" ترجمة: Mad2Soul " تعديل التوقيت OzOz
لقد ظننت في قرارة نفسي أن تلك كانت بداية قصتك
الذاكرة أمر في غاية الغرابة
لا تجري على النحو الذي ظننت
نحن محصورون بالزمن
برتابته !
لابأس، عودي إلي
عودي إلي
أرفعي يديكِ
هل انتٍ المأمور الجديد في هذه البلدة
مسدسات الدغدغة ستقوم بإصابتك
أتريدين أن أطاردك؟ من الافضل أن تشرعي في الهرب
أتذكر أحداث في خضم هذا
أنا أحبك
أنا أكرهك!
وكانت تلك النهاية
عودي إلي!
ياصغيرتي، عودي إلي!
والآن لم أعد أؤمن بالنهايات ولا البدايات
تلك هي الأيام التي تحدد فصول قصتك في الحياة
مثل اليوم الذي جاءوا فيه !
صباح الخير
أين الجميع؟
حسنا، دعونا نبدأ درسنا
سنتحدث اليوم عن اللغة البرتغالية
وكيف تبدو مختلفة عن باقي اللغات الرومنطيقية* *اللغات الأوروبية المنحدرة من اللاتينية
أصل اللغة البرتغالية يعود إلى منطقة غاليسا* *أوروبا الشرقية
في العصور الوسطى ..
عندما اعتبرت اللغة أداة للتعبير عن الفنون
أهناك أخبار تودون مشاركتها؟
د.(بانكس)، هلّا فتحت التلفزيون على قناة الأخبار؟
ولكن الشرطة قد حددت نطاق محيطاً بالمنطقة
وكما ترون فقد اقتربنا بأكبر قدر ممكن
ولكن لسوء الحظ (مونتانا) مغلقة بالكامل
تلك الاجسام قد هبطت أرضاً على مايبدو
قبل 40 دقيقة شمالي ...
نحن بإنتظار الإعلان الرسمي فيما لو كانت هذه مجرد مراكب تجريبية
تمهلوا
وصلني أن هناك العديد من هذه الجسيمات
قد هبطت في في ثماني أماكن مختلفة من العالم
أجل؟ (هنري)؟
هذه الصور من إقليم (هوكايدو) في اليابان
هذا حدث عالمي يحصل في هذه الاوقات
حسناً
لقد انتهت الحصة!
البنتاغون يطلب مزيداً من التعاون
بينما تقوم السلطات بتقييم هذه الأجسام
أتقولين بأن هذا ليس محلي؟
- هل أنت متيقنة من أنها أرضية؟ - لازلنا نقوم بجمع المعلومات اللازمة
ونتواصل مع باقي الدول
لسنا الوحيدين الذين هبطت تلك الأجسام في ساحاتنا؟
لو كان هذا نوعٌ من الإلتزام السلمي المبديء
لم قاموا بإرسال إثنا عشر؟ لم ليس واحداً فقط؟
لا أعلم يا أمي
أنا أشاهد نفس الاخبار التي تشاهدينها
أمي، رجاءاً لا تنخدعي بتلك المحطة
كم مرة قلت لكِ بأن هؤلاء الناس أغبياء؟
هل أبدو متوترة لكِ؟
حسنا، هذا صحيح
أجل، أنا؟ على حلتي المعهودة
أمي أنا بخير
حسناً سأتصل بك لاحقاً ، وداعاً
بعد حوالي ثماني ساعات من هبوطها
لا بوادر تذكر لما يمكن تسميته "بإلقاء التحية"
طول هذه الأجسام يقدر بحوالي 1500 قدم
ترد التقارير بإختراق اثنان من هذه الأجسام للأجواء الروسية
الأول في سيبيريا والثاني على شواطىء البحر الاسود
..على سطح المحيط، لذا هناك 12 جسماً غريباً قد انتشرت حول العالم
لا يوجد منطق واضح لاختيار هبوطهم في هذه الأماكن بالتحديد
ولا توجد مؤشرات واضحة على أن تلك المركبات مأهولة
لو صحت أن تكون مراكب معينة
فهي في الغالب غير مأهولة
بغض النظر عن ذلك، لدينا إجراءات للتعامل مع أحداثٍ كهذه
مباشرة من فنزويلا
بعد يومين من هذه الأحداث الإستثنائية
أصدر الرئيس قراراً بفرض نظام الطوارئ
بأكثر من 5 آلاف جندي ينتشرون حول (مونتانا) لوحدها
تم إغلاق الحدود، وتوقف الرحلات الجوية عن العمل مخلفة ملايين المسافرين عالقين
تصاعدت وتيرة البحث عن الطعام ، الماء والوقود
وقامت السلطات الفيدرالية
برفع حالة التأهب لدى أفرادها
مكتب حيازة الكحول، التبغ والأسلحة النارية قام بتعليق استخراج رخصٍ جديدة
مما أجبر العديد من الموزعين المستقلين
لأدوات الصيد والأسلحة النارية
بإغلاق محلاتهم أمام الزبائن
مضت 48 ساعة ولم تحدث أية تطورات مهمة
مر يومان
ويتوقع منا العامة أن نجيب على جميع تساءولاتهم
أنا الكولونيل (جي تي ويبر)
لم نتقابل رسمياً ولكن قبل سنتين
قمت ببعض الترجمة من الفارسية للإيطاليين
لقد انجزت المهمة سريعاً، فيما يتعلق بتسجيلات اولئك المتمردين
وأنت أنجزت مهمة سريعة فيما يتعلق بالمتمردين أنفسهم
أنتي في أول القائمة بالنسبة للجميع عندما يتعلق الامر بالترجمة
ومر عامين على التحقق عن خلفيتك
لذا، لا زال لديكِ تصريح للأمور بالغة السرية
لهذا أنا في مكتبك هنا ولست في مكتب (بريكلي)
حسنا؟
لدي تسجيل أود أن تقومي بترجمته لي
لم أنتم هنا؟
هل تستطيعون أن تفهمونني؟
من أين أتيتم؟
بعد إستماعك إليه ما رأيك حوله؟
- هل هذا ..؟ - أجل
- كم عددهم؟ - عدد ماذا؟
كم عدد المتكلمين في التسجيل؟
اثنان
لقد كانا يتحدثان في نفس الوقت
أأنت واثق أن لديهم أفواه؟
كيف تودين ترجمة هذا؟
هل استمعتي لأي كلمات، عبارات؟
لا ،، لا أعلم
إذا ما الذي تستطيعين إخباري به؟
أستطيع أن أخبرك بأنه من المستحيل ترجمة ملف صوتي
أود الذهاب إلى هنا لاتفاعل معهم
لم تطلبي ذلك في ما يتعلق بالترجمة الفارسية؟
لم أطلب ذلك ، لأنني أعلم اللغة مسبقاً أما هذا ...
أنا أعلم ما الذي يجب أن تقومي به؟
- أخبرني ما الذي علي أن أفعله؟ - سآخذك إلى (مونتانا)
هذا ما أستطيع فعله لأحول المكان إلى مزار سياحي لكل من لديهم تصريح
أنا أخبرك بكل ما يتطلبه الأمر للقيام بالمهمة
الأمر غير قابل للتفاوض
إذا غادرت ففرصتكِ ستتبد
طاب يومك
كولونيل ..
لقد ذكرتَ (بريلكلي) هل ستسأل (دانفر) لاحقاً
ربما
قبل أن تتفق معه
إسئله عن معن كلمة "حرب" في اللغة السنكريسية وترجمتها
وقع اتفاق حول مشاركة الأكتشافات العلمية
بين الصين، روسيا والولايات المتحدة هذه الليلة
في أثناء ذلك تتواصل أزمة الأسواق العالمية
فقد نزلت أسهم شكرة (داو جونز) بألفي نقطة
- صباح الخبر - كولونيل؟
(جافيستي) قال بأن ذلك يعني النقاش
- ما رأيك أنتي؟ - الرغبة في مزيد من الأبقار
احزمي حقائبك!
- حسنا، أعطني عشرين دقيقة - هذا يستغرق عشراً فقط
د.(بانكس) ، من هذا الطريق لو سمحتي
- هل أنتي بخير؟ - أجل
شكراً لك
آسفة لم أتمكن من سماع ما تقوله
"اللغة هي قاعدة الحضارة
إنها الغراء الذي يجمع هؤلاء الناس مع بعضهم
وأول سلاح يستعمل في النزاعات"
(لويز) ، هذا (إيان دونيلي) (لويز بانكس) ، هذا (إيان دونيلي)
- قراءة رائعة - أجل ، فأنت من كتبها
أجل
هذه نوعية العبارات التي تكتبها كمقدمة وإستهلال
تنخرط في الأساسيات
إنها عظيمة، حتى لو كانت خاطئة
- خاطئة؟ - حجر أساس الحضارة
ليست اللغة بل المادة العلمية
(إيان) هو عالم طبيعيات نظري في مختبر (لوس ألموس)
سترفعين تقاريرك إلي ولكن ستعملين معه في الورشة
هذا ما يدعونه بالأجسام الطائرة الغريبة
الأولوية لمعرفة ما الذي يريدون، ومن أين جاءوا؟
وبعد ذلك، كيف وصلوا إلى هنا؟
هل يستطيعون السفر بأسرع من الضوء؟
لقد أعددت قائمة بالأسئلة بدءاً من إيماءا الرأس وحتى التسلسلات الثنائية
ما رأيك في أن نتحدث معهم؟
قبل البدء بإلقاء تلك التعقيدات عليهم
هذا سبب وجودكم هنا أنتما الإثنين
سأحضر لكما القهوة
قهوة مع الفضائئين
خذهما إلى القائد (كيتلر) - حسناً، سيدي -
اتبعوا القائد إلى الجناح الطبي ستأخذ هذه الإجراءات بضعة دقائق وبعدها سنبدأ عملنا
حسناً
سيتعنون بحقائبكم
والهواتف النقالة
اتبعاني
رجاءا ارتدوا هذه دائماً
سيدي، لقد وصلا
(لويز بانكس) ، (إيان دونيلي)
متى تناولت وجبتك الأخيرة؟
- الليلة الفائتة - وأنا أيضاً
متى كانت أخر مرة قمتما فيها بعمل مرهق؟
هل تحتسب هذه اللحظة؟
- مجرد قول ! - من الذي ..
اقتادوه في الكيس ؟
لا يتحمل الجميع هذه النوعية من التجارب
سأقوم بأخذ عينات من الدم منكما
وسأعطيكما جرعة للمناعة
لتتجنبا العدوى البيكتيرية هلّا وقعتما هذه رجاءا
قبل أن نبدأ
- هل تعانون من رهاب الأماكن المغلقة؟ - كلا
هل تتناولون أي عقاقير، أو حساسية تعانون منها؟
حامل؟
الجرعة المنشطة قد تسرع عمل أنظمتكم
لذا قد تعانيان من بعض الآثار الجانبية
كالغثيان، والدوخة، والصداع.
وحتى طنين في أذنيكما
في 112 دقيقة و19 ثانية بالضبط
تبدأ الجاذبية التغير وتسقطون في الحجرة
هل توصلتم لتفسير علمي حول هذا؟
- هل يفعلون هذا من أجلهم - كلا بل من أجلنا
ويقومون بتجديد الهواء داخل الغرفة ، حتى..
تمكث ساعتين وينفذ بعدها الأكسجين منك
ألا يستغرق الأمر 18 ساعة من أجل ضخ الهواء في الغرفة مجددأ
إنه الجو المحيط
- عذراً؟ - الجو المحيط هناك
يختلف عن الجو الأرضي
يستغرق الأمر ساعات حتى تتم معادلة كثافة الهواء
والضغط ، في كل مرة يفتح فيها الباب
أتقول ان بإمكانهم أن يخنقوننا لو أرادوا؟
هذا العميل (دافيد هالبيرن) من وكالة الاستخبارات الأمريكية
- دعوني آخذكم إلى ورشتكم - أجل سيدي
نحتاج لأجوبة ، بأسرع ما يمكن
ما الذي يريدونه، ومن أين جاءوا؟
ولماذا هم هنا؟ هذه أولوية قصوى
الجميع!
هذا د.(إيان دونيلي)، سيقوم بقيادة هذ الفريق
هل استجابوا لأي نوع من الأشكال أو الأنماط
الأرقام، المتتاليات؟
لايمكننا معرفة ما الذي يقولونه لكنهم إستجابوا لكلمة "مرحباً"
حسنا، هذ كل شيء
ما الذي توصلت إليه؟
لازلنا في بداية المشوار صباح الخير
هذه الدكتورة (لويز بانكس)
- ستترأس فريقكم - د.(بانكس) تشرفت بمقابتك
د.(بانكس) ستتولى المهمة من د.(والكر)
هذا تنبيه بقرب الموعد 15 دقيقة متبقية
ما نوع الإشعاع الذي سيصادفنا؟
كلا، هذا من أجل الإحتياط فقط
إذا، هل سيكون هناك أي اتصال جسدي ؟
معهم؟ هل أنا الوحيدة الخائفة من مقابلتهم
هناك جدار عازل مصنوع من الزجاج لن يتم أي اتصال جسدي معهم
كيفد يبدون؟
سترى هذا قريباً هيا اسرع
سيبدو مشيَكم أخرقاً بالبدلة في البداية
ولكنكم ستعتادون عليها
جميع العاملين إلى المركبة الثانية
سنصل هناك في غضون دقائق
تأكدوا من تمسككم بالسيارة
كل 18 ساعة، يُفتح الباب السفلي
عندها سندلف للداخل
اجل، لقد حصل هذا
حسناً هيا لنمضِ، الوقت يدركنا
مستعدون؟
هل أنتم مستعدون؟
الوضع على مايرام سيدي
- بإمكانكم المضي - تأهبوا
حسنا، اجلبوا المعدات لأعلى
هل أنت بخير؟
أجل
د. (بانكس)
تستطيعين النجاح، هيا
أظن ..
امسكها
د.(كونيلي) هل أنت بخير؟
أجل
اللعنة!
هل سنذهب إلى هناك؟
بإمكانكم بدء عملكم
- حسناً - حسناً
- الجميع ، تحركوا - الفريق الأول في موقعه
نحن نمضي
نقوم بتجهيز الأمتعة
ما الذي سيحصل الآن؟
سيأتون !
د.(بانكس)؟
بإمكانكم البدء
تمهل، لحظة واحدة
هل أنا مطرودة؟
لقد أبليتي أفضل ممن سبقكِ
هذا لايجعلني أشعر بتحسن أبداً
لديكم حتى الساعة الثانية صباحاً حتى تفكروا في أمرٍ ما
وماذا سيحصل عندها؟
ستعودون مرة أخرى
استمر مسلسل العنف في الانتشار على مستوى الولايات
الرئيس أصدر أمرا بحظر التجوال في المساء
بعد فشل الجيش في حملته لفرض النظام
ضد أعمال النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلد
في داكوتا الشمالية، 144 عضواً سرياً منظمة سان لورنس
أصبحوا يخيفون الناس بعد أن اضرموا النار مجتمعين
مدعين، أن وصول الفضائيين
يتوافق مع حركة النبوءة التي ..
سنذهب بعد حوالي 15 دقيقة هل توصلتم لأي شيء ذا قيمة؟
أجل قمنا بإعادة بعض التسجيلات
وأين أوصلك هذا؟
عند تشغيلهم للأصوات ليردوا علينا فإن مصدر هذا الصوت مجهول
ما الذي تقوم بتشغيله؟
محادثات من داخل الغرفة لمقاطع من الحوار
لم نصل لنتيجة
- لم تحتاجين هذا؟ - مساعدة مرئية
حسناً، لن أتمكن من التحدث بلغتهم أبداً
إن لم يتحدثوا
ولكن قد يكون لديهم نظام تدوين معين للغتهم
أو أساسيات من أجل التواصل المرئي
حسنا، دعونا نبدأ
بشر
أنا بشرية
ماذا عنكم؟
بشر
- يا إلهي - هل تقوم بتسجيل ذلك؟
أجل، قمت بإرسالها إلى المحطة
(لويز)، هذا رائع
بشر
بشر!
حسناً، على رسلك (لويز)
لا أريد أن أسلب منك أضواء النجاح
ولكن د. (بانكس) هل هذا هو النهج الصحيح للتعامل معهم؟
حاولي أن تعلميهم كيف يتحدثون ويقرأون
- هذا سيستغرق وقتاً - أنت مخطئ
بل هذا أسرع
كل ما تقومين بفعله هنا
علي توضيحه لغرفة ممتلئة بالمسئولين
سؤالهم الأول والأخير
هو كيف سيستخدم هذا ضدنا؟
لذا عليكِ إعطائي أكثر من هذا
الكنغر
ما هذا؟
في عام 1977
سفينة القبطان (جيمس كوك) وصلت لسواحل
أستراليا حينها، قاد فريقه
ووجد السكان المحليين
أحد البحارة أشار إلى حيوانات ما
ظلت تتقافز، وتضع صغرها في جيبوب بطونها
وسألهم عن اسمهم فاجابه السكان المحليون "كانغارو"
وما مقصدك من هذا؟
وبعدها أكتشفو أن "كانغارو" تعني
"لا أفهم" لذا ..
أحتاج نهجي هذا حتى لا أسيء فهم ما يقال هناك
عدا ذلك، سيستغرق هذا منا 10 أضعاف الوقت الحالي
أستطيع تمرير هذا للمجلس الآن
ولكنني أود منك تقديم مفرداتك من الكلمات
قبل الجلسة التالية
لاتنسي ما الذي حصل للسكان المحليين
جنس متقدم عليهم كاد ان يمحوهم تماماً!
- تلك قصة مشوقة - شكراً لك
ليست صحيحة، ولكنها تؤيد موقفي
بشر؟
أعتقد أن بإمكاننا تقديم بعض الأرقام الاولية هنا
- هذا شيء رائع - تهانينا، لقد أصبحت ببغاء
الأمر أكبر من ذلك، أيها الوغد ألا ترى هذا؟
لايبدو بأنهم يفهون علم الجبر الذي نجيده
ولكن السلوكيات المعقدة، سهلة
هذا ينافي المنطق، أليس كذلك؟
المشكلة، أن لا أحد يشاركنا
سياستنا في الانفتاح مع الفضائيين
هذا (جانغ شانغ)
أنه يجمع قواته في (شنغهاي)
وستتبعه خمس دول على الأقل
- (لويز) علينا أن نحرز تقدمًا اليوم - حسناً
- هل لديك المفردات؟ - أجل
سنقوم بتعليمهم إسمك واسم (إيان)
أجل، بهذا سنتعرف إلى أسماءهم إن كانوا يستخدمون الأسماء
ثم سنعرفهم على الضمائر
تلك مفردات تعليمية
الاكل ، المشي
ساعديني لكي أفهمهم
كلا، ليس الجزء العلوي
"ما هي غايتكم من الأرض"؟
تريد أن تصل إلى جواب هذا، أليس كذلك؟
- هذا السؤال - أجل
لذا، علينا أن نتأكد من معرفتهم لمفهوم السؤال أولا
طبيعتنا في الطلب من أجل معرفة الشيء
عند الاستجابة
ثم علينا توضيح
الفرق بين المخاطبة الخاصة
والعامة
لا نربد أن نعرف لم (جو) الفضائي هنا
بل لنعرف سبب زيارتكم جميعاً
الغاية تتطلب فهم النية
نود أن نعرف إذا كانوا يتخذون اختيارات واعية
أو مجرد دافع غريزي
لكونهم لايفهمون طبيعة السؤال "لماذا"
والاهم من ذلك، أن علينا اكتساب مفردات كافية منهم
حتى نفهم جوابهم الذي سنتلقاه
أجل
التزمي بقائمة الأسئلة
فقط ..
لا تقومي بأية إضافات لها
دعونا نبدأ
(لويز)
(لويز) ، اسمي (لويز)
ما هذا؟
إنه رمز جديد، لا أستطيع فهمه
لا أعلم أظن بانه رمز لكلمة "إنسان" مجدداً
مع انحناءة في نهايته
ربما دلت على السؤال، لا أعلم
لا أعلم (لويز) أظن بانهم مرتبكين
د.(بانكس) انتقلي للكلمة التالية
د.(بانكس)!
- كل شيء على ما يرام - ما الذي يجري؟
ما الذي تفعلينه؟
- أنا بخير - هل أنت مجنونة
يجب أن يروني
إنها تخلع بزة الحماية. د.(بانكس)
هل أنتي بخير؟ أنتِ معرضة لخطر التلوث؟
- إنه بحاجة لرؤيتي - د.(بانكس)
- إنها تتجه نحو الزجاج
هل نلغي المهمة؟
عودوا إلى المحطة
كان ذلك تقديماً ملائماً
(لويز)
اسمي (لويز)
(إيان)، هل تود تقديم نفسك؟
أنا ..
(لويز)
جميعنا سنموت يوماً ما، صحيح؟
سيدي، (دونيلي) يخلع بزته أيضاً
هل لدي الإذن بإلغاء المهمة؟
استمروا في جلستكم
(إيان)
(لويز)
أنت؟
من تكون؟
أظن أن هذه أسماءهم
لديهم أسماء
إذا ما الذي سندعوهم؟
لا أعلم
أنا أفكر في (أبوت) و(كاستيلو)
أجل
لقد أعجبني
أحببته
المركبة الأولى، اخرجوا من عربتكم وتوجهوا نحو مخيم التطهير
لا تنتزعوا أقنعتكم
أستمروا في إرتدائها
وتوجهوا نحو غرفة التطهير
- كيف تشعرين؟ - منهكة من العمل
كما قلت لكٍ، لقد عرضتي نفسكِ للخطر
لا وجود لتسمم إشعاعي حتى الآن
سأتفحص دمكِ
- سأقوم بإعطاك حقنة أخرى - حسناً
- لا وجود للإشعاع؟ - ولا لأي شيء آخر أيضاً
ولكنني سأستمر بإعطائها الادوية رغم ذلك
هذه المرة الاولى التي نحرز فيها تقدماً ملحوظاً
حسناً، سنقوم بالمجازفة
- عزيزتي - ما الذي يجري؟
- ألا تستطيع إخباري شيئاً ما؟ - كلا
- أنت قلقة - لم لا أكون قلقة؟
أهدئي
(بيكي) تسألني إذا كانت الوحوش ستقتل أبي
عزيزتي، هذا لن يحدث
- عد إلينا قريباً، رجاءاً - لا داعي للقلق
أنا خائفة جداً
هناك العديد من الأشياء التي
لا نعرفها حول (سباعيي الأرجل)
من اليونانية (هيبتا) تعني سبعة (بود) تعني رجل
7 أرجل ، (سباعيي الأرجل)
من يكونوا؟
محاولة إيجاد جواب لهذا السؤال ستتعرقل بواقع معين
رغم تمكننا من رؤيتهم ومن سماعهم
لم يتركوا أي أثرٍ لنا
المكونات الكيميائية لمركباتهم غير معلومة
هيكلهم لا يصدر أيه انبعاثات او غازات ولا حتى أي نوع من الإشعاع
بإفتراض أن سفنهم تتواصل مع بعضها البعض
فأنهم يتواصلون دون أن نشعر بذلك
الهواء المحيط بهيلكم مُتًحكمٌ فيه
بإنبعاثات صوتية أو موجات ضوئية
هل هم علماء أم سياح؟
إذا كانوا علماء، فهم لا يسألون أسئلة كثيرة
لم هبطوا في هذه الأمكنة؟
أعظم الخبراء على وجه الأرض لم يستطع تفسير ذلك
أغلب النظريات المعقولة، تفيد بأنهم أختاروا أماكن على الأرض
ذات أقل إمكانية لتعرضها للصواعق
ولكن هنالك استثناءات
ثاني أقل تلك النظريات قابلية للتصديق، أن (شينا إيستون)* مغنية اسكتلدنية
قد نجحت نجاحاً باهراً في أغانيها في فترة الثمانينات في هذه الاماكن
لذا، لا نعلم حقاً سبب ذلك
كيف يتواصلون؟
(لويز) هنا ، أحرجتنا جميعاً
أول اكتشاف توصلنا إليه أنه لا علاقة مطلقاً بين
بين ما يقوله (سباعي الأجل) وبين ما يكتبه
على عكس جميع اللغات العالمية المكتوبة
كتابتهم، رمزية أكثر
إنها تمثل معنى، وليس صوتاً
ربما يعتقدون أن أسلوبنا في الكتابة هو مضيعة كبرى
لكل ثانية تمر في قنوات التواصل
نود أن نشكر أصدقائنا في (باكستان)
لدراستهم الطريقة التي يكتب بها (سباعي الأرجل)
لأنه على عكس الصوت المنطوق
الهلام المرئي ، لا يتقيد بالوقت
تماماً مثل مركباتهم و أجسادهم
لغتهم الكتابية ليس لها أي نمط أو إتجاه
اللغويون يسمون هذا "الإملاء الغير خطي"
وهذا ما يطرح سؤالا "هل يفكرون بهذه الطريقة أيضاً"؟
تخيل أنك تريد كتابة جملة ما
بإستعمال يدين ، بدءا من كل جانب
عليك أن تعرف كل كلمة تود إستعمالها
بالإضافة إلى المساحة التي ستحتاجها
(سباعي الأرجل) يستطيع كتابة جملة معقدة
في ثانيتين بدون أي جهد
لقد استغرق منا الأمر شهرين، حتى قمنا بكتابة أبسط مفرداتهم
وبعدها، كان علينا أن نفهم تلك المفردات
(لويز) تظن أننا بحاجة لشهر آخر حتى نكون جاهزين لفهم ذلك
مرحباً
- اهلا - (ويبر) يبحث عنك
لم تظنين أنني اختبئ هنا؟
تعالي إلى هنا
- المكان لطيف هنا؟ - أجل المنظر رائع
بعيداً عن الضجة
أتعلمين، لقد كنت أفكر بكِ للتو
تقتربين من فهم اللغة كما لو كنتِ عالمة رياضيات ، انت تعلمين هذا صحيح؟
سأتقبل هذا كمجاملة
ولكنها كذلك
وأريدكِ ...
أن توجهيننا خلال أفخاخ التواصل هذه
التي لم يكن لدي علم بوجودها
ماذا؟
أظن أن هذا سبب كوني عازباً حتى الآن
ثق بي، أنت تستطيع أن تفهم الحوار
وتظل عازباً
أشعر بأن كل شيء قد حصل هنا
تلخص فينا نحن الإثنين
هذا أمر رائع، حسنا؟ أنا وأنتي
انظري لهؤلاء المهرجين الذين نعمل معهم
شكراً لله ، أنكِ معي
25 يوماً على الأزمة
أحفظوا جنسنا البشري
الليلة، أول صورة للفضائيين قد انتشرت بشكلٍ واسع
التلوث الإحيائي عاملٌ رئيسي خطير
في موقع (مونتانا)، كما يصرح بذلك دعاةُ حماية البيئة
800 ألف شخص قادوا مسيرة نحو واشنطن
للإحتجاج على طريقة تعامل الحكومة مع الأزمة
في أول لقاء جرى مع هذا الشيء
من كان مسئولا؟ الحكومة بالطبع
الحكومة نفسها التي دمرت ساحاتنا وأفلست قواتنا العسكرية
انظر لهؤلاء الناس معظم لا يملكون حتى مسدسات
قد نشهد غزواً شاملاً
ورئيسنا عازم على الجلوس ومشاهدة هؤلاء يستولون على دولتنا
نحن غارقون في النوم أسفل عجلة، أيها الناس
أتعلمون عن ماذا أتكلم
الفعل الصائب الآن أن نري هؤلاء قوتنا
أنا أتحدث عن ضربة مباشرة نحوهم
أريد أن أعرف ما رأيكم حول هذا
ما هذه الكلمة؟
الكوكب الأخضر
الأرض عبارة عن كوكب
هل تودين رؤية مشروعي لحصة الآنسة (جاريت)
بكل تأكيد يا صغيرتي
علينا أن نقدم برنامجنا التلفزيوني الخاص
لو كان لدينا واحداً
- من هؤلاء ؟ - أنتي وأبي
البرنامج يدعى "أمي وأبي يتحدثان مع الحيوانات"
إنه رائع
حسناً
- تعلمين أنه لا مانع من أن تشعري بالحزن لأن أباك - أعلم ذلك، لست حزينة
نحن نحبكِ كثيراً
أعلم، هذا مجرد رسم غير حقيقي لاغير
(لويز)؟
هل أنتِ على ما يرام؟
أجل، أنا بخير
لست واثقة إذا كان هذا ..
لا أسطيع تفسير ذلك
هل تودين أن يفحصك الدكتور (كيفن)?
كلا أنا بخير
أنا على ما يرام
كيف تشعرين؟
أحتاج لبعض النوم ولكن ..
أنا على ما يرام
حقا؟
لقد كنت أبحث حول تلك الفكرة
ماذا لو غمستي نفسكِ في لغة غريبة
- ستتمكنين في الواقع من ربط دماغك بها - هذه فرضية
إنها نظرية
نظرية تقول ..
الللغة التي تتكلم بها تحدد طريقة تفكيرك
أجل، إنها تؤثر على طريقة رؤيتك لكل شيء
لدي فضول، هل تراودك أحلام حول لغتهم؟
لقد حلمت ببعضها
لا أظن أن هذا يستقصيني من القيام بمهمتي
- هل نلت قسطاً من النوم؟ - قليلاً
تتكلمين الصينية؟
الصوت الذي ستسمعينه يعود إلى قائد الجيش الصيني
الجنرال (شانغ)
قم بتشغيله
لدينا فيديو أيضاً لو أردتي
أعده مجدداً
توقف
إنه يقول أن كل واحدةٍ من المركبات الإثنا عشر تعرض عليهم تقنية متطورة
أعد التسجيل ، قم بتشغيله
الفريق العلمي يحاول اكتشاف "المغزى"
المغزى؟ لا أعلم ما الذي يعنيه هذا
شيء ما سيدير
البدلات، الفخر، الزهور لا أعلم
- لا أعلم، هذا كل شيء - لا أعلم ما الذي يعنيه هذا أيضا
قبل ساعة من الآن حركت الصين قواتها
وروسيا تتبعها الآن
(شانغ) على وشك أن يبدأ بأمرٍ ما
كل البدلات المتشابهة .. بدلات
بدلات، فخر، زهور
كولونيل ، هذه أجزاء للعبة (ماهونج)
يا إلهي .. هل يقومون ؟
إنهم يستعملون اللعبة للتخاطب مع (سباعيي الأرجل)
ربما، لماذا؟
لنقل بانني علمتهم الشطرنج عوض اللغة الإنجليزية
كل حوار سيجري سيكون بمثابة لعبة كل الأفكار المعروضة سيكون لها ضد
النصر، الهزيمة ، أترى المشكلة؟
لو كان كل ما منحتك إياه مطرقة
فكل شيء سيكون عبارة عن مسمار!
علينا أن نطرح السؤال الأكبر
هل أنتي جاهز أم لا؟
(سباعي الأرجل) ، غرض؟
هدف ، (سباعي الأرجل) ، الأرض ما هو هدفكم؟
هل (كاستيلو) هو الوحيد الموجود؟
حسناً، ها أنت ذا
ما الذي يقوله؟
يعرض علينا السلاح
ولكنكِ رأيتِ الذي كتبوه
يستخدمون كلمة لا يفهمون معناها
هذا كاف!
(لويز)
لا نعلم إذا كانوا يفهمون
الفرق بين السلام والأداة
لغتنا تشبه ثقافتنا المختلطة وأحيانا الشيء الواحد قد يعني أمرين
أظن أنه من الجائز أنهم يسألوننا شيئاً من أجلهم
وليس العكس
مثل أولى قواعد المبادلة
إذا كيف سنستوضح مقاصدهم بناءاً على هاتين الكلمتين؟
أعود إلى هناك حالاً، نعود إلى هنا وسنتوضح هذ الأمر
- الأمر أكثر تعقيداً من ذلك - كيف يكون أكثر تعقيداً من هذا
كولونيل ، وزارة الدفاع تطلبك على الهاتف
علينا التمهل في هذه المعلومة ولا نشاركها مع منافسينا، حتى نتيقن من معناها
لذا لن نشارك هذه المعلومة مع خصومنا. وعلينا أن نأخذ بالحسبان فكرة
أن هؤلاء الفضائيين يحثوننا على الإقتتال فيما بيننا
حتى يسود فصيل واحد منا
- لا يوجد دليل على ذلك - طبعاً هنالك دليل
اقرأي أي كتاب في التاريخ
البريطانيون في الهند الألمان في رواندا
يوجد هنالك حتى اسم لذلك في (المجر)
نحن في عالم لا يتبع قائداً واحداً
من المستحيل التعامل مع واحدٍ منا فقط
لدينا كلمة "سلاح" على الطاولة
حسناً جنرال
ما الذي قالوه؟
(الصين) و (روسيا) خارج النطاق إنهم يخفون أمراً ما
مهما يكن الذي اكتشفوه في جلستهم الأخيرة عليك معرفته
أجل سيدي
ليدنا أوامر بأن نتكتم مثلهم
- مهلاً، هؤلاء حلفاؤنا - اغلق جهاز الراديو الخاص بك
- قم بذلك - لقد تلقينا رسالة من (سباعي ..)
اللعنة!
يجب علينا أن نتحدث مع بعضنا
تودين التحدث مع باقي الدول؟ اكتشفي ما الذي يعنيه هذا
تلك الكاميرا مفصولة الآن
لم ندخل جلسة لمرةٍ ثانيةٍ قبل الآن
(لويز) ثقي بي، لدينا وقت كافٍ
علينا أن نضع قدماً هناك، صحيح؟
"استعمال السلاح"
تلك الرسالة التي بعثها الفضائيون واستفزت
الحكومة الصينية، لتسحب خبراءها من المهمة الدولية هذه اليوم
في تصريح له قال الجنرال (شانغ)
لم تعد الصين تثق بالفضائيين
الذين يودون تقسيمنا
يجب أن نحمي البشرية
طلبت الصين التحدث الفوري إلى الأمم المتحدة
إلى فريق ألفا ، هنا كوندور، حول
القائد (ماركس) لايوجد لديه إشارة!
دعني أرى إذا كانت تصلكم الإشارة
كلا، كلا د.(بانكس) لا تستطيعين العودة إلى هناك
- أريد أن أسئل سؤالاً واحداً فقط - د.(بانكس)
لقد انتهت هذه الجلسة لاتستطيعين الذهاب إلى هناك هذا خطر
كل ما نحتاجه هو 5 دقائق لاغير
(موريس) دعهم يذهبوا
مرحبا (أبوت)
إذا، ما الذي سنسمي هذه الجلسة، الجلسة الـ37؟
- كلا، الـ36 ، الفرع 2 - حسناً
لم أنت وحيد؟
لقد حاولت الإتصال بالقائد (ماركس)
- لم أحصل على جواب - لم لا؟
أرسلوا الطاقم الأمني
تعرضون سلاح ، علامة استفهام
إنهم يعرضون علينا شيئاً ما
تقنية ، جهاز ، أسلوب
أترى، تلك كلمات مختلقة
هذا الجزء، أكثر تعقيداً
إعطاء .. تقنية
الآن
ما الذي يفعله؟
أيها القائد ، فحص الراديو
الفريق الامني في الطريق
المتبقي 4 دقائق، علينا أن نرى هذا
هيا، تفريغ لأسلحة
سيبدأ إطلاق النار قريباً
لا يجب أن يكون هناك أي ضحايا
(أبوت) يريدني أن أكتب على الحاجز
هل تستطيعين عمل ذلك؟
لا أعلم
لا أستطيع القيام بذلك بكلتا اليدين
(لويز)
ما هذا؟
تمهلي
لقد أصابتك صدمة في الرأس عليك أن تستلقي
كيف تشعرين؟
- كيف حال (إيان)؟ - بخير، مثل حالتك، إنه على مايرام
- من الذي فعل ذلك؟ - بعض الجنود
كانوا يتابعون التلفاز كثيراً
- ماهذا؟ - تمهلي، على رسلك
لم يعد المكان مؤمناً، نحن في وضع استعداد من أجل الإخلاء
أين (إيان)؟
أخذه (ويبر) قبل حوالي العشر دقائق
لقد أبي أن يغادر حتى يطمئن عليكِ
كامل الطاقم يعمل بجهد متواصل ليجد تفسيراً للذي قمتِ بفعله هناك؟
هذا كل ما لدينا
لم ينقطع البث بالتفجير
هذا صحيح
- هل ترين شيئاً ما فيه؟ - لا أعلم بعد
أريد لفريقي أن يجتمع مع فريق (لويز)
- أريد أن يعمل الكل على هذا -لا يمكننا المغادرة
- مسرور لرؤيتك بخير - علينا العودة إلى هناك
لنشرح لهم أن ما حصل لم يكن خطأنا
- لايمكننا أن نعود إلى هناك - بل يتحتم علينا العودة
ما حصل هناك عدّوه هجوماً
بإمكاننا أن نتأمل حصول الأفضل ولكن علينا الإستعداد للإنتقام
ربما علينا إخلاء المكان
ذلك قرار خاطئ طالما بقوا، علينا نحن أيضاً البقاء
حسنا، لم يغادروا بعد
لمَ أشعر بشعور سيئ لهذا؟
(الصين) مستاءة
إنه يعيدون ترتيب جيوشهم ليفجروا المركبات الفضائية في السماء
لو حصل هذا، لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي في انتظار إنتقامهم
لذا علينا أن نتهيأ
القوة الجوية وكتائب المشاة في وضعية الإستعداد
أخبار عاجلة
الليلة، (الصين) أولى القوى التي أعلنت
الحرب ضد الفضائين
بعد فشل المساع الدبلوماسية في الإمم المتحدة
أكدت الصين أن خبراء اللغة
لقد أعطوا إنذاراً أخيرا في موقع (شنغهاي)
وفي تصريح تلفزيوني
الجنرال (شانغ)، قائد الجيش الجمهوري الحر
أمهل الفضائيين مهلة 24 ساعة لمغادرة الأراضي الصينية
أو يواجهوا عقوبة التدمير الكلي
ودعى زعماء العالم قاطبة
ليتحدوا مع الصين ، ويتخذوا نفس الموقف
مع قواتهم الضخمة المحتشدة على الأرض
(باكستان) ، (روسيا) والسودان
يفكرون في الإنضمام لمخطط (الصين)
لا يمكن لهذا أن يكون عشوائي
سيستغرق الأمر منا سنوات لفهمه
ما هي تلك الكلمة؟
أمي
أمي؟
- حبيبتي؟ - ماهي تلك الكلمة؟
المصطلح العلمي
عندما نبرم صفقة ما ويحصل كل طرف على نصيب ما
- المساومة؟ - كلا
أقرب لأن تكون منافسة
ولكن جميع الاطراف تكون راضية
فوز الطرفين؟
مصطلح علمي أكثر من هذا
لو أردتي معرفة المصطلح العلمي اتصلي بوالدك
شكراً لكِ
آسف
لابأس
ما الوقت الآن؟
إنه وقت فتح تلك الزجاجة التي تخفينها
لقد حللت شيئاً ما، أليس كذلك؟
أجل، تعالي إلى هنا
تمعني هذا الجزء يبدو أنه يتحدث عن الوقت
ترين كلمة "وقت" تتكرر في كل مكان
إذا ما الذي يعنيه هذا؟
معادلة للسفر أسرع من الضوء!
من يدري؟
بها الكثير من الفراغات إنها غير مكتملة
لقد اتضح لي هذا
هنا بالتحديد
لا تركزي على الآحاد بس على الأصفار
كم مقدار البيانات وكم مقدار الفراغات؟
لذا قمت بقياس ذلك
نسبة الصفر إلى الأحاد 0.0833
ربما تودين معرفة هذا ككسر عددي
إنها 1 على 12
ما تود قوله ، أن هذا جزء من أصل 12
- نحن جزء من منظومة أكبر - أو أننا واحد من إثنا عشر متسابقاً لنيل الجائزة
- لم علينا مخاطبته هو؟ - نحن جميعا نعمل معاً هنا
نحتاج لمخاطبة باقي المواقع، نريد مساعدتهم لتفسير ما حصلوا عليه من (سباعي الأرجل) الآخرين
إن لم تلاحظي فحن مقطوعون عن الجميع
(الصين) هددت بتدمير المركبة التي على أراضيهم، نحن لوحدنا !
ولكن لو جمعت كل الأجزاء مع بعضها ..
وأنا أخبرك بأنه لا أحد منا يهتم!
حصلنا على هذا التسجيل قبل ساعتين من قناة روسية مؤمنة
أحد علمائهم كان يقوم بالبث
في جلستهم الأخيرة، قال الفضائي
"لايوجد هنك وقت ، الكل يصبح واحدا!"
أشعر بأن لدينا كل الأسلحة
لو تلقى أحدٌ ما هذا
رجاءا
حسنا، أقصد
هناك العديد من الطرق لتفسير ما قد قاله
لا أحتاج لمن يفسر لي ما الذي يعنيه هذا
لقد أعدمت (روسيا) أحد خبرائها ليتكتموا على السر
"الكل يصبح واحد" ربما هي طريقهتم ليقولوا
أن الجمع بين الأجزاء مطلوب
لم يعطوننا إياه في قطع متفرقة؟ لم ليست جزءاً واحداً
أي سبب أفضل من هذا ليدعونا للعمل مع بعضنا؟
حتى لو صدقتكِ
كيف ستنجحين في إقناع العالم أجمع ليتحدوا معاً ، ويسلموا بياناتهم
- نعرض خاصتنا بالمقابل - أجل
- ماذا؟ مبادلة؟ - إنها لعبة إما للفوز أو الخسارة، لاوجود للمساواة فيها
لعبة فوز أو خسارة!
هذه هي ، شكراً
حاولت التواصل مع باقي المواقع التسعة التي عزلت عنا
الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك بالقيادة ثم الصراخ على الحارس الذي هناك ، هذا ما سنقوم بفعله
ولكننا لن نكون سريعين بما فيه الكفاية
لابد من وجود طريقة لإيصال الرسالة
بالنسبة إلى حلفائنا قد يكون الوقت متأخرا بعض الشيء
مانحتاجه هو جمع كافة الأمم ..
قبل أن نشن حرباً ولا توجد وسيلة لكي نخاطبهم
مهلا، تمهل للحظة ، (لويز)
إنها فوقنا مباشرة
تلك هي مشكلتنا الحالية
البنتاغون على قناعة بأن المركبة التي في أراضينا ستقوم بعملية إنتقام
أعتقد أن القانون ينص على وجوب مغادرتنا قبل ساعة
هؤلاء ليسوا أعدائنا، إنهم لاينوون القيام بأي عمل عدواني ضدنا
ربما هذا أسلوبهم في أن يكونوا عدواننين
- هذا ليس سؤالي - وما هو سؤالك إذا؟
كيف سنجعلك تعود لتلك الغرفة المتربعة فوقنا بنصف ميل؟
أعتقد أن عملنا هنا قد وصل لنهايته
الأمر بيد رؤسائنا الآن
ما الذي تفعله؟
(كاستيلو)
أين (أبوت)؟
"أبوت يحتضر"
أنا آسفة
نحن آسفون
أريد منك ..
أريد منك أن ترسل رسالة لباقي المواقع
"(لويز) لديها سلاح"
"استخدمي سلاحك"
أن لا أفهم
ما هو هدفكم هنا؟
"لنساعد الإنسانية"
"بعد ثلاثة آلاف سنة"
"سنحتاج مساعدتكم"
كيف تستطيع معرفة المستقبل؟
أن لا أفهم
أنا لا أفهم، من هذه الطفلة؟
يدعى البرنامج "أمي وأبي يحاورون الحيوانات"
"(لويز) ترى المستقبل"
"السلاح سيكشف الزمن"
مهلا، كلا
- د. (بانكس) - (لويز)
هل أنتي على ما يرام؟
- هل أنتي بخير؟ - أجل
تعالي إلى هنا
لقد حاولت أن أفهم ، لكنني
لم يعد يهم ذلك الآن لدينا أوامر بالإخلاء
- لماذا؟ - (روسيا) و (السودان)
سيتبعون (الصين)
(إيان) أنا لا أستطيع أن أفهم؟
ساعديني يا أمي
(لويز)
أمي
ماما!
آسفة، يا حبيبتي
في أي يوم نحن، هل تعرفين يا صغيرتي؟
الأحد
هل ستتركينني كما فعل أبي؟
(هانا) حبيبتي ، والدك لم يتركك؟
سترينه في عطلة نهاية الإسبوع
لقد تغيرت نظرته إلي بعد الآن
لقد كان خطأي أنا
لقد أخبرته أمراً لم يكن مستعداً لسماعه
أي أمر؟
حسناً ..
صدقيني أو لا ..
أنا أعلم أن أمرا ما سيحصل
لا أستطيع شرحه لكِ بعد، أنا متيقنة من لك
وعندما أخبرت والدك، غضب كثيراً
قال بأنني اتخذت الخيار الخاطئ
مالذي سيحصل؟
الأمر متعلق
بمرض ما نادرٍ جداً
ولايمكن إيقافه
مثلك تماماً
أنتي مذهلة
وشعرك الذي تشاركينه مع العالم وجميع الأشياء المذهلة التي تشاركينها
- أأنا غير قابلة للتوقف؟ - أجل
لقد أمسكتك
أمسكتك
(لويز)
لقد أردكت لم تركني زوجني
لقد تركني زوجي
هل كنتِ متزوجة؟
دعينا نخرج من هنا
- أمي - نعم
لم اسمي (هانا)؟
لأنه اسم مميز جداً
لأنه يقرأ من الجهتين
تستطيعين قراءته من اليمين إلى اليسار
- اطفئها - ارجع هذا
"لغة عالمية"
"إلى (هانا)"
مرحبا!
لقد انتهينا من هنا
دعونا نأخذ هذا معنا
"اللغة العالمية، تأليف (لويز بانكس)"
ترجمة (سباعي الأرجل)
أستطيع قراءتها
- أعلم ما الذي تعنيه - وما هي؟
ليست بسلاح بل هدية
السلاح المعروض هو لغتهم
يريدون إعطاءها لنا
إذا علينا الآن تعلم لغة (سباعي الأرجل)
لو تعملتها ، حقاً
ستستطيع التعامل مع الوقت كما يفعلون هم
لذا، أنت تفهم ما الذي يجري
مفهوم الوقت لديهم مختلف عن مفهومنا
- إنه ليس بخطي - اسمعيني
لقد بذلنا جهدنا، ولكنه ليس كافياً
سيغادر القائد في حوالي 5 دقائق
(إيان)، (لويز) تشرفت بالعمل معكما
حظاً سعيداً
أيها الكولونيل
سأعرف إلى أين نتجه
استيقظي ، ماما
د.(بانكس)
تشرفت بلقائك
جنرال (شانغ) ، الشرف لي
لقد قال رئيسك
أنه من الفخر أن يستضيفني في هذه الإحتفالية
- طبعا - ان أعرف لكِ
سبب وجودي هنا هو
أن أقابلك شخصياً
حسنا، أنا أشعر بالإطراء شكرا لك
قبل 18 شهراً قمتِ بعملٍ استثنائي
أمرٌ لم يفعله حتى رؤسائي
- وما هو هذا الامر؟ - لقد غيرتي رأيي
انتِ سبب هذا الإتحاد
لأنك اتصلتي بي على رقمي الخاص
رقمك الخاص؟ أيها الجنرال أنا لا أعرف رقمك الخاص
بل تعرفينه الآن
لقد ادعيت معرفة طريقة عمل عقلكِ
أنا واثق أن هذا من المهم بمكان لكي ترينه
لقد اتصلت بك الليلة
أجل، فعلتِ يذلك
(لويز)
حسنا، دعونا نغلق الأجهزة
سيدي، هناك هاتف فضائي هنا يقوم بمهاتفة الصين
هنا؟ ما الذي تعنيه هنا؟
هيا، أجبني
هاتف من هذا؟
هاتفك يا سيدي
فتشوا المخيم الآن
واعثروا على من يستخدم هاتفي
- التزم بتلك الإحداثيات - أجل سيدي
هيا، ما الذي علي قوله؟
ما الذي عي قوله؟
حسناً
لم انسى قط كلماتك لي
لقد أخبرتني بما قالته لي زوجتي على فراش الموت
لقد وجدنا مصدر تلك المكالمة
إنها قادمة من غرفة التطهير بإنتظار تعليماتك
(لويز) ، ما الذي تفعلينه؟
- ما الذي ستفعلينه؟ - أغير رأي أحدهم!
أخرهم لمدة 20 ثانية
- لا يوجد لدينا وقت - ثق بي!
- 20 ثانية ، هل تثق بي؟ - الآن؟ حسناً
د.(بانكس)
إرمي الهاتف وإلا سنطلق النار
- إرميه! - أنا آسف
هذه خيانة
- اسقطيه! - لقد انتهيت
انتهيت
انقطاع الإتصالات عن جميع المواقع الإثني عشر
يتواصل هذا المساء
مهلا، لقد وصلنا للتو
- سنقطع هذا التقرير من أجل هذا الخبر - آخر الأخبار تفيد ..
أن (الصين) دعت إلى إجتماع طارئ
الجنرال (شاينغ) قائد الجيش الشعبي الحر
أعلن في مؤتمر صحفي طائ أن الصين توقفت عن ضرباتها
أعلنت الصين أن المعلومات التي تلقتها
سشاركها في الحال مع البقية
العالم يدخل حقبة جديدة
الجيش الروسي يكشف الآن
المعلومات المتلقاة إليه من موقعيه
الأحاجي الإثنا عشر تجتمع مع بعضها في شيئاً فشيئاً
إذا (هانا)
هنا تبدأ قصتك
في اليوم الذي غادروا فيه
هل أنتي بخير؟
رغم معرفة ما ينتظرني
وإلى أين ستقودني
سأغتم الفرصة
وسأعانق بترحاب كل لحظة من لحظاتها
هـ ا نـ ا هـ
والآن إقرئيه بالعكس
هل انت مستعدة، يا حبيبتي؟
- مرحبا - أهلا
- هل أنتي بخير؟ - أجل تستطيع الذهاب
أبي!
هل أنتي بخير؟ سأتدحرج عليكي
هل أنتي مستعدة؟
خمني ماذا؟ .. حول رؤيتي للنجوم!
- (إيان) - نعم
لقد تسنى لك رؤية حياتك من بدايتها وحتى النهاية
هل ستغير أي شيء؟
ربما ..
أن أنكلم بما أشعر في الغالب، لا أدري
لقد أملت رأسي ناحية النجوم
لفترة طويلة حسب ما أتذكر
ولكن هل تعلمين ما الذي يفاجئني؟
لم أرد ان ألقاهم
بل ان ألقكِ أنتي!
لقد نسيت، كم هو رائع الشعور وأنا في أحضانك !
هل تريدين أن نحظى بطفل؟
أجل
" ترجمة: Mad2Soul " تعديل التوقيت OzOz