ترجمـة محمد وهبان & سيف اليُوسفيّ & محمد عقلان تم تعديل التوقيت بواسطة || instagram:l0dy_1 ||
ظننتُ أنّ هذه كانت بدايـة قصتك
ما الذِكْرَى إلا شيء عجيب
فهي لا تسري وفقَ ما ظننت
فنحن مُقيدون بالزمن
وبنظامــه
لا بأس، عُودي إليّ
عُودي إليّ
!ارفعي يديكِ
أأنتِ عمدة البلدة هنا؟
ستنالُ منكِ مُسدسات دغدغتي
أتريدينّني أن أُطاردكِ؟ يُجدر بكِ الهرب
وما زلتُ اتذكر لحظاتٍ في مرحلتها المتوسطة
أُحبكِ
!أكرهُـكِ
وهكذا كانت النهايـة
عُودي إليّ
عُودي إليّ، يا صغيرتي
والآن لستُ متأكدة بأننّي أؤمن بالبدايات والنهايات
فثمّة أيام تُحدد مسار درب حياتك
تماماً كذاك اليوم الذي جاءوا فيــه
صباح الخير
أين الجميع؟
حسناً ... دعونا نبدأ
سنتحدث اليوم عن اللغة البرتغاليـة
ولِمَ تبدو مختلفةً تماماً عن باقي اللغات ذات الأصل اللاتيني
فيرجع أصل اللغة البرتغاليــة إلى مملكة غاليسيا
في العصور الوسطى
عندما كان يُنظر للغة كتعبيـــر عن الفن
أثمّة أخبارٌ تودون مشاركتها؟
د."بانكس" هلاَّ فتحتِ التلفاز على قناة الأخبار؟
قد طوقت الشرطة بالفعل محيط المنطقة
ونحن نقترب من مكان الحدث بأسرع قدر ممكن
إلا أن منطقة" مونتانا " الآن للأسف مغلقة بالكامل
وعلى ما يبدو أن جسماً غريباً حطَ على الأرض
قبالة 40 دقيقة، على بعد "994" من شمال المنطقة
نحن في انتظار أن نسمع ما إذا كانت مركبة تجريبيـــة أو
... تمهلوا
تلقيتُ خبراً بأن الكثير مثل هذه المركبة
قد هبطت في ما لا يقل عن ثمانيــة مواقع أخرى من أصقاع العالم
نعم؟ هنري
وهذه بعض الوقائع من منطقة هوكايدو
هذه واقعة عالمية تحدث الآن
... حسنـاً
انصرفوا جميعاً
تطلب وزارة الدفاع مزيداً من تعاضد الجهود
فيما تقوم السلطات بتقييّم هذه الأجسام
أتقولين بأنها ليست من الأرض؟
أأنتِ متأكدة أنها من الأرض؟ - نحن نقوم بجمع المعلومات -
فنحن نتعاون مع الدول الأخرى
لسنا الوحيدون من سقطت في ساحاتنا هذه المركبات
إذا كان هذا نوع من أول اتصال سلمي
إذاً لِمَ أرسلوا 12 مركبة؟ واحدة كانت تكفي؟
لا أعلم، يا أمي
فأنا أُشاهد الأخبار ذاتها التي تشاهدينها
أمي .. رجاءً لا تشغلي بالكِ بتلك القناة
كم مرة عليّ أن أقول أن هؤلاء الناس أغبياء
هل أبدو متوترة؟
... نعم، هذا صحيح
أجل، أنا؟ أنا دائماً على سجيتي
أمي، أنا بخير
حسناً، سأتصل بكِ لاحقاً، وداعاً
بعد حوالي 8 ساعات من هبوطها
لا توجد مؤشرات حتى الآن على ما يُسمى " بالتواصل الأولي "
يُقدر طول هذه المركبات بحوالي 1500 قدم
وأفاد تقريران آخران بأن المجال الجوي الروسي قد أُختُــرقَ
واحدة في سيبيريا والآخرى على ساحل البحر الأسود
فوق المحيط، وإلى الآن هناك 12 مركبة مجهولة منتشرة حول العالم
لا يوجد منطق واضح لأماكن تواجدها
ولا حتى دليل على أن تلك المركبات تحمل على متنها أحد
لنفترض انها نوع من المركبات
قد تكون طائرة بدون طيار
ناهيك عن أن لدينا بروتوكول لسيناريوهات من هذا النوع
مباشر - فنزويلا
بعد يومين من هذه الأحداث الغريبــة
أعلن الرئيس في صباح اليوم عن حالة الطوارئ
وينتشر حوالي خمسة ألف جندي من الحرس الوطني في ولاية مونتانا وحدها
أُغلقت الحدود، وتوقفت الرحلات
وتقطعت السبل بملايين المسافرين
وزادت حدة البحث عن الماء والطعام والغاز
رفعت السلطات الفدراليــة مؤقتا
الحد الإضافي من سنّ القوانين
وضعت وكالة التبغ والكحول حظرا مؤقتا على تراخيص جديدة للبنادق
مما اضطر العديد من موردي معدات الصيد
والأسلحة الناريـة المستقلين
إلى إغلاق محلاتهم أمام الزبائن
مضت 48 ساعة ولا يوجد تطورات في الأحداث - مرّ يومان -
والعامة يتوقعون أن نجيب على كل التساؤلات
أُدعى العقيد جي تي ويبر
لم نلتقِ رسمياً، لكن قبل عامين
أجريتِ بعض الترجمات الفارسيـة للإيطاليين
وأنجزتِ مهمة فيديوهات المتمردين سريعاً
وأنت أيضاً أجريت عملاً سريعاً مع المتمردين ذاتهم
... أنتِ الأولى
على القائمة، عندما يتعلق الأمر بالترجمـة
قد مر عامان وأنتِ تعملين مع المخابرات
لذا، ما يزال لديكِ تصريح لأمور بالغة السريــة
لذلك، أنا في مكتبكِ هنا وليستُ في مكتب بيركلي ح - حسناً -
لديّ هذا التسجيل، وأريدكِ ان تترجميــه
لِمَ أنتم هنا؟
أتفهمون ما نقول؟
من أين أتيتم؟
بما أنكِ سمعتِ ... ماذا فهمتِ؟
... هل هذا - نعم -
كم عدد؟ - كم عدد ماذا؟ -
كم عدد الذين تكلموا؟
اثنــان
أظنُ أنهما كانا يتحدثان في آنٍ واحد
أأنت متأكدٌ بأن لديهم أفواه؟
كيف ستقومين بترجمة هذا؟
أسمعتِ لأي عبارات، أو كلمات؟
لا، لا أعلم
إذاً بمَ تستطيعي اخباري؟
سأخبرك بأنه ضربٌ من المستحيل ترجمة هذا الملف الصوتي
أود أن اكون هناك للتخاطب معهم
لم تكوني بحاجة إلى ذلك في الترجمة الفارسية
لأننّي كنت أعرف الفارسية، لكن هذا
أعلمُ ما تحاولين فعله
أخبرني ما الذي أحاول فعله؟ - لن أصطحبكِ إلى مونتانا -
وسيكون عملي فقط تحويل المكان إلى موقع سياحي لكل من لديه تصريح
أنا فحسب أخبرك ما الذي سيتطلبـه لإنجاز هذه المهمة - لا مجال للتفاوض -
إذا خرجت من هنا، فرصتك ذهبت أدراج الرياح
طاب يومكِ - ... أيها العقيد -
لقد ذكرت " بيركلي " أستسأل "دانفرس" بعد ذلك؟ - ربما -
... قبل أن تكلفه بالأمر
اسأله عن كلمة"الحرب باللغة السنسكريتية وترجمتها (لغة قديمة في الهند)
اتفاق بشأن مشاركة الاكتشافات العلمية
كان قريباً هذه الليلة بين روسيا والصين في مقر الأمم المتحدة
وفي الوقت نفسـه، تمرُ الأسواق المالية في مختلف أنحاء العالم بأزمة
وانخفض مؤشر شركة " داو جونز" الصناعية بـ الفين نقطة
صباح الخير - العقيد؟ -
جافستي" قال بأنها تعني" "جِــــدَال"
وما قولكِ أنتِ؟ - الرغبة لمزيد من الأبقار؟ -
إحزمِ أمتعتكِ
حسناً، أمهلني 20 دقيقة - خذي 10 زيادة -
د.بانكس تفضلي من هنا
آسفة لم أستطع سماع ما كنت تقول
اللغة هي أساسُ الحضارة
والصمغ الذي يربط البشر معاً
وهو السلاح الأول المُستخدم في الصراعات
لويس بانكس هذا "إيان دونلي "
قراءة جميلة - أجل ! أنتِ كتبتهــا -
أجل
هذا ما يُسمى بالمقدمة أو التمهيد
الذي ينخرط مع الأساسيات - إنها عظيمة، حتى وإن كانت خاطئة -
خاطئة؟ - أساس الحضارة ليس اللغة بل العلم -
إيان عالم فيزياء نظري في معامل لوس ألاموس
ستوافيني بالتقارير، لكن ستعملين معه في المقر
وهذا ما يُسمونه بـ الأطباق الطائرة
أولويتنا القصوى معرفـة ما يريدون، ومن أين جاءوا؟
ومن ثمّ، كيف جاءوا هنا ؟
أهم قادرون على السفر أسرع من الضوء؟
دونت قائمة أسئلة
من الألف إلى اليـاء
ماذا عن التحدث معهم فحسب؟
قبل أن نُلقي المصائب عليهم؟
هذا هو سبب وجودكُما هنا
سأجلب القهوة
قهوة بطعم الفضائييّــن
اصطحبهم إلى د. كتلر - أمرك سيدي -
اتبعوا الكابتن إلى الجناح الطبي
يستغرق الإجراء بضع دقائق، ومن ثمّ سنبدأ - حسناً -
سيهتمون بحقائبكم وهواتفكم
اتبعاني
احرصا على ارتدائها دوماً
سيدي، إنهما هُـنا
( لويس بانكس وإيان دونلي )
متى آخر وجبة تناولتُماها؟
الليلة الماضية - وأنا كذلك -
متى كانت آخر مرة قمتم بعملٍ مُجهد؟ - أتحسب هذه اللحظة؟ -
مُجرد كلام - ... من الذي -
صفدوه في الكيس؟
ليس كل شخصٍ بإمكانه مواكبة تجارب كهذه
سأخذ منكُما بعض عينات الدم
وسأعطيكم جرعة مضادة للبكتيريا
هلاَّ وقعتما هنا من فضلكم؟
قبل أن نبدأ
أيعاني أحدكما من رهاب الأماكن المغلقة - لا -
أتعانون من حساسية أو تتعاطون أيُّ أدوية؟
أأنتِ حاملة؟ - لا -
الجرعة المُحفزة تعطي دفعة قوية لنظام الجسم
لذا قد تعانون من آثار جانبية كالغثيان والدوخة والصداع
أو حتى طنين في جهاز السمع
تبدأ الجاذبية بالتغير وتسقط في الغرفة
هل وجدتم تفسيراً علمياً لذلك؟
من أجلهم؟ - لا، أظنُ أنه من أجلنا -
...يُزودون الحجرة بالهواء حتى يتسنى
للهواء البقاء لساعتين، بعدها ينفد الأكسجينس
ألن يستغرق ذلك العمل 18 ساعة لضخ الهواء النقي في الغرفة مجدداً؟
المناخ
المعذرة؟ - إذا كان مناخهم مختلف عن مناخنا -
قد يستغرق الأمر ساعاتٍ لتحقيق توازنٍ في تركيز الهواء
ناهيك عن الضغط الجوي، كلما فتحنا الباب - أتقول بأنهم يستطيعون خنقنا إن أرادوا؟ -
أنا العميل "ديفيد هاليبرن" من المخابرات
اسمحوا لي بأخذكم إلى مواقعكم - أمرك سيدي -
نريد إجاباتٍ في أقرب وقت
ما يُريدون، ومن أين أتوا، ولِمَ هم هنا، هذه الأولويات
جميعاً !هذا د." إيان دونلي" وهو سيقود الفريق
هل استجابوا للأشكال والأرقام والمؤشرات؟ - لا يُمكننا الجزم بشيء -
قبل أن يتجاوبوا مع كلمة مرحباً، لا تستعجل
ماذا اكتشفتم؟ - نحن على مشارف البدء -
صباح الخير، هذه هي د. لويس بانكس وستقود فريقك
إنه لمن دواع سرورنا - ستتولىّ د. بانكس مهمة د. والر -
دق جرس الإنذار المتبقي 15 دقيقة
أي نوع من الإشعاع سنواجه؟ - لا، هذا فحسب من مبدأ السلامة -
أسيكون هناك اتصال جسدي معهم؟
أم أنا من يخشى الفضائيين
هناك حاجز زجاجي، لذا لن يكون هناك تواصل جسدي
كيف يبدون؟ - ستراهم عمّا قريب -
تبدو البذلات غير ملائمة للوهلة الأولى
لكن ستعتادون عليها
جميع الكَادِر يصعد السيارة الثانية
سنصل هناك في غضون دقائق
تأكدوا من التشبث بالسيارة
كل 18 ساعة ... يُفتح الباب السُفلي
هذا حينما ندخل هناك
أجل، لقد حدث هذا
حسنا، دعونا نتحرك، الوقت ينفد - أمستعدون؟ -
أأنتم مستعدون؟ - هيّا بنا -
أجل سيدي، يُمكنكم المضي - تأهبوا -
حسناً، ارفعوها
أأنتَ بخير؟
أجل
د. بانكس
يمكنكِ فعلها، هيّا
.. أنا ... أظن
... أمسكها
د. كونيلي، أأنتَ بخير؟
!أجل
! اللعـــنة
سندخل الآن
يُمكنكم بدء عملكم - حسناً -
تحركوا جميعاً - فريق (ألفا) في موقعهم -
على قدمٍ وساقٍ في المسير
جهزوا المعدات
ما الذي سيحدث الآن؟
سيأتون
د. بانكس؟
د.بانكس؟
يُمكنكِ البدء الآن
تمهل، لحظة فحسب
هل أنا مطرودة؟
كنتِ أفضل من الرجل الذي قبلك
لا يجعلني ذلك أشعر بأننّي أفضل
لديكم حتى الثانية صباحاً لتفكير بشيءٍ ما - وماذا سيحدث بعد ذلك؟ -
ستعودون مجدداً هناك
تزداد وتيرة العنف بالانتشار في أرجاء الولايات المتحدة
وأصدر الرئيس أمراً بحظر التجوال ليلاً
بعد أن فشل الحرس الوطني في قمع عمليات النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلاد
وفي ولاية" داكوتا" الشمالية، 144 عضوا
أثاروا الرعب بعدما أشعلوا النيران في مجمعهم
مُدعين في موقعهم، بأن وصول الفضائيين يتماشى مع ظهور النبوءة
سندخل بعد 15 دقيقـة أحصلتم على معلومات جديدة؟
أجل، أعدنا الاستماع إلى بعض تسجيلاتهم - وإلى ماذا توصلتم؟ -
عندما اعادوا الرسالة الصوتية، كانت من مصدر غير مرئي
ماذا عملتم؟ - محادثات داخل الحجرة وحوارات متفرعة -
لم نسمع شيئاً
ولِمَ ذلك؟ - لغرض وسائل بصرية -
لن أستطيع فهمهم، ما لم يتحدثوا
قد يمتلكون نوعاً من لغة مكتوبة أو اتصالات مرئية - حسناً -
لنباشر الأمر
إنسان
أنا إنسان
وأنت؟
إنسان
يا إلهي - هل تُسجلون هذا؟ -
نعم سيدي، لقد أرسلت هذا للمركز
!د. لويس، هذا مذهل
إنسان
حسناً، ببطء، ببطء
لا أريد أن استنقص من قدراتك
لكن أهذه حقاً الطريقة الصحيحة د. بانكس؟
محاولة تعليمهم القراءة والكتابة؟
هذا قد يستغرق وقتاً طويلاً - أنت مخطئ، هذه طريقة سريعــة -
كل ما نفعله هنا
سيتحتم علي توضيحه لكبار المسؤولين وسؤالهم الأول والأخير كيف سيُستخدم هذا ضدنا؟
لذا، عليكِ إعطائي أكثر من هذا - الكنغر -
ما هذا؟
في عام 1770, رست سفينة الكابتن جيمس كوك قبالة سواحل استراليا، حيث عثروا على بشر بدائييّن
وأشار أحد البحارة لحيوانٍ معين
كان يقفز ويضع صغاره في جيوب بطنــه
وسألهم ما يُسمى هذا؟ أجاب السكان البدائيون "الكنغر"
ما المغزى؟ - لم يدم طويلاً حتى تعلموا بأن معنى الكنغر -
هو أننّي لا أفهم، لذا
نحن بحاجة لهذا كيّ لا نُسيء تفسير إشاراتهم وإلا سنستغرق 10 أضعاف الأمر لفهمهم
سأعتمد هذا مؤقتا
لكن أُريدكِ ان تُقدمي قائمة مفرداتك
قبل الجلسة المقبلة - حسناً -
و تذكري ما حدث للسكان البدائيين
جِيل متطور قضى عليهم
قصـة شيّقة - شكراً -
ليست حقيقية، لكنها تُثبت وجهة نظري
إنسان؟
أعتقد بأنه يُمكننّا تقديم بعض الأعداد أوليــة هنا
وذاك الشيء - مباركٌ لك، أنت بَبَّغاء الآن -
إنه أكثر بكثير من ذلك أيها الوغد، ألا ترى؟
لا يبدو أنهم يستطيعون فهم علم الجبر خاصتنا مع ذلك يفهمون السلوكيات المعقدة بوضوح
هذا ليس منطقياً البتّة، أليس كذلك؟
والمشكلة أنه لم يُشاركنا أحد سياستنا للانفتاح مع الفضائييّن
وها هو الجنرال شانغ يستقطب القوات وأربع دول أُخرى على الأقل ستتبعــه
لويس، سنعود هناك اليوم - حسناً -
هل أحضرتِ المفردات؟ - أجل -
هل ستُعلمي الفضائيين اسمُكِ واسم إيان؟
أجل، حتى نعرف أسمائهم إن كان لديهم
ثمّ نُقدم الضمائر لاحقاً
هذه كلمات مدارس إبتدائية الأكل والمشي
ساعديني لأفهم - حسناً -
! لا تمسحي الأعلى
"ما هو هدفكم في الأرض؟"
حسناً، أهذا هو السؤال المهم؟
أجل، هذا هو - حسناً -
علينا أولاً أن نفهمهم ما معنى سؤال؟
وطبيعة طلبنا للحصول على المعلومة مع الإجابة
بعد ذلك سنوضح
الفرق بين ضمير المفرد "أنت"
وضمير الجمع "أنتم"
لأننا لا نريد أن نعلم لِمَ فضائي واحد هنا
بل لِمَ جميعهم هبطوا هنا
لذا، الغرض يتطلب فهم نيتهم، ومعرفة هل يتخذون قرارات واعيــة
أم هي دوافع غريزية تقودهم إلى عدم فهم السؤال أصلاً
والأهم من هذا نحتاج إلى مفردات كافية للتواصل معهم لكيّ نفهم إجاباتهم
جيّد، التزمِ بقائمة مفرداتك
... فقط
لا تُضيفي إيّ شيء للقائمة
لنباشر العمل
لويس
أنا لويس
ما هذا؟
أهذا رمزٌ جديد؟ لا يُمكِنُني الجزم - لا أعرف، أظنُ انه رمزٌ يُشير إلى"الإنسان" مجدداً -
لكن مع إلتواء في طرفه، أو ربما يُشيرون إلى سؤال، لا أعلم
لا أعرف، أظن أنهم مُرتبكون
د.بانكس انتقلِ إلى الكلمة التالية
!د. بانكس
لا بأس - ماذا تفعلين؟ -
أنا بخير - هل فقدتِ عقلك؟ -
إنهم بحاجة إلى رؤيتي
إنها تخلع سترة الحماية
هل أنتِ بخير؟ أنت الآن في خطر التلوث
إنهم بحاجة لرؤيتي - !د.بانكس
بانكس - إنها تصعد نحو الشاشة -
أيجب علينا إيقافها؟
!إرجعوا إلى اماكنكم
تلك مقدمة مناسبة الآن
لويس
أنا لويس
أتريد التعريف بنفسك يا إيان؟
...أنا
لويس
كل شخص سيموت في يوم ما، أليس كذلك؟
سيدي، إن دونيلي يخلع سترته أيضاً
هل تمنحنا الإذن لإيقافهم؟
استمروا في الدورة
"إيان"
"لويس"
أنت؟
وأنت ؟
أعتقد أن هذه أسماءهم
لديهم أسماء
إذاً، بماذا سنناديهم؟ - لا أدري -
كنت أفكر في إسميّ أبوت وكاستيلو
حسناً - حسناً -
أحببتهن
أحببتهن - ! رائع -
المركبة رقم واحد، أخرجوا مركباتكم وتوجهوا نحو مخيم إزالة التلوث
المركبة اثنين، اخرجوا مركباتكم وتوجهوا نحو مخيم إزالة التلوث
بمَّ تشعُرين؟ - مرهقــة -
مثلما قلت، أريد أن أقول لك أنك وضعتِ نفسك في خطر
...لا توجد أي علامة للتسمم الإشعاعي بعد
سأفحص دمكِ
سأعطيك جرعة أُخرى الآن - حسناً -
لا يوجد إشعاع
بغض النظر، لكن سأستمر بإعطائها مزيج قوي
كانت المرة الأولى التي حققنا فيها تقدماً ملحوظاً
حسناً، سنتحمل المخاطر
حبيبتي حبيبتي - ما الذي يحدث هناك؟ أخبرني ؟ -
أنا بخير، لا داعي للقلق - كيف لي أن أعرف هذا ؟ -
هدأي من روعك - سألني "بيكي" هل الوحوش قتلت ابي -
لن يحدث ذلك يا حبيبتي
إبقَ آمناً - لا داعي للقلق - أنا خائفـة جداً -
يوجد هنا بعض من عدة أشياء
لا نعرف شيء عن لغة الفضائيين " هيبتابودز "
باليونانية :"هيبتا"سبعة. و"بود"القدم
سبعة أقدام تعني "هيبتابودز"
من هؤلاء؟
محاولة الإجابة عن هذا بأي طريقة مجدية يتم عرقلتها عن طريق الحقيقة التي
في الخارج، كونها قادرة على رؤيتهم وسماعهم
لقد أودعوها بدون بصمة على الإطلاق
التركيب الكيميائي لسفينتهم الفضائية غير معروف
لا تنبعث من "شل" أي نفايات أو غاز أو إشعاع
على افتراض أن السفن تتواصل مع بعضها البعض
فهم يعملوا ذلك بدون تحري
الهواء بين " شلز " تمت السيطرة عليه
عن طريق الانبعاثات الصوتيه أو موجات الضوء
أهم عُلماء أم سُيّاح؟
إذا هم علماء، فيبدو أنهم لم يطرحوا المزيد من الأسئلة
لماذا هبطوا في هذه الأماكن؟
معظم خبراء العالم لم يتمكنوا من اكتشاف ذلك
النظرية الأكثر قبولاً هي أنهم اختاروا الأماكن على الأرض
أمريكا - ولاية مونتانا
غرين لاند - كوجاليك
فينزويلا - ماراكاي
مع أقل حوادث الصواعق
سيراليون - كينيما
لكن توجد هناك استثناءات
بريطانيا - ديفون
السودان - الخرطوم
روسيا - البحر الأسود
النظرية الثانية الأكثر قبولاً هي أن شينا آيستون
باكستان - بنجاب
كانت لديه أغنية ناجحة في كل موقع من هذه المواقع عام 1980، لذا لا نعلم
المحيط الهندي
الصين - شانغاي
اليابان - موكايدو
كيف يتواصلون؟
أحرجتنا جميعا لويس بشأن هذه النقطــة
كانت الإنطلاقة الأولى تكشف أنه لا يوجد هناك أي ارتباط
بين ما تقوله لغة الفضاء وما تكتبه
لست كجميع لغات الإنسان المكتوبة
كتابتهم هي " السيماجوريفقيـة "
تنقل المعنى ولا تنقل الصوت
ربما ينظرون نحو تشكيلنا الكتابي كفرصة ضائعة
تقوم بتمرير كل ثانية من قناة التواصل
يبـــدأ طفل أم أرض إنسان يمشي
وقت موت نظام
التكنولوجيا المجموعة الشمسية وطن رقم يكتب
لدينا أصدقائنا في باكستان لنشكرهم
على دراستهم حول كيفية كتابة لغة الفضاء
بخلاف الكلام، الرموز الكنائية غير مقيدة بالزمن
مثل سفينتهم أو مثل أجسامهم
لغتهم المكتوبة ليس لديها شكل أو إتجاه
يطلق عليها اللغويون الإملاء غير الخطي
التي تثير السؤال"هل هذه هي طريقة تفكيرهم؟"
يجد يفهم يفكر يسأل حقيقة يهبط يحط أرض يمسك يختار يلتقط يأخذ يقبل
تخيل أنك أردت أن تكتب جملة
باستخدام كلتا يديك، إبتداءً من أي جهة
يجب أن تعرف كل كلمة تريد استخدامها
وكذلك مقدار المساحة التي ستحتلها
لغة الفضاء بإمكانها كتابة جملة معقدة
في ثانيتين دون عناء
إنها تستغرقنا مدة شهر لصنع أبسط مفردة
ثانياً إشرح المفردة
تعتقد لويس أن الأمر بكل سهولة سيستغرق شهرا آخر للإستعداد لذلك
! مرحباً
أهلاً - يبحث عنك ويبر -
ولِمَ مُختبئ أنا هنا؟
!إقتربي
الجو لطيف هنا، أليس كذلك؟
أجل، إنه منظر جميل - بعيداً عن الضوضاء -
أتعلمين، كنتُ للتو أُفكر فيكِ
أنتِ تُعامِلين اللغة وكأنكِ مختصة بالرياضات، أتعرفي ذلك؟
سأعتبر ذلك مجاملة
! لكنها الحقيقة
و... أريدك أن
تقودينا نحو شراك الاتصالات تلك
لم أكن أعلم حتى بوجوده
ماذا...؟
أعتقد بأن هذا سبب بقائي أَعْزَب - ثق بي يمكنك فهم التواصل -
وسينتهي بك الأمر أعزب
...أشعر أن كل شيء يحدث هناك
يتعلق بكلينا
إنه شيء جيد، صحيح؟ أنا وانتِ؟
أترين أولئك المهرجون الذين نعمل معهم؟
الحمدلله، انكِ معي
فنزويلا
أزمة ألين اليوم 25
!انقذوا جنسنا
الليلة، الصورة الأولى للفضائيين تم اختراقها
يشكل التلوث البيولوجي عامل خطر رئيسي
على موقع مونتانا، لذلك نطلق عليهم "جماعات الضغط البيئية"
800,000مظاهرة في واشنطن
احتجاجاً على تعامل الحكومة مع الأزمة الحالية
كل هذا وأكثر تجدونه في التغطية الخاصة
أول اتصال كان في خضم هذا الأمر
من المسؤول عن ذلك؟ بالطبع إنها الحكومة
والحكومة نفسها من دمر أراضينا وجعلت قواتنا العسكرية مفلسة
انظروا لهؤلاء الناس، غالبيتهم لا يمتلكون حتى السلاح
بمقدورنا مواجهة أي غزو شامل
رئيسنا على استعداد للجلوس، وتركهم يهيمنوا على بلادنا
!أيها الناس، إننا لا نعير الأمر أي اهتمام
وانتم تعلمون عن ماذا أتحدث
إن أنسب شيء يمكن فعله في الوقت الراهن هو أن نستعرض القوة
إنني أتحدث عن فرصة العمر
أود أن أعرف ما هو رأيكم عن كل هذا
ما هذه الكلمة؟
...الكوكب الأخضر
يُعد الأرض كوكباً
أتريدي أن تلقي نظرة على مشروعي لفئة الآنسة غاريت؟
بالطبع أيتها الصغيرة
كان علينا أن نؤلف برنامجنا التلفزيوني الخاص بنا إن كان لدينا واحداً
من هؤلاء الشخصين؟ - أنتِ وأبي -
يُسمى هذا البرنامج (أُمي وأبي) يُحدثان الحيوانات
!رائع
حسناً
...لا بأس في أن تكوني حزينة لأني أنا ووالدك - أعرف... لست حزينة -
كلانا نحبك حباً جما
أعرف، إنه مجرد رسوم وليس حقيقة
لويس؟
هل أنتِ بخير
نعم، أنا بخير
...لست متأكدة لو هناك شيء ما
أستطيع شرحه - هل ترغبي في أن يجري لك د. كيفن فحصاً؟ -
أنا بخير، لا بأس
كيف تشعرين؟
...بحاجة لأن أنام، لكن
إنني بخير
حسناً
...لقد كنت أجري بعض القراءة حول فكرة
... ماذا لو زجيتِ بنفسك في لغة أجنبية
في الحقيقة ستتمكني من تجديد دماغك - إنها فرضية -
...إنها نظرية
...نظرية تقول
"اللغة اللتي تتحدثها هي من تحدد طريقة تفكيرك"
نعم، إنها تؤثر على كيفية رؤيتك لكل شيء
إنني فضولي، هل تحلمي بإمتلاك لغتهم؟
لقد كان لدي بعض الأحلام، لكن لا أرغب بذلك
لا أعتقد بأن ذلك هو ما يجعلني غير مؤهلة للقيام بهذه المهمة
هل نمتي؟ - قليلاً -
أتعرفين "مندرين"؟
الصوت الذي ستسمعينه الأن هو صوت قائد الجيش الصيني
"الجنرال "شانغ
!ارتديها
ولدينا أيضاً بثاً مباشراً لو أردتِ المشاهدة
أعد تشغيل الشريط
!توقف
يقول بأن كل واحد من 12يقدم تقنية متقدمة
!إرجع مجدداً...شغل
...الفريق العلمي يحاول فك شفرة المعنى
المعني"؟، لا أعلم ما معنى ذلك"
شيء ما سيتحكم به
الدعاوى والشرف والزهور..لا أعلم
لا أعلم كل ذلك - وأنا أيضاً لا أعلم ماذا يعني -
قبل ساعة، حشدت الصين القوات
والآن تتبعها روسيا
تشانغ على وشك بدء شيء ما
...كل الدعاوى المتشابهة
...الدعاوى والشرف والزهور
أيها العقيد، كل هذه الأشياء أجزاء من مانجونغ
يا إلهي... هل هم...؟
إنهم يستخدمون لعبة للتواصل مع هيبتابودز - ربما ... لماذا؟ -
لنقول أنني علمتهم لعبة الشطرنج بدلاًعن اللغة الإنجليزية
كل محادثة ستكون لعبة، وسيتم التعبير عن كل فكرة من خلال المعارضة
النصر...الدفاع.. هل ترى المشكلة؟
،لو كل ما قدمته لك من قبل كان مطرقة - فكل شيء هو مسمار -
نحتاج لطرح السؤال الكبير
مستعدة أم لا
هدف الهيبتابودز
هدف الهيبتابودز، ما هو هدفكم؟
هل المتواجد هو كاستيلو فقط؟
حسناً، ها أنت ذا
ماذا يقول؟
عرض السلاح
رأيتم ما كتبوه
استخدموا كلمة لم يفهموا معناها الكامل - !كفى -
لويس
نحن لا نعلم ما إذا كانوا على دراية
بالفرق بين سلاح وأداة
لغتنا مثل ثقافة الفوضى، بعض الاحيان الكلمة تحل محل الكل
أعتقد أنه من المحتمل جداً أنهم يطلبوا منّا أو منهم شيء ما
وليس عكس ذلك، مثل الجزء الأول من التجارة
إذا كيف لنا أن نفهم نواياهم من وراء هاتين الكلمتين
أعود إليهم فوراً...أقصد نعود إليهم، ونوضح ذلك
إنها أكثر تعقيداً من ذلك - كيف أكثر تعقيداً من ذلك؟ -
كول، وزير الدفاع ينتظرك على الخط
نحن بحاجة لتفحص هذه المعلومات حتى نعرف ما تعنيه
ولا نشاركها مع أعدائنا ويتوجب علينا الإنتباه لفكرة
تحريض زوارنا لنا للقتال فيما بيننا
حتى يسود فصيل واحد فقط
لا يوجد دليل على ذلك - بالتأكيد يوجد -
القِ نظرة على كُتب التاريخ
البريطانيون مع الهند، والألمان مع رواندا
حتى أنهم حصلوا على اسم لها في المجر
نحن عالم بدون قائد واحد
من المستحيل التعامل مع واحد منّا فقط
لدينا كلمة"سلاح" الآن
نعم أيها القائد
ماذا قالوا؟
،الصين وروسيا خارج نطاق الشبكة لا يتحدثون بشكل جيد
ما تعلموه في الدورة الماضية، سبب لهم توتر
نعم سيدي
لدينا أوامر بأن نفعل نفس الشيء
!انتظروا هؤلاء حلفاؤنا - ضعي جهاز الراديو الخاص بك على وضع الصامت -
...نفذ - تلقينا رسالة من الهيبتا -
!اللعنة
نحن بحاجة لنتحدث مع بعضنا
تريدي أن تتحدثي إليهم؟ أكتشفي ماذا يعني هذا
هذا " كام " وهو متواجد حالياً
نحن لم ندخل إلى الدورة من قبل أبداً
لويس، ثقي بي، لدينا وقت
خطوة فقط على ذلك، حسناً؟
"استخدام السلاح"
هذه هي الرسالة الغريبة التي أُرسلت لغرض استفزاز
الحكومة الصينية لسحب علمائها من البعثة الدولية اليوم
استخدام السلاح
قال الجنرال شانغ في بيان له
الصين لم تعد تثق في الأجانب"
الذين يسعون لتقسيمنا
"ويجب حماية الأنسانية
وقد طلبت الصين محادثات فورية في الأمم المتحدة
ألفا1-9 هنا كوندر، حول
ألفا1-9 هنا كوندر، أجب حول
كابتن ماركس، كوندور، لا يتلقى الإرسال
أعلمني إذا تسمع الآن
كابتن ماركس، تم توجيه جميع الحراسات لوقف جميع الأنشطة
...لا،لا،لا لا يمكنكِ الدخول إلى هناك، يا دكتورة بانكس
أريدُ أن اسأل سؤالاً لا غير - !د.بانكس -
قد أُلغيت المهمة ...لا يمكنكِ الدخول إلى هناك، الأمر خطير
نحتاج لخمس دقائق فقط، لذا لا تقلق
دعهم يذهبون، يا مورس
مرحبا أبوت
ماذا نطلق على مهمتنا هذه؟ - المهمة37 -
لا، بل المهمة36، الجزء 2 - حسناً -
لمَ أنتَ وحدك؟
كنتُ أحاول الإتصال بالكابتن ماركس
لكن لم يرد أحد - ولماذا لا يردون؟ -
أرسل الأمن
عرض سلاحاً...علامة الاستفهام
إنهم يَعرضون علينا شيئاً ما
...تكنولوجيا، ألة، طريقـة
إنظر لهذه؟ هذه كلمة مختلفة
هذا...هذا الجزء أكثر تعقيداً
أعطينا...التكنولوجيا
...الآن
ماذا يفعل؟
يا كابتن، تفقد هذا
لقد وصل رجال الأمن، سيدي
بقي لدينا 4 دقائق علينا إنهاء الأمر
هيا، أنزلوا الأسلحة
كونوا حذرين - عُلم -
سنبدأ إطلاق النار قريبا
لا نريد أية ضحايا
أبوت يريدني أن أكتب على الحاجز
هل يمكنكِ ذلك؟ - لا أعرف -
لا استطيع ذلك بكلتا اليدين
لويس
ما هذا؟
إهدائي...لا بأس
لقد تعرضتِ لإرتجاج في المخ استريحي فحسب
كيف تشعرين؟
كيف حال إيان؟ - بخير، مثلكِ تماما -
...من
من فعل هذا؟ - بعض الجنود -
كانوا يشاهدون التلفاز بكثرة
ماهذا؟ - لا عليك..لا عليك -
لم يعد المكان آمن إننا نستعد للمغادرة
أين هو إيان؟
قد أخذه " ويبر " منذ 10 دقائق
رفض المغادرة حتى تأكد بأنك بخير
يتوقُ الجميع لمعرفة ما الذي فعلتهِ هناك
هذا كُل ما في الأمر
لم يتسبب الاِنفجار في قطع العملية
هذا صحيح
هل رأيت شيئاً - لا أعرف حتى اللحظة -
أريد دمج فريقي وفريق لويس
أريد أن يعمل الجميع على هذا الأمر - لا يمكننا المغادرة -
سرني أنكِ صحوتِ من الغيبوبة - يجب أن نذهب إلى هناك مجدداً -
ونشرح لهم بأن ذلك لم يكن خطاؤنا
لا نستطيع العودة الداخل - !علينا ذلك -
ما حدث هناك كان هجوماً
نتمنى ألا يكون كذلك لكن لنستعد لردة فعل انتقامية
...قد نضطر إلى الإخلاء
هذا تصرف خاطئ طالما بقوا، علينا أن نبقى أيضاً
حسنا، لن يغادروا
لماذا يشعرون بالسوء؟
الصين تتعرض لاعتدائهم
الصينيون يوجهون قواتهم العسكرية لطرد سفن الفضائيين من سمائهم
ولو حدث هذا،لا يمكننا الوقوف وانتظار اِنتقامهم
لذا كُن مستعداً
إن القوات الجوية والمشاة على أُهبة الاستعداد
أخبار عاجلة
الليلة، أصبحت الصين أول قوة في العالم
تُعلنُ الحرب على الفضائيين
بعد فشل المساعي الدبلوماسية للأمم المتحدة
أكدت الصين بأن خبراء اللغة في شنغهاي
قدموا الليلة تحذيراً نهائياً للفضائييّن
،وفي كلمة متلفزة
،قال الجنرال شانغ، قائد جيش التحرير الشعبي
قال بأن أمام الفضائيين 24 ساعة لمغادرة الصين
أو مواجهة التدمير
وحث جميع قادة العالم
للعمل مع الصين وإتخاذ خطوات مماثلة
ومع وجود تعزيزات عسكرية ضخمة على الأرض
في كل من باكستان وروسيا والسودان
والتي يُعتقد بأنها ستحذو حذو الصين
لا بد وأن لهذا مغزى ما
سيتطلب الأمر منا سنوات
ما ذلك المصطلح هناك؟
ماما
أمي - !نعم -
عزيزتي - ...ما هو المصطلح لشيء -
...يبدو مصطلحاً تقنياً
عندما نعقد صفقة وكِلا الطرفين يحصلوا على فائدة من ذلك
تسوية - ... لا -
تبدو كمنافسة
لكن لا أحد خاسر فيها
أتقصدين صفقة مرضية للطرفين؟
لا،المعنى علمي بحت
إذا سؤالك علمي؛ إتصلي بأبيكِ
شكرا لكِ
أنا آسف
لا بأس
كم الساعة؟
لقد حان الوقت لمعرفة السر الذي ظللتي تخفيه
لقد حللتَ شيئا ما، أليس كذلك؟
نعم، تعالي
إنظري إلى هذا الجزء يبدو أنه يشير إلى الوقت
لاحظي رموز "الوقت" في كل مكان
إذا، ماذا يعني كل هذا؟
صيغته أسرع من سرعة الضوء؟
من يستطيع حل هذا اللغز؟
هنالك العديد من الفجوات غير المكتملة
بعدها أتضح لي الأمر
إنظري هنا
لا تركزي على رقم "1" بل على رقم صفر
كم هي نسبة البيانات وكم هو الفراغ بينها؟
لذلك قِستُها
معدل التكرار هو 0,0833
ربما تودين أن يكون ذلك على صورة كسر عشري
1/12
المعنى المقصود هنا هو هذا واحد من إثني عشر
إننا جزء من قطعة كبيرة - أو واحد من إثني عشر متنافس على الجائزة -
لماذا نحن بحاجة إلى التحدث إليه - إننا نعمل كفريق واحد هنا -
يجب أن نتحدث إلى المواقع الأخرى يجب أن نساعدهم بما حصلوا عليه من هايبتال بودز الأخرى
أودُ أن أُذكركِ بأن مهمتنا سرية
لقد هددت الصين بتدمير مركبات الفضائيين و لادخل لنا بذلك
لكنه يوضح بأن كل القطع متشابهة
لكنني أوضح لكِ بأن لا أحد يهتم
منذُ ساعتين، حصلنا على هذا التسجيل من قناة موثوقــة في روسيا
أحد علماؤهم كان يتحدث على الهواء
في اِجتماعهم الأخير :قال الفضائيون
...لا يوجد وقت، لقد إتحد الجميع
أشعر بأن لدينا الاسلحة المطلوبة
...إذا كنتم تسمعون ما أقوله
...رجاءً
...حسنا، أقصد
هناك العديد من الوسائل لتفسير ما قالهُ
لا أُريد مترجماً لأعرف ما قصده
لقد أعدمت روسيا أحد خبرائها للحفاظ على أسرارها
"الكل صار وأحداً" يمكن أنهم قصدوا بذلك
بعضنا يحتاج فقط
لماذا حديثهم مجزئ هكذا؟ لمَ ليس مكتملاً؟
ماهي الطريقة المُثلى لجعلنا نعمل معاً لمرة واحدة؟
حتى إِنّ صدقت فعلاً
كيف يمكنكِ العثور على أياكان في العالم ليتعاون معنا، ويُفشى اسراره؟
ونحن نعرض ما لدينا في المقابل - ماذا؟ -
ماذا، أهي تجارة؟ - إنها تجارة لا خاسر فيها -
إنها تجارة لا خاسر فيها
أحسنتِ، شكراً
9منهم تم عزلهم بشكل تام
لنصل إليهم، علينا الذهاب إلى هناك ومناداة حرس الحدود، وهذا ما سنفعله
لكننا هكذا سنتأخر
علينا إيجاد طريقة لإيصال الرسالة
إلى حلفائنا لكن في هذه المرحلة، الوقت متأخر جداً
ما نحتاجه الآن هو أن نتحدث مع ...جميع الدول
قبل أن نشعل حرباً نكون أكبر الخاسرين فيها
اِنتظري للحظة فقط، يا لويس
إنها فوقنا تماماً
هذه مشكلة عويصة لنا حالياً
وزارة الدفاع تقول بأنها ستقصف الموقع استباقياً
والأوامر تقول بأن علينا الإخلاء خلال ساعة
حسنا، هم ليسوا عدوا لنا ولايشكلون مصدر إرهاب لنا
ربما هذه طريقتهم لإرهابنا
هذه ليس السؤال - إذا ما هو السؤال؟ -
كيف نُعيدكم إلى ذلك المكان الذي يرتفع نصف ميل عن الأرض؟
أظن بأن عملنا أنتهى هنا
الأمر الآن بين يديّ رؤوسائنا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
كوستيلو؟
أين أبوت؟
"في عداد الموتى "
آسفة
نحن أسُفون
أُريدك أن...
أُريدكَ أن...ترسل رسالة إلى المواقع الأخرى
" لويس تملك سلاحاً "
"تستخدمُ سلاحاً"
لا...لا أفهم
ما الغاية من وجودكم هنا؟
"لمساعدة الإنسانية"
"بعد ثلاثة ألآف سنة"
"سنحتاج لمساعدة الإنسانية"
كيف يمكنك التنبؤ بالمستقبل؟
...لا
لا أعرف من تكون هذه الطفلة؟
"يسمى هذا البرنامج "أبي وأمي يتكلمون مع الحيوانات
"لويس تتنبؤ بالمستقبل"
"السلاح يفتح آفاق الزمن"
!انتظر ...لا تذهب
د.بانكس - !لويس -
أأنتِ بخير؟
أأنت بخير؟ - الحمد لله -
تعالي معي
...حاولتُ أن أفهم الأمر،لكنهم
هذا لا يهم الآن لدينا أوامر بالإخلاء
لماذا؟ - لأن روسيا والسودان -
سيتبعون نفس النهج ايضاً
إيان ،لا أفهم لماذا...؟
ساعديني، يا أمي
...لويس
!أمي
!ماما
أسفة يا حبيبتي
هل تعرفين في أي يوم نحنُ، يا عزيزتي؟
يوم الأحد
هل تنوينّ أن تتركيني كأبي؟
أوه، حبيبتي هانا أبوكِ لم يترككِ
سترينهُ في عطلة نهاية الاسبوع
لكنكِ لم تسمحي لي برويته
هذه غلطتي
أخبرته بشيء لم يكن مستعداً لسماعه
ماذا؟
...حسناً
...صدقي أو لا تصدقي
أعرف أمراً على وشك الحدوث
لا أستطيع تفسير كيف عرفت ذلك المهم أنني عرفت
وعندما أخبرت والدكِ بذلك جنّ جنونه
قال بأنني اِخترت الخيار الخطأ
ماذا؟ ما الذي سيحدث؟
شيء له علاقة
بمرض نادر جداً
مرضُ لا يمكن إيقافهُ
مثلك تماماً
أنتِ غاية في الروعة
هذا واضح من إحساسكِ وصفاتكِ الرائعة الأخرى التي تتشاركيها مع العالم
!لا يمكن إيقافي - صحيح -
أمسكتُ بكِ
لويس
لقد أدركتُ سبب ترك زوجي لي
زوجي تركني
لقد كنتِ متزوجة؟
لنغادر المكان
ماما - نعم -
لماذا اسمي "هانا"؟
اسمكِ مميز للغاية
لأنه يُقرأ من الجهتين
يُقرأ بنفس الطريقة من كِلا الجهتين
أطفئه - أرجع هذا للخلف -
"لغة عالمية"
"إلى هانا"
!مرحبا
لقد اِنتهينا هنا
لنأخذ هذا معنا
"لغة عالميـة لـ لويس بانكس "
معاني "الهيبتا بودز" لغة الكائنات الفضائية
استطيع قرائتها
أعرف معناها - ماذا؟ -
إنها ليست سلاحاً بل هدية
السلاح هو لغتهم
سيعطوننا لغتهم كاملة
"إذا يمكننا تعلم لغتهم "الهيبتا بودز
لو تعلمتها بطلاقة
حينها يمكنك فهم الزمن على طريقتهم
كما يمكنكَ معرفة ما سيحدث
لكن مع مرورالزمن اللغة مختلفة بالنسبة لهم
ليست ثابتة - انظر -
لقد عملنا ما بوسعنا لكنه لم يكفي
سيغادر القائد خلال 5دقائق
أيان و لويز..كان شرف لي أن أعمل معكما
حظاً موفقاً
...سيادة الجنرال
سأعرف إلى أين نحنُ ذاهبون
ماما، استيقظي
...دكتورة بانكس
إنه لمن دواعي سروري
بل من دواعي سروري أنا، جنرال شانغ
...قال رئيسكم
إنه لشرف أن يستضيفني في هذا الاحتفال
بالتأكيد - لكنني أعترف -
...بأن السبب الوحيد لكوني هنا هو
أن ألتفيكِ شخصياً
حسنا. شكرا على الإطراء
قبل18 شهراً، عملتِ شيء رائعاً
شيئاً حتى رؤوسائي لم يفعلوه
ما كان ذلك؟ - كنتِ سبباً في تغيير قراري -
أنتِ وراء قيام هذا الإجتماع
كل هذا لأنكِ تواصلتي معي على رقمي الخاص
!رقمك الخاص لا أعرف رقمك الخاص أيها الجنرال
والآن تعرفين
...أردتُ أن أعرف كيف تفكرين لكن
أعتقد بأنه كان مهماً أن تقولي ذلك
إتصلت بكَ تلك الليلة؟
نعم، فعلتي
...لويس
حسناً، لنغلق النظام
سيدي..هناك أحدهم يتصل بالصين من هنا
من هنا؟ ماذا تقصد بـ من هنا؟
هيا، أجب
من صاحب الهاتف؟
إنه هاتفك، ياسيدي
فتشوا مخيم القاعدة فوراً
إِعثروا على الشخص الذي يستخدم ذلك الهاتف
أثبت على هذه الإحداثيات - حاضر سيدي -
هيا، ماذا سأقول؟
ماذا سأقول؟
حسناً
لن أنسى ما قُلتيه
لقد أخبرتني بأخر كلمات زوجتي قبل موتها
وجدنا مصدر المكالمة
إنها بداخل غرفة التعقيم ننتظر التعليمات
ماذا تفعلين ،يا لويس؟
ماذا تفعلين؟ - أُغير رأيه -
أحتاج إلى 20ثانية
لا نملك وقتاً - ثقَ بي -
20ثانية فقط، ألا تثق بي؟ - حسنا، لكِ ذلك -
...د.بانكس
إتركي الهاتف، أو سنطلق النار
!أتركيه - !أسف -
هذه خيانة
اتركِ الهاتف - لقد انتهيت -
حسناً
استمرت المحادثات السرية هذا المساء
بين الأثنتي عشرة دولة التي هبط فيــه الفضائيين
لحظة من فضلكم..تلقينا للتو
سنضطر لقطع هذا التقرير لنقرأ عليكم - آخر الأخبار -
فقد دعتْ الصين إلى مؤتمر صحفي عاجل
حيث صرح الجنرال شانغ، قائد جيش التحرير الشعبي
بأن الصين ألغت قرارها السابق
وقال بأن كل المعلومات الإستخباراتية التي حصلوا عليها
سوف يتم مشاركتها فوراً
إن العالم يشهدُ بوادر عهد جديد
الجيش الروسي يزيح الستار
عن معلومات حصل عليها من موقعين هبط فيه الفضائيين
القطع الإثنتي عشرة من اللغز توضعان الآن معاً
...إذا يا هانا
هنا حيثُ بدأت قصتكِ
في اليوم الذي غادروا فيه
هل أنت بخير؟
...رغم معرفتي بالرحلة
...ووجهتها
إلا أنني تقبلتها
ورحبتُ بكل لحظة فيها
هـ-ا_ن-ا
والآن لننطقها من الجهة الأخرى
ه_ا-ن-ا
هانا
هل أنتِ مستعدة، يا حبيبتي؟
أأنتِ بخير؟ - أجل -
إلى اللقاء
!أبي
أأنتِ بخير؟ - سأجلسُ بقربك -
هل أنتِ مستعدة؟
تبدين كنجمة في السماء
إيان؟ - نعم -
...لو أنك ترى حياتك كلها من البداية إلى النهاية
هل ستغير الأشياء؟
...ربما أنا
غالباً ما أتحدث بما أشعر به، لا أدري
لقد كان لديّ فكر ميالٌ إلى النجوم
لطالما بإمكاني التذكر
لكن هل تعلمين ما الذي أدهشني؟
بل كان لقائي بكِ أنتِ
كدت أن أنسى جمال الشعور حين أكون معك
أترغبين بإنجاب طفل؟
نعم...نعم
ترجمـة محمد وهبان & سيف اليُوسفيّ & محمد عقلان تم تعديل التوقيت بواسطة || instagram:l0dy_1 ||