"المـــرأة الشيطانة 2"
هيوستن"، هذه رحلة إستكشافية"
سنرى المدار الجيد للحرق الدخالى ، إنتهى
رحلة إستكشافية، هنا هيوستن
نحن نسمعك ونستقبل، الحرق 0-1 الجيد
هيوستن"، هل تستطيع أن تؤكد التغطية" "الهوائية الجيدة لل"كى.يو
إنكو"، هنا مدير الطيران"
INCO, this is the flight director.
كيف حال "كي.يو"لإطلاق نظام الإنزال للمركبة؟
"المركبة، هنا "إنكو
"يجب أن يكون عندنا تغطية جيدة لل"كي . يو "طول الطريق أثناء إطلاق "إل. دي. إس
في الحقيقة، لقد غطينا كل الطريق أثناء الإقلاع والهبوط
"هيوستن، حافظ على مسارك إلى ناقص "زد إل في
المركبة، الدعامة ال"آر.سي.إس" جيدة
ٌعلم، أنظمة التحكم للكميات الوقود الدافعة جيدة
المركبة، "إيكوإم" الهبوط آمن
ٌعلم، الهبوط بالمركبة الداخلية
"الخروج عن المدار المشتعل "تيج في خمسة.. أربعة
ثلاثة..إثنان..واحد
إخرج عن المدار حرقا مستمر
المركبة، الملتقى.. الرحلة سيبتمبر فى مناورة إسمية
لاندير"، هنا "هيوستن"نحن نخرج عن المدار"
أنظر جيدا ً من هذه النهاية
...النسر هبط
ثانية
طريق الذهاب! نعم
"هيوستن"، لدينا هبوط في "إم.إي.تي"
182يوم، 11 ساعة
53دقيقة، 37 ثانية
"لهذه الرحلة يا "هيوستن
أنت ستعمل على إعادة الهيكلة
داب الإسمي، بي-1
ٌعلم، يا "هيوستن" إختيار المادة 30
أنا هناك
"قمنا بالعد التنازلي لـ"بي.إي.تي
أمامك ساعة واحدة حتى ميعاد الحفلة يا صديقى
خروج آلة التصوير المكتشفة
المركبة "إي .في.أي" معادلة الضغط أكتمل
البوابة مفتوحة
قم بالفحص على "أى.إف.إم" هل تسمعنى؟
"نحن معك يا "باتريك
هيوستن"، الإستكشاف..خروج المتجول إثنان
تأكيد إنتشار المتجول إثنان
"الإستكشاف، هنا "هيوستن
هل تسلمت المتجول الناقل للأشارة خلال مراكب الإنزال؟
ذلك تم تأكيده يا "هيوستن" نتوقع تصوير الفيديو ممتاز من المتجول واحد
...ليس لدولة واحدة
ليس لأشخاص واحد. . .
ليس لمذهب واحد
لكن لكل البشر
"باتريك روس"
ابن اوفا"عضو مجلس الشيوخ، نجم كرة قدم" في "يايل" و هو الآن الرجل الأول على المريخ
بطل مثالي لهذه الأوقات غير المثالية
باتريك" هذا إستكشاف"
أحتاجك لفحص المتجول إثنان لموقع الحفر التالى
باتريك"، هل يمكن أن تلقي نظرة" "علي معدلاتك الحيوية "أو-2
وعلى مستويات الطاقة فى "دي.سي.إم
بارامترات البدلة كلها تبدو جيدة
التركيب المحيط طينى
لكن الملمس صخرى، توقع عرض قطعة للثقب وقطرة
سيكون الأخير أكثر من منطقة واحدة
قطاع 112، حسنا ً؟
يمكن أن يكون قناة
ثمان سنوات من التدريب المستمر لأصبح رائد فضاء مريخي
أستغرقت ساعة ونصف على السطح
والعد
العينة النهائية ُحملت وسأستعد لدخول غرفة الضغط
...في عالم يعج بالعنف، الجوع والنزاع
...فهناك مناسبات بشرية تفوق
وجود القتال اليومى التافة
رحلة إستكشافية إلى المريخ فهى إحدى هذه المناسبات
اليوم سيكون فخر لأمريكا
لقد أخبرتهم بأن لا يذهبوا
ثلاثة..إثنان..واحد
هيا لنخرج
أوه، يا إلهي هذا كان مدهش
بأننا إذا استطعنا التخلى عن خلافات السياسة الحزبية
...إنجاز كبير يبرهن ثانية
فأمريكا تستطيع التطلع إلى السماوات
شكرا لك سيدى "الرئيس" فبطاقة إئتمانى ستكون لطاقمي
تحليقا ً موفقا ً للعودة للوطن ...يا بنى، وربرايرس معك و
بارك الله فيكم
"شكرا لك سيدى "الرئيس
المركبة، هنا "ناف" نود من الطاقم أخذ المدار اللامع
و التأكد من ضبط "إم.يو.أى" قبل أن نزيع هذا الإنتصار الرسمي
كابكوم"، أترك الملاحة للطاقم" ...لمعالجة موقعهم الفضائى
والتنسيق مع وحدة الملاحظة الأرضية
قبل إرسال هذه الموجه الرسمي إلى القاعدة
هيوستن"، هذا إكتشاف، ووصلتنا موجتك" الجديدة على المراقب
الإكتشاف"، هنا "هيوستن" لقد سمعناك" هل تسلمت الموجه المحدثة
أرتقى المدار "تيج" لتنقل على المدار المشتعل
ُعلم
الإكتشاف"، يمكنك الذهاب بأمان
"شكرا ً، "هيوستن"30 ثانية لتحول للمدار "تيج
نحن عائدون للوطن يا عزيزى
أجل أيها السادة
"الإكتشاف" هنا "هيوستن"
إنطلق للمدار في 20 ,19
18, 17. . .
16, 15. . .
14, 13, 12...
1 1, 10...
تسعة، ثمانية. . .
سبعة. . .
ستّة. . .
خمسة. . .
أربعة. . .
ثلاثة. . .
إثنان. . .
واحد.
الإكتشاف"، "هيوستن" تناديك" هل تسمعنى؟ حول
الإكتشاف"، هنا "هيوستن" هل تسمعنى؟"
....منذ ثلاث دقائق ماضية
ونحن نحاول الإتصال بـ"الإكتشاف" لكن محاولاتنا بائت بالفشل
لقد أخبرتهم أن لا يذهبوا للمريخ
لقد أخبرتهم أن لا يذهبوا
المركبة "جي.سي" تفحص كل ...التقويات على الشبكة
وأجعل الـ "تي دي آر إس" في حالة تأهب
للطيران إدخل كل بياناتك لتمر من أنبوب الحرق
أجعلها بغرفك الخلفية تأكد من المشاعل التى بالداخل
لأجل الله، شخص ما يقل لي بأنها لم تعمل
"هيوستن"، هنا "الإكتشاف"
لقد كان لدينا عطل في "كي.يو" معالج الهواء
وقفقدنا الاتصال من عن بعد..
لقد أدرت القليل من "إف.إم.أى"ويبدو الآن بخير
طاقم "الإكتشاف" بخير
سنتوجه إلى الملتقى بهذه الإنطلاقة الكبيرة
سيكون أمرا جيداً العودة للوطن، إنتهى
لقد قمنا بتجربة لأحد المخلوقات ...الفضائية
:وذلك لهدف أساسى واحد
هو إكتشاف سبل للدفاع عن أنفسنا
ضدّ الأنواع الأجنبية على أن لا يعودوا أبدا إلى الأرض
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها
من جنين مختبر مجمد
و هي نسخة مطابقة وراثيا ً ل"سيل" الأصلية
...الآن، لقد تعمدت حماية حواء
من أي إتصال مباشر بالجنس الذكرى.
لهذا السبب أيها السادة المحترمون أنتم بالداخل هنا
...لذا
قدموا
النجدة
لورا"! أرجوكى"
حسنا ً، ذلك يكفي أخرجوها
"لقد نجحنا يا دكتور "بيكر
لقد أفلح
ألقوا نظرة على أولئك السجحات الجميلة
جميل حقا ً
ماذا حدث، يا دكتور "بيكر"؟
مشكلتنا بإيجاز:هى أن ذلك الغاز ...السام كان يعمل سابقا
لكن يصبح عديم الفائدة عندما يتكيف المخلوق عليه
لقد أخطأتى لإعطاء هذا ..حيوان المختبر هذا
فرصة للحياة التى تتلائم مع ملكة
أقترح بأنكى تقضى مزيداً من الوقت لإكتشاف طريقة ل 86 هذا الشيء اللعين
أيها العقيد، بكل ترحيب يمكنك إستبدالي فى أي وقت تحب
أنا آسف، أيها السادة
أخبر الدكتور "بيكر" أننا يجب أن نستمر بالإختبار
نعم، أجل يا سيدى
لماذا تفعلى هذا بي؟
أنا آسفة يا حواء
لقد وضحت إليك لماذا يجب ...أن نقوم بهذا
وماذا حدث مع "سيل" الأولى
ولماذا يجب أن تعيدى ذلك
البقاء للأصلح- أعرف-
...أشاهد هذا التلفاز
...وأرى كل الأماكن التى لم أذهب إليها
وأرى كل الناس الذين لم أقابلهم
هل كل ما أمثله لكى؟
حيوان مختبر؟
أريدك أن تتفهمى السبب الذى ...قبلته بسببه هذا العمل
هو التأكد بأن هذه التجارب تحط بعين بالإعتبار لكى
لا تنسي فقط بأني إنسانة أيضا ً
...هبوط المكوك الرئيسي
عربات دعم مكوك الأرضية مع طبيب ...الطيران والفريق الطبي
في عربة لإستقبال الطاقم الفضائى في الطريق
شكرا ً، "هيوستن" إنه لأمر حسن أن نكون فى وطنا
شكراً- عفوا ً-
بالنسبة للفحص المبدئى، أنتم الثلاثة ...بصحة مثالية
ولو أننى بالطبع سأستمر فى فحص دم أكثر تخصصا ً
لكن لدينا بضع أناس هنا يودون فحص آخر
أوه يا صاح، هناك غنيمة كافية جدا ً لمعالجة ما يمرضني
"أنتم تحت الفحص الصحي ايا سيد "جامبل
لا نشاط جنسي لعشر أيام على الأقل
وذلك الأمر يعني لكم جميعا ً- أوه، يجب أنك تمزح-
لا، لا أمزح
نرجع بذاكرتنا عندما الرئيس "كندي" بدأ ...برنامج الفضاء
وكنت وقتها صغير جدا ً مجرد ...مساعد فى الأمر
لم يمنعنى فضولى أن أدرك ...بأنه كان حالم
...وبأنني إشتركت في ذلك الحلم
بعد ذلك عندما أصبحت عضو بالكونجرس
ولقد صممت على تحريك برنامجنا حتى أقصى مداه في الفضاء
..."ولذا اليوم لقد تحقق حلم "جاك كندي
وبقى على الإلتزام بالعمل الأمريكي
...لكني اعتقد بأن روحه مجسدة
"في شاب مثل "باتريك روس
عندما بلغ "باتريك" الخمس سنوات- ماذا حدث لــ"باتريك"؟-
أنا لا أعرف، لكننى أعتقده يفتقد ..بعض العناق الحميم من أبيه
لم يكن يشعر أنه بخير الليلة
قولى الحق، فأنا لا أشعر أنى على خير ما يرام أيضا ً
نعم، أعتقد أننا فى حاجة لقليلا ً من العناية الودودة
لذا من دواعى سرورى أن أقدم أحد ...زعمائنا الصغار المتميزون
...قائد مهمة المريخ
"و إبني، "باتريك روس
يجب على أن أذهب
سأنتظرك بجناح "لينكولن"، بالطابق العلوي، أسرع
النقيب "روس" الجميع فى الإنتظار من هذا الطريق، يا سيدى
لطيف منك أن نراك
شكرا لكم على المجئ هنا هذا المساء
...شكرا لك، يا أبى
على كلماتك عنى الرقيقة الحساسة
...إخترت للتحدث نيابة عن طاقمي الرائع
لتمثيل المهمة إلى المريخ
...وتصور لما جاء في خاطرى
...بالنظر خلال الكوة
إلى الكرة الأرضية الزرقاء البيضاء
الجميلة
الصغيرة جدا...الهشة جدا
...وفكرت في قرار نفسي
كم من السهل تدمير كل ما خلقه الله
...أعتقد، كما أننا ننظر إلى المستقبل
فمهمتنا الأعظم تكمن هنا في البيت
أنه مفتوح
أدخل
أختي قررت مشاركتنا بالأمر
...فنحن نشترك في كل شيء
سويا
تجاوز "باركر" إثنين و ها هو هناك، يقف
معدّل النبض 20 بالمائة تحت المعيار الإنساني
ماذا تتوقعى يا "بريا"؟ هي تشاهد البيسبول
أوه، يا إلهى
يا لك من رجل
أوه، يا إلهى
دوري
أجل هو كذلك
ها هو أتى اجتاز "باركر" ثلاثة
جييز! هل ضربها شخص للهروب من البيت؟
يا إلهي، ساعدني
ابتعد عنى
الرحمة! ابتعد عني
أوه، يا إلهي
شخص ما يساعدنى
ماذا يجرى بحق الجحيم؟- يا إلهي-
...ليلة أمس بعد حفلة جمع التبرعات
شيء ما حدث
أحاول التفكير في ذلك الموضوع لكن كأنه مسح بالكامل من رأسى
فهم يجعلون تلك المشروبات دائما قوية في حفلات جمع التبرعات
أرسل هذا للمحافظ للتوقيع
بيلي"، أخبر ذلك العجوز الداعر أننى لا اريد لا كجواب
هناك خطبُ بى يا أبى منذ أن عدت
هل تعتقده من رحلة المريخ التى كانت في العراء؟
إنتظر حتى تكون عضو بمجلس الشيوخ
...أبى، اسمعنى سيــ
سيكون عندي نوعا ً من الفشل
توقف عن التفكير بهذا الموضوع بصورة أساسية وساعدني..حسنا؟ أنى خائف
اللعنة توقف عن التصرف بدور الطفل المدلل
أنت "روس" تصرف كرجل
وسأعطيك نصيحة يا بنى
ابقي على عضوك في سروالك وعيونك على الجائزة
أوه، أعرف كيف تتصرف وبصراحة أنا لا أعير اهتمام لذلك
لكنّي رأيت الكثير من الشباب ...بالمهن الواعدة
يلقون هذا وراء ظهورهم
الناس يحبونك يا "باتريك" اللعنة...ويعبدونك
يوما ما ستصبح رئيسا للولايات المتحدة
الآن، هيا لنتحدث أثناء مشاهدة المعرض
بعض زملائي الشهيرون متلهفين للحصول على توقيعك
حسنا ً يا سيدي
أجل، إنه من المهم جدا التحدث "إلى "هيرمان كرومويل
لا، فهو مريض هنا
حسنا، يمكننى ترك رسالة له قل له ...الدكتور "أورينسكاي" إتصل
من المختبر في مركز فضاء أولدهام" فى "ميريلند"؟"
أجل، من المهم جدا ً التحدث معه
أنا زميل قديم له
لا يمكنني تصديق هذا
أوه، يا إلهي
مجموعة قف! يسار، يسار
...المادة وجدت
في جروح الدّكتور "أورينسكاي" متحده مع ال"دي إن أية" للبشري المهجن
هذا الـ"دي إن أية" بشكل مبدئى "مشابهة لـ"حواء
لكنّه ليس متماثل تماما ً
...من المؤكد أن "حواء"لم تترك المبنى
وذلك يعني، أيها السادة بأن هناك واحد آخر بالخارج
لا شيئ من إستخباراتنا تدل على تدخل أى قوة أجنبية بالأمر
كيف نبدأ بالبحث عن هذا الشيء؟
حسنا، أقترح الإجراء الطارئ ...العادي
بإنشاء قائمة للمشتبه بهم وبعد ذلك نختبر دمهم
شكرا لكى دكتور "بيكر"قد نطلب مساعدتك للإيقاع به
دائما تحت أمركم أيها السادة
"أستدعى "بريس لينيكس
أيها السيدات والسادة السفارة آمنة
و الرهائن أحرار
"بريس لينيكس"
...الأمن الدبلوماسي، يزود حراس السفارة
...بالحماية ضد
الإختطاف والإغتيال. . .
...وأيضا، بالطبع الخدمات الخاصة
مثل المظاهرة التى شاهدنها هنا اليوم
معذرة يا سيد "لينيكس"، هناك شخص ما بحاجة لرؤيتك حالا ً
مساعدتي ستجيب على أي أسئلة لديكم
شكرا جزيلا ً لكم على كل شــئ
أيها السيدات والسادة، هل هناك أي أسئلة بالإمكان أن أجيبها؟
هل هذا مجهز بقابليات هجوم الرؤية الليلية؟
ذلك كان عظيم جدا بالفعل
حسنا؟
إنّ الجواب لا
بريس" لدينا مخلوق آخر طليق
أعثر على شخص غيرى
تعالى يا رفيقى فبلادك تناديك
لا تبدأ بالتلويح بالعلم
أنا في القطاع الخاص الآن و عندي عمل كثير
أنظر إلى يا "بريس" أنت تعرف كيف حصلت على هذه العين اللعينة
إنها تضحية وسأفعلها ثانية مادام في صدرى قلب ينبض
لكن على ما يبدو أنك لم تتعلم معنى التضحية
"إسمعنى يا "بيل
...آخر مرة تقاتلت مع تلك المخلوقة العاهرة
نجوت بحيلتى تقريبا من الموت
إذا كانت الحكومة غبية بما فيه ...الكفاية لصنع واحد آخر
فأعتقدهم يستطيعون التخلص من هذه اللعنة بنفسهم
لم نصنع هذا الأخير
إستثنني من مجموعة البحـث، حسنا ً؟
أين مفتاحي اللعين؟
مليون دولار وإعفاء ضريبى
من المؤكد أنك ستعيد النظر بالأمر؟
مرحبا بك في معمل الخطر "الحيوي 4، دكتور "بيكر
إخرج لهنا
أوه، يا إلهي
إفتحوا الأبواب! شخص ما يفتح الأبواب
أبعده عن هناك
شخص ما يفتح الباب
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
تعلم أن ليس بمسموح تواجد الرجال في هذا المختبر، أبتعد
"اهدئى، يا دكتور "بيكر- هل لديك أى إحترام بهذا؟-
للخارج الآن، كلاكما- عندنا حالة طوارئ-
حسنا ً سنخرج
اللعنة حسنا ًخذه للخارج- لا تنفخى أوداجك-
لا تأمرني
نحن لا نأمر نحن أتينا لأمر ما
إغلق الأبواب
لورا"، صححى لى إن كنت على خطأ"
هل أقحمتى نفسك في هذا الهراء المجن؟
الدّكتور "بيكر" هى التى أجرت هذه "المخاطرة وإستنسخت جنين "سيل
أوه.صحيح، حسنا ماذا يجب أن أدعوها؟
سيل مخفف؟
"اسمها "حواء- حواء" أسم توراتي جدا"-
لقد كظمنا غريزة تزاوجها
تجنبنا وجود هرمون التيستوستيرون بصرامة في هذا المختبر
على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة
ماذا لو خرجت من هنا؟
هي مرتبطة إلكترونيا بصندوق تحكم
خطوة واحدة تخطوها خارج هذا المبني عندئذ تنفجر كبسولة سامة في دماغها لتقضى عليها
...أتعلمى، شـئ عظيم جدا أن أراكى ثانية
...وكنت أتمنى بأن نلتقى فى ظروف أفضل
لكننى أتذكر "لورا بيكر" التى لديها روح الدعابة أكثر قليلا ً
ماذا تظن نفسك بحق الجحيم؟
تأتي إلى مختبري، تشك بدوافعي
هل أنتهيتما؟
لدينا حالة طوارئ مدنية لعينة بين أيدينا
الآن، أنتما الإثنان ستعملان سويا ً
ذلك أمر مباشر من وزارة الدفاع الأمريكية
لقد قتلت أحدى هؤلاء الأشياء الغريبة قبل ذلك، قم بذلك ثانية
لقد سمعت ما قال...و الآن المرح سيبدأ
بعد الإطلاع على سجلات هاتف أورينسكاي" وأخر مكان أتصل به"
"هو مريض يسمى "هيرمان كرومويل
"الذى درس لـ"أورينسكاي" في "ستانفورد
وماذا يفعل "كرومويل"بالضبط هنا؟
حسنا، ذلك هو الجزء المثير
فهذه معلومات السرية للغاية
أنا كنت أجري بحث على نيزك مريخى
الذى وجد في القطب الجنوبى المتجمد في عام 96؟
المتحجرات في النيزك ألاحت لنا أنه يمكن أن تكون حياة على المريخ
لكن هذه المتحجرات لم تكن أي شيء عضوي يرجع للكوكب...أوه، لا
وماذا كان تركيب ذلك التصميم؟
عناصر أساسها كاربونى في ...المتحجرات
..."موجودة فقط في "ماجي لانيك
و ذلك لمدة 100 مليون سنة ضوئية
حسنا، كيف وصلوا إلى المريخ؟
...بحسابتي
...فالمريخ وطئه أنواع غريبة
قبل بليون سنة تقريبا ً
الأنواع كانت مثل الطاعون...السرطان
...توغلت بالكوكب المزدهر مع
الأنهار والمحيطات والحياة النبات الأولية
وتبلورت في كتلة عديمة الفائدة من الصخور
و عندما سمعت بأنهم يعملون على إرسال ...مهمة إستكشاف إلى المريخ
حثثت الحكومة بشدة لإعادة النظر في هذا الأمــر
على أى أســاس؟
على أساس أن "دى إن إية" تلك الأنواع ...تبقى منعزلة على الكوكب
وعلى ذلك فأي محاولة إنسانية ...لإنتهاك الكوكب
ينـتج عنها عملية تلوث حيوي
إذن دعنى أخمن، لقد أخبروك أن تدفع مؤخرتك خارج هذا الأمـر
"وطردونى من الـ"ستانفورد
يبدو أن الجيش كان لديه أسباب إستراتيجية للرغبة فى الذهاب إلى المـريخ
لحماية المستقبل أو بعض الخرفات مثل تلك
على أية حال، لقد ضيقوا الخناق على
دخلت فى مشادة مع جنرال ..بوزارة الدفاع الأمريكية
وكسرت فكه اللعين
لهذا ألقوا بك هنا، صح؟
"ما تخمينك بإتصال الدكتور "أورينسكاي بك فى ليل موته؟
صدقى على قولى أولا ً بأننى كنت محق
...فمهما دمرت هذه الأنواع المريخ
فأولئك رواد الفضاء المساكين ُأسقطوا على الأرض
فإن الله سيرحم أرواحنا
..."سأخبركم شيء واحد.للجنرال "لي
...أنه ينهم الطريق هذا الصباح مبكرا ً
"شيء مؤكد سيصبح "بو و "لوك"بمستوى النظر
أعتقد بأنه يؤثر مع النساء
أو للصيد أو ربما للعجلات
درجة الحـرارة عـلى المــريخ تقريبا 225 درجة تحت الصفر
‫إذا كانوا قد جلبوا العينات لداخل المركبة ‫ فإن درجة الحرارة ربما ...
ستؤدي إلى إعادة الـ"دي إن أية" إلى الحياة
و من المحتمل أن الدي أن أيه قد أصابت رواد الفضاء
!هذه ليست ملفات "إكس"، اللعنة
...أنتما تستندا بقاعدة معلوماتكما على إستجواب
متخصص مخبول
فلدينا واحد ميت ..دكتور "بـ"إن.إس.إي.جي
وآخر حذر الحكومة أن لا ...تذهب للمـريخ
وآخيرا ً زجوا به في مستشفى المجانين
هناك حلقة مفقودة خلال السبع دقائق أثناء رحلة الفضاء
"من الضروري أن نقوم بتحليل دم"سامباس "جامبل" و"روس"
الآن، أعـلم بأن هناك حـجر صحي ..بالنسبة بالجنس منذ عشر أيام
على كل المهمات البين كوكبية وينتهي هذا الحجر المريخى الصحي الليلة
هم يمكن أن يزجوا الجنس البشري للإنقراض
هل تريد أن تكون مسؤول عن ذلك إذا لم نبدأ بإختبار دم لكل شخص الآن؟
إختبر "باتريك" أولا ً
أجـل
كنت أنتظر الإنفراد بك وحيدا ً
بعيدا ً عن كل المقابلات، كل البنات المهويسات
كل الهرج والمرج
ذهب
أخرجه من عقلك
...."باتريك روس"
...الليلة
أنت لي
أحبك
ماذا حدث؟
أنا لا أعرف، فنحن يجب أن نؤجل ذلك
أوه، كلا.لا، ليس الليلة
تمهلى يا "ميسي" فأنا لا أشعر بخير
إسترخى
دعني أقوم بعملى
ليس أحد هنا
إلى أين ذهب هذا اللعين؟
دعنا نواصل البحث عن الآخرين
لقد إشتقت إليك هناك
إشتقت إليكى جدا
إنه جميل جدا
ليس جميلا مثلك
ساحر
تمهل، يا "بريس" فأنت ستتسبب فى قتلنا
صدقينى يا "لورا" فلدى شعور سيئ بداخلى
يا الهى لقد إفتقدت المضاجعة معكى
أوه، معدتي
أوه، يا إلهي- اتصل بشخص ما-
إطلب المساعدة
فوق هنا هيا
كلا أرجوك
أوه، يا إلهى
سأطلب طاقم كامل
سأذهب للقبض عليهم فى الحال مباشرة
يجب أن نصل إلى الآخرين
أوه، هذا مقزز
هذا مقزز تماما ً
سآخذها لبقية الطريق
طاب مساءكما
هذا لطيف
إعتقدتى بأنني إعتشت على قاطرة
أعلم ما ظنك لكن الأمور أختلفت الأن
أوه، هل فعلت؟
أجل، لتطئى بقدمك هنا
دعيني أفتح هذا الباب
هيا لندخل يا فتاتى
هل هذا هو؟- كلا، يا حبيبى ليس هو-
ها هو
لا، ليس هو
أوه، هذا هو
ما الخطب؟
دنيس جامبل" نريدك أن تأتى معنا"
يا رجل، ألا يمكن يا أخى أن أحصل على أي غنيمة، أتعرف ما أقول؟
هذه ليست طريقة لتكريم بطل وطني، هذا إحراج لـى
لماذا هذا كل هذا؟ أنتظروا فليتكلم شخص ما معي
أنا صديق شخصي لسيناتور جودسون روس"، أتعلموا ذلك؟"
أجل صديق شخصي، سآكل شارتك على الإفطار
إبعد يدك عن رأسي يا رجل
أريد توضيحا ً
سنجرى إختبار لدمك ستظهر نتيجته في بضعة دقائق
لماذا يجرى لى إختبار؟ الـ"إن.إس.إي.جي" قال بأنني بخير
لنتأكد يا بنى، سنوضح لك كل شيء فيما بعد
حسنا. انه نوعا ما لشئ صعب التفهم يا سيدي
لم أكن هناك لـ11 شهر
ذلك غير عادي لي
خذ الأمور ببساطة يا "بيرجس" فمن حق كل شخص تفسيرا ً على ذلك
أنت على حـق
ولماذا كل هؤلاء الحرس؟ ماذا يجرى بحق الجحيم هنا؟
انه إجراء إحتياطي
نحتاج دقيقتين لمعرفة نتيجة تحليل الدم، لذا فاسترخى
هناك سؤلان
هل يمكنك أن تخبرنا عن السبعة دقائق التى إنقطع فيهم الإتصال؟
أنا لا أستطيع التذكر
لا أعلم إذا كنت نمت أنا لا أستطيع التذكر
متى كانت آخر محادثة منك لـ"آن سامباس"؟
في حفلة جمع التبرعات فى تلك الليلة
هل تصرفت بغرابة؟
بدت لي بخير
لماذا كل هذا؟ هل حدث لها شـئ؟
أنت ستخبرنى
ماذا حدث لـ"آن سامباس"؟
!قل لي ما حدث إليها
آن سامباس" ماتت"
"أنا آسف يا "دنيس
"حسنا ً يا "لورا
حسنا، عندما طابقت ال"دي إن أية" الموجود في "جسم "آن" لم يكن هو الذى بجسم "أورينسكاي
"لذا، إما هو "جامبل" أو "روس
"كن حذرا يا "بريس
ماذا كان سبب الوفاة؟
لا نعلم
هيا كيف ماتت بحق الجحيم؟
التحليل تم تقريبا
لماذا تختبر دمّي؟- عشرة ثواني على النتيجة-
أتعتقد بأنني قتلت "آني"؟ مراجعة البيانات على الإنترنت-
هل هذا ما تعتقد؟- خمس ثواني...ثلاث ثواني-
لم أقتلها! أقسم بذلك
يقول الحاسوب بأنه طبيعي ليس هناك إشارة للعدوى
اذهب إلى البيت، ونال قسط من الراحة- أنتظر أريد بعض الأجوبة-
في الوقت المناسب، وسنكون على اتصال.
"يو جامبل"
هل تعلم أين "باتريك روس"؟
كلا
حسنا، إذا رأيته فأعلمني، حسنا ً؟
بالتأكد
حسنا، دعينا نرى ماذا يقول تجويف المعدة
...وصلت الآن وراء أذنها، و يجب أن
يا الهى
باتريك، لا
أتريد تسجيلك فى التاريخ يا سيدى؟
لقد خفت يا رجل
هذا جنون
رأسه نمت بالكامل ثانية كأنه عرض لفـيلم رعب لعين
الأنواع الغريبة تستطيع تجديد نسيجها الحيوي
الأغراب...رجال خضر
أنا ما زلت لا أصدق هذا
إذا كانوا عرفوا أن هناك أغراب بالأعلى، إذن لماذا أرسلونا؟
الـ"إن.إس.إي.جي" حذرهم لكنهم تجاهلوا تحذيره
"أظن بأن كان هناك بعض ال"دي إن أية المعدي في عينات التربة التي ُجمعت
أنتظرى..أتقولى أن هذا حدث فوق هناك
أنا لا أستطيع التذكر بالضبط
أنا أعرف فقط بأنه كان فظيع
أنا متأكد بإنه كان فظيع
إن السؤال الآن: كيف سنمنع هذا الآن؟
لقد وزعت الرجال في كل أرجاء المكان بحثا ً عن هذا الطفل
أي مكان قد يكون به، فنحن سنجده عاجلا أم آجلا
إذا بدأ فى التكاثر فلدينا الآن نسل محتمل
أعتقد ليس هناك خطر في أن نفترض إنه ضاجع إثنان من نادلات الكوكتيل إثنان في نفس الوقت
حسنا، ثم في أقل من أسبوعين، سيبلغون ...هؤلاء سن المراهقة
وبعد ذلك يدخلون مرحلة الشرنقة
مرحلة الشرنقة؟
الشرنقة هى التي تحولهم إلي بالغين
مرحبا ً يا حبيبى در بتلك السيارة إلى هنا
يا، لا تتجاهلنى تعالى
مرحبا، يا عزيزى
أرجع يا عزيزى
ربما هـناك قــاتل تسلسلى طليق "في منطقة "واشنطن ميريلند
...أطالب الجمهور أن يكون حذر جدا
عند التعامل مع الغربـاء
كم ثمن رقم ثلاثة؟
عشرون دولار فى الساعة
شكرا لك يا "ليندا" والآن الأخبار المالية
عشرون، أربعون، ستون
شكرا ً جزيلا ً
تمتع بنفسك
أدخل
أترى ما أعني، يا "لورا"؟ من وقت لآخر معدلات نسبها تضطرب
خمسون رجل بالخارج هناك يبحثون عن هذا الرجل
ولم ننال منه
كيف يا رجل تمس هذا؟
متاعب المهنة
لذا، لم ترى شيء ولم تسمع شيء و لم تعرف شيء؟
يأتون و يذهبون، فأنت تعرف ما أعنى؟
يأتون و يذهبون
أوه، ذلك هبل إقعد بمؤخرتك
يأتوا، يذهبوا.. أتدرك ذلك؟
أوه، أجل أدركت ذلك وأنت ستذهب
شكرا ً
نحن نضيع الوقت
لقد مر يومين و"لينيكس"لم يحرز أي تقدم
ربما لأنكم أيها السادة لم تسمحوا لنا بالظهور علانية
"دكتور "بيكر
لقد قلتى أن "حواء" لديها قدرات تخاطرية
بعض
هل يمكننا أن نرسلها فى تتبع "باتريك"؟
سيكون أحمق لو تقبلها خارج جو سيطرته
و هناك خطر الهروب
ثم سيكون عندنا غريبان طليقان..بدلا من واحد
و لو تزاوجا هما الإثنان سيكون النسل النتاج نقى الدم
و لن نستطيع إيقافه
حسنا ً، هل تستطيع أن تخبرنا أين هو بدون ترك المختبر؟
...لقد رأينا إرتفاع مفاجئ في إيقاعاتها الحيوية
الذي يشير إتصال أولي
لكن نصف جيناتها الأجنبية خاملة
تتبع "باتريك" خارج عن إتحادها
خاملة تعنى نائمة
هل هناك أية طريقة تمكننا من إيقاظهم؟
...يمكننا أن نستعمل المختبر النووى
لقصفها بالإشعاع التي توقظ جيناتها الخاملة
لكن هناك مشكلة
ما هى؟
ذلك سيجعلها أكثر وحشية.
فيزيد من قوتها و غضبها
دافع تزاوجها سيزداد لزروته
هناك أمرا ً يستحق المخاطرة سنشدّد الإجراءات أمنية
إنه ليست حيوان مختبر
إنها نصف إنسانة
رجاء يا "بيكر"، أنقذينا بتصحيح تلك الغريبة لجدول أعمالنا
ضعيها تحت الإختبار الإشعاعى
وماذا لو رفضت؟
هذا حقك لكنها ستدخل على أية حال
أيها السادة
"لا تقلقى يا "لورا
أعرف ما يريدون
أنا آسفة هذا ليس ما نويت، إنه سيصبح مؤلم جدا لكى
أريد المساعدة
سأشعّ لـ45 ثانية ثم أغلقه
"أنا على إتصال يا "لورا
أرى ما يرى
إنه يقود السيارة عبر شارع صغير
أرى مبنيان صغيران
رجل يمشي بكلب صغير
لقد توقفوا في الإشارة
حسنا ً لقد بدأنا
أرى لافتات الشارع
"جوين فالز" و "وارويك"
"تقاطع "جوين فالز- إنه في موقف سيارات-
ماذا؟- "جوين" و "وارويك"-
جوين فالز"؟"
أين؟
ذلك في تل الخزان
هناك سوق مركزي كبير
إنه يدخل السوق المركزي بالقرب "من "جوين فولز" و"وارويك
!تمسك بسروالك
إنه فى أثر امرأة- هيا بنا-
كيف حصلت على رخصة للقيادة بحق الجحيم؟
أين هو؟
ممر واحد، قسم الثمار والخضار
هو في ممر واحد قسم الثمار والخضار
لقد وصلنا والآن ماذا؟
"هيا يا "بريس
يا إلهي! إنه أنت
‫- هل يمكن أن توقع لي على علبة الرقائق؟ ‫- بالتأكد
هل لديكى قلم؟
أجل
ما اسمك؟
"دارلين"
أتعرفى بالسر؟
أعتقد أن رقائق الفضاء مذاقها مثل القذارة
أي طريق؟- الحبوب-
"هيا يا "بريس
ألا تكن حذرا ً
أين قسم الحبوب اللعين؟
سعدت بلقائك
وأنا أيضا ً
إنها هى
النجدة
أي طريق؟
بسرعة! أي طريق؟
ماذا تقول؟
إنهم يهبطون بعض السلالم
سرداب! أعثر على السرداب
إنه مظلم
إنه يريد مضاجعتها
أبتعد عنى
إنهضى
إخرسى
النجدة
إنزلى
عليكى اللعنة- لا-
النجدة
إنه يحاول إغتصابها
لا تطلق النار يا رجل
لماذا لا تذهب بها إلى فندق؟
أطفال داعرة
إنه يعرف أننى في تبعه
النجدة! إتركني لحالى توقف
إنزل عني
"حواء"
"باتريك"
إذهبى! إخرجى من هنا
إخرجى
لا تتحرك يا رجل فضاء- أنزل سلاحك-
إرفع أيديك لأعلى
أرفعهما
ماذا هناك؟
أنت لا تستطيع إنكار قلق البعض منك بسبب المادة التى تسيطر عليك
أي مادة؟
لقد أخبرتنى بنفسك بأنك كنت تبدو غريب
أنت يجب أن ُتضع تحت الإختبار يا أخى
بالتأكيد أنا لا أمانع من دخول المختبر
إفتح البوابة
ماذا يجري؟
‫مستوى الإستروجين "هرمون الإنوثة" ‫ يبلغ الذروة كأنها مثارة جنسيا ً
أخرجيني
أخرجني
هيا بنا
هل تعاطت أي دواء؟
أجل جرعتها العادية
"أخرجيني يا "لورا
سأضاعفه
أخرجيني
اصغي لي لورا
لورا
تحذير رقم 459، "باتريك روس" في المعمل 4 حاوطوا المبنى
"إخرج من هنا يا "شيري
باتريك" أتركها لحالها"
إفتحى الباب
أعرف بما تمر به و أستطيع مساعدتك
اتركني أساعدك- افتحى هذا الباب اللعين-
أنا لا أستطيع عمل ذلك
أنا آسفة
افتحيه- أنا لا أستطيع-
إبتعد عنها الآن
إن الأمـر منتهى
لقد أصيب إبنك فوق في تلك الكبسولة
أنا آسف يا سناتور
يا إلهى
كن مطمئنا فنحن سنتعامل مع هذا بهدوء
المعالجة الطبية، أفضل الأطباء
...و الأمـر الأخير هى إحتياجات البلد
لبطل وطني على ألا يكون منتقض بشكل عام
"إنهى هذه السخافات يا "كارتر
ماذا سنفعل بحقّ الجحيم؟
:أمـرين
يجب أن نجد "باتريك"و نجلبه علي الفور
يجب أن نحجب أي إمكانية لتسريب الأمر إلى أجهزة الإعلام
إن الجنرالات قلقون جدا
هم سيقتلونه، أليس كذلك؟
نحتاج إيجاد إبنك
أسمعنى أيها المتغطرس اللعين
...إذا مسست شعرة من رأسه
ستندم على اليوم الذى ولدت فيه
لا تصعب الأمر على لمساعدتك يا سيناتور
أذهب للجحيم
ماذا تعتقدنى بحق الجحيم أقف ساكنا ً واتركك تأخذ إبني؟
سأطلب الرئيس إذا استدعى الأمر
إسمعنى بعناية أيها العجوز
هذا ما هو خفى عن الرئيس بعد
أنت تريد إنقاذ "باتريك"؟
ساعدنا لنجلبه
اللعنة يا رجل! ما الأمر؟ أنا لا أستطيع حتى الإقتراب من غريب
يحمل بعض الناس مرضً في شفرتهم الجينية
مع إمكانية نقلها إلى أطفالهم
أطباء الـ"إن.إس.إي.جي" أطباء أخبروني أنى عندي عيب منجل
في تقريرك الطبى ليس عندك فقر دم خلية منجل
لهذا السبب كنت مقبول للذهاب إلى المريخ، لكنك ناقل.
صحيح
حسنا، لهذا فى تخمينى أنه يصاب فوق على السفينة
مضبوط، فـ"دي إن أية" الغريب لا يستطيع تحمل العيوب الوراثية الإنسانية
فليس لديه مناعة ضد أمراضنا، لذلك فقد يكون هذا جوابنا
ماذا يمكن أن يكون الجواب؟
دي إن أية" الغريب قد أصابنا لذلك" قد حان وقت أصابتهم
ماذا؟
..."باتريك"
أبى ماذا تفعل هنا؟
لقد تصورت وجودك هنا
فأنت كنت دائما ً تحب هذا المكان عندما كنت طفلا ً
كأمك
أنا لم أستطع أن أقنعها بالتخلص منه
أجل، كنت أجيء هنا عندما كنت أواعدها
...وبعد أن ماتت- ماذا تريد؟-
حسنا
أولا ً، أود أن أعتذر
تعتذر عن ما؟
"أوه يا "بادى
لا تتضايق
لقد قالوا لي ما حدث
و كيف أصبت على المريخ
أنا آسف، يا "بادى". . .لعدم الإستماع لك عندما سألتنى المساعدة
أنت ما إستمعت أبدا ً لى
أنا أسمعك الآن
إنهم سيقتلونني
كلا إلا إذا ساعدتهم
الآن، فليس هناك طريقة بأن يجدوك هنا
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج
‫وأنا متأكد أنك لن تقع تحت وطئه ‫أوغاد البنتاجون هؤلاء.
لا يا سيدي
سآخذك إلى "جونس هوبكنز"ليعالج أفضل
نحن سنمشي فى ذلك سوية
تعال معي يا بنى
كلا
أعرف بأنك لن تريد القيام بذلك من أجلي
لكن حاول التفكير بأمك
قم به لها
أبى ساعدني
كله على ما يرام
كله بخير
..."حواء"
"نحتاج لمساعدتك ثانية لإيجاد "باتريك
أنا آسفة يا "لورا"لا أستطيع عمل ذلك
يمكننا أن نتصل بالحرس الوطني
آسف يا "بيل" هذه مهمة خاصة
نعم، حسنا ً أنا عاشق ولست مقاتلا
أنت ما كنت أحد أولئك
في 11 شهر
لماذا يجب أن تجلب ذلك؟
حسنا ً، أنا كنت عاشق، و متأكد بأننى لست لا صياد ماهر
هذا يبدو صحيحا ً
ماذا؟ ذلك صغير ويجدى لمؤخرة عجوزة؟
ألن تحصل علي مدفع بازوكا؟
مدفع بازوكا؟
ألم يخبرك أي شخص أبدا ً بأن ذلك الحجم لا يهم؟
أعني، أنك تستطيع إحداث كل تلك الضوضاء إذا أردت
سآخذ هذا لأنى سأعود إلى أفريقيا على مؤخرة شخص ما
إستعملت عينة دم "دنيس" كقاعدة لهذا السم
بالطبع، ليس لدى فكرة إذا كان هذا سيفلح
هي فكرة مثيرة، إنها قد تكون الفرصة الوحيدة التى لدينا
لكن ماذا سيحدث إن لم يفلح؟
حسنا ً إذن يا صديقي
سنموت
أضغطى على الزر
إختراق أمنى
نحن محبوسون هنا
الزر الإلكتروني مسلح للتنشيط
في خمسة، أربعة
ثلاثة، إثنان، واحد
إنه عالق
أرجعى للخلف
الأمن أخترق الدرجة أحمر، المستوي الأربعة
أيها العقيد، هناك الكثير من النشاط بالأسفل
أبقى على موقعك دعنا نرى ماذا يجري؟
أطلق
تعالوا
أستقلوا العربات، هيا! الآن
سمعته! هيا
كيف تعرف القيادة بجق الجحيم؟
"برنامجها المفضل ال"دكس أوفهازارد
لكنها شاحنة كبيرة
"بيرجس"، هنا الجنرال "ميزجير"
أبقى فى أثره لكن لا تشاغل الغريب الهارب
دع "بريس لينيكس"يقوم بعمله، هل ذلك واضح؟
"علم، تراجع يا "كابتن
أنا لا أريد إفساد هذاه الحفلة حتى الوقت الصحيح
توقف هنا
إمسك علبة الرذاذ
كن حذرا بذلك الشيء
يلا المسيح
...مرحبا بكم في ردهة الأمومة
من الجحيم
"نسل "باتريك
سأرتقى لأعلى لإيجاد آدم وحواء
بريس"، هذا ليس خطأ" حواء" إنه إنسانة أيضا"
مــثلهم
ماذا الخطب؟ الـ"دي إن أية" الخاص بى ليس جيدا ً بما فيه الكفاية؟
تركتني أعيش على تلك السفينة وألقى حتفى في هذه الحضيرة الملعونة؟
!اللعنة عليكم، اللعنة على أمكم الخنزيرة
أنا فى طريقى يا "كانتا كينتى" فى مؤخرتك
"دنيس"
إنه يعمل
أحرز واحد لل"دي إن أية" البشري يا طفلى
لماذا لا تنال من أولئك؟ سأصعد لأعلى
جرب فقط هذا الشـئ يا طفلى
مت
شكرا لك
على الرحب والسعة
حواء، ابتعدى من هنا
ماذا يحدث هنا بحقّ الجحيم؟
إبق بالخلف
أوه، يا إلهي
حواء" أعرف بأنك هنا رجاءً ساعدينا"
رجاء، ساعدينا
"بريس"
إنهض! بسرعة
بسرعة
لقد قتلتها
أنت مقزز وابن عاهرة
بريس"، استعمل دمي! بسرعة"
إنهض
متى بدأت بالتدخين؟
الآن
أتسائل إذا كان يجب أحلل هذه المادة
أجل كان يجب عليكى ذلك
من الممكن أن تتحولى إلى مفترسة جنسية
أجل، أظن ذلك ممكن- سيكون بخير معي-
هل ممكن أدخن؟
حسنا، واحد، إثنان، ثلاثة- فوق-
برفق- غيرها-
أوه، الآن يجب تروا بعد أن نقوم بكل العمل
أنا أريد الكلام مع الجنرال
إفعل ما أقول؟
"يا سيد "جامبل
أريد أن تستلقى علي
أجل، سأكون مسرورا- بلطف وسهلة-
أنظرى يبدو أنه بخير
أنا بخير، يا أخى
كن على إتصال
أسمع بأنك كان لديك يوم قاسي
أوه، أنا مسرور جدا بأنكى هنا- حسنا-
أقتل فى الأغراب طوال الليل
أتعلمى ماذا أقول؟