللوم لى عن أشياء لم أفعلها
أنا لا أقول ... هناك لحظة، رأيت شخصا يشبهنى
عندما ألقيت نظرة فاحصة، وكان شخص آخر
صدقني، أنا لا يمكن أن يتحمل أكثر من ذلك
لدى نطاق يدور حول رأسي يعذبنى
يجب أن يكون التاج ...
هل تعتقد ذلك؟ نعم
أنت على حق ... هنا ... آسف أريد أن أنظر في المرآة
ما أبشع هذا الوجه
وأنت جميل
ماذا قلت؟ أنت جميل ...
شكرا لك ... أنا مصاب بفقر الدم، هل تعلم؟
أنا لست كذلك. - هاه؟ أنا لست كذلك
آه... لا
تلك البقع يا أينوباربوس
ما هذا؟ بصقت المرآة في عيني
أى مرآة؟
ماذا تقصد، بأى مرآة ؟
ولكن ليس هناك مرآة
ماذا تعني بعدم وجود مرآة؟
وما هذا؟ ألم تسمع الضوضاء؟
أى ضوضاء، ماذا تقول ؟ .. لا يوجد شيء هناك ...
انظر, آه, أنا كسرتها
يا الله، انا مجنون
لكن أنتوني انا مجنون
ولكن ما يقلقنى أنك شاحب الوجه
أنا شاحب وجهك يبدو رهيبا
كيف هو؟ وجه رهيب
وجهي رهيب ؟ أوه نعم، أنت مريض
أنتوني، أنت مريض أنا مريض؟
أنت مريض، لا تقلق بشأن ذلك، اهدأ، تعال معي
تعال... اسمعنى ، استلقى على السرير
بهدوء , بهدوء , بهدوء لا تتحرك
سأستدعى جراح المخ الملكي على الفور
انتظرنى هنا
نعم... ولكن كنت هناك
سأفحصه فحصا شاملا
ولكن سيكون من الأفضل إحضاره إلى مكتبي ..
هذا العمل يجعلني عصبيا
يجب علينا أن نفعل شيئا لخير الملكة
سنرى
كما تعلم، ذلك يمكن أن يكون خطرا على بلدها مصر
يجب علينا تأمين ما يصل اليه
حسنا، حسنا، إذا وصلت الأمور
عند هذه النقطة، فإننا سوف نقفل عليه ، و... ولكن هو هنا
النبيل أنتونى
ما هذا؟
النبيل أنتونى، ما الذي يجعلك هنا ؟
لا تقول لي انك لم تكن في السرير؟
لا، أنا لا...
ماذا تقصد، لم أكن في السرير؟
لكنني هربت من المرآة لا تذكر؟
ولكن لماذا أليس كذلك؟ لا يتذكر
ليس مهما. كن هادئا, اهدأ
كن هادئا، أنتوني
عفوا، أليس كذلك؟
ولكن من هو؟
لا شيء، حافظ على الهدوء, الإجابة دائما بنعم
لماذا؟ انه مجنون
آه ، وأنا أقول ...
اذهب معه وحافظ على الهدوء والإجابة دائما بنعم
نعم نعم نعم نعم نعم
ماذا؟
كنت في السرير
هناك، انظر، انه يتذكر
حافظ على الهدوء، الهدوء
أنا هادئ
الآن، نذهب الى المكتب
إلى أين نذهب؟
إلى المكتب
أنا لن أذهب إلى المكتب
عليك أن تذهب إلى المكتب
ولكن لماذا، ماذا تقول؟ من الأفضل لصحتك، أنتوني
وسوف تأتي أيضا
ولكن قل لي، أليس ذلك خطير؟
لا , لا تقلق
ماذا يريد مني؟
أنا لا أعرف، لا أعرف، اذهب
الاستماع، بينما أنا في المكتب، وإذا أنا أصرخ،
أنا خائف , أنا وحدى
وحدى، وحدى، أنتوني، كن هادئا اهدأ، عليك أن تأتي وحدك
حافظ على الهدوء
سوف ينتظرنا اينوباربوس هنا، أليس كذلك؟
حسنا
أنتوني، سترى ...
أنا هادئ، ماذا عنك؟ هادئ جدا, علينا جميعا الهدوء
بنين، وتذكر أن تحافظ على الهدوء
اذهب
أقول، انها لن تكون خطيرة جدا؟
آه , لا
استمع ، لو ناديت عليك ، يمكنك البقاء هنا حافظ على الهدوء
كن هادئا، أنتوني حافظ على هدوء أعصابك
هدوء... الهدوء، الهدوء, الهدوء إيه؟
وأنا لن أتحرك ... دعنا لا نمزح
الآن ما الذي سيحدث؟ ولكن ربما كان من الأفضل بهذه الطريقة ...
هذه رأس رجل مجنون
بمجرد أن يتم نقله سوف أكسر رأسه
اجلس - من فضلك اجلس - من فضلك
ولكن اجلس وأنا أقول لك سوف أجلس أيضا آه, سوف أكسر رأسك، هل تعلم؟
توقف
ضع الكرسى , احترس، سأستدعى اينوباربوس سأستدعى اينوباربوس
كن هادئا أنتوني، وحافظ على أعصابك ضع الكرسي، من فضلك
أنا هادئ
نعم، ضعه ضعه أنت أولا
أنت أولا جيد جدا , معا
واحد اثنين ثلاثة
لقد وضعته
هل رأيت؟ اجلس، اجلس
اجلس، اجلس ...
هكذا قال لى اينوباربوس أن كان عليك أن تعطيني ...
نعم قال لي ...
لا، قال لي اينوباربوس ...
نعم , فهمت
قال لك؟ نعم، قال لي ...
إذا لم تتوقف سوف ننتهى لنفس المكان
ليست هناك حاجة، أنتوني، اهدأ احتفظ بهدوءك , ألا ترى، نحن الآن وحدنا
هنا يمكنك التحدث معي علنا بثقة كاملة
حسنا
وسوف أستمع إليك بمحبة كبيرة وتعاطف ، ولكن يجب عليك
أن تقول لي كل شيء, كل شيء، كل شيء
لم يقولوا لى سوى أنه مجنون
كيف حال معدتك؟ شهيتك؟
جيدة جدا
وساقيك؟ اليست ثقيلة قليلا؟
لا , لا
ورأسك إلى حد ما، نعم؟
نعم فعلا
انها ثقيلة، أليس كذلك؟
أبدا , لأن رأسى هذه كانت جيدة جدا
انظر, أنها خفيفة
أه نعم؟ ورأسك؟
هي ثقيلة قليلا ... هذه واحدة ..
عندما استبدلتها بواحدة أخرى، كانت أخف وزنا
أنت يمكنك تغيير رأسك
تغيير رأسى ... ... إبقى هادئا ... اسمح لي أن أرى لسانك ...
لا هيا
لا دعني أرى لسانك
أشعر بالخجل
هيا ... قلت لك أن تثق بي ... لطيف ... ولكن ... هذه اللعبة لطيفة جدا
دعنى أراك أذا أردت
آه، آه، والآن أسحب لأسفل...
غبي , هل كان الزنبرك في ظهرك ؟
بالتاكيد
أمك جعلتك بدون زنبرك
أنتوني ... من فضلك ...
لن أستطيع التحمل بعد الآن
إما أن تقول الحقيقة من فضلك، لا تنفعل
هل تشعر بالألم؟
لا , لا كيف ذلك؟
- لا شيء ... - دعني أرى رأسك , هل تؤلمك؟
لا، انها لا تؤذي
لا، لا بأس , ولكن دعنى ألقى نظرة على شعرك
شعري؟ انها هائلة , طويلة جدا
ذلك كل ما عندى ؟
آه نعم ... لكن هل هي مرنة؟
أنظر إلى طولها ... أنظر كيف أنها تطول ...
ما ألطف اللعبة التي تلعبها
يا لها من مصادفة ... هل تعلم ذلك؟
آه، نعم، نعم
التزم بالهدوء، إيه؟ الهدوء, أنظر، نحن نلعب
نحن نلعب
حان دوري الآن, انتهيت
لا أستطيع الإستمرار
يكفى هذا أنا أعيد لك شعرة رأسك ، حسنا؟
نعم، نعم أنتوني، لا خداع ... دعنا نتحدث عن أمور خطيرة
قل لي ... ما الذي فعلته بالأمس كان حقا أمرا مروعا
ماذا فعلت؟
إيه، فعلت حقيقة شيئا سيئا
لا ... أنا ...
صباح أمس فعلت شيئا سيئا؟
نعم فعلا
لم أكن على علم به
ومن الذي قال لك؟ القادة
وأين كان القادة؟
كانوا حولك
لا نعم فعلا
وكان القادة في كل مكان وكنت في المنتصف
وفعلت شيئا سيئا؟
هؤلاء القادة يكثرون من القيل والقال ، وانت تعرف
هل حقا, لا تستاء أنك فعلت أشياء سيئة جدا
أمام القادة نعم ... والآن ...
دعنا لا نمزح , الحقنى .. اينوباربوس , اينوباربوس
الحقنى، ضع المطرقة
اينوباربوس, اينوباربوس, امسكه, امسكه
التزم الهدوء , سوف تيقظ من فى القصر
انه مجنون، انه الجنون بعينه قلت لك انه مجنون
إنه يريد أن يطعننى ... التزم الهدوء، التزم الهدوء
ذلك لا يكفى , يجب أن نتعامل معه فى الحال
كيف؟
نعم، يجب فتح جمجمته ويجب أن نرى دماغه
لمعرفة ما إذا كان بداخلها شيء من الحشرات الصغيرة
التى يمكن أن تكون هناك
بالتأكيد لديه منها ...
ثم انها عملية صعبة ..
حسنا، بكل تواضع ، أجريت المئات من مثل هذه العمليات
كل شيء سار على ما يرام
جميعهم استردوا عافيتهم لا، انهم جميعا في عداد الأموات
آه، العواقب اللاحقة للعمليات الجراحية
لا، أثناء العملية ذلك أمر طبيعي، أليس كذلك؟
آه، هذا مثيرا للإهتمام
الزملاء الكرام يرجى عدم التحدث في وقت واحد
لا يمكننا أن نفهم أي شيء
أنه من أنصار أنتوني الذى يفعل كل هذه الضوضاء
لطمس الحقيقة
لقد خاننا أنتونى
هذا ليس صحيحا يبدو لي أكثر من أي وقت الآن قتال انتوني
من أجل قضية روما المقدسة، وحتى ضد كليوباترا
أي شك يمكن إزالته قبل الذهاب الى هناك لمعرفة ذلك شخصيا
وسأذهب إلى هناك وأنا أريد أن يكون معى الكثير من الفيالق
أعضاء مجلس الشيوخ هذه لحظة مهيبة روما تعلن الحرب على مصر
وهكذا سوف نرى فى أى جانب يكون أنتونى
توتونو, توتونو، لا تلعب ألا تدرك أنه الآن
يجب علينا أن نهرب؟ مارك أنتوني قد يكون هنا فى أي لحظة
مارك أنتوني؟ ألم يكن يخضع لعملية جراحية فى دماغه؟
لا شيء نفعله ، ساءت الأمور في آخر لحظة, كليوباترا تحركت ... ...
أهه, هذه كليوباترا تفسد كل شيء بالنسبة لنا
لكنها بحاجة إليه، هناك حاجة لفيالقه عقب اعلان الحرب
تم إعلان الحرب؟
نعم ضد من؟
أوكتافيان على وشك الوصول
أوكتافيان صديقي , نحن أشقاء
أنا سوف أعتنى بهذه الأمور لا تقلق
نعم، ولكن ان تم مهاجمته فان ذلك يعنى الحرب
ان تم مهاجمته يعنى الحرب؟
لا, مهاجمة أنتوني أوكتافيان
والتى أتولاها بنفسى ؟
لأنك تتمسك بى
إلى من تنضم ؟
أنضم لكم
وإلى من تنضم كليوباترا؟
قطعا لا، أقول ذلك، وأقول ذلك...
بسرعة، عليك الإختباء بسرعة, أين؟
أين؟ هناك...
امسكني
آه، أنت هنا اينوباربوس جيد, لدينا خرائط السهول هنا؟
بطبيعة الحال، مليكتى، هى هنا
كنت قد أعددتها بالفعل، وهذه هى الخريطة
دعني أرى, تسمى هذه خريطة؟
ثم ما هذه أيضا ؟
انها صغيرة ، بل صغيرة جدا
حسنا، أنتوني، من المفهوم أن أوكتافيان سيكون على الأرض هنا
مع عشرة فرق، أليس كذلك؟
اثنى عشر، مليكتى، بجانب الفرسان
ومعه الكثير من العتاد والأسلحة التى يخفيها
هنا علينا مهاجمته
عند نزوله؟
نعم، سنقوم برميه في البحر
من السهل القول، ولكن كيف يمكن أن نفعل ذلك؟
يمكن أن أضع بالكاد معا ثلاثة فيالق ونصف
فيالقك أربعة
هناك أربعة، اينوباربوس
ولكن المرأة المصرية دمرتهم
هل أنتونى الذى يتحدث ؟ أين شجاعتكم؟
للدفاع عن النساء أنت ورجالك يجب أن تبادروا كالأسود
أي أسود, هناك أربعة فقط من القطط لنا غادرت لمواجهة
قوات أوكتافيان الساحقة، هل تعرفى ما تفعل القطط؟
تهرب
حسنا , وأنت ستهرب أمام هجوم أوكتافيان
تعتقد أنك على استعداد للقتال حتى آخر رجل ثم الهروب بعد ذلك
خطتي مثالية
ولكن عفوا، دعينا لا نخلط بين الأشياء، يا كليوباترا
ما يبدو لي أن هذه هي خطة أوكتافيان
لا، لأنه بمجرد سعى أوكتافيان للإحاطة بكم
سوف يظن أنه المنتصر، ولكن في الوقت نفسه
من التلال ومن كل حفرة سيقفز آلاف الرجال
ويحيطون بقواته من كل مكان
لننظر فيها , ألا تظن ذلك جيد لأجلك يا كليوباترا
من أجل توفير كل الضمانات لكم سوف أضع جيشي
تحت قيادة قائد جيوشكم
حسنا , دعونا نستعد للقتال
كالوحوش فى البرية تعالى كليوباترا ياشريكتى
لتعطى قبلة للجندى وأنا أقسم لكم أن
أى مكان يمر به مارك أنتونى سيكون هناك الموت
والدمار والطاعون
ستفتح الأرض تحت أقدام الرجال، وسوف يسقط فيها
أولئك الذين يريدون القتال إتبعوني
سلام
ماذا تقصد بقولك سلام ؟ هل أنت في إجازة؟
أنتوني، سوف أتولي قيادة القوات المصرية
نعم، هذا صحيح، لقد نسيت كن حذرا إذن اينوباربوس
بمجرد أن ترى أننا محاصرون
لا تبخل على مفاجأتنا، مفاجأتنا على الفور
يمكنك أن تثق بي إنني اعتمد عليك
هيا، قلبي معك
وسوف تتضاعف قوتي، وسأعود منتصرا
إلي كل الشفاة الإلهية قبلة تستحقينها عن جدارة سلام
سلام
وداعا
اينوباربوس اسمعنى ، هل أنت مستعد أن تفعل شيئا لي؟
من أجل سعادتك
سأكون على استعداد لإلقائك في أحضان رجل آخر
ماذا تقصد؟
من الممكن أيضا أن ينتصر أوكتافيان
ممكن...
اينوباربوس الصغير
هل تعتقد أنك يمكن أن تعلمنى كيف أقوم بعملي كملكة؟
ما هذه الفوضى , الرومان تقاتل الرومان
هجوم, إلى الأمام , سنطاردهم
ماما ميا - كل رجل ينجو بنفسه , خيانة - كل رجل ينجو بنفسه
هل لديك أخبار جديدة عن اينوباربوس والقوات المصرية؟ - لا
قاوموا حتى آخر رجل، حتى نلتقى باينوباربوس اذهب
توتونو؟ توتونو فلنكن سعداء ، فلنكن سعداء آه، أنا سعيد جدا
المعركة على وشك الانتهاء وكل شيء رائع
أنا سعيد, قل لي، سننتصر؟
أنا أقول لك أن كل شيء يسير على ما يرام أيعنى هذا أننا نخسر؟
أنت تحيرنى , كيف نخسر وكل شيء يسير على ما يرام؟
هذا كل شيء
ولكن أقول نحن نخسر مثل الرومان بوصفهم مصريين أو مغفلين؟
ما أعنيه ... أعني أن المنتصر أوكتافيان
نعم؟
هل فهمت؟
ها, أنا سعيد جدا، لكن إلى متى تستمر هذه الحرب
أنا تعبت من البقاء هنا لا تسرق هذه التفاحة
أوقفوا المركبات أوامر من الملكة , ضعوا أسلحتكم
مليكتى أنتونى يأتى اليكم منهزما
كالثور الغاضب أنه غاضب, فكونى حذرة
إيزيس، أعطني كل ما عندي من قوة وحظا موفقا
أين كليوباترا؟ - توني
أين هي كليوباترا؟ ها أنت, المصرية الساحرة الشريرة الخائنة
هذا هو حبك مع ابتسامة على شفتيك، أنت أرسلتني إلى
القتال بينما كنت تضمرى لى الخيانة
أنا؟
نعم أنت , سأقتلك لكن لن أفعل ذلك , وهل تعرفى لماذا؟
حتى لا يفسد انتصار أوكتافيوس انتصار رومانى كما أنا أكون
دعيه يجعلك سجينة دعيه يأخذك إلى روما مقيدة بالحبال
المربوطة بمركبته، دعيه يعرضك للشتائم من العوام ......
آه, كليوباترا، أنت لا تعرفى من هم العوام الرومانيون
عندما يقذفون بشتائمهم التى تخرج من أفواههم
هل كنت بأى وقت فى مدرجات الرومان؟ لا, لذلك أنت لا تعرفى
أوه، لكن أنتوني، وأنا لا أفهمك , عليك أن تفسر... هل خسرنا؟
هل نحن... خسرنا؟ لأنكم لم تكونوا هناك، لا أنتم ولا جيشكم
كيف ذلك؟
فلو أننى رأيت ظل مصري لا شيء
ولكن ما الذي كان يمكنني القيام به أنني كنت هنا أصلي إلى الآلهة
إنك قد صليت لهم بشكل سيء
لكن جيشي كان تحت قيادة قائد جيشك
نعم , اينوباربوس أنه لشيء جيد
أين ذهب اينوباربوس ؟ زميلى البائس , عليك اللعنة
النبيل أنتونى، اذا كان قد خانك .. فقد خاننا
انه يجب أن يكون في معسكر أوكتافيان انه لا يمكن ان يسمعك
مصيبة, مصيبة, أى مصير سيء ينتظرنا
مزيد من الولولة للتغلب على غضب سيدي
أنني فقدت العرش والحب إن قلبى الذى تستعد لمحاكمته
يتحمل الهزيمة ولكن كيف
لا تنهار تحت الشك أنتوني النبيل؟
أه، الموت, أين أنت؟ الموت الذى ينقذنى
تعال، تعال وخذ أتعس الملكات
واسحبها في عالمك المظلم جنبا إلى جنب مع إحباءها
كليوباترا , لا تبالغى كونى هادئة , صغيرتى , اهدئى
آه , دعنا نقتل أنفسنا، أنتوني، دعنا نقتل أنفسنا, أعطني سيفك
هل أنت مجنونة؟ نحن بحاجة إلى التزام الهدوء, الهدوء هو فضيلة الأقوياء
والى جانب ذلك جنودي لا يزالون يقاتلون، نعم، هم ينسحبون
ولكن من يستطيع القول بأنه ليس تحركا استراتيجيا؟
لكنهم انسحبوا ... يا لها من مصيبة
حسنا، وأن ذلك سوف يعطينا ... سوف يعطينا الوقت للفرار أليس كذلك؟
دعينا نفعل شيئا ... نذهب إلى المنفى ... الكثير من الملوك
في المنفى، سيكون هناك مكان لنا أيضا
وليس الأمر سيئا
آه , طالما ... طالما أنني لا أخسرك ...
توني، قلبين وعشة
نعم، كليوباترا، دعينا نفعل ذلك نذهب إلى هناك ونحزم حقائبنا
ونملأها بالذهب والمجوهرات، والأحجار الكريمة وكل ما نقدر عليه
يجب أن تفهمى يا كليوباترا أنه من دون ذلك
يكون من الصعب العيش في المنفى
تعال , هناك ممر سري وراء العرش لا يعرفه إلا أنا ...
وأنا أعرف ذلك أيضا
تقدمى تفضل اولا
أوكتافيان
ملكة مصر عند قدميك
أنها تعلن نفسها رقيق لكم...
النبيل أوكتافيان سيدة مصر العليا والسفلى، ابنة
الشمس والقمر، تستقبلكم
بوصفكم محرر الأراضي الشرقية
رقيق ولكن أين أنت, داخل صدفة البحر؟
وهذا هو عرشك؟
لا توجد عروش أخرى سوى عرش السيد الوحيد في العالم
أستقبلك بطريقة بسيطة، كإبنة فينوس المتواضعة
آه، حسنا، حسنا، أنا أفهم
حسنا، لا بد لي من الاعتراف بأنها نوع من الزينة لإنتصارى
الفرقة الموسيقية سوف تكون بدلا من تلك الزينة
بالتأكيد
نعم، سنحتاج إلى بعض الموسيقيين والعبيد، والمصابيح... خذ ذلك فى الحسبان
أيضا يتم إغلاق هذا جيدا
هناك مفتاح، نعم
يتم شحن كل شيء مرة واحدة إلى روما
بلا أي أهمية معينة , إيه؟
أه نعم , أهكذا كنت تشكرنى أنا التى مهدت لك الطريق
للفوز والسلطة أنا التى أزالت خصمك
مارك أنتوني
إزالته؟ ماذا تقصدى؟
نعم، نعم، أنا قتلته، الرجل الذي أحبني ...
يمكنك فعل ذلك؟
أوكتافيو، أوكتافيان، كيف حالك؟ ألم يأخذك الشيطان
أنت؟ ولكن ألم تكن ميت؟
لا لم أكن، لماذا؟
ولكن كليوباترا قالت لي انها قتلتك
يجب أن تكون قد قتلت مارك أنتوني
وأنت , ألست مارك أنتوني؟
ليس أنا
ولما لا؟ - لماذا لا ... لماذا لا ...
لما لا ؟
لماذا أنا لست مارك أنتونى؟
أنت تقول الآن أنني لست مارك أنتوني؟ آه
أريد أن أرى من يجرؤ على القول إنني لست مارك أنتوني
ماذا كنت تقول لي بعد ذلك؟
إنها الحقيقة , أنا على يقين من ذلك ...
أنها لا تقول الحقيقة
حتى لو خلعت أظافرها فهي وهمية على أية حال , انظر
أنا لا أفهم أي شيء بعد الآن، إنها النهاية... ...
الأفعى , أين الأفعى , اعطونى إياها
ما هى الأفعى التى تريد أن يعطوها لها؟
أوه ... بالمناسبة كيف حال أختك؟
دقيقة واحدة فقط
لا، لا، قل لي كيف هى
دقيقة واحدة فقط
أختك, أختك، كيف حال أختك؟
أنا فاهم
ولكن كنت أفضل أن تقول لى ماذا فعلت ضدى؟
لاشيء , ما الذى قمت به ؟
ماذا تعني بلا شيئ؟
لا شيء
لقد أرسلت القوات ضدي
أنا؟ ما أعرفه، أرادوا المجيء
لكنهم هاجمونى
حسنا، هم أولاد ... هم متهورون ...
يجب على المرء أن يكون صبورا
لكن القوات كانت تحت قيادتك
تحت سيطرة مارك أنتوني
تحت مارك أنتونى الوغد
مارك أنتوني، هاه
لا تمزح , كيف تفسرون ذلك؟
ماذا أعرف؟ أنت أفضل من يشرح ذلك
ولكن ألا تفهم أن الرجال قتلوا؟
حسنا يا عزيزي أوكتافيان علينا ان نتحلى بالصبر
كما تعلمون فى مثل هذه الأحوال هناك دائما قتلى
لكن القتلى رجالي
حسنا , معك حق ولكن دعنا لا نتوقف فى تفكيرنا عند ذلك , فقد يكون من بين القتلى
أنت أو أنا أو هو أو هم ماذا تريد مني؟
كان النصر لك، ومصر هي لك ... بالمناسبة ...
بالمناسبة ... يجب عليك إعطائى عشرين مليون سيستريس
عشرين مليون سيستريس
ولكن كم من الناس هناك في مصر؟
مليونان , فى عشرة سيستريس لكل منهم
ولكن عشرين مليون سيستريس كثير جدا
كثير جدا؟ لماذا، كم تريد أن تعطيني؟
حسنا ... لا أعرف ... ثمانية عشر مليون ...
ثمانية عشر مليون ... هل أنت مجنون؟ هل لديك خلل في رأسك؟
لقد جاء في رحلة طويلة من روما لقد جاء على القش إلى هنا
إستمع , لكى تبدى لى صداقتك عليك أن تعطينى
عشرين مليون وسأعطيك السويس القريبة من مصر حسنا
حسنا جدا هل أنا صديقك؟
حسنا، لنتصافح
واحد اثنين ثلاثة, اتفقنا
السويس لك
حسنا، اضطررت لاعطائها له وهذا هو ذلك ..
أنتوني ... أنا أموت ...
هناك أذهب ثانية ماذا؟
لابد أن كليوباترا قد أكلت الفاصوليا مرة أخرى
ربما ؟
كيف لي أن أعرف ماذا حدث؟
أنا أموت... يا امرأة, ماذا حدث لك؟
آه , أنا أموت...
ما هذا الثعبان؟ خذ هذا الثعبان على الفور
تأخر الوقت , أنتونى
تأخر , كم الساعة ؟
لقد لدغتنى الأفعى بالفعل
ما هى الأفعى ثعبان كبير
ثعبان كبير, سرقته من صياد سمك ...
لا أعتقد ذلك
رأيتها تقف أمام المحل
إلى اللقاء, أنتوني
وداعا، يا حبيبي
فقط إيزيس تعرف كيف كنت قادرا على انقاذ نفسك
حسنا...
كانت سيئة جدا آخر رحلة اتخذناها معا
فى هذه الأثناء ابنى سوف يذهب معكم
في ثلاثين أو أربعين عاما ماذا تقول؟
صدقني، ناسو، أنا سعيد حقا لأنك جئت لرؤيتنا
ولكن يا عزيزي أنتوني، لم يكن من السهل العثور على ملجأ بهذا المكان
أنت اعتزلت حقا عن العالم أنت محظوظ
هل تحتاج أى شيء آخر ؟ لا
قولى لزوجك أن يأتى هنا على الفور
على الفور
أنتوني, تلك الرقيق تبدو لى مثل كليوباترا
أنها كليوباترا, أنا استعبدتها
ولكن، ألم تلدغها الأفعى؟
ماتت الأفعى
هل أرسلت لي؟ نعم - ماذا تريد؟
اسمع اينوباربوس , اذهب الى حظائر خيولى
ونظف جيدا تحت المهر وقم بتجهيز عربة الخيول
لأنني أريد مرافقة بوبليوس ناسو الى روما
كنت أريد أن أذكركم بأن العمل الذى كلفتمونى به
كان فى المطبخ وليس حظائر الخيول
إهدأ , سوف تفعل ما أقول
ألم أكن أعطيك راتبا؟ - نعم ألم أجعلك تتزوج كليوباترا؟ - نعم
ألم تخدعك كليوباترا؟ نعم ألم تكن راضيا بخداعها لك ؟ نعم
ماذا تريد بعد ذلك؟
أي شيء تقوله، ولكن ليس الحظيرة
اخرس, هذا يكفي... لديك الخيار
إما أن تطيع أو الخازوق
ما هو الخازوق؟
واحدة من الأعمدة الشهيرة ..
سأذهب إلى الإسطبلات اذهب
أوكتافيا , سوف أرافق ناسو إلى روما وأعود
لنذهب
سوف ترى ازدحام المرور هناك
لا تقل ذلك؟
ترجمة خالد الجبالى