كنت أحب الاستماع إلى قصص الرعب، عندما كنت صغيرًا.
أختي كادير،...
صديقي المفضل اورخان،...
وأنا.
كنا نستمع إلى حكايات الرعب، التي يرويها لنا جدنا وجدتنا.
اعتدت أن احتضن أختي خوفًا، بينما نحاول النوم تحت الغطاء ليلاً.
بعد مرور العديد من السنوات، لا أستطيع التخيل...
...أن أخبر شخصًا آخر بالأشياء المرعبة التي عشتها.
لست جيدًا في الكتابة.
لكن، الكتابة حول ما ممرت به..
...قد تقلل من الفزع الذي عشت فيه لمدة سبعة أعوام.
مرت سبعة أعوام بعد هذه اللعنة المظلمة.
جميع الأشخاص الذين أخبرتهم بهذه الأحداث المشؤمة،...
أخبروني إما أنها معجزة،
... وإما أنها لعنة مظلمة.
لقد قررت أن كلاهما صحيح.
لست متأكدًا متى انتهت اللعنة،
ومتى بدأت المعجزة.
كان أورهان أفضل صديق لي.
عندما كنت في الرابعة من عمري ولِدت أختي كادير.
كنت أنا وأورهان أصدقاء مقربين، ثم انضمت لنا كادير أيضًا عندما كبرت.
على الرغم من أن أورهان أراد أن يستبعدها في بداية الأمر. فقد أصبحا مقربين من بعضهم بعد ذلك.
ثم وقعا في الحب سويًا.
بشكلٍ قد يكون أكثر من اللازم
ربما أكثر مما لا يمكننا تخيله.
وقد تزوجوا بعد عدة سنوات.
SICCIN 3 (سجِين 3)
جريمة الحب 29 12:04:27 ص,000 --> 12:04:33 ص,000 تمت الترجمة إلى العربية بواسطة المارشال
خليل، هل فعلتها مرة أخرى؟
أنت تعد موظف ذو خبرة هنا.
أنت تعلم أن التدخين ممنوع هنا منعًا باتًا.
يوجد الكثير من المواد المتفجرة والقابلة للاشتعال في المصنع.
أنا آسف للغاية، حضرة المشرف. لقد شرد ذهني أثناء التفكير.
سوف انتبه بشكلٍ أكبر من الأن.
لا حاجة إلى أن تزعجني.
حسنًا. لقد فهمت ذلك.
لا يمكنني أن أخاطر بسلامة العمل من أجلك.
يجب أن أقوم بطردك. اجمع أغراضك وارحل من هنا.
أتوسل إليك سامحني، رجاءً.
لدي الكثير من القروض التي يجب على سدادها للبنك.
ليس لدي شيء آخر لفعله.
آسف بشأن ذلك.
هل قام بتدخين سيجارة مجددًا؟
لقد طردته.
ياللهول!
إنه بحاجة إلى العمل لتسديد ديونه.
سيدات. أعرف ذلك، أيضًا. ماذا يجب أن أفعل يا رجل؟
هل يجب أن أعرض العمل للخطر؟
لا. لا يوجد شيء يمكننا فعله حياله.
يجب عليك الحفاظ على مبادئك يارجل.
رجل مسكين!
سأذهب إلى المدينة لشراء الأدوات المدرسية الأدوات المدرسية لابني
لدى كادير بعض الأعمال في المدينة أيضًا. لذلك سوف اصطحبها عند الساعة 9 صباحًا. موافق؟
حسنًا.
لا تزعج نفسك.
حسنًا. أراك لاحقًا.
شكرًا يا رجل.
ما مشكلتك؟
أنا بخير يا عزيزتي.
توجب على طرد أحد العمال اليوم.
لا تقلقي بشأني.
أشعر دائمًا بأني أفضل، طالما أنتِ بجواري.
لابد أنك جائع. لنتناول بعض العشاء.
أنا قادم.
هلا ذهبنا للتنزه بالجوار؟
لقد كنت على وشك أن أقول ذلك بعد العشاء أيضًا.
هل يمكننا الذهاب إلى شجرتنا الساحرة؟
حسنًا. سنفعل.
إذا تمكن أحد من رؤيتنا ونحن نجلس هنا، فسيعتقد أننا مجانين.
لكن لا أحد يعرف أن هذه الشجرة ساحرة بالنسبة لنا.
هذه الشجرة جلبت لنا السعادة.
وشهدت أوقاتنا السعيدة.
وجلبت لنا الحظ.
لقد أخبرني أخاكِ أنه سيطحبك عند الساعة 9 صباحًا.
لقد أخبرتِه بأنكِ بحاجةٍ للذهاب إلى المدينة.
لا حاجة إلى الذهاب مبكرًا جدًا،
أريد فقط الذهاب إلى الطبيب. ليس بالأمر العاجل.
ماذا حدث؟
لا يوجد شيء يدعو للقلق.
سأذهب من أجل إجراء فحص فقط.
ما هو ذلك الفحص؟
هذا هو سبب رغبتي في القدوم إلى هنا.
هذه الشجرة الساحرة جلبت لنا الحظ دومًا.
قد أجلب لك بعض الأخبار السعيدة بحلول الغد من الطبيب.
أوه، كادير!
المشرف!
زوجة خليل تنوح بالخارج.
خليل...
...قام بقتل نفسه.
ما هذه الترهات؟
ماذا؟
آآي؟إي!
الأمر كله خطأك!
بسببك، قام بقتل نفسه!
لا تلمسيني!
لعنة الله عليك!
ليكن مصيرك مظلم كمصير زوجي!
ليكن مصيرك مظلم كالطين!
ليكن مصيرك مظلم كهذا!
خذوها للخارج.
محمد. لقد أصبحت كبيرًا بما فيه الكفاية لحضور الصف الرابع.
سوف يصبح مهندسًا ليقوم ببناء الطائرة.
أحسنت!
بالتأكيد أنه ذكي للغاية للدراسة في أفضل الجامعات.
سأبني طائرة للوصول إلى أمي "ملاك"
- عمتي؟ - نعم؟
هلا جلستِ هنا؟ سأعرض عليكي رسومات الطائرة الخاصة بي.
حسنًا. أرني إياها.
هل أفسحت قليلاً حتى أتمكن من الجلوس على المقعد الخلفي؟
أورهان يتصل.
نعم، ورهان.
ماذا؟
متى حدث ذلك؟
حسنًا. نحن عائدون مرة أخرى. حسنًا.
أخي. ماذا حدث؟ ماذا قال؟
احترس!
أكثر ثلاث لحظات ظلامًا!
هناك ثلاث لحظات في حياتي لا أرغب في تذكرها أبدًا.
أولها؛
زوجتي الراحلة "ملاك" وهي تنظر لي نحوي بعين يائسة
بمجرد أن ولدت ابني.
وعندما قالت لي "اعتنِ بابننا جيدًا"
كانت هذه كلماتِها الأخيرة التي سمعتها منها.
والثانية هي؛
لحظة صراخ ابني وهو يقول "النجدة يا أبي" قبل الحادث مباشرةً.
لقد دعوت الله كثيرًا حتى لا يجعل هذه الكلمات آخر الكلمات التي نطقها ابني.
والثالثة هي، ربما تكون الأسوء بينهم؛
اللحظة التي رأيت فيها كادير في المنزل يوم الجمعة،
...بعد بضعة شهور من الحادث.
هذه المشاهد المرعبة التي مررت بها حتى يوم الجمعة،...
...ليست بالأشياء التي يمكن للرجل العادي أن يتأقلم على تحملها.
يوم الأثنين
كادير، حبيبتي.
لقد شعرت بالخوف كثيرًا لأنكِ تركتيني بمفردي.
كل شيء سيكون على ما يرام. موافق؟
لا تخف.
أمي. أنا ذاهب إلى الخارج.
لا تتركِ محمد بمفرده في غرفته. موافق؟
إلى أين تذهب يا بني؟
لاستنشاق بعض الهواء النقي. سأخبركِ لاحقًا.
لا تتأخر. موافق؟
سأعود في غضون ساعة.
هل بإمكانك مسامحتي؟
لم استطع الاعتناء بابننا.
أنا على يقين بأنه سيتعافى قريبًا.
أنا على يقين بأن الله سيمد له يد العون.
أوه، ملاك.
لا تطلق غضبك عليّ.
لقد افتقدت رؤيتكِ في هذا الزي.
حينما كنتِ بعيدة...
لقد حلمت بكِ وأنتِ ترتدين هذا الزي.
ما الذي حدث لي؟
لا أتذكر شيئًا.
ستتذكر.
سوف أساعدك على تذكر كل شيء.
سأكون بجوارك دومًا. لا تقلق.
سأكون بجوارك.
سأكون بجوارك دومًا.
دائمًا وأبدًا...
هل ابني نائم؟
لقد وضعته في السرير. يجب أن يكون على وشك النوم.
أحلامًا سعيدة يا بني.
هل هناك شيء خاطئ يا بني؟
لا شيء يا أمي. يمكنكِ الذهاب للنوم.
حسنًا.
احظ بليلة جيدة يا بني.
انتظر. انتهى الأمر. لا تفزع.
أنا لا أفهم لماذا.
أصبحت في الأسفل فجأة.
أنا خائف.
لا تذهب إلى الطابق السفلي أبدًا.
توجد ذكريات سيئة في هذا الطابق والتي لا يجب أن تتذكرها.
إذا تذكرتها في أي وقت، فسوف تشعر أنك لست بخير.
لهذا السبب قمت بإغلاقه. لا تذهب إلى الطابق السفلي أبدًا.
ولا تحاول الدخول إليه أبدًا.
اتفقنا؟
لا تحاول أبدًا أن تأتي إلى هناك. لا تقم حتى بالنظر إلى هذا الباب.
موافق؟
حبيبي.
حسنًا. لنذهب للنوم الأن.
سأتفقد الكلاب لأعرف لماذا تنبح. وسأتي، انتظرني هنا.
يوم الثلاثاء
كيف يبلي طفلك يا محمد؟ هل يشعر بتحسن؟
هل يمكنه التحرك...
...أو الكلام.
في بعض الأوقات أشعر أنه يمكنه تحريك أصابعه قليلاً.
فهمت ذلك. ليساعده الله.
أتمنى أن يتعافى قريبًا.
آمين. أتمنى ذلك.
المشرف أورهان مشغول البال تمامًا هذه الأيام.
لديه حزن عميق أيضًا.
الأمر صعب للغاية علينا أنا وهو.
لقد كنا نعيش أيامًا صعبة.
لقد سمعت أنه لم يعد يتحدث إليك بعد الأن. هل هذا صحيح؟
استمتعوا بوجبتكم يا رجال.
- شكرًا يا رجل. - استمتع بوجبتك أنت أيضًا.
شكرًا لك.
بالخارج، عند الباب.
سوف يقتلون!
بواسطة التلاعب بالعقول و...
....الاحتيال عليها وتوجيهها نحو الأفكار الشريرة.
سوف يأتون للقتل.
سوف يدفعوك نحو الجنون.
ويسممون ولدك.
ويجرونك إلى كارثة...
أنها تقتل ولدك ببطء.
تلتصق به مثل العلقة.
تمتص الدم مثل العلقة.
إنها تمتص قوة ولدي.
خديجة؟
خديجة.
خديجة. عودي إلى المنزل.
خديجة.
إلى أين تذهبين؟ اسحبي نفسكِ قليلاً.
حسنًا. لنذهب إلى المنزل.
هيا بنا.
اذهب أنت. سأعود لاحقًا.
أنا بخير. مهمة يجب فعلها.
أنا بحالٍ جيدة. لا تقلقي بشأني.
لدي شيئًا أقوم به.
لنعد إلى المنزل.
احتاج إلى التحدث مع اورخان.
هيا بنا.هيا بنا.
أحيانًا نتحدث إلى بعضنا البعض بأعيننا.
لقد عبرتِ عن حبكِ لي بواسطة النظر في عيني فقط،...
...عندما كانت يداكِ في يداي.
لقد تعودنا أن نقول أننا نحب بعضنا البعض كثيرًا بشكلٍ لا يمكن لأحد أن يفعله في أي مكان.
لقد تعودنا أن نقول أنه لن يستطيع أحدنا العيش بدون الآخر.
حبنا أكبر من أن يتم وصفه بالكلمات يا كادير.
ستعودي وتتذكريني...
...وتستمري في حبي بقدر ما كنت تحبيني في السابق.
لقد افتقدت رؤيتكِ في هذا الزي.
حينما كنتِ بعيدة...
لقد حلمت بكِ وأنتِ ترتدين هذا الزي.
عندما أعطيتكِ هذه القلادة كهدية،
أصبحتِ مسرورة جدًا وعيناكِ...
كادير.
ماذا حدث؟
أنهم أبي وأمي.
لم توافق أمي على زواجنا.
لذلك لا نتحدث معهم لفترة.
أليس لدينا صورة لوالدي؟
اورخان.
اورخان. إلى متى ستظل تلتزم الصمت معي؟
سيدات، اخرج من هنا.
اغرب عني. لا تأتي إلى منزلي مجددًا أبدًا؟
اخرج!
لا أريدك أن تخرج حتى أقول ذلك.
لن تتحدث إلى أحد. موافق؟
حسنًا، اورخان.
إذا كنت نجمتك الوحيدة، في السماء،
كنت سأود أن أشرق عليك فقط.
إذا كنت استطيع توجيه سهم إلى قلبك من خلال نظرتي،
لودت الأرض أن تهتز ليحدث زلزال.
هيا بنا يا بني.
خذ قسطًا من النوم.
أحلامًا سعيدة.
اللهم احفظه واجعله في حمايتك.
لا تأخذه بعيدًا مني.
أمي؟أمي.
يوم الأربعاء
صباح الخير يا رجل.
صباح الخير.
هل يمكننا التحدث قليلاً يا اورخان؟
اورخان، أشعر أنني لست بخير.
أصبح مهووسًا أكثر فأكثر.
لا أستطيع النوم.
الليلة الماضية راودتني الكوابيس الغريبة مجددًا.
اورخان، أنت زوج أختي وصديق طفولتي.
لا تبق بعيدًا عني.
مناوبة عملك على وشك البدء. ارجع إلى عملك.
اورخان. اورخان. انصت لي!
أنت تلقى باللوم علي، أليس كذلك؟
أنت محق. كل ماحدث خطأي أنا.
كادير غالية بالنسبة لي أيضًا.
أنت تعرف أن زوجتك هي أختي الحبيبة.
لقد كنت أعيش بما ممرت به في الحادثة كل يوم، عندما أرى ولدي
كانت كادير دائمًا في كوابيسي.
لقد رأيتها في اليوم السابق بينما أحلم مجددًا، تصرخ قائلة "أنقذوني!"
لقد افتقدتها للغاية.
ابني يحدق لي كأنه مشلول بلا حول ولا قوة.
لا يستطيع الحديث أو الحركة بعد الأن.
لا أعرف ماذا أفعل. أنا مرهق للغاية.
أتمنى لو استطيع أن أعود بالزمن إلى الوراء. لكن، لا شيء يمكنني فعله.
كل ما يمكنني فعله هو الدعاء لله من أجل العون. هذا كل ما في الأمر!
وأنت أيضًا، أساءت لي. توقف عن ذلك!
لقد أخذت كادير مني.
ابتعد عني!
ابق بعيدًا عني. وإلا، سوف أقتلك.
هلا رسمنا بعض الصور؟
ما رأيك؟
حسنًا. لنرسم بعض الرسومات.
امسك القلم الرصاص.
لنبدأ.
لنرسم نفس الرسمة موافق؟
التي رسمتها أيضًا.
هل تتذكر؟
لنرسم نفس الرسمة.
انطلق.
سأعود.
يا بني. ماذا حدث؟
لقد سمعت شخصًا يطرق الباب.
لم اسمع شيئًا.
ابني؟
محمد؟
لقد قمت بإنزال هذه الصورة. من الذي علقها مرة أخرى؟
أنت أيتها المرأة القذرة ذات الأعين التي تجلب النحس!
لقد حبستكِ هناك!
سأقتلع عيناكِ وأطعمهم للكلاب.
ستأكل الكلاب عيناكِ.
أيتها المرأة الملعونة.
كنتِ تستغلين ولدي.
هل فعلتها مجددًا؟
لا تنزلها مجددًا.
لكنها تخرج من الصورة إلى هنا.
من بالباب؟
مرحبًا يابني.
شكرًا يا أبي.
كيف تبلي؟
ادخل.
شكرًا لك.
أمي.
بني.
مرحبًا يا ولدي العزيز.
اجلس.
لماذا لم تُحضر زوجتك؟ ألم ترغب في المجيء؟
سأحضرها يا أمي. بمجرد...
...بمجرد أن تتعافى.
إنه يقول أن زوجته مريضة.
سوف يحضرها عندما تصبح بخير.
دعها تأتي. وقدمها لنا.
سأحبها. أحضرها لنا.
بمجرد أن تصبح بخير... سأحضرها.
دعني اجلب بعض الشاي.
حسنًا.
دعني اغسل يداي.
اغسليهم.
يبدو أنك غير مرتاح يا بني.
أشعر ببعض الكأبة أيضًا.
هلا ذهبنا إلى الشيخ فيصل؟ سيساعدنا.
من هو فيصل يا أمي؟
لا يمكنني تحمل رؤية ولدي خائفًا هكذا.
اعتنِ به جيدًا فقط. كل ما يحتاجه هو بعض العاطفة!
لماذا أنت هنا؟ لا تتركيه بمفرده في المنزل.
يمكنكِ الذهاب للنوم يا أمي. أنا هنا.
كادير!
كادير.
تعالي معي.
أردت دائمًا للتجول، عندما كنت تشعر بالأرق.
في أحد الليالي رأيت امرأة عجوز تبكي هنا مع طفليها.
سألتها ماذا حدث.
فأخبرتني أن ابنتها مفقودة.
بمجرد أن سألتها أين فقدتها،
أخبرتني أن رجلاً أمسكها عند الشجرة.
...وأشارت إلى الشجرة الساحرة.
كانت تقول أنها طلبت منه أن يترك ابنتها، واستعطفته بيأس.
بمجرد أن نظرنا نحو المكان الذي أشارت إليه،
...المرأة العجوز وأطفالها اختفوا فجأة.
(همسات) أين هي الأن؟
اورخان؟
اورخان!
اورخان؟
استيقظ يا عزيزي.
لا تخف. انتهى الأمر.
لا داعي للخوف.
انتهى الأمر. كل شيء بخير الأن.
يوم الخميس
سيدات.
هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى أي شيء؟
أنا؟ أنا بخير. شكرًا.
أعني أنك تبدو غريبًا بعض الشيء. إذا كان هناك ما أستطيع فعله...
أنا لم أنم جيدًا يا كادير.
لقد كنت أعاني من الأرق خلال هذه الأيام.
توجد العديد من الأشياء التي تدور برأسي.
محمد ليس بخير أيضًا.
أتمنى أن أتمكن من حل جميع المشكلات.
العام الماضي، كانت زوجتي تعاني من مشكلات مشابهة.
لم تستطع النوم في الليل.
كانت تتجول في المنزل بدون جدوى.
ولأن حالتها أصبحت تسوء يومًا بعد يوم،
فقررنا أن نستشير أحد الشيوخ.
أخبرنا أنها كانت ممسوسة بواسطة الشياطين.
ثم، أصبحت بخير بعون الله.
السيخ فيصل عالجها بواسطة تلاوة الأيات من كتاب الله.
الشيخ فيصل؟
يجدر بك زيارته.
سأتحدث مع زوجتي من أجل أن تصطحبك إليه.
حسنًا. سأجرب يا كادير.
حسنًا. سأتحدث مع زوجتي لتقابله.
خذ ولدك معك أيضًا.
مرحبًا.
كيف حالك يا أمي؟
زارتنا اليوم.
وأخبرتنا أنك تحتاج إلى الذهاب لزيارة رجل يدعى فيصل.
متى أتت لزيارتنا؟
لقد كانت هنا قبل أن تأتي أنت مباشرة.
قالت أنه بانتظارك. وأعطتني عنوانه.
دعني اصطحب محمد و ونذهب إليه.
ابقِ أنتِ هنا. وسأذهب مع محمد.
كادير؟
تبدين جميلة جدًا.
إنه لمن الجيد أن تكون زوجًا لي.
لا تتركني أبدًا يا اورخان.
لن اترككِ أبدًا.
سوف احفظكِ وأقوم بحمايتكِ حتى أموت.
سأعتني بكِ جيدًا.
لا يمكنني العيش بدونك. هذا هو كل ما أعرفه.
أنتِ المرأة الوحيدة والأخيرة التي أحببتها.
مرحبًا أيتها الفتاة الجميلة.
هل هذا هو منزل السيد فيصل؟
نعم. أنه هو.
مرحبًا يا محمد.
من أين تعرف ابني؟
لست أنا من أعرفه، بل جدي الذي عرفه. وهو من أخبرني.
مرحبًا سيدات.
لقد كنت بانتظارك.
مرحبًا بك أنت أيضًا يا محمد.
حسنًا. حفيدتي العزيزة. هلا تركتنا بمفردنا؟
حسنًا يا جدي.
سيدات.
أنت لا تعرفني.
لكنني رأيتك أنت وطفلك تأتون إلى هنا البارحة.
أنا لا أفهمك يا سيدي. كيف أمكنك ذلك؟
لقد ظهر لي ذلك.
لقد رأيتك كلاكما أنت ومحمد.
انصت لي.
أول سورة في القرأن الكريم هي الفاتحة.
الفاتحة تعني البداية.
في أول آية، يقول الله عز وجل؛ الحمدلله رب العالمين...
...الرحمن الرحيم مالك يوم الدين.
أنا أقصد...
وهذا القول...
أحد أقارب النبي قال؛
عندما تذكر كلمة "العالم الدنيوي"، فيمكنك تفسيرها على أنها:
..." بيئة يعيش فيها مخلوقات ذكية...
...والتي لديها القدرة على التفكير واتخاذ القرار بإرادتها الحرة".
وهم أربعة أنواع مختلفة من المخلوقات؛
البشر،...
...والملائكة،...
...والشياطين،...
...والجن
...الشياطين،...
...والجن.
أنت وابنك كنتم تحت تأثير الجن.
وبما أن ابنك محمد أضعف منك...
فإن تأثيرهم عليه كان أقوى.
أنهم قادرين على التأثير عليه بدرجة أكبر، والوسوسة لكلاكما.
يفعلون ذلك حتى...
...تحضر محمد لي.
نيتهم الحقيقة هي البقاء على اتصال معك.
لأنهم يريدون إعطائك مهمة لتفعلها.
سيدي، أتوسل إليك أن تساعدنا.
ألم الضمير يقتلني.
لا يمكنني تحمل الألآم التي يعاني منها ولدي. كل ذلك بسببي.
إنه ابني الوحيد.
سأبذل ما في وسعي من أجلكما.
لذلك حاول أن تحافظ على سلامة عقلك.
دعني أفهم بوضوح ماذا يقصدون بالمهمة،...
...من هؤلاء الذين يسيطرون عليك.
لدي شخصًا استشيره للحصول على المزيد من المعلومات.
الأن يمكنك الذهاب.
تعال إلى بعد ظهر غد ولا تتأخر.
الأن يمكنك الذهاب.
تعال إلى بعد ظهر غد ولا تتأخر.
سأدعو أخيك وابنه لتناول العشاء غدًا.
سنكون سعداء جميعًا معًا كما كنا في الماضي.
داود.
داود. استيقظ!
قم!
ما الأخبار؟
لماذا تبكي؟
لقد حلمت باورخان.
اذهب وأحضره إلى هنا.
هدء من روعك. نم.
يوم الجمعة.
حسنًا. سأعتني به.
سيدات. سلامة عقلي تزدادا تحسنًا.
أتوسل إليك أن تسامحني، إذا كنت قد عاملتك بشكلٍ سيئ.
هلا أتيت إلى عندي لتناول العشاء مع محمد؟ أفتقد كلاكما كثيرًا.
حسنًا. سوف نحضر.
محمد أيضًا يفتقدك كثيرًا.
سيصبح كل شيئًا بخير مجددًا.
ماذا عن محمد؟
إنه بخير. شكرًا.
إممم... أتمنى أن يتعافى قريبًا.
أتمنى ذلك.
إممم...
سيدات. لقد افتقدتك كثيرًا. أنا آسف جدًا حيال التقلبات المزاجية التي أعاني منها.
نمر بأيامٍ عصيبةٍ. كما تعلم.
سيدات.
احضر لتناول العشاء مع محمد غدًا.
أفتقد كلاكما كثيرًا.
سنكون جميعًا معًا ونكون سعداء مجددًا كما كنا في السابق، موافق؟
حسنًا يا صاح.
سوف نأتي.
هو أيضًا سيكون سعيدًا.
إذا لم تمانع، فسأكون خارج المنزل بعد الغداء.
لدي بعض الأعمال للقيام بها. موافق؟
بالتأكيد. يمكنك الذهاب
سيكون بخير مجددًا.
سنكون بخيرٍ وسعداء بفضل الله.
أعتقد ذلك.
أتمنى ذلك أيضًا.
مرحبًا كوثر.
جدي!
لقد حضروا!
كرري ورائي.
إنهم أضعف من ذهنيًا.
نحن لسنا جيدين في الإيمان بالغيب.
وهم ليسوا جيدين في الفهم ياسيدات.
لا يمكننا التحدث إليهم شخصًا لشخص من أجل حل المشكلات.
أنهم فقط يقومون بالهمس إلينا...
... ونحن نحاول أن نفهم.
يوجد منزل تذهب إليه كل ليلة لكنك لا تستطيع دخوله.
يريدونك أن تقوم بمهمة هناك.
في هذه الليلة...
انتظر في غرفة محمد من المساء وحتى الفجر.
عند إبلاغك، اذهب إلى ذلك المنزل.
سوف تجد تميمة مثل هذه، لكن أكبر منها.
احرقها لتدمرها.
سترى أشياءً مرعبةً وشريرة.
لا تخف أبدًا.
مهما كان ما حدث لك فأنه أسوء مما يمكنك أن تتخيله على الإطلاق.
أسوء من خيالك.
ليساعدك الله.
سأسحق عظامك.
سأقتلك وأقتلع عيناك.
سأقتلكم جميعًا. كل واحد منكم!
سأقتلع عيناك. أعينكم جميعًا.
أنا أتٍ لقتلك.
أنت في عداد الأموات.
أمي؟
اورخان، تعال هنا. لقد أخذوا أباك. وسيأخذوني أيضًا. بسرعة!
في هذه الليلة...
انتظر في غرفة محمد من المساء وحتى الفجر.
عند إبلاغك، اذهب إلى ذلك المنزل.
سترى أشياءً مرعبةً وشريرة.
لا تخف أبدًا.
مهما كان ما حدث لك فأنه أسوء مما يمكنك أن تتخيله على الإطلاق.
أسوء من خيالك.
انتهى الوقت يا بني.
اذهب وانقذ كادير.
انطلق يا أبس. أنقذها.
أمي.
أنا ذاهب إلى منزل اورخان.
نائم في غرفة محمد. لا تتركه بمفرده.
يا الله، يا بني.
أبي!
أبي.
أبي؟
أمي؟
اورخان.
اورخان!
اورخان.
اورخان!
ستجد تميمة أكبر مثل هذه.
احرقها لتدمرها.
يا الله!
اورخان! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
سيدات، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
سيدات، ما الذي فعلته؟
سيدات!
لقد كنت مصدومًا لغاية وخائفًا من عدم التحرك في أي مكان.
وعلى وشك أن افقد عقلي. لم أستطع أن أدرك أي شيء.
لم أتمكن من قبول الحقائق التي كان يخبرني بها...
...التي أخبرني بها اورخان مؤخرًا.
كما ذكرت سابقًا...
يوجد في حياتي ثلاث لحظات لا أريد تذكرها في حياتي.
أولها؛
زوجتي الراحلة "ملاك" وهي تنظر نحوي بعين يائسة
وهي تقول "اعتنِ بابننا جيدًا"
والثانية هي؛
لحظة صراخ ابني وهو يقول "النجدة يا أبي" قبل الحادث مباشرةً.
والثالثة هي، ربما تكون الأسوء بينهم؛
اللحظة التي رأيت فيها كادير في المنزل،
...بعد بضعة شهور من الحادث.
ماتت كادير في حادثة.
لقد دفنتها بنفسي.
لكن اورخان لم يتقبل...
حقيقة موتها.
لقد حفر قبرها وأخرج جثتها.
وأخذ الجثة إلى المنزل.
كان يعتقد أنه يحافظ على حبها كما لو أنها لم تمت.
لكنه لم يكتف بذلك.
ثم اتخذ قراره.
أنا أريدها.
نجني من العذاب.
أنا مستعد لتقديم أي شيء تريده، في مقابل أن تعيدها.
لتشهد السماوات والأرض على وعدي هذا.
سأقبل أي شيء ترغب به.
نجني من العذاب.
سأستبدل أي شيء ترغب به، افتح لها البوابة.
أنا أريد استعادتها!
أعدها لي!
لا أستطيع العيش بدونها!
افتح لها البوابة.
لتشهد السماوات والأرض على وعدي هذا.
سأستبدل أي شيء ترغب به في مقابل أن تعيدها.
لا أستطيع العيش بدونها!
سأستبدل أي شيء ترغب به في مقابل أن تعيدها.
سأستبدل روحي وعيني في مقابل أن تعيدها.
لا أستطيع العيش بدونها!
افتح عيناها.
سأستبدل روحي وعيني في مقابل أن تعيدها.
لتشهد السماوات والأرض على وعدي هذا.
سأستبد أي شيء ترغب به ترغب به في مقابل أن تعيدها.
نجني من العذاب.
أعدها لي!
أحضرها!
أنا أريدها!
أريدك أن تحررها!
حررها!
أعدها لي هنا!
أعدها هنا!
نجني من العذاب.
دع عيناها تبصر من جديد!
نجني من العذاب!
حررها!
أحضرها!
أعدها لي!
أحضرها!
لا أستطيع العيش بدونها!
اورخان سجن أحد الأشخاص من العالم الغيبي في هذا العالم الدنيوي الذي لا ينتمي إليه.
لقد أجبرها على العيش في شكل كادير في هذا العالم الدنيوي كما لو أنها من البشر.
لقد غسلها.
وأحبها.
وعاملها كما لو أنها كانت طفل يتم تدريبه.
أراد منها أن تنسى ماضيها وتعيش كما لو أنها كادير.
إذا تذكرتها في أي وقت، فسوف تشعر أنك لست بخير.
اتفقنا؟
ولأنه أحب كادير جدًا،..
فقد رضي بالعيش مع أي شيء في هيئة كادير.
وبمرور الوقت، صدق أكثر فأكثر بأن هذا الوضع حقيقي.
حتى أنه دعاني إلى المنزل لرؤيتها.
سيدات. هل ستأتي إليّ لتناول العشاء مع محمد؟
سنكون سعداء جميعًا معًا كما كنا في الماضي.
وفقًا لما قاله لي، أنه على الرغم من أن الجن حاولوا استرداد ابنتهم...
فقد استطاع اورخان منعهم. باستخدام معرفته الغامضة.
لم يسمح لهم بالدخول.
وأخذا بثأرهم من خلال قتل والدي اورخان،
بالرغم من جميع مجهودات اورخان لحماية والديه.
أدركت بعدها أن جميع الرؤى المرعبة التي أراها، ذات صلة...
...بالأفعال الملعونة التي يمارسها اورخان.
لقد أرادوا مني الذهاب إلى منزل اورخان...
... وليجعلوني على إطلاع بالوضع.
فقد جربوا كل شيء لاستعادتها.
وأخيرًا فقد لجأوا إلى هذا الرجل العجوز كوسيط لإنقاذها من هذا العالم الدنيوي.
نيتهم الحقيقة هي البقاء على اتصال معك.
لأنهم يريدون إعطائك مهمة لتفعلها.
الجزء الأعجازي بين هذه الأشياء والذي مررت به هو أن...
...تعافي ولدي محمد، فقط بعد أسبوعين من هذه الليلة المظلمة.
لقد استرد قدرته على المشي والكلام مجددًا.
الله هو الرحمن.
أنا أؤمن بأن ذلك كان تذكيرًا برحمة الله لي.
وأظل أصلي لله تعبيرًا عن امتناني.
اختفى اورخان فجأة إلى اللامكان. بعد عدة أسابيع.
لم أره مؤخرًا.
قال البعض بأنه ذهب بعيدًا.
وقال البعض أنه قتل نفسه...
...ليقابل زوجته المحبوبة.
لا تتركني أبدًا يا اورخان.
لن اترككِ أبدًا.
سوف احفظكِ وأقوم بحمايتكِ حتى أموت.
لا يمكنني العيش بدونك. هذا هو كل ما أعرفه.
لقد قام اورخان بفعلٍ محرم وملعون من أجل حبه الذي لا ينتهي.
لقد اختطفها من عالم آخر.
انه وبنفسه سيطر على مخلوق غير بشري..
والذي لا ينتمي إلى عالمنا.
ومن المحتمل...
أنه أراد منها أن تحبه فقط.
اورخان!
(يؤذن لصلاة الفجر)
لذا حرم النبي الزواج بالمخلوقات غير البشرية،...
وصرح بعض الزعماء الدينيين بأن هذا النوع من العلاقات محرم،
...مما يؤكد أن الزواج بغير البشر أمر ممكن. لأن التصريحات حيال...
...الأشياء التي لا يمكن أن تحدث هي محض هراء.
By Abu Bakr-i Sheebly
تمت الترجمة إلى العربية بواسطة Al-Marshal لصالح WWW>1337film.com