ترجمــــة وتعديـــــل BTHIRTEEN حصــــريا لموقـع WWW.ANYMOVIE.CO
المؤلف الأمريكي المشهور
رييتشارد باخ قال
قصص الحب الحقيقية ليس لديها نهايات
لكن المؤلف الأمريكي الشهير ريتشارد باخ
أيضا تزوج 3 مرات
أظن إذ كان ماقاله
المؤلف الأمريكي ريتشارد باخ صحيحا
فمن المهم أن نعرف من أين تبدأ قصص الحب الحقيقية
وقصتي بدأت هنا
الحب الحقيقي من صعب إيجاده
شيئ يؤمن معضم الناس أنه موجود
في الروايات الرمنسية لكن التاريخ مليئ
بالحب الحقيقي
والرجال الذين يقومون بأمور جنونية من أجله
قصتي..قصتي ليست مختلفة
لك هذا
إسمعوا معظم الناس يقولون أنهم لا يؤمنون
بالحب من أول نظرة
لكني أفعل
وهي
كانت دليلي
إسمها ألكس وعرفت أنني أحبها
من اللحضة التي وقعت عيناي عليها
لسوء حظي
لم تكن لديها فكرة عن وجودي
إعدريني أيمكنني الدخول ؟
ماذا يمكنني أن أحضر لك ؟
أريد كوكا للحمية
أحبك
أحبك أيضا
قلت إن هذا بإثنين 2
صحيح هذا فقط تفضلي
أجل لأن هذا مايبدو
لسيت أفضل لحظاتي
أدعت ثمن السيارتين لدي حق فيهما
أعطيتك الشقة التي تساوي عدة آلاف هناك
أريد إستعادة الخاتم
دفعت مال جدتي ثمنا لهذا الخاتم
لاأهتم لما قاله محاميك
إسمع لدي تلك الأوراق هنا يمكنني لقاؤك
حالا ويمكننا توقيعها والإنتهاء من هذا، من فضلك
مرحبا؟
أيها الغبي ياإلهي
هل أنت ضائع؟
أجل لاأستطيع إيجاد سيارتي في أي مكان
هذا مرآب الموضفين مرآب الزبائن على بعد طابقين
لابد أن هذا هو الأمر
ألم أراك من قبل؟
أجل فعلت أنا كليرنس
تبا آسفة يجب أن أذهب
مرحبا؟
حسنا لاداعي للمتابعة
فهمتم الصورة
فتاة جميلة متزوجة من وغد ، تتجاهل الرجل اللطيف
في حانتها والذي هو مجنون بحبها
وسيأتي إليها على الأرجح
في أي وقت تريده طوال حياته
حسنا هذه نكتة سيئة
كما ترون بعد ذلك قررت أن ألاحظ
الموقف وأرى إذا كان بإمكاني إيجاد طريقة للذخول
مثل عندما حصلت على وشمها الأول
عندما ماتت جدتانا في الشهر نفسه
وهذا سبب الوشم
إرقدي في سلام ياجدتي
وعندما قررت الحصول على طلاق
من الوغد الذي بالمناسبة إستخدم مال جدتها
الذي تركته لها ليبتاع لها خاتم زفاف جديد
رجل له دوق
هذا هو الوقت
الذي قررت فيه أن أستبق الأمور
عرفت أنه إذا حضيت بالفرصة فقط
لأجعلها تشعر بالسعادة ستدرك
أنني الرجل المناسب لها
إحتجت فقط إلى لفت إنتباهها
بطريقة كبيرة
كان هناك شخص واحد يمكنه مساعدتي
على فعل هذا ، وهذا كان باتريك
كنت أرى باتريك من قبل في حانة ألكس
بدأ في المجيئ إلى هذا المكان منذ 6 أشهر
لم تكن سمعته تحتاج إلى دعم
كان باتريك وغدا يقول الكلام المعسول
ويسير بطريقة غريبة ويحصل على الفتيات
على الأقل هكذا وصف نفسه
مذا يمكن أن أقدم لك ؟
تيكيلا و، أيمكنك وضعها على حسابها؟
لقد دفع لك
شكرا جزيلا
هذا لطف منك لاكنني لاأفعل هذ ياصديقي
في الواقع دفع للحانة كلها اليوم
حقا ؟ - أجل -
نخبك
أيمكنني الحصول على كوبين آخرين ؟
إلى الأعلى
أخبرتك أنك تعويدة حظي
لم لاتحصلين على شراب على حسابي أيا كان ماتريدينه؟
حسنا !حسنا
رجل الشراب
نخبك، شكرا
العفو
أتريد اللعب؟
مااللعبة؟
مارأيك في 100 دولار للكرة؟
ثري جدا يطاردني
يمكنك أن تلعب بمالي
لايسير القمار بهذه الطريقة أتفهم ماأعني؟
أجل حسنا
أحاول إبقاء الأمور مثيرة للإهتمام
في الزاوية سأضرب
رجل يحترم كلمته
إذا كانت حساباتي صحيحة فقد أعطيت 1500
لترمي كل كرة على تلك الطاولة
دون ذكر كل الشراب المجاني الذي تريده
الآن أتساءل إذا كان بإمكاني أن أطلب منك معروفا؟
بالطبع أعني أطلب ماتريد
طالما ليس أن أرد لك المبلغ
لا إنه العكس في الواقع
لدي فرصة إستتمار أريد التحدث معك بشأنها
آسف كل مالي مصادر في هذه اللحظة
ليس مالك
أريد الإسثمار فيك
عرض
عرفت هذا، أنت تحاول مضاجعتي
عرفت هذا طوال الوفت
لا - كل مرة -
إسمع سأعطيك 500 دولار إظافية
إذا سمعتني لبضع دقائق
إذا لم يعجبك ماتسمعه يمكنك المغادرة
يمكنك الإحتفاظ بالمال إنه لك لقد أعطيته لك
لكن إذا أعجبك ماتسمعه فهناك المزيد
من حيت جاء هذا
هل تعبث معي؟
أعني أهذا أحد تلك العروض؟
أهناك كاميرات هنا؟
هل سأبدو كوغد عندما أرفض أهذا هو الأمر؟
لاتوجد كاميرات
نحن فقط
أتدخن؟
حسنا أيها الثري تحدث
هناك تلك الفتاة
تريدني أن أساعدك لتقيم علاقة؟
لا ليس تماما
أهي مميزة ؟ - جدا -
لما لاتطلب منها الخروج؟
هذا هو الأمر
أعني لديك المال الفتيات يحببن المال
لا ليس هذه الفتاة إنها مختلفة
الفتيات لسن مختلفات
أنا كليرنس - كليرنس -
النساء لسن مختلفات كلهن متشابهات
لآ هذه الفتاة مختلفة أقول لك إنها مختلفة
فهمت أنت وقعت في الحب
لايمكنك أن تخبر طفلا واقعا في الحب بشيئ
حسنا أيمكنني أن أريك هذه الفتاة؟
ويمكنك أن تقرر من هناك؟
سأعطيك 500 دولار أخرى
حسنا إعطيني المال
من هنا
هل هذه سيارتك؟
أجل..لمذا؟
ماإسمك الأخير؟
دافيلد
دافيلد كما في عائلة دافيلد؟
أتعلم الرجال الذين يمتلكون المال مثلك
لاتكون لديهم مشكلة في المواعدة
أجل أدعني بيائس من أجل الرومانسية
فتاتك لاتحب المال
مالذي يجعلك تقول هذا؟
كن دائما أذكى شخص بالغرفة ياكليرنس
السيدات المهتمات بالمال يقررن خلال
أول 20 ثانية من لقائك إذا كان يردن المضاجعة
إذا لم تكن فتاة مهتمة بك فحسنا
فهي على الأرجح ليست مهتمة بهذا
أجل ولكن كيف ستعرف إذا كنت أملك المال أم لا؟
نشأت مع أحد هؤلاء الأطفال الذين جاءوا من
عائلة ثرية وهم غرباء إجتماعيا
طوال الوقت ولايعرف كيف يتصرف؟
لا
لأن هذا الطفل هو أنت
أجل إسمع حسنا
لكن لم تتح لها الفرصة بمقابلتي أبدا
لاتسنح لك الفرصة يارجل
يجب أن تصنع الفرصة
صحيح هنا حيت ستتدخل أنت
هذه الفتاة إنها قوية إنها
مستقلة وقوية
سنحتاج إلى أمر كبير
لنضعها في الموقف الصحيح
شيئ كبير؟
كم ألفا تريد أن تنفق
من أجل شيئ كبير؟
لاأعرف سنصل إلى لهذا
أولا يجب أن ترى الفتاة
هاهي
هذه الفتاة؟
سأفكر في الأمر - ماذا ؟ -
سنتحذث
حقا؟
غدا في العاشرة
أيمكنني الحصول على كوكا للحمية من فضلك
بالطبع
شكرا - مرحبا مارتيني جاف بدون زيتون -
بالطبع
كيف حالك؟
بخير شكرا
هذا عظيم هذا جيد
هدا جيد حقا
إسمعي ماذا تشربين؟
لا شكرا
إسمعي يافتاة أحاول فقط أن أبتاع
لك شرابا هنا
أجل أنا بخير لكن شكرا
أنت واثقة من أنك بخير
لهذا أنا هنا
أعذرني؟
إسمعي سأسألك سؤالا جادا
لمذا تأتين إلى حانة بمفردك؟
أتعلمين تريدين فقط أن يأتي فحل ما
قالت إنها غير مهتمة حسنا؟
هذا لي
أهذا صحيح؟
الفيلسوف الأمريكي المشهور
رالف والدو إيمرسون قال ذات مرة
البطل ليس أشجع من أي رجل عادي
لكنه أشجع لـ5 دقائق إضافية
ياإلهي أسف ياسيدي
أنا أسف ياسيدتي أنا حقير
أنت رجل صالح
آسف سأغادر
شكرا لك
أتمانع إذا ابتعت لك شرابا آخر؟
هذا ليس ضروريا
صحيح آسفة أنت متزوج على الأرجح
..أعذريني لـ
أحسنت
هل رأيت ماحدث للتو؟
يبدو أنك لفت إنتباهها
لاكني لم أفعل شبئا
داك الرجل حمل كأسي
ورماه في وجهه كمعتوه ما
هي لاتعرف هذا
لمذا فعل هذا؟
لأنني دفعت له
عشرين دولار ليحاول التقرب منها
ثم إذا كنت لطيفا جدا لتتدخل
كان سيجعلك مخلصها
مالذي تحاول فعله؟
دائما كن أذكى شخص في المكان ياكليرنس
الآن هذه كانت مجرد عينة إختبار لنرى
إذا كانت لديك الشجاعة
لإقاف هذا وعندما فعلت
استلم الزمام من هناك
هذه خطتك أن تجعل حقيرا يضايقها في الحانة؟
لأن هذا يحدث لها كل ليلة
لا أظن في حالتك سنحتاج إلى
شيئ أكثر..كيف تقولها؟ كبيرا؟
هل فقدت عقلك؟
ألاتحب هذا؟
لابالطبع لاأحب هذا
لم لا؟
هذا غير قانوني وخطر وأكثر
عبقرية
كيف يكون هذا عبقريا؟
هذا ماتريده بالضبط يارجل
ستجعلها تطير من السعادة
يجب أن تكون البطل ولديكما وقت قليل لتترابطا
سأكون المسيطر طوال الوقت
هذا جنوني
هذا رائع
حسنا مذا لو حدث شيئ؟
ماذا لو قبض علينا؟ ماذا لو تأذى أحد؟
هذا خطير جدا
هذا ليس خطيرا
إنها فوضى مسيطر عليها هذا مختلف تماما
لا لن أفعل هذا
حسنا - حسنا -
حسنا إذهب غادر
3 2 1
حسنا كيف أفعل هذا حتى؟
دائما كن الرجل الأذكى في الغرفة
حسنا تستمر في قول هذا
لاكن ماذا يعني هذا بالضبط؟
يعني ألاتضع نفسك في موقف
لايمكنك السيطرة عليه
أعرف الناس وأعرف الظروف
كن الرجل الأذكى
25000 عطلة الأسبوع القادمة
إقبل أو ارفض
الممثلة الأمريكية العضيمة
ماي ويست قالت مرة كل رجل أقابله
يريد حمايتي لكن لاأعرف من ماذا
ماذا؟
تبا
مرحبا أنا ألكس
هلل تركت ملفا أحمر في مكان ما في الخلف؟
لا؟ تبا
يجب أن آتي للبحث عنه
حسنا أجل، لا رائع سأراك بعد لحضة
شكرا
أنا..أنا
تبا لقد أخفتني
لم أراك
أجل أنا واتقة من أنك كنت ترحل بهذه السرعة
إسمعي أنا
يجب أن تنتبه أين ستذهب
آسف
أجل قلت هذا
أتريدين تناول العشاء معي في وقت ما؟
هل طلبت مني الخروج للتو حقا؟
ماهذا؟
تلك العاهرة الصغيرة
سأتولى الأمر من هنا
ماهذا؟
ساعدني
أي شخص يساعدني لقد تعرضت لهجوم
إنبطح
لاتحكما علينا
ألم تريا زوجان مختلفين من قبل
توقف
ظننت أنك معجب بي يارجل
هنا
إسرعي اركبي السيارة
إسرعي احضري الحبل
مذا؟ لااغتصاب - لاتؤدوها -
إعطيني الحقيبة
مارأيك أن تمهليني دقيقة
تلك الحقيرة كسرة يدي
إعطيني الحقيبة اللعينة - حسنا هاهي -
تحرك أيها الوغد
أنا سأقود
ماذا يارجل؟
كيف تلقيت ركلة في
أعضائك هكذا؟
ألا تعرف أنا أملك عضو كبير
من أنتم؟
أخرسي ولن نؤديك
هذا هراء
..يجب أن - إلى أين تأخذونني؟ -
أن أحصل على علب تغيير الصوت الرائعة تلك
يمكنني قتلها بهذا الشيئ
تعرف هذا صحيح ياأخي؟
أحاول التعويض عن هذه الأقنعة السخيفة التي أحضرتها
أقنعة سخيفة؟ هذه أقنعة أيقونية
كل المجرمين الرائعين كانت لديهم أقنعة أيقونية
باتريك سويزي في بوينت بريك
بين أفليك في ذا تاون
حتى بوب دينيرو في ذا هيت
حقا ريكي ميناج أيقونة
على قدر علمي
إنها أيقونة فجرت ذلك الشيئ
ألم ترى ذلك الفيديو الموسيقي؟ - ألم ترى هذا الفخد؟ -
أرأيتهم؟ أرأيتهم جميعا؟
أعد وضع قناعك
ولاتخلعه حتى أقول
إستدر يمينا
تبا
اثبتوا
إلى أين تأخدونني؟
إلى آلة نقودك ياعزيزتي
أنا أمر بالطلاق
كل أموالي مجمدة لايمكنني أن أدفع لكم الآن
إثبتي لانريد أموالك
ماذا تريدون مني؟
إمسكها
سنرى كم أنت قيمة
إلى صديقك هذا
لذينا 5 أيمكنني الحصول على 5 لدي 10
أين السماعات؟ 25 30 35
إبقوا ثابتين حسنا؟
كلنا بخير هنا في الخلف
تحدث عن نفسك
هانحن
أتمزح معي؟
حقا؟
حسنا الآن نحن بخير
هل هو متخلف؟
كانت تلك أمي
إطفئو هواتفكم
إعطوني إياها كلها
وتأكدوا أن تأخدوا خاصتهم أيضا
سأحصل على هاتفها هاأنت
أين هو؟ - ياإلهي لاتوقف -
إبعد يدك عنها
إهدئي
صديقتك اللعينة
لا، توقف
منحرف - لا -
الهاتف
أي منحنى؟
أمامنا مباشرة
يارجل
أيمكنني الحصول تلى الشيفرة سأقدر هذا
أجل إنها مكتوبة على يدي
لمذا هي مكتوبة على يدك؟
إنها شيفرة جديدة لاأستطيع تذكرها
هذا ذكاء حقا إذا فكرت في الأمر
أعني أنت على الأرجح لاتريدنا أن نعرف
الشيفرة الحقيقية لذا هو يختلق شيفرة مزيفة
هذا رائع أتعرف
حسنا لنفعل هذا
إهدأ أيها النينجا
ماذا؟ عليك المراقبة
عن مذا تتحذث؟ مذا؟
أنت تقود إذا تراقب
هذه القواعد
تبا لك يارجل
أنت لست رئيسي، إنه ليس رئيسي
هيا تحركي
حسنا أين سلاحي؟
أنت تمزح صحيح؟ مسدس مطاطي؟
لا ماذا؟
إذا كانت لدي رصاصات في هذا الشيئ كنت لأفجر
رأسك اللعين
هذا لطيف أيها القوي
أنت مستعدة لهذا؟
كل شيئ سينتهي بسرعة
ثم
خدي
بسعادة إلى الأبد
وعد؟
أعدك
لاتقلقي سأجد طريقة للخروج من هذا
لايمكنها سماعك
إعطيني المسدس فقط
إذا قبلتني سأضربك ياأخي
عندما أقول هذا حسنا؟
القناة 3
أجل تماما القناة 3
يارئيس سؤال سريع
لم تعطيني سلاحا
لم لم أحصل على سلاح؟
بصدق؟ - أجل -
لأنك مجنون ولاأثق بك
هذا هراء
حسنا حديث جيد
أذخلي ياحقيرة
تبا
إغلقه
وأنت ألم تظن أنه سيكون هناك إنذار ما؟
لآتفعل شيئا حتى أقول لك
متسلط
إنبطحي الآن
ماهذا؟
توقف
إبق على الأرض
أهذا المنزل خال؟
ليس الآن لكن كان كذالك أجل
لاتجعلني أؤديك
أجل المنزل فارغ أعيش بمفردي حسنا
إسأل أسئلتك بطريقة أفضل
إنبطحي
إهدأوا جميعا
الآن نعرف أن هناك شخصا مهما جدا لك
تحت هذه القلنسوة ياكليرنس دافيلد
كيف تعرف من أنا؟
سأسأل الأسئلة أو سأطلق النار على رأسها
لا حسنا
حسنا مانريده هو 50 الف دولار في الساعة التالية
أتظن أنه يمكنك فعل هذا؟
50؟ ظننت أننا قلنا
تبا أيمكنك أن تفعل هذا بهذه القوة
أيها الوغد ماذا؟
تبا أدني
هلا أبعدتها؟
انهضي الآن تحركي
ماهذا يارجل؟
لاتقلق بشأنه
أنا من أدفع لك أتعرف؟
لاأعمل لحسابك ياحقير
هلا فعلت شيئا حيال هذا من فضلك؟
أيمكنك الذهاب للأعلى وتحطيم بعض الأشياء؟
إنتظر لما عليه فعل هذا؟
تريد أن يبدوا هذا حقيقيا صحيح؟
أظن هذا لكن
لايوجد لكن
إما أن نفعل هذا أو لانفعله على الإطلاق
لا..أنا
ألديك فايكودين أو أوكسي بالمناسبة؟
لاأظن هذا
آسف
لامشكلة
ماقصة الصوت؟
لإخفاء الهوية
لمسة جميلة
شكرا
أين المال؟
ستحصل على المال أولا أريد بعض الوقت معها
حقا؟
أجل هذه الطريقة الوحيدة التي ستنجح
حسنا
إجعلها تستحق
هلا ذهبنا؟
أجل - هيا -
النجدة - هذا أنا -
من أنت؟ - أنا كليرنس -
لاتعرفينني مرحبا أنا كليرنس
لكني لست واحد منهم
أترين؟
ماذا يحدث؟
هذا معقد
أين نحن؟
نحن في منزلي
تعيش هنا؟
أجل
ماذا يريدون منا؟
ليس أنت من يريدونها
هذا ليس صحيحا هذا صحيح
إنه مايريدونه مني من أجلك
لايبدوا الأمر هكذا
أترين
أحضروك إلى هنا لأنني
لأنني
لأنك ماذا؟
لأنهم عرفوا
يجب أن نتحدث
لاتوقف إنتظر أرجوك توقف
حسنا ماذا تفعل؟
يجب أن تدعهم يردن المزيد
ماذا؟
كنت على وشك إعادة تمثيل فيلم نوت بوك بالذاخل
لا وليس عليك أن تكون قاسيا هكذا
أتريد أن يبدو هذا حقيقيا أم لا؟
إنه مالك يارجل
هذه حركتك أنا هنا لمساعدتك
حسنا
ستدعني أقوم بعملي؟ - أجل حسنا -
أرجوك - أجل -
شكرا
لنرتح ونهدأ قليلا حسنا؟
وسنعود إلى هناك وندخل في الموضوع
هذه غرفة جميلة
ماذا كان يقول؟
أتريدين أن تعرفي حقا؟
من فتاة إلى فتاة عرفنا من مصدر موثوق
أن صديقك كليرنس سيدفع الكثير من أجل سلامتك
لم قد يفعل هذا؟ لاأعرفه حتى
لأنه يحبك
رومانسي نوعا ما إذا سألتني
من الموقع الأول إلى الثاني
سأذهب لأقوم بجولاتي
هلا غطيت الجانب الجنوبي من أجلي؟
أي بوابة مجددا؟
الجانب الجنوبي الموقع الثاني؟
أيمكنك الحصول على إسم أفضل من الموقع الثاني؟
هذا إسم سيئ
من هذا يارجل؟
هلا توقفت عن هذا اللمس؟
ليس لدينا جميعا أصدقاء
يرفعون الأثقال
تبا لك
!تبا لك
لقد رحلت
تبا - تبا -
أين ذهبت؟
لاأعرف
أنتم تمزحون معي
لقد هربت يانيكي
إفتح عينيك ربما ذهبت ناحيتك
إنها في المصعد
لابأس هذا أنا
حمدا للرب
إتبعيني
هيا إسرعي لنذهب
أين تظن أنك ذاهب؟
أرجوك أيمكننا الذهاب؟
من هنا - لا من هنا -
تبا
الرسام الإسباني المشهور
بابلو بيكاسو قال مرة لاأؤمن بالصدف
هناك فقط لقاءات تاريخية
لاتوجد مصادفات
تبا
أنت بخير ياأخي
ياإلهي
ماكان هذا؟
تعال يارجل
ماذا حدث هنا؟
إنتظر
دعها تذهب
لاتفعل شيئا غبيا
إفعل ياعزيزي اجدب الزناد أريدك أن تفعل
تريد مالك دعها تذهب
مالخطب؟
سأعود على الفور - لا -
لا تتحرك
ماذا يحذث؟
عزيزتي
لابأس
إهدئي لابأس
كل شيئ بخير هذه فقط
إنه ميت
أعرف أنه ميت وأنا حزين جدا بشأن هذا أيضا
أنا حزين جدا
ماذا حدث؟
حادثة مخيفة
هذه - عزيزي -
أريد الذهاب إلى المنزل لم يعد بإمكاني فعل هذا
آسفة لايمكنني فعل هذا
لاإسمعي يمكنك فعل هذا يمكننا فعل هذا معا
لأنه تذكري أن الليلة تغير كل شيئ
إذا أمكننا النجاح الليلة فسيأتي الغد
ويمكننا الحصول على كل ماأردناه يوما
تذكري بسعادة إلى الأبد
لايمكننا جعل حادثة صغيرة تغير هذا صحيح؟
أجل
يمكنك فعل هذا، ضعي هذا
دعيني أمسك هذا اللحظة بينما تضعين
أجل
أجل أحسنت
هذا القناع كان خيارا جيدا
تبدين رائعة حقا هيا أحسنت
شكرا - هيا -
أحسنت
هيا يا كليرنس
سأهتم بكل شيئ
تحرك أسرع - أعدك -
ماهذا؟ أكان هذا جزء من الصفقة؟
كيف كان بإمكاني أن أعرف أن هذا سيحدث؟
ماذا علي أن أفعل بهذا؟
هذا مضحك أنني أذكر
أنك قلت إن أحدا لن يتأدى
هل تقترح أن هذه غلطتي؟
حسنا يمكنني حل هذا
أجل ستصلح هذا كيف ستفعل؟
سأدفع لك المزيد من المال
أظن أن هذا سيغير الحصص
تعال إلى مكتبي
تحدث إلي
سأدفع 30 الف دولار
أتقترح أن حياة هذا الشاب الميت
تساوي 5000 دولار؟
لآأظن هذا
أنت أجل لاتلمسه
ماذا؟ - إنه ميت -
حسنا سأدفع لك 50 الفا
حسنا أريدها أن تحول الآن
لاتحويلات كل شيئ سيكون نقدا
أرتي إياه أين هو؟
ستراه عندما أريدك أن تراه
لاتتذاكى علي ياكليرنس
لست في مزاج جيد
حسنا هناك رجل ميت يجب أن نتعامل معه هنا
تريد مالك وأريد فتاتي
لذا لاتؤدي شعرة من رأسها أو مني
إذا أردت رأية مالك
كانت هذه فكرتك تذكر هذا
أجل حسنا
المبلغ 75 الفا
ماذا؟ نحن
إعذرني لاكن اللعبة تغيرت قليلا
ألاتظن؟
نحن نتعامل مع أضرار الآن يارجل
هذا الرجل الميت كان لديه 9 أطفال
حصل على 3 توائم 3 مرات
لم يعرف حتى ماهو الواقي وحقيقة
أن لديه الكثير من الإلتزامات
والآن هذه الإلتزامات أصبحت إلتزاماتي
سيكون كل هذا علي وسوف أفعل
هذا ماسأحصل عليه بعد أن أتخلص من جثته
بالحديث عن هذا أيمكنك التوقف عن تعاطي المخدرات للحضة
أرجوك ، والإهتمام بهذا؟
هذا غير إحترافي
شكرا
هل ستعود من أجله؟
سأذهب لأحضر المساعدة ياحقير
أيمكنك مناداة كي جي أعني سيلينا
وتعالي للأسفل لمساعدتي؟
سأفعل خلال لحظة
أرجوك إخبريني أنك لم تنه هذا
لم أقيد أحدا بالشريط اللاصق من قبل
إذهب
آسفة حقا بشأن صديقك
لم يكن صديقي
أيا يكن يمكنني القول أن هذا يؤثر بك حقا
لايفعل أرجوك لاتتحدثي إلي
مالأمر إذا؟
إسمعي يمكنني أن أعرف أنك شخص جيد
لقد وضعت نفسك في موقع صعب
لاتعرفين شيئا عني
أنت محقة لاأعرف
اسمي ألكس
أيمكنني معرفة إسمك؟
سيلينا أيمكنك المجيئ لمساعدتي في هذا من فضلك
سيلينا؟
لقد هربت
ماذا؟ أين هي؟
لاأعرف أخرس
كيف سمحث بحدوت هذا مجددا؟
ساعدني على إيجادها
تبا
تبا هيا
تبا
أين أنت؟
لاشيئ
ياإلهي
أمسكتك
تبا
ماذا تفعل؟
ماذا؟
لم لاتجيب؟
عن ماذا تتحدثين؟
فحص
أيها الأحمق أنت على القناة الخطأ يا كي جي
حسنا ماذا
حسنا هذا منطقي تماما
مالمنطقي؟
كان هناك ذلك الرجل دعاني بالموقع الثاني
فقلت له إسمع ياحقير أنا لست الموقع الثاني حسنا؟
ياإلهي
إيما؟
أجل ستريدين الخروج من هنا
مالخطب؟
لدينا صديق وبكلمة صديق
أعني عدوا محتملا
لابد أنك تمزح معي
ليس الآن
المركز هنا الوحدة 219 الرمز 6 عند 459 ايه
في 585 كريستين
استعدوا
مرحبا هناك
مرحبا
مالمشكلة أيها الضابط؟
تلقينا مكالمة من شركة الأمن
بشأن الإنذار هنا
اتصلوا من أجل الإستجابة لكن لم يسمعوا الرد
أهذا صحيح؟
أجل هذا صحيح
اللعنة على كارل
باتريك ليس لديه تذاكر لمعرض الأسلحة
تبا أجل
لاتقلقي ياصغيرتي لن يهتم
دعيني أرى هذا الشيئ
أنت مريض
اسمعي الآن نحن توأم
أتريد أن تخبرني مذا
تفعلون جميعا هنا في هذا الوقت من الليل؟
نساعد صديقنا فقط في بعض التنقلات
صحيح ياكليرنس؟
أجل
من يملك الشاحنة؟
أنا
أتعيش هنا؟
في الواقع أنا أعيش هنا سيدي
حسنا
أتمانع أن ألقي نظرة على ما في داخل الشاحنة ؟
لا على الإطلاق
ماذا
أتريد أن تحضر كليرنس من فضلك
أريدك أن تذهب وتحضر كليرنس.
كليرنس مشغول حاليا أيمكنني توصيل رسالة؟
أرجوك إذهب واحضر كليرنس
لاتحتاجين كليرنس لديك كارل هنا
كارل؟
أهذا إسمك؟
أعني نارل
لا لقد قلت كارل
هل كارل هو اسمك؟
لا - أجل -
لا - كارل -
كارل
لا
لاتقولي هذا
لاتجرئي
لاتفعل لاتتحرك الأمر لايستحق يا رجل
هل أنت مجنون ياباتريك؟
إما هو أو نحن ياعزيزتي
لا
لايجب أن يصبح الأمر هكذا ياباتريك
أتعلم إستغرقت 30 دقيقة لتصل إلى هنا يارجل
وقت استجابتك سيئ
إبتعد عنها
تراجع ياصغير
الرئيس الـ30 لأمريكا
كالفين كوليدج قال ذات مرة
البطولة ليست في الرجل فقط بل في الموقف
تبا
ماذا فعلت؟ - تبا -
كان هذا رائعا
لقد أطلقت النار علي
أيها اللعين
ياإلهي
إطفئي الأضواء يا كي جي
إطفئي الأضواء وضعي الجثة في الشاحنة
تبا
إبتعد عني يابني
ياإلهي آسف جدا
لقد أنقدت حياتي
ماذا؟ أجل
أظن أنني فعلت
إحترس ياكليرنس
هذا الأمر كله
تحول إلى هراء
توقف أيها الجبان
أنت التالية
إنهض
سر
إيما
أحتاج إليك
أجل
هذا رائع
إنزل إلى الأسفل
ماخطبك؟ - حسنا -
أقسم يارجل
هيا
الأسلحة الحقيقية لم تكن جزء من الخطة
كان يحاول قتلها
ماهذا؟ ماذا يجري؟
انتهت الصفقة ياكليرنس تغيرت اللعبة
لا إنتظر هذا ليس ما اتفقنا عليه
تبا لك يارجل، هل قتلت شرطيا للتو؟
إذ لم تحضر سلاحا
ماكنت لتقتل شرطي
اذا لم أحضر سلاحا
كنا لنصبح جميعا في السجن الآن
لذا اخرس قبل أن أفجر أعضائك
ولن تتاح لك الفرصة لإستخدامها
مع حبيبتك الصغيرة
أنقدت الفتاة وضربت الأشرار
وتحملت رصاصة من أجلها
لذا مبارك أنت بطل ياكليرنس
رصاصة لم أتلق رصاصة
ياإلهي
كن الرجل الأذكى في الغرفة دائما، تذكر؟
ماخطبك؟
إنها 100 ألف الآن وهذا غير قابل للتفاوض
لدينا 15 او 20 دقيقة كحد أقصى
حتى يأتون للبحت عن الشرطي
نظفوا الدم وأدخلوا الجثث حسنا؟
إنتظر عندما تقول نحن تعني أنا كي جي صحيح؟
أجل أريدك أن تنظف
سأذهب للأحضر المال
لم لايمكنني أنا أن احضر المال؟
يمكنك الحصول على حصة كارل كلها
لذا ارجوك إفعل ماأقول
هذا صحيح ستجعل الرجل الأسود ينظف كل شيئ
إنتهيت من هذا
أجل الحقير
دائما يطلب مني التنظيف
مدبرة المنزل أنا هنا لتنظيف الفوضى
ياإلهي هذا مقرف
لقد تسببتم في موضى مقرفة في هذه الغرفة
لابجدية لقد أصبت عددا من رفاقي
أعني هذا الرجل صديقي
لاأعرف هذا الرجل حتى
أتعلمين كم من الصعب الحصول على أصدقاء؟
ضعها برفق
واربطها
أيها النينجا
ابق هنا حسنا؟
أنت أيضا
ثقيل
تحدثي إلي ياعزيزتي
لا أستطيع فعل هذا أكثر
كل شيئ يسير بشكل خاطئ الناس يموتون
لم يكن هذا جزء من الخطة
لايمكنك التخطيط لهذا النوع من الأمور
أعني لا أحد يعرف ماسيحدث حقا
هذا مايدعوا بالحوادث
لكنك أطلقت النار على هذا الرجل
هو أراد هذا هو من طلبه
هذا كتميمة شرف له
لكن الشرطة ستأتي وستتهمنا
سيتهموننا بالقتل
لا ياعزيزتي أنظري إلي
لا
سأنظف هذا أيضا
لاشيئ لتقلقي بشأنه ياعزيزتي لاشيئ
سنرحل قبل أن تأتي الشرطة إلى هنا بوقت طويل
لن يعرفو حتى أننا كنا هنا
سأذهب إلى الشاحنة
لا أريدك هنا لمراقبة ألكس
حتى يمكنني أن أذهب لأجد المال
لمذا قلت إسمها هكذا؟
ماذا تعنين؟
لقد قلت ألكس بشكل عادي هذا غريب
أجل أعني هذا إسمها
الناس يدعون بعضهم بالأسماء صحيح؟
ماهذا؟
هذا إسم هذا مايفترض أن تنادي به
شخصا ما صحيح؟
اهذا هو الأمر؟
بماذا تنادين أحدهم
إذ لم تناده بإسمه؟
حسنا آسفة
أنا مرتعبة فقط
أعرف ياعزيزتي
أنا هنا لحميايتك
حسنا؟
حسنا
أتعلمين لم أكن مع إمرأة من قبل
كنت سأنتظر حتى لاحقا لكن تعرفينني
أنا فقط يائس من الرومانسية ظننت أنه قد يساعادك
أن تري خط النهاية بوضوح أكثر
ياإلهي
أجل
أتعلمين يمكننا أن نقوم ببعض التعديلات
عليه ليناسبك أكثر
إنه نادر
هناك واحد فقط مثله في العالم
أحببته ياباتريك - أحببته؟ -
أجل - أجل؟ جيد -
مبارك
أنت سعيدة؟ جيد
يجب أن نحضر المال حتى يمكنني شراء هذا الخاتم
لما لاتذهبين للإهتمام بها وأنا سأجد المال؟
أحبك
أعرف
هذا كالنينجا
المركز 10-18 أيمكنني تفقد الموقف
في كريسنت ؟
الرمز 6 إستعد
المرز 10-4
كيف يسير الأمر؟ أين كنا؟
المال؟
لاأصدق أنك أطلقت النار علي
أجل سأطلق مجددا إذ لم تخبرني أين المال
أين المال يارجل
هيا ياكليرنس إعمل معي
إنه في حمام السباحة
ماذا تعني بهذا؟
إنه في حمام السباحة
يطفوا؟
أهذا ككرات مبللة؟ هل علي إصطيادها؟
هيا ياكليرنس هل ستغضبني؟
إنه في حقيبة
كصندوق؟
كحقيبة
مغلقة؟ ضد الماء؟
كحقيبة نقل مثل التي في فيلم بالب فيكشن
أيها السافل المجنون ياكليرنس
حسنا لنذهب لإحضاره
أجل
ماهذا؟
أجل وجدته في سيارة الشرطي
إنه رائع أليس كذالك؟
أعني يبدوا أنه بقوة خارقة أو ماشبه
حسنا إعطيني إياه
لا
مستحيل يارجل
إعطني السلاح اللعين
لم تعطيني سلاحا طوال الليل حسنا؟
ثم أخرج على مسؤليتي وأجد أكبر
وأسوأ وأروع سلاح
ثم تحاول أخده مني؟
لايارجل تبا لك
حسنا إبقه معك ستقتل نفسك به على أي حال
هيا لنذهب للعمل
أنت وغد وقد وجدت سلاحا آخر أيضا
ولن لأخبرك عن هذا
مرحبا آسف جدا لأنك أصبت
لكن أتمانع أن تخبرني أين منتجات التنظيف؟
سيكون هذا عونا كبيرا
آسف لأن الموضوع إنحدر إلى هنا ياكليرنس
أتعلم لكن فكر بالأمر هكذا
لديك قصة جيدة لترويها، لديك
سيكون لديك نذبة
النساء يعشقن هذه الأشياء
أنا شخصيا غيور قليلا
أيها المتسلل
ماكنت لأخمن أبدا
أنا مليئ بالمفاجآت
موسيقاي لاتزعجكما صحيح؟
استعد أجل متعة الرقص
كانت هذه هناك طوال الليل؟
أجل
هذا يعني أن هناك 25 ألف فقط هنا
من الأفضل أن تحضرها
هل يبدو أنني في مزاج جيد للسباحة؟
أيبدو أنني أهتم؟
أسمعت بمثل إطلاق النار على سمكة في برميل
لماذا هذا المكان خال؟
اللعنة أنت رائع
مبارك
شكرا
لايمكنني رئيته حقا لكن يبدو جميلا
لابد أنك سعيدة جدا
أجل
أريد رؤيته
إذا كنت موافقة
أعرف أننا لانعرف بعضنا وكل هذا
ولكن أي فتاة لاتريد عرض خاتم خطبتها؟
صحيح؟
أنت محقة
تقنيا أنت أول شخص يراه
من المفترض أن تكون أعز صديقاتي صحيح؟
كان كذالك عندما خطبت
كنت متزوجة؟
تقنيا مازلت كذالك
ماذا حدث؟
أيمكنني رؤيته؟
ماحدث أنني تزوجت الوغد
الذي أعطاكي خاتم زفافي
أتظن أن لدي الليل بطوله
هيا إعطيني إياه
أطلقت النار على ذراعي
إعطيني إياها
ياإلهي
أتعلم هذا الجاكت بـ500 دولار
مازلت أدفع أقساطه
إعطيني إياها
هيا
ماذا حذث لك؟
هرب إلى أول المنزل
إذهب وأقطع طريقه
حسنا رائع
على أي حال هذا الرجل ليس كليرنس دافيلد أخبرك فقط
أنظر ماذا وجدث
سأخرج
لابد أنك تمزحين معي
مرحبا يا باتريك
مرحبا يا ألكس
ماذا حدث هنا؟
أتعلم ألكس قالت شيئا مثيرا للإهتمام
بشأن خاتم الزفاف
الآن لماذا يجب أن نجعل شيئا صغيرا كهذا
يزعجنا؟
أنت وغد
أجل ولكنك عرفت هذا صحيح؟
تقدمت لخطبتي بخاتم زفاف زوجتك السابقة
تقنيا مازلنا متزوجين
تقنيا
واختطفناها اليوم من أجل أنت تعلمين
ماذا توقعت؟
أجب
أعذراني يجب أن أجب
آسف أعد
لدينا ثقب في الإطارات
إذا لم يكن شيئا فهو آخر صحيح؟
إسمعن يافتيات أريد الإستمرار في الدوران
هكذا هدا جيد حقا
لا هذا سينتهي الآن
سنجد طريقة لجعل كل هذا ينجح
ثم سنذهب في طريقنا
إنتهينا إذا؟
أجل إنتهينا
حسنا لكن لن تحصلي على شيئ من هذا
وأريد إستعادة الخاتم
تبا لك ياباتريك
الوقت ينفد
كليرنس
أين أنت أيها الفتى الأبيض؟
سأمسك بك
هيا
ألا تعرف أن النينجا يرى في الظلام؟
سأمسك بك
أجل
هيا ياألكس
رميت مسدسا علي
أيها الوغد
كليرنس
توقف عن كونك طفلا
ستكون الشرطة هنا خلال أي دقيقة ياكليرنس
إذا كنت ذكيا فستخرج بينما مايزال بإمكانك
أبدا
ماركو؟
مرحبا
سأقتلك أيها الكبير
!كليرنس
ظننت أنك ميت
لم أظن أنني سأراك مجددا
لاتقلقي أنا مصمم جدا
ماذا حذث؟
باتريك أطلق النار علي
أنت بخير؟
لاأعرف
لنذهب لايمكننا البقاء هيا
أمسكت بكما الآن
كليرنس؟
أنت تقتلني حرفيا الآن
الناشطة السياسية
إيما جولدمان قالت مرة
أعنف عنصر في المجتمع هو الجهل
تبا
إذهب إلى الجحيم
لم أظن أنك ستكون هنا
أجل لدي عمل غير منته
أنت تضيع وقتك ياباتريك ستكون الشرطة هنا
أجل أعرف
أنت لست مجرد فتى ذكي معجب بأحدهم صحيح
لا
كنت تتلاعب بي من البداية
أجل
من أين أحضرت المال الذي أعطيتني إياه لأبدأ به؟
أعطتني جدتي القليل من المال عندما ماتت
لست دافيلد صحيح؟
لا
أجل كشفتك السيارة التي في الخارج
ماذا حدث للجميلة؟
كانت مستأجرة - والمنزل ؟ -
قائمة كرايج قسم إستئجارات الإجازات
بضعة آلاف لبضع ليال
ليست صفقة سيئة
لكنك لن تستعيد التأمين
تبا
يبدوا أن قطع المقايضة إنتهت
أتريدين سماع سر ياألكس؟
يبدوا أننا وضعنا أنفسنا
في موقف مكسيكي هنا
دون مكسيكيين
ألم يخبرك أحد ألا تحضر سكينا
إلى حفل بالأسلحة النارية ياكلرنس؟
لنقل ياعزيزتي أنني أخبرتك أن كليرنس هنا
خطط لكل هذه الليلة من البداية؟
لقد فعل هذا صحيح
لقد إستأجرني لأختطافك
حتى يمكن أن ينقد حياتك ويبدوا كبطل
أنا
أتصدقين هذا؟ أعني ماهي الإحتمالات؟
هذا ماظننته
ولكن إتضح أن كليرنس كان يعرف من أنا طوال الوقت
ما لا أستطيع فهمه هو لماذا يرغب في العبث معي
لكن أظن أن الآن الوقت المناسب لتخبرنا
ياكليرنس كلنا آذان صاغية
كما قلت بالضبط احتاجت إلى بطل
كنت أذهب إلى تلك الحانة لسنوات
كنت هناك عندما كنتما متزوجين وسعداء
وشاهدت الأمر يصبح سيئا
أنت رجل سيئ ياباتريك
لكن عرفت أنك لم تكن تفوت فرصة
لتجني بعض المال لقتل زوجتك
وأخدت مال جدتها
لهذا لم توقع أوراق الطلاق صحيح؟
الميراث؟
طالما أنت متزوج مازلت تتحكم بنصفه
بمجرد أن تجد طريقة لتضع يدك عليه
إنتبهت للتفاصيل
هكذا عرفت كم أن ألكس إمرأة رائعة
حتى إذا كانت متألمة جدا بسببك لم تظهر لأحد
عندما قلت لك إنني أريد أن أكون بطلها عنيت هذا
لذا اتضح أنك كنت شريرنا منذ البداية
هذا جميل يارجل
أعني كان هذا شاعريا
أثرت في كل واحد من خلايا قلبي
هذا الفاشل المفلس دفع لي لإختطافك
ووضع حياتك في خطر وتسبب في إطلاق النار عليك
أيبدوا هذا كالأمير الساحر لك ياألكس؟
أيبدوا هذا كبطل بالنسبة لك؟
لدي أخبار لك
لدي أخبار لك أيضا
لاأظن أن البطل سيفوز هذه المرة
تبا
تبا هذا مؤلم
أجل
الليلة تصبح مثيرة أكثر
أظن أنه الوقت لتنظر ذاخل الحقيبة
التركيبة 1 4 3
دائما كن أذكى شخص في الغرفة ياباتريك
الخيار لك
إذا وقعت تلك الأوراق يمكنك الخروج من هنا
يمكنك أن تذهب بعذرك طوال الوقت
أو
ألكس يمكنها أن تقرر ماذا تفعل بك إذا لم تفعل
لا أعرف ماذا أقول
ليس عليك قول شيئ
فعلت ما جئت لفعله
أردت المساعدة
لمذا؟ لاتعرفني حتى
لأنني أحبك ياألكس
من اللحظة التي رأيتك فيها
تبا أنا آتي لحانتك كل يوم مند سنوات
وأنا لاأشرب حتى
أردت معرفتك
أردت معرفتك حقا
رأيت ما كان يفعله بك وكرهته
بالنسبة لي بالطبع ولكن أكثر بالنسبة لك
تستحقين ما هو أفضل بكثير
لكني رأيت الأمر لم تمنحي أحدا وقتا من يومك
لأنك كنت مشغولة جدا في حماية نفسك
حتى لاتتأدي هكذا مجددا
عندما تحمين نفسك من الألم
تحمين نفسك من أن يحبك أحد أيضا
كدت تقتلني لتريني أنني حية؟
أجل شيئ كهذا
ماذا سيحدث الآن؟
بالطريقة التي أرى بها الأمر أظن أن لدينا خيارين
الخيار الأول تطلقين النار علي
أستحق هذا عرضت حياتك للخطر
أطعمتك للأسد الذي كان زوجك
زوجك السابق الآن
وهذا يبدوا التصرف الصائب لأنني عرضت حياتك للخطر
لديك إذني بالسماح لك بفعل الأمر نفسه
أو الخيار الثاني
تدعين الشرطة تعتقلني وتحطمين المنزل
سأذهب بهدوء وأقول إنني مذنب بأي تهمة يتهمونني بها
يجب أن تعديني بأمر
يجب أن تعديني أنه من الآن فصاعدا
ستعيشين حياتك برأس مرفوع
وتعرفين أنك تستحقين السعادة في كل يوم
لأنه في مكان ما في الخارج هناك ذالك الفتى
الفاشل الذي يحب هذه الفتاة المحطمة الجميلة جدا
الذي لايعرف ماذا تفتقد
لكن كلا الخيارين
لايبدوان إيجابين هكذا بالنسبة لك
لاأظن حقا أنني أستحق أي شيئ إيجابي
في هذه اللحظة
الآن يبدوا أنك من يغلق
السعادة المحتملة في حياتك
ماذا قد يكون الخيار الثاث؟
خيار ثالث؟
أجل لابد أن هناك خيارا ثالثا
حسنا أظن أنه إذا كان خيار ثالث ..فأظن أنه يجب أن يكون
ترجمــــة وتعديـــــل BTHIRTEEN حصــــريا لموقـع WWW.ANYMOVIE.CO صفحتنا على الفايسبوك www.facebook.com/OfficialAnymovie