ترجمة و تعديل م.أشــــــرف اعجـــــاق
[ عندما ينكسر الغصن[
(أرجو أن تنال ألترجمة اعجابكم)
أحد أفضل عروضي المفضلة
أرجو أن تعذروني لبعض الوقت... ؟
...نفط طافي , نفط مغمور...
...تربة ملوثة...
...نقل النفط المغمور...
...واستعادة البيئة الإضافية
"ليس الضرر الجسدي وحدهُ"
"ألحمل قد تكون له آثار قاسية على جسدك"
"وهناك أيضاً ألمخاطرة بالتغيير الهرموني "
"اضطرابات الولادة والاكتئاب"
هل أنتِ واثقة من أنكِ ما زلتِ تريدين " "أن تصبحي أماً بديلة
نعم , أنا كذلك
"إذا حملت بتوأم قد يختار الزوجين التخلص من واحد"
"حسناً , هذا خيارهم"
والآن , سيستمر بالضغط عليها من هنا حتى ينتهي
تظن الفتيات دائماً أنهن أتخذن قرارهن بأن يصبحن أمهات بديلات
ولكن الكثير منهم يغيرن رأيهن بعد ظهور الأعراض
مرحباً يا (جون)
مرحباً مرحباً
لا بأس أنا هنا
لقد وجدنا إحداهن إذاً ؟ ...أجل
محتمل , (آنا والاش)
إنها في الـ21 من العمر , وهي تسكن في هذه المدينة وتعمل كنادلة
وهي جديدة جاءت اليوم فقط
"ماذا قد يكون خيارك؟" إذا كان الطفل لي
"أوه , هيا يا (آنا)"
"أليس كذلك؟ بطريقة ما ؟"
"يمكن أن تأخذ الحياة مجرى آخر"
"قد تفقدين الطفل"
إذا خفت كما من المفترض أن أفعل ما كنت لآتي إلى هنا
"(آنا) , لماذا تفعلين ذلك حقاً ؟"
لأنه لدي الفرصة لأساعد شخصاً لا يمكنه الحصول على طفل
أنظر إلى عينيها
إنها تقصد ذلك
لا أحب رجلك من القابلة أنه متنمر
ولكني معجب بها
إنها تعجبني
حسناً
...اذا قمنا بتقديم
(مارتن)
(تود) هل سيستقر (جرافتون) ؟
أوه , سيتمنون ذلك
أريدك أن تعلم (تود) تسريع الأمر
إذا ذهبنا إلى المحكمة في هذا ستخرج الشركة كل ما لديها
والآن , ما زال هذا طفلك ولكني أريد شخصاً أضافياً
نعم بالطبع
لا مشكلة
مرحباً يا عزيزتي
(كوبر) كان للتو هنا
أنه يضع (تود) الأحمق في قضيتي
أنا معها أنتي مع من ؟
(آنا)
لقد استغرقت وقتاً طويلاً في الأعمال الورقية وكنت أتضور جوعاً
لذا توقفت عند ذلك المطعم الذي تعمل بهِ وقد كانت هناك
تنتظر خطيبها بأن يقلها
إنها رائعة
أعلم , أعلم, أعلم
هناك مليون شيء قد يصبح خاطئاً
وما زال علينا القيام بالفحص الصحي وتقريباً كل شيء
...بالضبط , أنهُ
...لا أريد فقط قضاء عامين آخرين في البحث
...وربما نخطئ بينما قد تكون هي المناسبة
إنها خجولة جداً
...ولكن يوجد هناك شيئاً آخر , مثل
أعلم بأنها تستطيع الاعتناء بنفسها
لقد دعوتها هي وخطيبها (مايكل) إلى العشاء غداً مساءً
أوه , يا عزيزتي ألا بأس بهذا ؟
أوه...يا الهي
حسناً , سأخبركِ أمراً عندما تقررين التحرك , تتحركين
أنا آسفة , ولكني أريد القيام بالأمر بشكل صحيح
أريدهما بأن يحبانا حقاً
أنا آسفة إذا بالغنا في هذا كان بأمكاننا الخروج فحسب
لا , هل تمزحين ؟
هذا..هذا حقاً لطيف
هذا ما أفعله في الواقع أنا طاهية
...أعلم بأنها مجرد وجبة
ولكني فعلت هذا لأريكما كم نحن ملتزمان
الطفل أمر يخصكما
مائة بالمائة ولكنكِ ستحملينهُ
في خدمتي , عرفت الكثير من الأشخاص الذين فعلوا هذا من قبل
عندما تصبح مجنداً يصبح الأمر منطقياً
عندما أرحل , يمكنكما رؤيتها متى أردتم ذلك
أتفهم بأنك تريد أستخدام ألمال لشراء عملٍ لك
أوه , من عمي مجمع سكني وتجاري
لم يكن لديه الوقت لأدارتها بعد إعصار (كاترينا)
بامتلاكك للشركة هذا يعني بأنك ستأخذ قطعة من كل شخص معك إلى المنزل
بالإضافة للرفع السعر و والنفقات العامة
لطالما كان (ماكس) ذكياً بشأن المال
...مع الحافز الإضافي
يمكننا جني ما يقارب الـ 40,000 دولار
وهذا كافي لشراء كل شيء
(آنا) أنا واثقة بأن هناك بعض الأسئلة التي تجول بخاطركِ ؟
هل يمكنني التدخين في مكان ما ؟
لديكم منزل جميل هنا
تلك التجديدات لا بد وأنها كلفتك كثيراً
حسناً , هذا المنزل كان جزء من ميراث (لورا) من جدتها
التجديدات , أتت فيما بعد
لا بد وانه من الجميل أن يكون معك هذا القدر من المال
مع نوافذ كهذهِ يمنك رؤية أشياء كثيرة لا يراها أحد
أمور غريبة , أتعلم ؟
ربات بيوت وما إلى ذلك
..يتصرفون وكأنهم لوحدهم
ولكنهم يعلمون بأنك هناك..
أليس كذلك
فوائد الوظيفة , أليس كذلك ؟
هنا , وهناك , إنها ليست المواد الصحيحة
تلك البالوعة تسرب على الوصلات
ستفسد النافذة
أجل ؟
..انظر , إذا فعلنا هذا
نريد التأكد بأنك أنت و (آنا) مرتاحان لهذا
نحن كذلك بالطبع
أترى , الأمر وما فيه بأننا وصلنا إلى أخر جنين قابل للعيش , أليس كذلك ؟
ونريد أن نتأكد بأنكم تعلمون كم نحن جديون
فهمت ذلك
حسناً ؟
مائة بالمائة
حاولت منذ مدة بأن أحمل
وعانيت من ثلاثة إجهاضات
وكان ذلك حقاً قاسياً
...وأنتي في الحقيقة تبدأين بكره
جسدكِ...
...لم يكن لدّي أي شئ
أراده أحدٌ من قبل
باستثناء ما هو واضح
لم أكن قادرة على إعطاء أي أحد أي شيئ
حسناً , فقط قلها يا (تايلور) أنك لم تحبهم
حسناً , هو فقط ,اقصد لقد ذهبنا إلى الخارج , صحيح ؟
...وكان يتحدث إلي عن
النظر إلى ربات المنازل وهن يبدلن ثيابهن من خلال النوافذ
ربما تلك طريقته في الترابط
لا أعلم يا عزيزتي أقصد , يمكننا الاستمرار في البحث
أظن أن فعل شيء كهذا مهم جداً لها
أجل , أعلم ,انه ظريفٌ نوعا ما ...أقصد , رأيتِ
الطريقة التي أخفت بها بطاقة السعر خلف الفستان ؟
ستعيده غداً
أرادت أن تبدو جميلة لتبهرنا
فعلت ذلك في أول موعد لنا
أوه , أجل ,أذكر ذلك الفستان
في الواقع , أتذكر خلعهُ هكذا
هل سمحت لك بذلك ؟
في موعدنا الأول ؟
لقد كنت سيئة
كنتِ سيئة جداً وكنتِ جيدة جداً أيضاً
(جون)
أريد أن
أحضرهم هنا
ولكن هذا يعيد كل الذكريات
أتفهم ذلك أنا آسفة
لا بأس , لا بأس يا عزيزتي
كل شيء بخير
سنفعل هذا , أليس كذلك ؟
إنها المختارة
مستعدة ؟
حسناً , ابقي ثابتة
ستشعرين بوخزة صغيرة
حسناً , لا تتحركي أه
أنا أضع ألجنين ألان , لا تتحركي
أنتي تبلين جيداً
وهناك أيضاً
حسناً , هيا بنا
سأخذ ذلك شكراً لك
حسناً , لقد انتهينا , لقد أبليتِ جيداً
شكراً لك
عمل جيد
لطالما يتحدث الناس عن كيفية الشعور بهذه اللحظة
عندما يتم الحمل بطفل
في ليلة زفاف و في موعد غرامي مميز
ولكني سأعرف بالتأكيد
أنها هذه اللحظة
واو
حياة الطفل قد تكون قد بدأت الآن
ذلك غريب
فقط أستمر بالتفكير في غرابة الأمر
أقصد , بأنه مخالف للقانون بأن تدفع لشخص ما لإقامة علاقة جنسية
ولكن يمكنك أن تدفع لامرأة لتصبح حاملاً بطفلك ؟
تخيلي كيف ذلك بالنسبة لصديقها قالت بأنها تحبه
لم تتردد ولم تشكك
إنها فقط تحبه
لقد سألت إذا كان ذلك نفس الشيء معنا
ولكنه ليس كذلك ,صحيح ؟
لقد عملنا بجد
ولقد عانينا كثيراً
ولكنه كان يستحق ذلك
أجل , لقد كان كذلك
عندما كنت أعمل على هذه الغرفة
...أحياناً كنت فقط...
أغلق عيناي , وأتخيلك هنا تلعب مع طفلنا
سينجح الأمر هذه المرة
أنتي
سنحظى بعائلة
علينا أن نقوم بالمزيد من البحوثات على ذلك القسم من التلوث 11.62
....وبمجرد أن نحصل على
امضي أنت , يجب أن أخذ هذا الاتصال حسناً يا (جون)
مرحباً يا عزيزتي لقد خرجت للتو من المحكمة (جون)
(جون) , سوف تصبح أباً
ماذا ؟
..(آنا) هنا وهي
قامت باختبار الحمل المنزلي قامت بثلاثة اختبارات
والنتيجة كانت إيجابية
أوه يا الهي سوف أصُبح أباً
(آنا) تجلس هنا وهي تشاهدني أذرف الدموع
عزيزتي أجل
مرحباً أيتها ألام مرحباً أيها ألاب
"أريدها أن تذهب إلى جامعة "ييل لا ,لا سوف يذهب إلى جامعة لويزيانا
لمراجعة القانون أول امرأة كرئيس
حسناً
(آنا) تستحم , وستأتي لتقول مرحباً وتذهب
حسناً , هل تذهبون إلى اليوغا معاً ؟ أجل
لم أكن أعلم كيف كنت أشعر بأن جسد شخص أخر
....سوف يمر بكل شيء ولكني فعلاُ أحب هذه الفتاة
أنا معجب بك
أنا أحبك
لم أكن أعلم بأنه هنا
لقد عاد إلى المنزل باكراً ..لا , (آنا) , هذا...أوه , أنه
هذه أخبار رائعة
إنها أخبار رائعة
هذا عمل جيد يا (جون)
إذا كان هذا صحيحاً , فليس لديهم مكان للاختباء
حسناً , ما لم يقوموا بسحب القاضي (ستيف بولسن)
أنه لا يؤمن بإهمال الشركات
قم بدعوتهِ إلى حفلتك الخيرية الشهر القادم
الرجل يحب كوكتيل الجمبري والقديسين
تم
هلا عذرتموني للحظة ؟
إنها هنا من أجلك ؟
إنها قريبتي
لقد أتصلت بـ(لورا)
أخبرتني بأن آتي إلى هنا , أنا آسفة
هل كل شيء بخير ؟ أجل
كان لدي موعد مع الطبيب و (مايك) لم يأتي ليأخذني
حسناً , لنذهب
هيا يا عزيزي
لقد ترعرعت في حي كهذا
أبي قد عمل بجد لم يكن لديه الكثير من أيام الإجازات
...ولكن عندما يفعل ذلك....
اعتاد بأن يقلني من المدرسة
يا الهي , لا استطيع الانتظار لفعل ذلك
على الرحب يا (جون)
إذاً , هل أنتِ بخير ؟ أجل , شكراً على ألتوصيله
اهدأ اهدأ
أعتقد بأنك نسيت أن تقُلها
كل شيء بخير ؟
أجل , أنا بخير
أنا عظيم
كيف يجري هذا الأمر ؟
ها ؟
أهناك شيء تريدني أن أتحدث إليها بشأنه ؟
كل شيء بخير
اذهبي إلى المنزل في الحال
حالاً
هيا بنا
لقد كان يوماً طويلاُ أيها القط
تحرك
هل تعبث معي ؟
هذا ما أتحدث عنه
ما الذي يزعج رأسك الصغير ذلك ؟
(آنا) قالت بأنها ستتصل بي , ولم تفعل
إنها صغيرة , على الأغلب أنها نسيت ذلك
لقد أخبرتكِ
مرحباً ؟
ماذا ؟
لا بد وأنك (جون تايلور) ؟ نعم
تعال إلى هنا.
أنا بخير
هل أنتِ متأكدة ؟ أجل
هل الطفل بخير ؟ الطفل بخير , أنا متأكدة
....الفاعل , السيد (ميتشل) ,وسيتم أخذهُ
....بتهمة الاعتداء المنزلي لقد اعترف بضربهِ للسيدة (والاش)
لن تطلق سراحه , أليس كذلك ؟ لقد دفع كالة , لا يمكننا احتجازه
ولكنه سيؤذيني ...اذا حاول ايذائكِ
اتصلي بنا , وسنعتقلهُ مرة ثانية
ربما عليكِ إيحاد مكان أخر للبقاء بهِ
ليس لدي مكان أخر
بل لديكِ
لقد ضربني على وجهي
أنا أسفة جداً
لا بأس أنا أسفة جداً
لا , لا بأس ! (آنا)
أنت
! (آنا) هيا بنا
! (آنا) لا تتحرك
أنت , أنت انبطح , انبطح
توليت أمره , حسناً , اصعد في السيارة
هيا , اصعد في السيارة , اصعد في السيارة (آنا)
يا الهي
ستكونين بخير , حسناً ؟ سوف نعتني بكِ
ستكونين بخير دعينا ندخل إلى الداخل
مرحباً يا (جون)
كيف حالك بحق الجحيم ؟
أريدك أن تستمع إلي يا (مايك) ؟
عليك فهم ما أنا على وشك قولهِ
هذا أمر منع
لقد حدث بالفعل
...هذه قضية اعتداء منزلي
ضرب وتعريض طفل للخطر...
...هذه رسالة إلى المدعي العام
والذي هو صديقٌ لي
توصي على ألأقل بسبع تهم جنائية..
هذه ..لم يتم تقديمها بعد
:لذا , الذي سيحصل فيما بعد هو التالي
ستبقى بعيداً عن (آنا)
لن نراك مجدداً وهي لن تراك مجدداً
خلال 10 أيام ستكون قد ذهبت إلى الشرق الأوسط
وعندما تعود , أموالك ستكون بانتظارك
...ولكن إذا
اقتربت من (آنا) مجدداً.....
سأقوم بتكسير رأسك...
ثم سأحرص بأن يتم إرسال ...مؤخرتك اللعينة إلى مكان ما
...بحيث سيبدو الشرق الأوسط كنادي رياضي
واو
هل أوضحت الأمر جيداً ؟
أجل
كالكريستال جيد
افتح الباب رقم 3
أتمنى لكَ حياة جيدة
أيها المحامي
كيف حالها ؟
إنها نائمة في منزل الضيوف
ألى أين ذهبت ؟ ...لقد ذهبت لكي
أتأكد بأن (مايك) لن يكون مشكلة بعد الآن
كنت أراقبها وهي نائمة
تبدو جميلة جداً
(جون) لا بأس , يمكنك الاعتراف بذلك إنها جميلة
أجل , حسناً , لا أعلم
...أعتقد أنّه إذا كنتِ نوع من الأشخاص
...الذي يحب...
...النعومة والشباب...
..والصدر الجميل
و مؤخرة يمكن لها الارتداد
لكني لم ألاحظ ذلك , يجب أن أعترف بهذا
أحياناً أنسى كم أنك تجيد الكذب
أنا أحبك
أنا أحبك جداً
تعلمين ذلك , صحيح ؟
صباح الخير صباح الخير
صباح الخير يا عزيزتي صباح الخير
شكراً لك
(آنا) , نريدكِ أن تبقي هنا معنا في منزل الضيوف
ونريدكِ أن تأخذي أجازة من العمل
سندفع لكِ ما كنتِ تجنينهُ
....سنحضر لكِ سيارة
حتى لا تشعري بأنكِ سجينة يمكنكِ الذهاب والعودة متى تشائين
هل أنتما جادان ؟ أجل
تحدثنا بشأن ذلك ...سنشعر بارتياح أكثر
بمعرفة أنكِ هنا معظم الوقت وبمعرفة أنكِ بأمان
..انه....أعتقد بأن (مايك)
(آنا) , (مايك) قام بايذائكِ
ولن يكون هنا بعد الآن
وليس لوقتٍ طويل
والآن , أنتِ تقومين بهذا الشيء الرائع من أجلنا
هذا أقل ما يمكننا فعلهُ
دعينا نقوم بشيء لطيف من أجلكِ , حسناً ؟
حسناً حسناً
شكراً لكم
أوه
حسناً , إنها الآن رسمياً أفضل مني في اليوغا
حسناً , إنها في الأسبوع العاشر من الحمل ......أعطها خمسة أسابيع أخرى
وسيمكنكِ التغلب عليها.....
لان اليوغا تتعلق بمن يفوز , صحيح ؟
تقول بأن جسدها يصبح جنونياً
للجنس , للرجال
اعتقد بأنها الهرمونات
هل هناك أي أخبار من صديقها ؟
لا ,لا شيء
لقد رحل فقط دون أن يتصل بها
أنا مسرورة بأنه رحل
هل أنتِ مستعدة لعشاء الشركاء ؟ كل شيء جاهز
(لورا) يا عزيزتي , هيا , دعينا نذهب
أنا قادمة
في وقت ما الليلة يا عزيزتي
واو
يا الهي
تبدو كنجمة سينمائية
هل أعجبكِ ؟
أحب ذلك الفستان
تبدين مذهلة جداً
هل يمكنني التقاط صورة لكما ؟
حسناً
استمعي , معكِ أرقام هواتفنا
وسنعود للمنزل عند منتصف الليل
حسناً , واحد
سأحضر السيارة
جميلة جداً
انه مذهل كيف يتعامل معكِ
أنت محظوظة جداً
شكراً , شكراً يا (آنا)
واستمتعي بوقتكِ الليلة
وانتم أيضاً , استمتعوا
.....اليوم"
أنا سعيدة....
أنا متحكمة في حياتي
سأختبر متعة الحب الحقيقي
آسفة
كنت أشاهد التلفاز
أعتقد بأني غفوت لا مشكلة
أغفوا هناك طوال الوقت
أود شرب كوب من القهوة
قال الطبيب أن بإمكاني شرب كوب في اليوم
حسناً
كوب واحد شكراً لك
يا الهي , انه عجوز جداً الآنسة (هافيشام)
إنها ليست عجوز , إنها قديمة
لم أكن فعلاً شخص محب للقطط ولكن (لورا) تحبها
طوال تلك السنوات , عاملت تلك القطة تماماً كما لو أنها طفلتها
ولكن عندما يأتي الطفل الحقيقي
وسيكون علينا رؤية الأنسة (هافيشام) العجوز كيف تتصرف عندها ؟
أخبرت (لورا) إنها محظوظة بوجودك
زوج يحب زوجته حقاً
حسناً , أحب أن أظن بأنني أنا المحظوظ
عرفت بأنك ستقول شيء كهذا
هل تريد الشهور بهِ ؟
هيا , أعطيني يدك
سأريك ماهية الشعور بهِ
"أنتظر , ما كان يجب أن أقول "الشيء
انه ليس بشيء
انه طفلك الصغير
هل تعتقدين بانه ولد ؟
أنا واثقة أنه ولد
يمكنني الشهور بهِ
انه ليس حتى بطول انش واحد
ولكن يمكنني الشعور من أين بطني بدأ يتغير
أتشعر بذلك ؟
كم أصبحت صلبة ؟
أجل ,أجل ,أجل ,يمكنني الشعور بهِ
انه يكبر واو
ويتغير كل يوم
هل يمكنني الاعتراف لكَ بشيء ؟
انه من الغريب قليلاً بأني حامل بطفلك
...انك بداخلي
بتلك الطريقة...
أجل , أجل ,ذلك غريب , أليس كذلك ؟
أجل
ولكن نحن ممتنون لذلك
لأنه بدونكِ ما كنا لنفعل هذا
يعجني ذلك
أجل
أستمعي , الأسبوع المقبل سنقيم حفلتنا .....الخيرية السنوية
هنا في المنزل , يجب أن تنضمي إلينا...
من أجل ماذا ؟ ..نحب جمع المال
لنادي أولاد وبنات أمريكا...
أنت مذهل , نعم , سأحضر
ما هو الأمر الهام ؟
سعيد برؤيتكِ أيضاً
اشتقت لكِ يا عزيزتي
أنا سعيد بأنك اشتقت لي
تبدين جميلة
أقصد , العيش في ذلك المنزل الكبير الرائع لا بد وانه أمر جميل
هل كنتِ تعلمين بأنكِ تحملين جنينهم الوحيد ؟
انه طفل الآن ولم يعد لهم الآن
...وفي نظر القانون
بما انه بداخلكِ.. فهو ينتمي لنا
يمكننا أن نقرر الاحتفاظ به لأنفسنا في أي وقت نريد
ولكني..أعتقدت لا تعتقدي
انه ليس من شأنكِ يا عزيزتي
أنا العقل المدبر لهذا
وأنتِ الرحم فقط
لذا , أليكِ ما سنفعلهُ
..في كل شهر , ستقولين
بأنكِ غيرتِ رأيكِ... وستحتفظين بهِ
وسيدفعون
ربما 40 ألفاً , ربما كثر
(مايك)
لقد كانوا جيدين جداً معي
(جون) يريد حقاً بأن يصبح أب
حقاً ؟
أيريد حقاً ؟
أنتِ منجذبة إليه
ماذا تظنين بأنه سيحصل يا (آنا) ؟
ستعيشين بسعادة معه في ذلك المنزل الكبير ؟
انه لا يهتم بأمركِ
أنت كالبقرة بالنسبة له
سأفعلها سأفعلها يا (مايك) سأفعلها
أعرف بأنكِ ستفعلين
سأفعلها , سأخبرهم
سأفعلها من أجلك يا عزيزي
أي شيء تريده
انه من الشركة , وأخبر (لورا) ...انها بالتأكيد تتصدر نفسها
في كل مرة تفعلون هذا... سأفعل ذلك , شكرًا
لا أحد يعرف بهذا بعد ..ولكن شركة (جرافتون)
بشكل غير رسمي.. يقدمون عروض تسوية
لن تقوم بالتسوية معهم ؟ أتمازحني ؟
طوال هذا الوقت , كنت تقول لي بأننا نملكهم
أنا فقط لم أكن متأكداً
ولكن أن واثق الآن
هذا سيوفر لك شريك يا (جون)
خذهم إلى المحكمة
اطههم كالسمكة
سأفعل ذلك
اسمع , لقد كنت أتحد مع (آنا) في وقت سابق
لم أكن أدرك بأنها كانت أبنة عمك يا رجل
إنها مذهلة (تود) إنها في 21 من العمر
..بناءً على حساباتي , أنها
إنها فوق السن القانوني بثلاث سنوات . صحيح ؟
أنا فقط أتأكد منك , لن تمانع إذا طلبت منها الخروج معي , أليس كذلك ؟
لا , تستطيع أن تطلب منها الخروج معك
....في العادة , هذا هو الجزء من الحفلة
حيث يطلب منكم (جون) إخراج دفاتر شيكاتكم
...وأنا واثقة من أنه سينجح في ذلك ولكن
...أولاً , أردت من الجميع بأن يعرف...
كم هو مهم نادي أولاد وبنات أمريكا بالنسبة لنا
خصوصاً لزوجي
(جون) يحب الأطفال , وهم يحبونهُ
شكراً لك يا (جون)
...أود أيضاً
...أود أيضاً أن أشكركم جميعاً
...على مجيئكم الليلة...
شكراً لكم
والآن تستطيعون جميعاً إخراج دفاتر شيكاتكم
هل ذلك الفستان الذي اعطيتهِ لها ؟
لا , انه ليس هو
هل تريدني أن أذهب وأتحدث إليها ؟
لا , أنا سأفعل
أرجو المعذرة يا سادة
(آنا) ما الأمر ؟
هذا ليس الفستان الذي أعطيته لكِ
أوه
يا الهي , أنا أسفة
انه فقط , الذي أعطيتني إياه لم يناسبني
كنت سأطلب منكِ ولكنكِ كنتِ مشغولة جداً في الحفلة
يمكنني ...يمكنني أن اذهب وابدله
في الحال لا , لا بأس
تبدين رائعة
شكراً لبقائكم لوقت متأخر أقدر ذلك
شكراً لكم , شكراً شكراً لك
حسناً , لم يسقط أحد في بركة السباحة
لقد بقي المطر بعيداً
سأسمي ذلك انتصاراً
وجدت ذلك في مجموعتك الغنائية
أين (لورا) ؟
نعم , أجل , لقد نامت منذ ساعة مضت
لديها رحلة في السادسة صباحاً من أجل العمل
إذاً ما أخبار قصتنا الصغيرة ؟
لقد كانت عظيمة
لقد كنت أؤدي دوراً
لدي سراً لا يعرفه أحد
باستثنائك أنت
أتعرف أن الجميع يحبك ؟
اصمتي أنا جادة
جعلني هذا افكر بأنني قمت باختيار جيد من أجل الطفل
حسناً , اعتقدت بأننا نحن من قام بالاختيار
كان يمكنني أن أرفض
صحيح
ستكون أباً عظيماً
حسناً , أنا سعيد أننا أخترناكِ
سأخذ حماماً قبل النوم
شكراً على الأمسية يا (جون)
هل كل شيء بخير ؟
هناك خطباً ما في منزل الضيوف
هل هنالك قهوة ؟
أجل , قادمة في الحال
متى ستعود (لورا) إلى المنزل ؟
يوم الثلاثاء
...اذا اسمعي , بخصوص ليلة امس
...(تود ديكر) , لقد كان
لقد كان يسأل عنكِ
الرجل ذو البدلة الرمادية ؟ أتعلم أنه كان يحدق بي طوال الليل
لا بد وانه كان آمراً غير مريحاً لكِ
لا استطيع لوم شخص يحدق
ذلك يعني بأنه يعجبهم ما يشاهدون
في الحقيقة , افضل الرجال الأكبر سناً
لطالما كنت كذلك
(مايك) كان اصغر شخص واعدته على الإطلاق
أهذا هاتفك ؟ سيتركون رسالة
يجب أن أذهب إلى المكتب اليوم
يوم الأحد ؟ أجل
لدي مرافعة مهمة يمكنكِ أن تطلبين الطعام
لن أعود حتى وقتٍ متأخر
ما رأيكِ أن نذهب إلى منزل البحيرة ؟
فقط أنتِ وأنا , نهاية أسبوع قبل أن يأتي الطفل
بمجرد عودتكِ من هيوستن
سأحب ذلك
...(جون) , لن يعجبك هذا
ولكن الشيف (فولس) يريد مني البقاء هنا حتى الغد أيضاً
أنتي محقة , لا يعجبني هذا هل يجدر بي الرفض ؟
هل يجب أن أعود للمنزل الآن ؟
لا , ابقي عندكِ , لا بأس
مرحباً آمل أنك جالس
الشيف (فولس) يعرض علي ترقية كبيرة
حقاً ؟
لهذا السبب أحضرني إلى هنا ...لكي يستطيع أن يعرض علي
....منصب رئيسة تنفيذية مبارك
...ولكني أظن بأننا تحدثنا بشأن ذلك , أتعلمين
لدينا ستة شهور قبل أن يولد الطفل
أخبرته يمكنني إدارة الشركة ريثما نجد بديلاً دائماً
لم لا ترفضي فحسب يا عزيزتي ؟
أعتقد بأني يجب أن أقبل حتى ولو كان لستة شهور فقط
هذا على افتراض أنك موافق
أقصد , بأنه يجب على القضاء عدة أيام هنا في الشهر القادم
ولكن هذا لن يكون حتى وقت أخر هذه السنة
ويمكنك أن تأتي لهنا أيام العطل
عزيزي , هل أنت سعيد من أجلي ؟
أريد حقاً فعل هذا أجل , لا ,عزيزتي بالتأكيد
أنا...أنا بالتأكيد سعيد من أجلك
هذا لا يُصدق أجل
وأنت تحب قضاء الوقت مع (آنا) , أليس كذلك ؟
ربما حتى انه لديها شيء صغير من أجلك
انه ظريف , مهما كان
أقصد , أنت رجل بالغ يمكنك تولي أمر القليل من الاهتمام
فقط بارك لي
يا الهي , ما هذا...؟ ماذا ؟
لا , مبارك يا عزيزتي أنا فخور جداً بكِ
أحبك
سأراك غداً
أحبكِ أيضاً يا عزيزتي
! (آنا)
مرحباً يا (جون) ماذا تفعلين ؟
انظري , هل ترين هذا ؟
هذا أنا و (لورا) إنها زوجتي ,حسناً ؟
وهذا منزلنا هل تفهمين ذلك ؟
لا أريد أن يتوجب علي قول أي شيء لها
ربما علي أن أذهب
لا , انتظري , انتظري , لا , لا , أرجوكِ , أرجوكِ
حسناً , اسمعي
ربما..ربما قد قلت لكِ شيئاً قد شجعكِ على كل هذا
وإذا كنت قد فعلت ذلك , إذاً أنا آسف
مرحباً
لم أرد الانتظار حتى الغد لذا أخذت أول رحلة قادمة
جيد , ذلك...ذلك جيد مبارك على كل شيء
مرحباً يا (لورا)
(لورا) قد حصلت على ترقية في شركتها
..أوه
حسناً , إنها فقط حتى يأتي الطفل
كيف حالكِ ؟ كل شيء بخير
أهلاً بعودتكِ انه من الجيد العودة
انه من الجيد عودتكِ لنا
مرحباً يا عزيزتي
هل هناك أحدٌ في المنزل ؟
هل هناك أحد يود صنع فطيرة لعينة لي ؟
(مايك) , توقف
أنت ثمل , حسناً ؟ كنت سأتصل بكَ
...قبل أن يكتشفوا بأن هذا الشيء كل خدعة
ستخبريهم بأنكِ قد غيرتِ رأيكِ
وستجعلينهم يعطونكِ المال لا
اخرسي
ستأخذين ذلك المال
وسنذهب أنا وأنتِ إلى أريزونا
لأن هناك رجلاً
سيعطينا 15 ألفاً أخرى
من أجل طفل لطيف وجديد
..واذا لم تفعلي ذلك
سأعود إلى هنا لاحقاً
وسأخبر (لورا) و (جون)
بأنكِ أردت أخذ طفلهما الأخير
لا
سيكرهانكِ
نظفي هذا
تفضل
! أنت ! أنت
عد..عد إلى هنا
أترك رسالة وسأتصل بكَ على الفور
يا الهي
انه متوقع منكِ
...أن يشتري لكِ وغدٌ ما أشياء ثمينة
وتسقطين في حبه من رأسكِ حتى قدمكِ...
اتصلي بي
عاهرة غبية
أجل
أنت العقل المدبر يا (مايك)
أنا سعيدة
..أنا ألمتحكمة
في حياتي..
..أشعر بمتعة
الحب الحقيقي...
....مرحباً , هذه (لورا تايلور) .أترك رسالة , وسوف
لا يمكنني حجز الغرفة , أنا آسفة
..أتعلمين ماذا , دعينا نستمر فقط
أيجب أن نفعل ؟ ..أنا
حسناً , حسناً لقد تركت رسالة
هذه عظمة الفخذ
انه ولد
لقد أخبرتك
إنها محقة
هذا بالتأكيد ولد
عزيزتي , لا , انتظري
انه ولد
..لا يا عزيزتي
فقط تعالي إلى هنا حالما تستطيعين
ذلك ابني
أنا أنظر إلى ابني
انظر إلى رأسه
ذلك ابني
شكراً لك شكراً
أنا أسفة , لقد كان من ضمن جدول مواعيدي في الساعة الثانية
ربما أدخلتِ الموعد بشكل خاطئ لا , لم أدخلهُ بشكل خاطئ
اللعنة , أعلم أني لم أفعل . أنا..أنا
شخصٌ ما قام بتغيره أنا واثقة أني أدخلته بشكل صحيح
حجزت رحلتي بناءً عليه أعلم أنا فعلت , اللعنة
أنا..أنا (لورا) , توقفي أرجوكِ
أرجوكِ
هذه المرة الوحيدة التي سنستطيع فيها فعل هذا
لا بأس , فقط لا تقلقي بشأن ذلك
دعينا فقط نذهب إلى مكان ما لا أعلم , نتناول الغداء
لا استطيع
لقد تركت عميل في المطر
يجب أن أعود
(آنا والاش) على الخط الثاني
مرحباً ؟
أنا متحمسة جداً , انه ولد
عرفت هذا , لنتناول الغداء اليوم للاحتفال
فقط انت وأنا أعدك بان يكون الأمر ممتعاً
(آنا) , هل هناك خطبٌ ما فعلاً ؟ لماذا ؟
لأنه لا يجدر بكِ الاتصال بي في العمل
حسناً ؟ لا أستطيع التسلل ولن أتناول الغداء معكِ
لدي مواعيد طوال ما بعد الظهيرة ...........كما قلت من قبل
مكتب السيد (تايلور) الرجاء الانتظار
(آنا والاش) أخبريها بأني غادرت اليوم
ما الأمر ؟ لماذا تكذب علي ؟
ما الذي تتحدثين عنهُ ؟
لم أكذب عليكَ من قبل يا (جون)
لطالما أخبرتك بالحقيقة
ولكن ليس أنت
لماذا تقولين ذلك ؟
لأنني هنا
أووه
هذا من أجلك
كهدية مباركة
حسناً , لا , لن نفعل هذا
لن نفعل هذا
لنقم بشيء ممتع
لا , لن نقوم بأي شيء ممتع
يا لها من مفاجأة (لورا) تعمل لوقتٍ متأخر مرة أخرى
لماذا كنت تعتقد بأنها ستبح أماً جيدة ؟
يكفي نحن مختلفتان جداً
إنها لم تستطع حتى المحافظة على الحمل
أتسائل حقاً هل هي فعلاً أرادت ذلك
هل أنت متأكد بأنها كانت تعاني من الإجهاض ؟
لأنه كما تعلم هنالك العديد من الطرق لتزوير ذلك , صحيح ؟
هل جننتِ ؟ يجب أن تكون أكثر لطفاً معي يا (جون)
سأغادر , القانون يقول بأني أستطيع
هذا طفلي , (مايك) يقول بأننا نستطيع بيعهُ
(جون) أتعلمين ماذا ؟
غادري , اذهبي , اخرجي من المنزل
أنت لا تقصد ذلك نعم أنا أقصد
سأخبر (لورا) بكل شيء ذلك سيقتلها و سيحطم قلبها
لكن أتعلمين ماذا ؟ سننجو من هذا
سنجمع القطع المحطمة ونستمر لأن هذا ما نفعله دوماً
ولكن ماذا عنكِ ؟ ستكونين وحيدة
ومفلسة , مع طفل ليس لكِ حتى
لذا تفضلي
غادري
أريدك أنت فحسب
(وايت) يتحدث مرحباً يا (رولاند) أنا (جون)
مرحباً , ما الأمر ؟ ماذا ,هل يريد الرجل ألعجوز البحث عن شيء أخر ؟
لا , في الحقيقة , أريد معروفاً لا يتعلق بالعمل
انه أمر شخصي بالتأكيد يا (جون)
هنالك شخص أود أن تبحث في أمره اسمه (مايكل ميتشيل)
انه في الجيش , وهو من لويزيانا
لقد تم تجنيده منذ حوالي شهرين فقط أريد تاريخاً عنه
أي شيء تجده سيكون رائعاً
سأعمل على الأمر أي شيء من أجلك يا (جون)
انت رجلي
أردتم رؤيتي ؟
تفضل بالجلوس يا (جون)
انظر , أنت تعلم أن الشركة تراقب ....استخدام الكمبيوتر
وحسابات البريد الإلكتروني....
....النظام مبرمج لكي يضبط تلقائياً
أنوعاً معينة من الملفات... .....وأشياء أخرى يمكن
أن تحرج الشركة....
(تود) تعرف عليها من حفلتك
إنها ليست قريبتك , أليس كذلك ؟
لا , إنها الأم البديلة الخاصة بنا
ولا أرى كيف يكون هذا من شأن الشركة
(آنا) كانت تحصل على رعاية ما قبل الولادة ....من عيادة
صادف بأن تكون تابعة لشركة (جرافتون)...
إنها مريضة تعالج لدى الأشخاص
الذين نوشك على أخذهم إلى المحكمة
هذه مشكلة كبيرة يا (جون)
سأعطي القضية إلى (تود)
أتمنى بأن تتفهم
أنا آسف يا (جون) , ولكن ذلك الفيديو وصل مباشرةً إلى العجوز
أعتقد بأني قد فقدت عملي
هل أنت جاهز لأمور أكثر سوءاً ؟
أظن أن هذا ممكن
أتذكر ذلك الرجل الذي طلبت مني بأن ابحث عنه ؟ (ميتشيل) ؟
أجل ...قبل عامين
تم تسريحهُ من الجيش بسبب اعتداء...
أمور معتادة من أحمق مثله
ولكن بعد أن رأيت الفيديو جعلني ذلك أفكر بأمر بتلك الفتاة
فتاتك أجل , و....؟
حسناً , أسمها الحقيقي ليس (والاش)
تزوجت في 19 من العمر في (ليتل روك)
قبل ذلك , كان اسمها (آنا ديفوست)
ولهذا وكالة الامهات البديلات فاتها هذا
الماريجوانا , والقيادة تحت تأثير الكحول
لا شيء فظيع , حقاً
ولكنها ليست صورة بالضبط لشخص بريء
لذا بحثت أعمق قليلاً
ولدت في (ممفيس)
توفي والدها عندما كانت في الثالثة
تمت تربيتها من قبل عائلة (فوستر)
عاشت معهم لمدة 12 عاماً
والآن , هذا قد تطلب بعض الجهد للوصول إليه
...عندما كانت في الـ16 هاجمت (فوستر) الأب
بمقص..
وقتلتهُ
يبدو بأن كان لديها سبب
لقد كان يعتدي عليها جنسياً
...تولت الولاية الأمر
...و وضعتها في مصحة نفسية
كانت قاصر , ولذلك تم إغلاق تلك السجلات
وعندما أصبحت في الـ18 خرجت واختفت
إنها خطيرة يا (جون)
أنتي في المكان الصحيح
...وببطئ حاولن إيقاظ أنفسكن
بحركة بسيطة...
....قدرن عقولكن و أجسادكن
....على الإنجاز من هذا الدرس
شكراً جزيلاً لكم
شكراً حسناً , انه دوري
...هذا كان لجدة (جون) الرائعة
..اوه ومن ثم لأمي ومن ثم لي...
لطالما أردت أن تحصلي عليهٍ
أوه..(جون) أخبرني بشأن هذا
أليس ذلك جميلاً ؟
..اوه أوه , هذا لطيف جداً
شكراً لكٍ
♪ مع السلامة , يا طفلي ♪
♪ على رؤوس الأشجار ♪
♪ عندما تهب الرياح ♪
♪ سيرقص المهد ♪
♪ عندما ينكسر الغصن ♪
♪ سيسقط المهد ♪
♪ و في الأسفل سيكون الطفل ♪
♪ المهد وكل شيء ♪
ماذا تفعلين هنا في مكتبي ؟
انتم اخترتموني
لم يكن العكس
..عندما تكون حولي
...جسدي كله يتفاعل
لا أستطيع التفكير
لا أستطيع التنفس
أنا أحتاج إليك
أعلم
تريد أن تكون رجلاً صالحاً
ولكن كيف تعلم بأنك تحب زوجتك ؟
...اذا قبلتني
ماذا لو اكتشفت بأن ذلك كان أكثر من حقيقي ؟
قبلني لا , لن أقبلكِ
قبلني لا
ولا سوف أخبرها بأمور تجعلها تتركك
قبلني يا (جون)
أرجوك يا (جون) لا , لا
قبلني يا (جون) لا , لا
لا يمكنني العيش هكذا
...اسمعي
...لا أحد يعلم ماذا سيحدث في المستقبل
ماذا تقصد ؟
أقصد , أعلم ماذا تريدين
ولكن سيكون عليكِ الوثوق بي
حسناً ؟
أريدكِ أن تعودي إلى سريركِ
لذا هلا تفعلين ذلك من أجلي ؟
أحبك يا (جون)
أعلم
لا
أيها الحقير تمهلي قليلاً , انتظري
! لقد كذبت علي ! ابقَ بعيداً عني
تعالي آلي هنا سأقتلك
(آنا)
! ابقَ بعيداً عني (آنا)
دعني و شأني
أنا أكرهك
حسناً , أعطيني السكين أعطيني السكين
لا , لا
أعطيني السكين , أعطيني السكين أريد أن أغادر
أهدئي , فقط أهدئي
أهدئي ! (آنا)
توقفي
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
! انه لا يحبكِ
! لقد أخبرني
في كل مرة يضاجعني هذا ما يخبرني بهِ
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنا أكرهك
(آنا) , أرجوكِ
توقفي عن هذا
ماذا يجري هنا ؟ أرجوكم لا تدعهم يؤذيني
تلقينا بلاغ إزعاج
لا , هي حامل بطفلنا
يجب عليها أن تعود للداخل
لقد كان يضاجعني , كل ليلة
يستغلني , يكذب علي
وأخبرني بأنه يحبني
هذا ليس صحيحاً أنا أكرههُ
تعالي إلى المنزل دعيني أتحدث اليكِ
لا تقترب أكثر من ذلك ...استمع إلي
سيدي , عليك العودة إلى الوراء استمع ألي , إنها حامل بطفلنا
سيدي , هل سمعتني ؟ تراجع , الآن
الآن
حسناً , قودي بحذر يا سيدتي
لا شيء مما قالته صحيحاً , حسناً ؟ لا شيء منه , عزيزتي إنها تكذب
أنا لم ألمسها حتى ...مهما كان
...لقد كنت تكذب علي
والآن قد رحلت مع طفلنا
لم اكذب عليكِ أبداً
هل نمت معها ؟ لا
هل قبلتها ؟ لا
إذاً لماذا لم تقل شيئاً ؟
لم أرد تدمير هذه التجربة لكِ
ظننت أني سأتولى الأمر , حسناً ؟ كنت أعرف بأني أتولى الأمر
ومن ثم فقط..فقط ازداد الأمر سوءاً
...ومن قم قامت بتهديدي بأنها ستأخذ الطفل معها و
....لانه لم يمكنني الحصول على طفل
- ...يعني بأني لست أمرأة... لا , لا
- ...ذلك لا يمكنني التعامل معه , أنت... لا , كنت أعلم بأنك تستطيعين
..لقد عرفت , أنا فقط لا , لم تفعل
لم أرد تدمير الأمر لقد كذبت
عزيزتي , أنا فقط لم أرد تدمير الأمر
لقد أردت ذلك من أجلكِ
أتمنى لو بإمكاني القول بأن هذا لم يحدث ولكنه حدث بالفعل
إذاً , متى يصبح هذا اختطافاً ؟
أبداً ,لا يصبح اختطاف أبداً
بالرغم من أنها بويضتكِ وقد تم تخصيبها من قبل سائل زوجكِ المنوي
...انه جنينكما...
....ولكنه ينمو في رحمها
القانون يراها بأنها الأم الحقيقية
...و بمجرد أن تنجب , فأنه طفلها
....حتى تتخلى عن ذلك الحق
نعم , شكراً لك سأود انتظار الطبيب
لن اصبح شريكاً
لماذا ؟
(آنا) جاءت إلى المكتب وسببت الكثير من المشاكل
وأعتقد بأن (كوبر) سيتركني أذهب
....دكتور (بارك) جاءه إشعار من صيدلية في المكسيك
حيث اشترت (آنا) دواء ميسوبروستول هل هي في المكسيك ؟
لا , لقد شحنته إلى هنا ما هو الميسوبروستول
...حسناً , في العادة يتم وصفه لمرضى القرحة
ولكن إذا أخذت منه امرأة حامل كميات كبيرة ....فقد يحفز على الولادة
...أو يسبب الإجهاض
إلى أين تم شحن الدواء ؟
حصلت على العنوان , هيا بنا
مرحباً ؟
هل هي عندك ؟ لا
لا , إنها ليست هنا أين أنتِ ؟
أريدكِ أن تعودي
ليس لها , فقط لك أنت
يا الهي , أنا اشتاق لك
أليس هذا جنونياً ؟ استطيع مقابتلكِ
أستطيع مقابلتكِ اليوم , وحالاً أين أنتِ ؟
لا يمكن أن يستمر الأمر كما كان
كل شيء يجب أن يتغير
أقسم لك , إذا فعلت أي شيء لتؤذي طفلي , سأقتلها
لم تكن هنا اليوم
الصندوق فارغ
أعتقد بأنها لو اتصلت ثانيةً , أنت تعلم ...يمكنني
استدراجها إلى مكان عام... وأجعل الشرطة تنتظرها
باستثناء إنها ليست مذنبة في أي شيء
إنها مذنبة , حسناً ؟
لقد طلبت دواء لإنهاء الحمل
أتريدني أن أشرح ذلك للقاضي ؟
أقصد , يمكنك أن تكسب القضية ولكن ستخسر الطفل
يمكنها أن تقتل طفلك اليوم
لا تملك الوقت الكافي لإدخال الشرطة في الأمر
....لقد كانت جزءاً من المسرحية
ومن ثم وقعت في حبك... هذا ما لدينا
يمكن أن تنجب الطفل في أي وقت الآن يمكنها أن تختفي
أوه , تلك الفتاة لن تذهب إلى مكان إنها تحبك
عليك أن تسهل الأمر عليها
عليك أن تجعلها سعيدة أجعلها سعيدة ؟
نعم لا , أنا اعرف هذه الفتاة
جعلها سعيدة ليس بخيار
أنت مخطئ , أنت مخطئ أعطيها ما تريد
أقنعها بأنك تحبها و أخبرها بأنك ستتركني
لن أفعل ذلك نعم
..انها تحبك و إذا جعلتها تصدق
بأنك تشعر تجاهها الشيء نفسه ستبقى معك
ستنجب الطفل من أجلك
(لورا) محقة لا , إنها ليست كذلك
في عقلها , أنا أبقيكما بعيدين عن بعضكم البعض
اقنعها بأنك تحبها
عندما تلتقي بها , يجب أن تجعلها تصدقك
بأنك تريد الحصول على الطفل معها وليس معي
لا أريد أن اعرف ما يجب عليك فعله ....لا أريد أبداً
أن أسمع بشأن ذلك...
ولكن أفعل ما يتطلبه الأمر لتعيد لي طفلي
يجب أن تأخذها إلى منزل البحيرة
أخبرها بأنك تفكر بالانتقال إلى هناك.
معها
انتظري (آنا)
(آنا)
أوه , يا الهي
أحبه
انه جميل جداً
أجل , لقد كان لأبي ولكن (لورا) تكرهه
...أعتقد بأنه كان علي أن أبيعهُ
ولكن جزء مني كان يريد العيش هنا
يا الهي , أنا احبه جداً يا (جون)
هل يمكننا العيش هنا ؟
فقط نحن ؟
نعم
بعد أن أوقع أوراق الطلاق
نحن فقط
سأجعلك سعيداً جداً يا (جون)
...أريدك أن تعلم
...كل شيء أنا عليه...
...هو لك
...كلي
...كل شيء...
...الى ألابد.
(لورا) ؟
لم أتمكن من النوم
انه جميل
قفزة من الأيمان
أجل
لا يمكنني البقاء مطولاً ....لأني أخبرتها بأنني
أجل.
أخبرتها بأنه يجب علي جلب بعض الأوراق
حسناً
...(لورا) أنا
لا بأس ...لا , أنا
...فقط... لا بأس
تعالي هنا
ستبقى في منزل البحيرة هذه الليلة
لقد وافقت بأن تذهب إلى الطبيب غداً برفقتي
انه يحدث , الانقباضات
أنا بخير , أنا ذاهبة إلى مستشفى (سانت أجنيس)
تعال بأسرع ما يمكن
انه طفلنا
يجب أن أذهب إلى هناك لا , لا , لا
لا يمكنها أن تراكِ (جون)
أعلم , فقط ثقي بي , حسناً ؟
أرجوكِ , ثقِي بي فقط
المعذرة أنا أبحث عن مريضة اسمها (آنا والاش)
هل أنت قريبها ؟ حسناً إنها تنجب طفلي , نعم
جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن شكراً لمجيئك
لا , أنا آسفة ليس لدي مريضة مدرجة باسم عائلة (والاش)
جربي (تايلور) , اسمي الأخير هو (تايلور)
لا , ولا (تايلور) هذا..هذا مستحيل
لا , يجب أن يكون هناك (تايلور) أو (والاش)
لا , ليس لدي كلاهما إنها ليست هنا يا (جون)
لم تسجّل دخولها قطّ
أين يمكن أن تكون بحق الجحيم ؟
آنسة (هافيشام) ؟
آنسة (هافيشام) , أين أنتِ ؟
...آنسة (هافيشام)
هل تختبأين في المخزن ؟
ما هذه الرائحة بحق الجحيم ؟
..اوه يا الهي , أوه يا الهي , أوه
أوه يا الهي
...مرحباً , هنا (لورا تايلور) , اترك رسالة
أوه يا الهي
حسناً , حسناً
الطوارئ , ما هي حالتك ؟
أرجومك , تعالوا حالاً , إنها تنجب الطفل
لا
لا , لا
ضغطها , يهوي لنحافظ على جريان الدم
(لورا) , (لورا) , هل يمكنكٍ سماعي ؟
إنها لا تستجيب
أفتحها حسناً
لدينا أنثى حوالي الــ40 و مُحتمَل مصابة بصدمَة في الرأس
الضغط 85/55 ويهوي
حسناً , لنقم بتحديد فصيلة الدم
تأكد من عمل تصوير مقطعي
مرحباً , هل تستطيعين سماعي ؟
(جون) ؟
ستكونين بخير
يقول الطبيب بأن لديكٍ ...أرتجاج سيء , بعض القُطب
....ولكن ستكون على ما يرام
أين طفلي ؟
لا يمكننا إيجاد (آنا)
انه (رولاند) , أجل
أنا مقابل النهر في مستشفى (مونتغمري)
(آنا) دخلت إلى الطوارئ تماماً بعدما هاجت (لورا)
أنجبت ولداً صحياً ومعافى على حد قولها
غادرت بعد ذلك في نفس الليلة وأخذت الطفل معها
ألى أين ذهبت ؟ لقد اختفت
...بلغت الشرطة لوضع نقاط تفتيش
للبحث عنها بكل مدينة عاشت بها...
بما في ذلك القاعدة العسكرية في (بينساكولا) حيث كان (مايك) متمركزاً
....(جون) , لديها الطفل
سترغب في البقاء في مكان ما آمن...
وقريب حسناً , شكراً
منزل البحيرة لا بد وأنها في منزل البحيرة
لا يا عزيزتي , ماذا تفعلين ؟ (جون)
أرجوك , يجب أن أذهب لا أستطيع السماح لكِ بذلك
(جون) أنا ذاهبة لأستعيد طفلي
لا , لا , لا , لا
سمحت لكِ أن تأتي معي , ولكن هذا أقصى ما يمكنك بلوغه
اسمعي , نعلم بأنها خطيرة
فقط انتظري في السيارة
أنت
اللعنة
أوه يا الهي , ماذا حدث ؟
أنا معك , فقط اصعد إلى السيارة
توليت هذا هيا , يجب أن نتحرك
يجب أن نسرع
أوه ,اللعنة
أحمي الطفل
لقد سئمت منك , أيتها العاهرة المجنونة
ستكون الأمور على ما يرام
ترجمة و تعديل م.أشــــــرف اعجـــــاق
(أرجو أن تكونوا قد استمتعتم)