1
00:00:39,846 --> 00:02:41,055
.ترجمة
عبدالرحمن محمد
2
00:03:39,846 --> 00:03:41,055
(آرثر) ؟
3
00:03:57,947 --> 00:03:59,615
أبي ؟
4
00:03:59,699 --> 00:04:01,325
أنا قادم
5
00:04:13,504 --> 00:04:15,006
هل أعجبتك يا أبي ؟
6
00:04:16,507 --> 00:04:18,050
أعجبتني كثيراً
7
00:04:19,719 --> 00:04:23,181
أنت لم تنظر إليها جيداً-
بالطبع نظرت إليها-
8
00:04:24,849 --> 00:04:27,643
هذا أنا ، و هذه (ناني)
9
00:04:27,727 --> 00:04:31,522
هذه ماما ، و هذا أبي
10
00:04:33,191 --> 00:04:34,609
لماذا ابدو حزين ؟
11
00:04:34,692 --> 00:04:37,445
هكذا يبدو وجهك
12
00:04:37,528 --> 00:04:39,530
بالفعل ، أليس كذلك ؟
13
00:04:40,281 --> 00:04:42,909
أتمني ألا تذهب بعيداً
14
00:04:44,118 --> 00:04:45,119
أنا ايضاً
15
00:04:45,203 --> 00:04:48,915
لكننا سنقضي نهاية الأسبوع بكاملها معاً في الريف ، أليس كذلك ؟
16
00:04:48,998 --> 00:04:51,000
أنظر ، غداً
17
00:04:52,168 --> 00:04:53,920
بعدها الثلاثاء
18
00:04:54,962 --> 00:04:57,673
و بعدها سنكون معاً ، ليس بالكثير
19
00:05:03,262 --> 00:05:05,723
تبدو مثل أمك
20
00:05:06,891 --> 00:05:09,143
هل حصلت علي تذاكر القطار ؟-
نعم ، حصلنا عليها-
21
00:05:09,227 --> 00:05:11,354
و هل تعرفون كل المواعيد ؟
نعم ، نعرفها-
22
00:05:11,896 --> 00:05:15,149
حسناً ، علىّ أن أذهب ، لا أريد أن اتأخر
23
00:05:15,233 --> 00:05:17,485
إذهب ، سنكون علي ما يرام ، سنراك يوم الجمعة
24
00:05:17,568 --> 00:05:19,946
إلي اللقاء-
لوح الوداع-
25
00:05:27,912 --> 00:05:30,248
أعلم أنه كان لديك صعوبة في الأمر ، يا (كيبس)
26
00:05:30,331 --> 00:05:34,126
و أتعاطف مع موقفك
27
00:05:36,838 --> 00:05:39,423
و لكن لا يمكنا نقل المسافرين
28
00:05:40,424 --> 00:05:43,803
نحن مؤسسة قانونية و ليس خيرية
29
00:05:46,055 --> 00:05:47,306
جيد
30
00:05:47,390 --> 00:05:53,684
حصلت علي كتيب سيلخص لك
قضية سيدة (أليس درابلو) ، منزل (إيل مارشي)
32
00:05:54,730 --> 00:05:57,525
توفيت ، منذ شهر
33
00:05:57,608 --> 00:06:00,528
سنوات مرت منذ كنت هناك ، بالطبع
34
00:06:00,611 --> 00:06:04,740
الأرملة العجوز لا ترحب جيداً بالزوار
35
00:06:05,741 --> 00:06:06,784
ألديها أولاد ؟
36
00:06:09,120 --> 00:06:11,956
ولد واحد ، مات صغيراً
37
00:06:12,832 --> 00:06:14,584
منذ سنوات عديدة
38
00:06:14,667 --> 00:06:18,045
سأترك لك التفاصيل لتقرأها خلال رحلتك
39
00:06:18,129 --> 00:06:21,632
لكن ، قبل أي شئ ستتكبد عناء مستندات السيدة (درابو)
40
00:06:22,258 --> 00:06:24,802
تأكد أننا حصلنا علي وصيتها الأخيرة
41
00:06:24,886 --> 00:06:27,221
لدينا جبل من الأوراق في هذا المنزل
42
00:06:27,305 --> 00:06:30,558
تحتاج فقط أن تقرأ كل ورقة-
جيد جداً-
43
00:06:30,641 --> 00:06:33,227
سنتعامل مع رجل محلي يدعي (جيروم)
44
00:06:33,311 --> 00:06:35,813
لكنه لم يكن متعاوناً كلياً
45
00:06:38,816 --> 00:06:43,404
الذي اتمناه يا (كيبس) ، أن تستغل الفرصة
46
00:06:43,487 --> 00:06:48,367
لإثبات إخلاصك حتي تبقي في المستقبل مع هذه المؤسسة
47
00:06:49,785 --> 00:06:52,622
هذا هو التحذير الأخير
48
00:07:35,373 --> 00:07:36,791
أمي ؟
49
00:07:36,874 --> 00:07:39,502
أمي-
عزيزتي-
50
00:08:18,666 --> 00:08:20,084
سيد (كيبس)
51
00:08:24,130 --> 00:08:25,756
إنه فتي
52
00:08:38,310 --> 00:08:40,312
أنا أسف جداً ، سيد (كيبس)
53
00:09:03,627 --> 00:09:05,629
هل عبرنا (كريثين جفورد) ؟
54
00:09:06,213 --> 00:09:07,715
المحطة القادمة
55
00:09:13,512 --> 00:09:17,266
حسناً ، هل أنت قادم من (لندن) ؟-
بالفعل-
56
00:09:17,892 --> 00:09:20,311
هل تحاول بيع منزل (إيل مارشي) ؟
57
00:09:23,189 --> 00:09:25,232
لن تجد مشتري محلي
58
00:09:29,987 --> 00:09:32,573
هل ستنزل بنزل ال(جفورد) ؟-
بلي-
59
00:09:32,990 --> 00:09:35,868
تحتاج لتسير مسافة قليلة من محطة القطار ، يمكنني أن اوصلك
60
00:09:35,951 --> 00:09:39,205
هذا في طريقي إلي المنزل-
شكراً لك-
61
00:09:39,663 --> 00:09:43,334
(صامويل ديلي)-
(آرثر كيبس)-
62
00:09:45,252 --> 00:09:47,129
إنها سيارة جميلة ، سيد (ديلي)
63
00:09:47,213 --> 00:09:50,758
أول سيارة في المقاطعة ، ما زالت تخيف المحليين
64
00:09:50,841 --> 00:09:52,009
ها نحن هنا
65
00:09:52,593 --> 00:09:54,678
حسناً ، شكراً لك
66
00:09:56,388 --> 00:09:58,432
من الجيد الحديث معك ، سيد (ديلي)
67
00:10:01,977 --> 00:10:03,187
سيد (كيبس) ؟
68
00:10:03,771 --> 00:10:06,524
هل تود تناول العشاء بصحبتي أنا و زوجتي مساء الغد ؟
69
00:10:06,607 --> 00:10:08,818
أنت تعرف ، لا نري الكثير من الوجه الجديدة هنا
70
00:10:08,901 --> 00:10:11,821
بجانب ، أن الطعام هناك ، اعتقد أن الكلب لن يأكله
71
00:10:11,904 --> 00:10:14,990
سيكون هذا لطيفاً ، شكراً لك-
عمت مساءاً-
72
00:10:20,996 --> 00:10:22,498
عمت مساءاً
73
00:10:22,581 --> 00:10:25,501
لدىّ حجز حتي يوم الأحد ، بأسم سيد (كيبس)
74
00:10:29,088 --> 00:10:31,257
كلا ، لا أجد أي حجز
75
00:10:31,340 --> 00:10:32,800
مكتبي قام بالحجز
76
00:10:32,883 --> 00:10:35,219
... حسناً ، الفندق مزدحم علي أخره لذا
77
00:10:38,055 --> 00:10:39,515
مساء الخير-
مساء الخير-
78
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
كنت أقول لسيد (كيبس) أنه ليس لدينا أي غرفة فارغة
79
00:10:44,270 --> 00:10:47,022
حسناً ، لن نتركه خارجاً في هذا الجو ، أليس كذلك ؟
80
00:10:47,106 --> 00:10:48,399
ليس في هذه الأمطار
81
00:10:49,650 --> 00:10:51,819
لابد و أن لدينا شيئاً لهذه الليلة فقط
82
00:10:51,902 --> 00:10:53,487
ليس لدينا شئ
83
00:10:55,072 --> 00:10:56,407
إلا اذا اردتي أن يبيت في سقف الفندق ؟
84
00:10:59,285 --> 00:11:00,327
لا بأس
85
00:11:05,291 --> 00:11:06,959
من هنا
86
00:11:18,679 --> 00:11:20,389
في الحقيقة ، كنت اود أن ابقي حتي نهاية الاسبوع
87
00:11:20,472 --> 00:11:22,892
ابني و مربيته سيأتيا و يلتحقا بي
88
00:11:23,684 --> 00:11:25,352
اتفهم
89
00:11:28,105 --> 00:11:32,693
إذا كان ما تريده عطلة ، صدقاً يجب أن تكون بعيداً من هنا
90
00:11:32,776 --> 00:11:34,862
هنا الحرارة قارسة البرودة ، ما بال الغيوم
91
00:11:34,945 --> 00:11:38,282
الغيوم . الغيوم
92
00:11:40,075 --> 00:11:41,702
من هنا
93
00:11:51,962 --> 00:11:54,882
كم عمرك ولدك ؟-
عمره أربع سنوات-
94
00:11:54,965 --> 00:11:56,467
عمر لطيف
95
00:12:05,684 --> 00:12:07,144
شكراً لكي
96
00:12:19,031 --> 00:12:20,616
عمت مساءاً
97
00:13:00,739 --> 00:13:02,157
ادخلوا
98
00:13:45,701 --> 00:13:46,785
مرحباً
99
00:14:02,593 --> 00:14:04,845
سيدة (جيروم) ؟
100
00:14:04,928 --> 00:14:06,722
سيد (كيبس) ؟-
بلي-
101
00:14:08,223 --> 00:14:10,559
زوجي ذهب ليقابلك عند نزل (جفورد)
102
00:14:14,271 --> 00:14:16,815
هذا هو سيد (كيبس)
103
00:14:17,941 --> 00:14:21,028
لقد أوضحت للمؤسسة التي تعمل لها أنه لم يكن هناك داعٍ لتقوم بهذه الرحلة
104
00:14:21,111 --> 00:14:23,530
كنا يمكننا إرسال كل المستندات المناسبة إلي (لندن)
105
00:14:23,614 --> 00:14:27,326
علي أي حال ، ستجد كل الأوراق القانونية هنا
106
00:14:28,285 --> 00:14:30,287
سيد (فيشر) قال لي أنك ستغادر اليوم
107
00:14:31,080 --> 00:14:34,541
ليس حتي أعتني بكل أوراق سيدة (درابلو)
108
00:14:34,625 --> 00:14:36,960
كل شئ هنا ، كما قلت-
كلا ، بالمنزل-
109
00:14:37,044 --> 00:14:38,754
قيل لي أن هناك بعض الأوراق الجوهرية
110
00:14:38,837 --> 00:14:42,132
لا أعتقد أن تنتهي قبل يوم الجمعة ، علي أقل تقدير
111
00:14:45,052 --> 00:14:46,678
هذا مستحيل
112
00:14:47,346 --> 00:14:48,972
نزل (جفورد) تم حجزها كلياً لهذا الاسبوع
113
00:14:51,600 --> 00:14:53,894
علىّ أن اتحدث إلي مكتبي
114
00:14:54,895 --> 00:14:56,563
هل لديكم تليفون ؟
115
00:14:56,647 --> 00:15:00,317
حتي سيد (ديلي) ليس لديه تليفون ، لن تجد هاتف واحد في (كريثين جفورد)
116
00:15:00,401 --> 00:15:01,652
حسناً ، سأرسل (تليجرام)
117
00:15:02,903 --> 00:15:05,489
مكتب البريد يكون مغلق صباح الأربعاء
118
00:15:05,572 --> 00:15:07,282
سيغادر قطار (لندن) بعد نصف ساعة من الآن
119
00:15:07,366 --> 00:15:10,619
زميلي (كيكويك) ، ينتظرك بالخارج معه حقائبك
120
00:15:10,702 --> 00:15:13,497
تشرفت بأن قابلتك سيد (كيبس)
121
00:15:27,511 --> 00:15:29,471
سيد (كيكوك) ، هناك تغيير في الخطة
122
00:15:29,555 --> 00:15:32,182
لن ألحق بالقطار ، ستوصلني إلي منزل (إيل مارشي)
123
00:15:32,266 --> 00:15:34,810
(جيروم) دفع لي كي أوصلك إلي المحطة
124
00:15:42,693 --> 00:15:45,863
اجعلها ستة و سأفكر بالأمر-
ستة (شلن)-
125
00:15:46,488 --> 00:15:49,491
لن تجد أحد أخر يذهب بك إلي هناك
126
00:17:01,021 --> 00:17:02,689
لقد وصلنا
127
00:17:10,614 --> 00:17:12,783
هل يمكنك أن تأتي و تحضرني في الثالثة ؟-
لا أستطيع-
128
00:17:12,866 --> 00:17:15,118
يجب أن اذهب إلي البر الرئيسي قبل أن يأتي المد
129
00:17:15,202 --> 00:17:17,246
و إلا سأُحتجز ليومٍ كامل
130
00:17:17,329 --> 00:17:20,541
سأخرج مجدداً في الخامسة ، سأعود لك عندها
131
00:17:20,624 --> 00:17:22,292
الخامسة إذاً
132
00:24:08,657 --> 00:24:09,866
هيا ، إذاً
133
00:24:58,331 --> 00:24:59,666
مرحباً ؟
134
00:25:33,199 --> 00:25:34,617
من هناك ؟
135
00:25:53,887 --> 00:25:54,971
احضر الفتي
136
00:25:55,055 --> 00:25:56,056
(كيكويك)
137
00:26:02,979 --> 00:26:04,314
أمي
138
00:26:06,357 --> 00:26:07,776
احضر الفتي ، أنا أقول لك
139
00:26:30,882 --> 00:26:33,718
أيها الشرطي ، لقد سمعت حادثة
140
00:26:34,135 --> 00:26:37,680
لم يأخذ الطريق البحري منذ سنوات يا سيدي
141
00:26:38,264 --> 00:26:42,185
منذ أن غرق طفل (دربلو) الصغير في المستنقع
142
00:26:42,602 --> 00:26:44,771
منزل (إيل مارشي) ، إنه خالُ
143
00:26:44,854 --> 00:26:47,357
إنه ليس كذلك ، لقد رأيت سيدة هناك
144
00:26:52,362 --> 00:26:54,697
أعذرني للحظة يا سيدي
145
00:27:05,917 --> 00:27:08,586
سيدي ، اختي تريد المساعدة
146
00:27:09,921 --> 00:27:12,090
ما الخطب ؟
ما اسمك يا عزيزتي ؟
147
00:27:12,173 --> 00:27:14,676
اسمها (فيكتوريا هاردي)-
ماذا حدث (فيكتوريا) ؟-
148
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
هل حدث شيئاً سئ ؟-
لقد شربت بعض المحلول القلوي-
149
00:27:17,053 --> 00:27:18,638
أمنا كأنت بالخارج
150
00:27:19,514 --> 00:27:22,100
محلول قلوي ، يا إلهي ، أيها الشرطي
151
00:27:22,183 --> 00:27:24,477
هل ستموت ؟-
أيها الشرطي-
152
00:27:24,561 --> 00:27:27,147
سيكون الأمر علي ما يرام
عزيزتي ، دعيني ألقي نظرة عليكي
153
00:27:33,403 --> 00:27:34,612
أيها الشرطي
154
00:27:47,250 --> 00:27:49,586
كلا
155
00:27:50,670 --> 00:27:54,924
كلا ، يا عزيزتي
156
00:28:52,148 --> 00:28:53,483
مرحباً
157
00:28:54,192 --> 00:28:56,027
سيدة (فيشر)
158
00:29:32,772 --> 00:29:35,858
لقد تأخرت ، سيفوتك قطار (لندن)
159
00:29:37,944 --> 00:29:39,529
لا أستطيع المغادرة الآن
160
00:29:40,780 --> 00:29:43,533
رجاءاً ، لا تذهب إلي منزل (إيل مارشي)
161
00:29:43,908 --> 00:29:44,909
لماذا ؟
162
00:29:46,077 --> 00:29:50,081
سيد (كيبس) ، أنت قلت أن لديك ولد ؟
163
00:29:50,164 --> 00:29:51,666
بلي
164
00:29:52,375 --> 00:29:54,252
عد إلي بيتك و إلي ابنك
165
00:29:54,752 --> 00:29:58,256
أذهب لتدليله ، أحبه
166
00:30:00,174 --> 00:30:02,719
لما أكن أتيت إلي هنا لو لم أحبه
167
00:30:16,399 --> 00:30:18,776
سيد (كيبس)-
سيد (ديلي)-
168
00:30:20,278 --> 00:30:21,863
سعيد أنك تستطيع أن تفعلها-
أنا أسعد-
169
00:30:21,946 --> 00:30:25,074
لقد ألقيت التحية علي بنىّ (نيكولاس) ، ليلة سعيدة
170
00:30:26,159 --> 00:30:29,537
خالص عزائي سيد (ديلي)-
لقد كان هذا منذ فترة طويلة-
171
00:30:30,913 --> 00:30:33,958
هناك مكان مجهز لزوجتي و لي
172
00:30:34,042 --> 00:30:37,587
حتي نكون معاً مرة أخري يوماً ما
173
00:30:39,380 --> 00:30:42,342
لقد سمعت بالفتاة في القرية
174
00:30:42,425 --> 00:30:45,053
شئ مريب ، هل أنت بخير ؟
175
00:30:46,387 --> 00:30:47,597
بلي
176
00:30:49,098 --> 00:30:51,059
زوجتي لا تعرف
177
00:30:51,142 --> 00:30:54,604
و سأكون ممتناً إذا تجنبنا هذا الموضوع
178
00:30:55,104 --> 00:30:59,567
في الواقع ، موضوع الأطفال كلياً ، اذا أمكن
179
00:31:01,652 --> 00:31:03,696
كان ليصبح في عمرك الآن
180
00:31:03,780 --> 00:31:05,656
شكراً (أرشر)
181
00:31:09,786 --> 00:31:11,245
لقد وصلتي ، عزيزتي
182
00:31:11,329 --> 00:31:13,581
سيد (كيبس) كنت أتوق شوقاً للغاية لمقابلتك
183
00:31:13,664 --> 00:31:16,042
أنا اسف ، يبدو علىّ الكثير من الفوضي
184
00:31:16,125 --> 00:31:18,252
لم أجد لنفسي حجرة للمبيت
185
00:31:18,336 --> 00:31:21,381
حسناً ، يجب أن يبقي منا ، اليس كذلك (صامويل) ؟
186
00:31:21,464 --> 00:31:22,882
في الواقع ، عليه أن يبقي معنا ، عزيزتي
187
00:31:23,216 --> 00:31:25,218
(أرثر)-
شكراً لك-
188
00:31:26,135 --> 00:31:28,554
لن يتناول التوأمان العشاء معنا الليلة ، (أرشر)
189
00:31:28,638 --> 00:31:31,307
(صامويل) ، أنا متأكدة أن سيد (كيبس) لن يمانع
190
00:31:32,100 --> 00:31:33,434
مطلقاّ
191
00:31:34,102 --> 00:31:35,269
(إيملي)
192
00:31:37,688 --> 00:31:38,815
شكراً لك
193
00:31:38,898 --> 00:31:40,400
هناك
194
00:31:40,483 --> 00:31:42,902
الآن ، قولا مرحباً لسيد (كيبس)
195
00:31:44,195 --> 00:31:45,905
مرحباً
196
00:31:45,988 --> 00:31:47,657
شكراً لك (أرشر)
197
00:31:54,455 --> 00:31:55,581
هناك
198
00:31:58,000 --> 00:31:59,252
هل أنت متزوج سيد (كيبس) ؟
199
00:31:59,335 --> 00:32:02,338
لا تأكل بصوت ، هذا سخيف
200
00:32:02,964 --> 00:32:05,174
هل لديك أولاد ؟-
فتي-
201
00:32:05,258 --> 00:32:09,011
هذا لطيف
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلنا
202
00:32:10,847 --> 00:32:14,100
أثرياء القوم في هذه المقاطعة و ليس لدينا وريث
203
00:32:16,644 --> 00:32:18,688
هل أخبرك عن (نيكولاس) ؟-
(إليزابيث)-
204
00:32:19,272 --> 00:32:20,857
هذا هو
205
00:32:22,233 --> 00:32:25,528
لقد رسمت هذا بنفسي
أحب الرسم و التخطيط
206
00:32:25,945 --> 00:32:27,363
إنهم جميل
207
00:32:27,905 --> 00:32:30,074
(نيكولاس) أيضاً يحب الرسم
208
00:32:33,619 --> 00:32:36,247
ما زال يحب الرسم-
(إليزبيث) ، رجاءاً-
209
00:32:38,249 --> 00:32:40,251
أراد أن يرسم لك صورة
210
00:32:41,294 --> 00:32:42,378
(إليزابيث)
211
00:32:44,255 --> 00:32:45,715
(إليزابيث) ، كلا
212
00:32:50,511 --> 00:32:51,721
(إليزابيث)
213
00:32:53,139 --> 00:32:54,932
(أرشر) ، الدواء
214
00:32:55,016 --> 00:32:57,059
لا-
الدواء-
215
00:32:59,228 --> 00:33:00,813
لا ، لا
216
00:33:21,792 --> 00:33:24,212
أعتقدت أن الرفقة ستكون جيدة لها
217
00:33:24,295 --> 00:33:26,380
رجاءاً ، لا تفكر في الموضوع
218
00:33:26,464 --> 00:33:31,093
هي مُقتنعة أن ولدنا يتكلم داخلها
219
00:33:33,346 --> 00:33:36,766
أنت لا تؤمن بالأشياء الروحانية ، أليس كذلك ؟
220
00:33:38,559 --> 00:33:40,561
كلا
221
00:33:41,687 --> 00:33:45,107
لكن منذ أن توفيت زوجتي ، لا أدري
222
00:33:45,608 --> 00:33:55,777
أعذرني-
احياناً ، اعتقد أنها معي-
224
00:33:56,911 --> 00:34:02,875
أحياناً أشعر أنها هناك في الغرفة
226
00:34:04,544 --> 00:34:06,671
تحاول أن تصل إلىّ
227
00:34:07,088 --> 00:34:08,756
حسناً ، عليك أن تكون حذرّ
228
00:34:08,839 --> 00:34:12,176
هذا الدجل و حديثهم عن جلسات تحضير الأرواح
229
00:34:12,260 --> 00:34:14,554
و التواصل مع الموتي
230
00:34:14,637 --> 00:34:17,265
يستغلون من هم في حاجة ماسة
231
00:34:17,348 --> 00:34:19,517
يضرون أكثر ما ينفعون
232
00:34:20,560 --> 00:34:23,229
أعتقد أن اسوأ شئ هو خيبة الأمل
233
00:34:25,731 --> 00:34:27,567
علىّ أن استمر في البحث
234
00:34:29,527 --> 00:34:33,447
ليس من الطبيعي أن تفقد أحداً صغير في السن
235
00:34:35,449 --> 00:34:38,494
لكن لو فتحنا الباب للخرافة ، إلي اين ستقودنا ؟
236
00:34:40,329 --> 00:34:43,040
إنها فقط مطاردة الظلال (أرثر)
237
00:34:44,834 --> 00:34:46,836
عندما نموت ، نصعد إلي هناك
238
00:34:48,004 --> 00:34:49,714
نحن لا نبقي هنا
239
00:35:22,079 --> 00:35:25,875
هيا ، هيا ، تمدد
240
00:36:12,713 --> 00:36:15,299
سأخسر وظيفتي اذا لم أنهي عملي الورقي
241
00:36:15,633 --> 00:36:19,053
اذا اعطاني (جيروم) بعض المساعدة كنت لأستطيع أن أذهب و ألتقي بالفتي
242
00:36:19,929 --> 00:36:22,348
أشك أن (جيروم) سينفعك كثيراً
243
00:36:32,942 --> 00:36:34,235
ابقي ، (سبايدر)
244
00:36:42,284 --> 00:36:43,661
سيد (جيروم)
245
00:37:33,419 --> 00:37:34,754
اذهب من هنا
246
00:37:35,921 --> 00:37:37,131
لن اؤذيك
247
00:37:37,214 --> 00:37:39,133
لقد قتلت (فيكتوريا هاردي)
248
00:37:40,009 --> 00:37:41,469
اذهب بعيداً عني
249
00:37:41,552 --> 00:37:42,720
اذهب
250
00:37:43,179 --> 00:37:46,557
اذهب ، اذهب
251
00:37:49,226 --> 00:37:52,271
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟-
غير منطقي كلياً-
252
00:37:52,980 --> 00:37:54,815
هيا اوصلك إلي المنزل
253
00:38:07,203 --> 00:38:09,538
كان عليك أن ترحل
كان عليك الذهاب عندما قلنا لك
254
00:38:09,622 --> 00:38:10,706
(جون)
255
00:38:10,790 --> 00:38:12,625
فتاته الصغيرة توفيت
256
00:38:14,376 --> 00:38:15,711
أنت رأيتها
257
00:38:16,378 --> 00:38:18,756
أنت رأيت المرأة في المنزل
258
00:38:19,465 --> 00:38:23,636
لوجه الله ، خذه إلي البيت ، هذا لن يفيده
259
00:38:24,470 --> 00:38:26,263
كل خرافاتكم القبيحة
260
00:38:28,057 --> 00:38:30,976
هل تعتقد أن الخرافات القبيحة هي من أخذت ولدك ؟
261
00:38:41,654 --> 00:38:42,988
حسناً
262
00:38:44,073 --> 00:38:46,075
سأخذه إلي المحطة
263
00:39:10,015 --> 00:39:13,435
لا تعطهم أي اهتماماً ، ما زالوا يعيشون في العصور المظلمة
264
00:39:13,519 --> 00:39:15,896
لكنني رأيت أحدهم في المنزل
265
00:39:15,980 --> 00:39:20,109
ثق فىّ (أرثر) ، انه فقط مكان معزول عن العالم
266
00:39:20,901 --> 00:39:26,407
قريباً سيُحل المنزل و يُباع ، قريباً سينتقل الناس هنا
267
00:39:26,490 --> 00:39:28,409
ستجعلك تكمل طريقك
268
00:39:30,828 --> 00:39:33,455
المد القادم في الحادية عشر ، سأعود من أجلك
269
00:39:33,539 --> 00:39:36,333
جيد ، كما أني افضل ان اعمل مساءاً
270
00:39:38,794 --> 00:39:41,046
حسناً ، خذ الكلب
271
00:39:41,130 --> 00:39:42,464
هيا ، يا فتاة
272
00:39:44,967 --> 00:39:46,427
فقط من أجل الرفقة
273
00:39:47,094 --> 00:39:49,305
لا تطارد الظلال (أرثر)
274
00:47:42,581 --> 00:47:45,951
عزيزي (نولنيل)
عيد ميلاد أول سعيد
خالص حبى
أمك
274
00:47:54,581 --> 00:47:55,957
عزيزي (أليس)
275
00:47:56,041 --> 00:47:59,378
لم تترك لي أي خيار سوي أن اتخلي عن ولدي
276
00:47:59,461 --> 00:48:00,754
اذا كان لديك الأطباء الخاصين بك
277
00:48:00,837 --> 00:48:05,217
اعتبرني غير سليمة عقلياً لتربية طفلي ، ماذا عساي أن افعل ؟
278
00:48:05,801 --> 00:48:09,096
أنت و (تشاليس) يمكنك اخذه مني لكنه ملكي
279
00:48:09,179 --> 00:48:12,432
ملكي و لن يكون ملكك ابداً
280
00:48:13,141 --> 00:48:14,226
(جانييت)
281
00:48:34,538 --> 00:48:35,747
عزيزي (أليس)
282
00:48:35,831 --> 00:48:41,670
اجد من الصعب التعبير عن عمق غدرك ، و شقيقتي
283
00:48:41,753 --> 00:48:44,548
و رفضك أن تتركني اقوم بزيارته ولدي
284
00:48:44,631 --> 00:48:47,050
أو حتي تعطيه كروت أعياد الميلاد
285
00:48:47,134 --> 00:48:49,970
بدأت اعتقد انك لا تفعل هذا لصالح الوالد
286
00:48:50,053 --> 00:48:52,514
و لكن لتسبب لىّ الألم
287
00:48:52,597 --> 00:48:54,724
انه ملكي
288
00:48:54,808 --> 00:48:57,519
اذا لم تدعني اذهب لزيارته ، سأجد طريقة
289
00:49:14,411 --> 00:49:16,413
لم تحاول حمايته
290
00:49:16,496 --> 00:49:19,166
أنت فقد قمت بحماية نفسك
291
00:49:19,249 --> 00:49:21,793
أنت لم تعطيه حتي جنازة لائقة
292
00:49:21,877 --> 00:49:24,212
تركته هكذا في الوحل
293
00:49:27,799 --> 00:49:30,177
دمه في يديك
294
00:49:31,344 --> 00:49:34,181
لن أسامحك أبداً
295
00:49:34,264 --> 00:49:36,308
فلتتعفن في الجحيم
296
00:51:15,657 --> 00:51:17,951
لن يكون ملكك ابداً
297
00:56:25,099 --> 00:56:27,100
كان يمكنك حمايته
297
00:58:38,099 --> 00:58:39,100
من هناك ؟
298
01:03:48,826 --> 01:03:50,828
أنت لا تصدقني ، أليس كذلك ؟
299
01:03:52,246 --> 01:03:56,542
بتّ أعتقد أن حتي الرجال العقلانين يمكن الاحتيال في الظلام
300
01:03:58,127 --> 01:04:03,090
لقد رأيتها ، (سام) ، رأيتها و رأيت ولدها
301
01:04:04,467 --> 01:04:07,011
كلا ، الولد فُقد في المستنقع
302
01:04:07,845 --> 01:04:09,847
لم يجدوا جسده
303
01:04:12,224 --> 01:04:13,893
لقد رأيتهما
304
01:04:21,734 --> 01:04:22,735
يا إلهي
305
01:04:27,823 --> 01:04:29,992
كلا
306
01:04:34,955 --> 01:04:36,374
(لوسي)
307
01:04:39,085 --> 01:04:40,795
(لوسي)
308
01:04:41,629 --> 01:04:42,922
(أرثر)
309
01:04:44,382 --> 01:04:45,758
كلا ، كلا-
(أرثر)-
310
01:04:45,841 --> 01:04:47,134
(أرثر)
311
01:05:14,620 --> 01:05:17,456
ابقي هناك ، سأتي لإحضرك
312
01:05:28,134 --> 01:05:29,427
كلا
313
01:07:14,323 --> 01:07:15,699
(أرثر) ؟
314
01:07:19,203 --> 01:07:20,913
تفضل
315
01:07:33,133 --> 01:07:37,680
اتذكر عندما فقدت عائلة (جيروم) طفلهم الأول
316
01:07:40,391 --> 01:07:45,229
قرروا أن يحصلوا علي طفلاً أخر ، (لوسي)
317
01:07:47,106 --> 01:07:49,483
أحتجزوها لحمايتها
318
01:07:52,027 --> 01:07:55,739
ليس الذي يمكنك استبداله-
كأنت هناك ، (سام)-
319
01:08:01,787 --> 01:08:02,997
أنت مُتعب
320
01:08:03,706 --> 01:08:05,332
احصل علي بعض الراحة
321
01:08:58,761 --> 01:09:01,472
ماذا حدث له ، سيدة (دايلي) ؟
322
01:09:03,223 --> 01:09:06,018
كان يلعب عند الشاطئ مع اصدقائه
323
01:09:06,101 --> 01:09:09,605
و يقولون أن المد قد أخذهم علي حين غفلة
324
01:09:17,279 --> 01:09:19,490
لقد رأيتها ، أليس كذلك ؟
325
01:09:21,158 --> 01:09:23,285
كأنت هناك هذا الصباح وسط الحريق
326
01:09:24,912 --> 01:09:26,789
دوماً ما كأنت هناك
327
01:09:29,333 --> 01:09:31,418
ليس عليك أن تلوم نفسك
328
01:09:32,586 --> 01:09:35,381
ألوم نفسي علي ماذا ؟-
عدم سماعك للأخرين-
329
01:09:35,464 --> 01:09:37,591
عدم إبتعادك عن المنزل
330
01:09:38,425 --> 01:09:40,594
ماذا ؟ أنا لا أفهم
331
01:09:43,097 --> 01:09:50,265
وقتما تُري عند البر الرئيسي ، أو المستنقع ، أو فناء المنزل
333
01:09:50,312 --> 01:09:52,856
بأي طريقة كأنت بإختصار ، او من الذي رأها
334
01:09:53,315 --> 01:09:57,861
هناك دوماً نتيجة أكيدة و ثابتة
335
01:09:57,945 --> 01:09:59,113
حسناً ؟
336
01:10:00,656 --> 01:10:06,120
في بعض الحالات العنيفة و المرعبة ، يموت طفل
337
01:10:06,203 --> 01:10:08,789
العديد ... ، العديد من الأطفال
338
01:10:09,331 --> 01:10:11,333
العديد من الأطفال
339
01:10:11,792 --> 01:10:16,046
بنات (فيشر) ، و ابن (جيروم) الأكبر
340
01:10:16,130 --> 01:10:20,092
ابن (كيكويك) ، و ولدي (نيكولاس)
341
01:10:20,175 --> 01:10:21,468
كيف ؟
342
01:10:23,470 --> 01:10:25,097
سيدة (ديلي) ؟
343
01:10:26,473 --> 01:10:28,267
سيدة (ديلي) ؟
344
01:10:30,436 --> 01:10:34,898
هي تجعلنا ... ، هي تجعلنا نفعل هذا
345
01:10:34,982 --> 01:10:37,818
هي تجعلنا نفعلها
346
01:10:37,901 --> 01:10:40,320
لقد أخذوا منها ولدها
347
01:10:40,404 --> 01:10:42,865
لذا هي تأخذنا
348
01:10:57,463 --> 01:10:59,006
هي رأتك
349
01:10:59,506 --> 01:11:01,508
هي رأتك
350
01:11:03,177 --> 01:11:04,261
هي أتية
351
01:11:05,512 --> 01:11:07,306
هي أتية
352
01:11:13,896 --> 01:11:15,939
(إليزابيث)-
(سام)-
353
01:11:16,815 --> 01:11:18,525
(سام)-
(إليزابيث)-
354
01:11:19,193 --> 01:11:21,028
لا ، (إليزابيث) ، لا
355
01:11:29,495 --> 01:11:30,496
(إليزابيث)
356
01:11:40,047 --> 01:11:41,423
(جوسيف)
357
01:11:46,595 --> 01:11:48,263
لو يمكننا إيقاف إرسال (التليجرام) الآن
358
01:11:48,347 --> 01:11:50,182
يمكننا اللحاق بهم قبل ان يركبا القطار
359
01:11:50,265 --> 01:11:52,142
هل يمكنك أن تأخذني إلي منزل (إيل مارشي) ؟
360
01:11:52,226 --> 01:11:54,770
حتي ولو جزء صغير من خوفك من هذه القصص صحيح ؟
361
01:11:54,853 --> 01:11:57,606
لكني لم اصدقها يوماً-
كلا ، أنت لم تكن تريد-
362
01:11:57,689 --> 01:11:59,775
هناك فرق-
لم يكن لدىّ خيار ، (أرثر)-
363
01:11:59,858 --> 01:12:02,152
حتي (نيكولاس) في مكان أفضل
364
01:12:02,236 --> 01:12:05,572
ينتظر أن يُجمع شملنا مرة أخري ، أو أنه مفقود
365
01:12:05,656 --> 01:12:07,324
الآن ، ماذا اخترت لتصدق ؟
366
01:12:07,407 --> 01:12:11,537
اعذرني (سام) ، لكن ولدي حىّ ، هو في طريقه إلي هنا
367
01:12:17,584 --> 01:12:19,169
كلا
368
01:12:20,379 --> 01:12:23,090
القرية المجاورة علي بُعد ساعة من هنا
369
01:12:24,383 --> 01:12:26,218
سيكونا قد غادرا قبلها
370
01:12:29,555 --> 01:12:32,266
متي يعود المد مرة أخري ؟
371
01:12:32,349 --> 01:12:34,351
الخامسة ، لماذا ؟
372
01:12:36,520 --> 01:12:38,981
لو يمكننا جمع شمل (جانيت همف ري) مع ولدها
373
01:12:39,064 --> 01:12:41,859
ربما تكون في سلام في نهاية الأمر
374
01:12:41,942 --> 01:12:44,528
لم يستطيعوا استخراج جسد الطفل مطلقاً ، (أرثر)
375
01:12:44,611 --> 01:12:46,989
لكن بحوزتنا شيئاً ليس بحوزتهم
376
01:14:08,070 --> 01:14:09,321
(أرثر) ؟
377
01:14:26,588 --> 01:14:31,051
(سام) ، أنا اشعر به ، إنه تحت قدماي
378
01:14:32,135 --> 01:14:35,389
اعطني فقط لحظة لأقوم بربطه
379
01:14:35,806 --> 01:14:37,057
كن حذراً
380
01:15:05,085 --> 01:15:06,920
(أرثر) ؟
381
01:15:09,006 --> 01:15:10,674
يا إلهي
382
01:15:49,629 --> 01:15:50,797
استمر في القيادة
383
01:16:00,557 --> 01:16:01,558
لا تتوقف
384
01:16:01,641 --> 01:16:03,477
الدواسة علي الأرضية
385
01:16:14,738 --> 01:16:15,781
لقد وجدت الطفل
386
01:16:24,998 --> 01:16:26,500
هل يمكنك أن تبتعد القليل ؟
387
01:16:30,629 --> 01:16:32,756
المحرك سيحترق
388
01:16:33,924 --> 01:16:35,634
هيا
389
01:16:38,178 --> 01:16:40,180
(سام) ، رجاءاً ، إنها تغرق
390
01:16:48,021 --> 01:16:49,397
أسرع
391
01:16:58,448 --> 01:17:00,075
هنا ، هنا
392
01:17:33,984 --> 01:17:36,945
دعنا ندفنه ، (أرثر)
393
01:17:37,028 --> 01:17:38,905
دعنا نتخطي الموضوع
394
01:17:40,115 --> 01:17:41,408
(سام)
395
01:17:42,742 --> 01:17:44,744
هناك شيئاً علىّ أن افعله أولاً
396
01:17:46,204 --> 01:17:47,831
إنهم ضائعان
397
01:17:51,126 --> 01:17:53,170
يحتاجان أن يجد بعضهم البعض
398
01:18:51,895 --> 01:18:53,647
ربما حان الوقت
399
01:20:17,188 --> 01:20:18,773
هيا
400
01:20:42,547 --> 01:20:43,798
(نيكولاس) ؟
401
01:21:15,622 --> 01:21:16,623
أبي ؟
402
01:21:28,468 --> 01:21:29,469
(أرثر)
403
01:23:39,724 --> 01:23:40,934
(أرثر)
404
01:23:48,107 --> 01:23:50,193
أعتقد انها رحلت
405
01:24:26,229 --> 01:24:27,772
شكراً لك
406
01:25:38,509 --> 01:25:42,722
لن أسامحك ابداً علي تركك ولد يموت
407
01:25:42,805 --> 01:25:45,683
لن أسامحك ابداً
408
01:25:45,767 --> 01:25:48,061
لن أسامح
409
01:25:49,562 --> 01:25:53,316
لن أسامح ، لن أسامح
410
01:25:53,983 --> 01:25:58,279
لن أسامح ، لن أسامح
411
01:26:06,079 --> 01:26:08,915
أول خطة ، خطوة ثانية ، ولد صالح
412
01:26:17,715 --> 01:26:19,550
(جوسيف)-
أبي-
413
01:26:34,732 --> 01:26:37,151
(جوسيف) ، هذا صديقي ، (سام)
414
01:26:37,777 --> 01:26:39,821
مرحباً ، (سام)-
مرحباً ، (جوسيف)-
415
01:26:39,904 --> 01:26:41,114
من اللطيف جداً مقابلتك
416
01:26:42,240 --> 01:26:44,325
هناك تغيير في الخطة
لن نبقي هنا الليلة
417
01:26:44,409 --> 01:26:45,785
سنعود مباشرةً إلي (لندن)
418
01:26:45,868 --> 01:26:49,622
هل يمكنك إحضار بعض التذاكر لنا ؟
سأشرح لكم في الطريق
419
01:26:52,667 --> 01:26:55,086
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن ترتاح قليلاً قبل رحيلك ؟
420
01:26:55,169 --> 01:26:57,296
بلي ، أريد فقط أن اذهب به إلي البيت
421
01:26:57,380 --> 01:26:58,715
أنا أتفهم
422
01:26:59,632 --> 01:27:02,468
ثلاث تذاكر عودة إلي (لندن) ، رجاءاً
423
01:27:03,219 --> 01:27:06,597
هل ستكون أنت و (إليزابيث) بخير ؟-
بلي-
424
01:27:07,807 --> 01:27:09,851
عليك أن تأتي إلي (لندن) لزيارتنا
425
01:27:09,934 --> 01:27:11,769
ستحب (إليزابيث) هذا
426
01:28:38,064 --> 01:28:39,440
(سام) ؟
427
01:28:54,789 --> 01:28:57,917
أبي ؟ من هي هذه المرأة ؟
428
01:29:08,678 --> 01:29:10,221
هذه أمك
429
01:29:15,678 --> 01:32:10,221
شكرا لمشاهدتكم
ترجمة عبدالرحمن محمد
www.facebook.com/thedunrolando
www.facebook.com/abdlrhmanmhmdrefat
الي لقاء اخر