ككبر طفل في الغيتو،
إحدى الأشياء أردت أكثر ما كان مالا، هو كان شهرة.
أردت أن أعرف. أريد الناس سيقولون، "يا، يذهب هناك أو. جي . "
أنت تقترب من خمس سنوات الآن في خصلة الحبّ.
أخبرنا عن مهام عملك.
هكذا إحتلّك وقتك للسنوات الخمس الماضية؟
عندما جئت أولا هنا، أنا كنت حمالا،
الذي إشتمل على تنظيف الأشياء في الوحدة التي أنا كنت في،
وأساسا بعد قصير نسبيا الفترة الزمنية،
بدأت بالعمل كعامل جمنازيوم.
أبدأ كلّ يوم , um، تطهير، أجهزة التمرين في الجمنازيوم،
تنظيف الطوابق بالآخرين، جمّع منّا ذلك العمل في الجمنازيوم.
درّبت الفرق , um, منذ أنا كنت هنا.
وأنا أحبّ قول بأنّنا ربحنا البطولة،
ونحن كنّا رجال كبار السن، a مجموعة مختلطة كليا من اللاعبين.
أنا لم ألعب، أنا فقط درّبت.
أنا أرى بأنّ في 1994 أنت كنت إعتقل في عمر 46.
نحن - نحن هل تحدّث عن هذه الحالة؟
لا، العمر في باديء الأمر توقيف.
هكذا قديمة كانت أنت، مرّة أولى أنت هل إعتقل؟ لأيّ سبب.
[تنهدات]
Um، أعتقد حول 46، نعم.
بتسجيل تقريبا 16,000 طالب،
هذا الأكبر وجامعة أقدم
وجود مستمر في جنوب كاليفورنيا.
بناياته وحدائقه غطّ 45 هكتار
وهو قسّم العديد من الآلاف رجال ونساء
الذي الآن زعماء في العمل وعالم محترف.
براون: أنا لم أعرف ذلك الكثير عنه.
سمعت عن سمعته خروج من الكليّة الصغرى.
هو كان دينامي قوي سريع كبير.
أنت مروّع، لأنك ليس لك رأى ذلك.
أنا كنت أعلّم جزئيا في سان خوزيه إذكر وصديق لي قال،
"يا، رجل، أنت gotta يذهب مراقبة خارج هذه القطّة الصغيرة من , um، سان فرانسيسكو.
اسمه سيمبسن. Orenthal جيمس سيمبسن."
أو. جي . يأخذ كرة القدم. الإزدهار.
أعتقد يجري في 90 ياردة معه للهبوط.
مرّ عبر ' em مثل الماء الأجنبي خلال السائح.
ولاية سان خوزيه كانت تحاول لتجنيده، وأنا سألته،
"أو. جي .، ما هو بأنّك هل lookin '؟ "
قال، "أنا wanna يكون أفضل.
أنا wanna يذهب إلى المدرسة حيث ألعب ضدّ أفضل."
النجم البارز phenom يجيء إلى يو إس سي
وكلّ الأزيز الذي ينتشر معه.
هذا زهر لؤلؤ سيمبسن.
هي وأو. جي . تزوّج لخمسة شهور الآن.
الحقّ.
هل أنت سعيد بعد خمسة شهور؟
نعم، أنا سعيد جدا.
وتحبّ هذا الحرم الجامعي وكلّ شيء؟
أحبّه. هو مثل المصيف. هو جميل.
الآن، تقولنا الحقّ، زهر لؤلؤ. أيّ نوع من الرجل أو. جي .؟
أو. جي . جدّي جدا. يحبّ كرة قدم.
وهو فقط شخص جدّي.
McKAY: عنده إحساس جاري عظيم.
كرجل فريق، هو شخص بارز.
كمواطن، هو ولد كبير ، و
أنا لا أعتقد كان عندنا ولد حول هنا كان أبدا أيّ مراهن.
Whoo! إنهض!
هو كان واضح جدا مبكرا على ذلك أو. جي . كان رياضيا متفوّقا، خاصّ،
وحافلة McKay كانت أدفأ وأقرب معه.
هو ما سبق أن كان عنده لاعب هذا المقدرة. وأنت لم تخرّبه.
حماه.
جوني، تصف ذلك التدمير
هجوم كال الجنوبي الهجومي لنا؟
حسنا، دوفي، أنا لا -- أنا لا أعرف هكذا يدمّره، لكن هجومنا
يبنى حول , tailback, أو. جي . سيمبسن، كرة قدم جارية.
نفكّر هجومنا سيكون قادر على الترك نحرّك الكرة على أكثر الناس.
ما كان هناك مسرحية.
جون McKay كان سيعطيه كرة القدم،
وهو كان سيعطيه إليه 35, 40 لعبة أوقات
وأنت كنت ستعالجه.
وبعد ذلك عندما تغيّبت عنه، نحن كنّا سنحرز هبوط.
لذا غذّيناه كرة القدم، غذّته كرة القدم. . .
كان عنده طاقة مدهشة،
بأنّه يمكن أن يأخذ الكرة كلّ مسرحيّة وعيش على الذهاب.
كلّ لعبة هو عمل شيءا ذلك كان مدهش.
أنت - "الذي؟ هل رأيت ذلك؟ "
هو كان أحد النوع.
هذا أو. جي . سيمبسن، يو إس سي أصغر halfback.
أنت تصبح الكثير دعاية وإعلان مؤخرا.
كيف يؤثّر عليك؟ هل يضايق ya؟
أوه، هو لا يضايقني مطلقا.
هو - هو مسألة فوز، أحزر.
إذا تربح، تحصل على الدعاية والإعلان،
وهم يجب أن يعطوا شخص ما في نا المخالفة وعلى دعاية وإعلان فريقنا،
، وأنا مجرّد في الموقع للحصول عليه،
بلوغ tailback ويحمل الكرة بقدر أنا أعمل.
أو. جي .، أنت عندك لعبة كبيرة سيئة يوم السبت.
هو التنافس بين المدن الكبير. هناك فقط كلّ نوع الضغط.
كيف يؤثّر الضغط عليك؟
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا لا أعتقد الضغط يضايق -
هو لا يضايقني و-
وأعتقد أغلب الفريق الآن، هو لا يضايقهم لحد الآن.
أنا متأكّد هو سغدا.
نحن نضرب لكلّ الرخامات هذا الإسبوع،
، وأعتقد نحن سنخفّف وجاهز للذهاب.
كرة قدم يو إس سي ليست مسألة حياة وموت.
إنها مهم أكثر منها ذلك.
بشكل مباشر وفي اللون، أنت تنظر إلى هذه وجهة النظر،
حوم فوق الحفل التأبيني Coliseum الذي مربّى حزمت اليوم.
بينما ننظر إلى غاري Beban، a رسالة تذكير تلك كرة قدم الكليّة،
a طريق لطيف وملوّن للصرف العصر الخريفي.
لاعب خلف الوسط يو سي إل أي كان غاري Beban.
هو سيصبح سنته لكأس Heisman.
لذا عندنا ظهر upcomer الجاري
ضدّ المؤسّسين نجم بارز لاعب خلف الوسط.
نحن صنّفنا عدد 4, هم صنّفوا عدد 1.
مدينة لوس أنجليس، الفريقان الأعلى في البلاد،
ونحن نحارب للبطولة الوطنية.
اليوم ب10 آلات تصوير غطاء هذه اللعبة،
على 200, newsmen هنا، 200 مصور.
كان هناك ناس خارج هنا هذا الصباح في السّاعة السّادسة
يحاول الدخول إلى اللعبة.
واللعبة جارية.
أنا ما سبق أن كنت إلى لعبة الكليّة أبدا.
وكلنا أردنا ذهاب رؤية أو. جي .
على نحو عدواني الآن لطروادة، ترقّب عددا 32, أو. جي . سيمبسن.
لا أحد منّا كان عنده أيّ تذاكر.
كلّ مفاجئ، نظرنا للأعلى وقطع شخص ما فتحة
في سياج Coliseum وحوالي 50 مرّ الناس عبره، بضمن ذلك نحن.
الموافقة، برعم، عندنا تقريبا 9 بقاء الدقائق في النصف الأوّل.
أنا لن أرى Coliseum الكامل مثل ذلك.
كان هناك فقط الألوان، أنا كنت في الرهبة.
لعبة ربطة، وهم في يو سي إل أي الأرض. ستيف Sogge. سيمبسن.
هناك تألقه. ثلاث عشرة ياردة. الهبوط.
أي رياضي موهوب جدا، عدد 32, أو. جي . سيمبسن.
أحبّ كلّ شخص مراقبة أو. جي . مرة.
كما ننظر إليه في الحركة البطيئة. . .
كان هناك شيء حول أسلوبه.
. . . أو. جي . سيمبسن.
قلت، "رجل، إذا أنا يمكن أن لكن المرة نصف بالأضافة إلى ذلك رجل،
أنا قد أكون بخير."
تعليق Beban. العمق ويشتاق لCopeland.
يو سي إل أي ربطه.
هناك Nuttall.
الهبوط، يو سي إل أي.
وب11 دقيقة و40 ثانية اليسار في اللعبة يو سي إل أي يحصل على التقدّم.
نحن كنّا نفقد. ونحن كنّا نحارب.
أو. جي . سيمبسن عميق. عدّ 32.
وهو مصمّم.
نحن كنّا نلعب أفضل منهم،
ونحن كنّا غاضبون جدا بأنّ نحن ما كنّا نربح تلك اللعبة.
ثلاثون. إبتعاد،
وأجل مطلق من الجهد يجلبه خارج إلى خطّ الساحة 34.
الأشياء ما كانت تذهب طريقنا حتى تلك المرة.
عرض طاسة روز، برعم، مهدّد بالضياع.
كلّ شيء الذي كافحوا من أجلهم طوال السّنة،
هو ينزل إلى السلك الآن، كرس. هذه الدقائق النهائية.
في خطّ الساحة 36، مكسب ساحة 4،
هو سيكون ثالث أسفل في ثلاثة لطروادة.
هي كانت مسرحيّة ترخيص.
يحتاجون ثلاث ياردات.
وهم مسموعون، وبعض الرجال تغيّب عن المسموعين.
أنا لا أستطيع أن أسمعه. جعلت خطأ. واجهت كتلة الترخيص.
linebacker قرأني ودعم إلى منطقة مروره،
وذلك الطريق المنفتح لأو. جي .
وهو عمل سحره.
أولا أسفل وأكثر. هناك سيمبسن.
إنظر إلى الذي قطع! أو. جي . سيمبسن!
كلّ كتبت.
64 ياردة. 64 مثير، أسر، ياردات كرة القدم الجامعية،
ودعنا ننظر إلى الذي واحد ثانية. النجاح الباهر.
لا تتذكّر الرؤية أي شخص التي يمكن أن إفتحه مثل هذا الولد، كرس.
إذا أنت كنت نصير كرة قدم في الراحلين ' ستّينات وشخص ما قالا إليك،
"تتذكّر المرة، " هي كانت فقط مرة واحدة.
الذي وضع أو. جي . ما عدا كلّ شخص.
هو كثيرا أسرع، هو لا يحدث فرقا.
تلك المسرحيّة الوحيدة ما زالت تلبّد لكي تكون إحدى الكليّة الأعظم تلعب.
أصبح نجم وطني فوري.
أي زعيم حقوق مدني في لوس أنجليس قال
إذا أنت ستصبح زنجي في المدينة الكبيرة،
ثمّ، لوس أنجليس أفضل مكان الّذي سيكون.
صورة لوس أنجليس كان حليبا وعسل.
ليس هناك إجحاف في لوس أنجليس.
كلّ شخص حرّ ليعمل ما هم س.
تعرف، نخيل وشروق شمس.
هو فقط المكان النهائي.
وأي شخص الذي كان يحاول الذهاب في مكان ما، على الأقل في منطقتي،
تعرف، هم كانوا يذهبون إلى لوس أنجليس.
ليس هناك مجموعة في أمريكا التي اليها كاليفورنيا عنت أكثر
منه يجب أن الزنوج.
في العقدين بين 1940 و1960,
بينما سكان كلّ المجموعات الأخرى في لوس أنجليس
إرتفع ب100 بالمائة، الزنجي إرتفع السكان ب600 بالمائة.
أين الناس يجيئون من؟
يجيء الناس من ولايات تكساس، لويزيانا، جورجيا. . .
إنّ الأمل ذلك كلّ المشكلة عرفت سأذهب.
2, 4, 6, 8، نحن لا wanna يكامل!
أنا سوف لن أحتفظ به بهذه الفكرة
حمل ضدّ جلدي وشعري.
بشكل حرفي أكثر، أنا يمكن أن أحصل على العمل لأنه ينمو بهذه السرعة هنا.
وأنا يمكن أن أشتري بيت،
ولا أحد أبدا سيجيء وارده بعيدا عني لأن أنا أسود.
هذا الشّيء بأنك ما كان عندك في الجنوب العميق.
عائلة سيمبسون من روديسا، لويزيانا.
أبويّ وأبويه، كبروا على مزرعة هكتار 200.
بالرغم من أنّهم كان عندهم أرض، كان هناك لا فرصة للملوّنين،
لذا كلّ شخص "خرج من الخدعة"، كما يقولون.
أو. جي . وأنا كنت ولد في سان فرانسيسكو في ' 47.
كان عنده التطلّعات.
عرف بأنّه أراد التحسين أوضاع ظروفه،
وإل أي كان المكان ليعمل ذلك.
إنتقلت هنا بحث عن الفرص.
جدتي أعطتني 67 دولار للتذكرة،
وأمّي أعطتني 65 دولار لصرف،
وأنا تقدّمت طائرة، تذكرة ذهاب.
إذا كان عندي المال، أنا would've عاد للبيت،
' يسبّبه كان جدا، مزعج جدا عندما خرجت هنا.
تمييز عنصري خارج هنا كان كشديد بينما هو كان في جنوب الزنجي.
أنت لا عندك أكثر قوّة حقا خارج هنا منك كان عنده هناك.
كلّ شخص كان واعي دائما الشرطة.
أنت صديق جاك جرانت؟
لماذا؟
صديق جاك جرانت لك؟
لن أخبر ya.
بلغت المراقبة لوس أنجليس قسم شرطة.
هم فقط كانوا حادّون جدا ومحترف دائما،
إذا راقبت الأشياء الذي صوّرهم.
أنا الملازم أوّل مور قسم شرطة لوس أنجليس.
الجحيم، لا، نحن لن نذهب.
إذا أنت لا تترك الآن، أنت ستعتقل
لإنتهاك القسم -J 602.
هم فقط ربّعوا غائبون دائما.
الثقافة المؤسساتية كان واضح جدا.
توقّعنا بأنّك لكي تكون أفضل، توقّعنا بأنّك لكي تكون محترف.
هو ليس مثل هو كان في ' ثلاثينات و' أربعينات.
ضبّاط الشرطة لا يأخذون الرشاوى.
هناك لا شيئ من ذاك مادة، التي كان عندها طهّر من قبل الرئيس باركر.
الرئيس باركر دار a قسم شرطة فاسد جدا
إلى الذي نظر كقسم شرطة صادق جدا،
لكن مع بأنّه جلب مستوى وجود محصّن.
كلّ شيء في أكاديمية الشرطة كان أبيض،
بمعنى موظّفو قيادة، الضبّاط، كلّ المدربون كانوا بيض.
بيل باركر إعتبر
أن جنّد الشرطة في الحقيقة ضبّاط من إجتماعات Klan،
أعتقد هو، في الحدّ الأدنى، كان عديم الحس عرقيا،
في الحدّ الأعلى، هو كان عنصري.
ضبّاط شرطة تحت بيل باركر يردّ على النداء الإذاعي،
هم يذهبون خطف الشخص الذي كان يسبّب مشكلة،
ضع ' em في السيارة، وارد ' em خارج وإجازة.
لذا تفاعلهم بالجالية
كان تقريبا كليّا مستند على التخوّف،
وتلك حيث الفكرة جيش محتل يجيء من.
فقط تعب وجود متضايق حول بواسطتك ناس بيض، ذلك كلّ.
أنت stoppin ' نا على الشارع، kickin ' أسفل الأبواب،
takin ' أسفل إلى مركز الشرطة، أنت ترفس أسناننا في.
حسنا، أخذني في السيارة، و هو فقط بدأ بتقدّمي.
لكن هل كان هناك معركة؟
كيف أحارب بأيديي تلتصق؟
الشكوى التي تسمع في كل مكان ذلك الزنجي
لا يحصل على نفس المعالجة من الشرطة ك-
حسنا، أعرف، لكن أصبح قليلا ضجر من ذلك،
وأعتقد ربما أفضل شيء ليعمل
فقط لسحب الشرطة خارج المنطقة.
عرضت أن أعمل ذلك مرارا وتكرارا،
لكنّك ترى كم بسرعة هم لرجوع وقول،
"نحن لا نستطيع تحمّل إمتلاك ذلك."
إنّ الزنوج يصعّدون، هم يستيقظون،
وهم سيعملون شيء حول ما الرجل الأبيض عمل إليهم.
لست خائف من إراقة الدماء. إذا أنا يجب أن أموت من أجل حقوقي، أنا س.
54 ميل مربّع في المنتصف مدينة الأمة الأكبر الثالثة.
لا أحد توقّع المنطقة الملتهبة سخط الّذي سيكون
في التمدّد , bungalow'd 450 الأميال المربّعة للوس أنجليس.
هذا حيث المصهر أضاء.
بدأ بالتوقيف بالأبيض ضبّاط الزنجيين الشابين،
واحد على تهمة قيادة السيارة السكرانة، الآخرون أخّوه.
جاءت أمّهم إلى المشهد.
كان هناك حجّة، كان هناك شجار.
في ذلك الوقت، حشد عدّة مائة الزنوج تجمّعوا.
قصّة وحشية الشرطة بسرعة إنتشر عبر الجالية.
إضطرابات واتس. أنا كنت بعمر 10 سنوات، رجل.
هو كان صيفي، هو كان حار،
وشرطة بيض كانوا يعالجون نحبّ تغوّطا إلى الأبد.
ونحن كنّا سنردّ.
الشرطة في بلاهتهم ردّت بالقوة الأكثر من اللازم
وليس بما فيه الكفاية فهم، وهو كبر.
أنا كنت عصبي.
كان هناك ناس يصرخون، الناس يضربون،
الناس يتمدّدون على الأرض، لا يتحرّك.
الشرطة، عمق أربعة في السيارة، كلّ إعاقة البنادق.
إضطرابات واتس كانت واحدة من أوّل الأحداث الرئيسية في مدينة إل أي
الذي لحق تلفزيون.
الناس الذين بلغوا نظر إلى تلك أنواع النشاطات في الجنوب،
إعتقدوا ذلك حيث كلّ الإنقسام العرقي كان.
الشيء الوحيد كان يتغيّب عنه في إل أي، ما كان هناك كلاب.
أيدي فوق هناك. أصبح ' em فوق. إحصل على أيديك فوق. دعنا نذهب.
وصلت إلى البيت وأبي كان الجلوس هناك، إنزعاج، وهو يقول،
"تعرف، والتر، هم في الخارج هناك، إضطرابات."
وهو يقول، "أنا wanna أعمل ذلك. أشعر ذلك. أشعر ذلك الغضب.
أعرف بأنّه خاطئ، لذا أنا لا أستطيع أعمل هو. لكنّي أريد إلى."
أنا لم أفكّر بأنّه كان شيء مهم.
أنا لم أفكّر هؤلاء الناس كانوا، إقتباس، "مضطهد".
أنا لم أفكّر هؤلاء الناس كان عندهم أيّ المشكلة. لماذا كانوا يمارسون أعمال شغب؟
أنا كنت كساذج كأيّ شخص أبيض آخر.
هذه المنطقة مغلقة. رجاء إدخل بيوتك.
السؤال نزل من الناس البيض بعد واتس.
قالوا، "يعمل أكثر الناس السود أحسس هذا؟ "
والجواب رجع،
"حوالي 99 بالمائة منهم يحسّ هذا. وواحد بالمائة مجنون جدا."
في خلق هذه الحالة، أين كان الفشل؟
من ناحية المدينة، المقاطعة، المدارس؟
هذا، سيد، أعتقد، أحد الصعوبات في إجتماع هذه،
بأنّنا نحاول إيجاد الفشل ما عدا الناس بأنفسهم.
جاؤوا فيهم و- وجالية مصابة بالفيضان
الذي لم يهيّئ لمقابلتهم.
نحن لم نسأل هؤلاء الناس للمجيء هنا.
طالما هذا الموقف العنيد مبقى،
أنا يمكن فقط أن أرى الحالة تسوء.
أنا يمكن أن ما زلت أشتمّ smoulderings ذلك الحدث.
كان هناك عصبية في كل أرجاء المكان
الذي يترجم إلى النهاية صدم كامل الجالية.
حسّن أوضاع لجعل كلّ توقّف الإضطرابات.
أنا لا أعتقد هو سيتوقّف أبدا، حقا.
أبدا؟
والمؤسسة التي أعطت الحياة إلى أو. جي . صورة سيمبسن
وحضور قوميا وما بعد حدّد مكان
في الوسط تماما ذلك الحيّ نفسه جدا.
يو إس سي كان مدرسة جميلة معزولة مباشرة بجانب إل أي Coliseum
كلّ شخص حذّر أن لا يذهب أسفل على ذلك جانب Coliseum.
في الجامعة جنوب كاليفورنيا،
عندهم أسطورة حيّة، وفي homecoming،
ذلك كلّ هم wanna يتحدّث عنه.
اسم الأسطورة أو. جي . سيمبسن.
عندما رأيته على الحرم الجامعي، هو كان مثل، "نجاح باهر! هناك أو. جي .! "
وأنت قد ترتفع وتلوّح ورأي، "طريق لذهاب، أو. جي .، "
وهو يعطيك إبتسامة كبيرة،
وأنت شعرت مثلك كنت a مليون دولار.
بدوت رائع. "أو. جي . سيمبسن قال "مرحبا" لي! "
[ضحك خافت] نعم.
يا، أو. جي .، كيف ya؟ هكذا هو --؟
عمل بجدّ.
أتمنّى بأنّك ذاهب إلى تكون إبتسامة السّبت.
نعم، في غضون أربعة أيام أو خمسة. أخطّط إلى.
لأغلب طلاب يو إس سي، أراهن، أو. جي . سيمبسن
كان الأمريكي الأفريقي الأول تمكّنوا من رؤية حقا ويتكلّموا معهم.
لأن معظمهم لم يعرف الأمريكان الأفريقيون مطلقا،
أو أيّ شخص اللون.
نحن! إس سي!
يو إس سي كان مدرسة كرة قدم، هي كانت مدرسة هوليود،
هي كانت بهجة وglitz،
هي ما كانت جامعة كاليفورنيا في بيركيلي.
هي ما كانت ولاية سان خوزيه.
المعركة، معركة، معركة، معركة!
هو كان فوق وما بعد وصول الحركة.
أو. جي . ذهب إلى يو إس سي في 1967، لذا هو سحبت خارج الجالية السوداء،
خارج الوعي الأسود، وهو مغمور بالمياه في جامعة كلها أبيض.
وأنا أقول هذا، وأنا لا أقوله بشكل طريف،
لكنّه مغوى بالمجتمع الأبيض.
يسيطر يو إس سي على التلفزيون، هوليود، الأعمال المصرفية، مالية،
القانون والطبّ في لوس أنجليس.
إنّ الخريجين أقوياء جدا، ووجودهم الكامل
يدور حول النجاح فريق كرة القدم.
وأو. جي . يقودهم للتفاخر.
هو كان ذلك النوع من المدرسة بذلك النوع من القوّة والسيطرة
الذي يمكن أن يوجّه نحوه.
الرجل الأسود غسل دماغ،
وحان وقت له للتعلّم شيء حول نفسه.
"أسود" الكلمة جزء الأوقات.
نحن نستسلم إلى الطلبات الرجل الأسود في الشارع
الذي يقول بأنّ الزنجي ميت والرجل الأسود حيّ.
هو كان شرطا بأنّني كنت ولد إلى؛
unfairness، التمييز العنصري، الكراهية،
الفاقة التي كان عندنا في هذه البلاد.
أنت لا تستطيع موازنة ذلك مع أن يكون بطل كرة قدم.
في ' ستّينات، قضايا إجتماعية حضارية كانت تدفع طريقهم إلى الألعاب الرياضية.
هو قيل بأنّني عندي بديلان،
أمّا يدخل السجنّ أو يذهب إلى الجيش.
كان هناك هذا الإرتباط الرياضي.
بعض الرياضيين الرئيسيين نهضوا.
تسعة رياضيين زنوج كبار يجتمعون مع كاسيوس كلاي
لمناقشة جناحه معاداة أوّلي.
يتضمّنون بيل روسل، لو Alcindor،
وموال للاعب كرة القدم السابق جيمي براون.
كلّ رجل في تلك الغرفة كان جنديا.
كلّ رجل في تلك الغرفة، بدون مقابل ما عدا إعتقاداته
وتأييد أخّ آخر، لبّد بأنّه يجب أن يكون هناك
والجحيم بالنتائج.
جيم براون، بيل روسل، علي، بالتأكيد، كانت رجال جنس.
دافعوا عن المبدأ
وتضرّر إمكانياتهم التجارية.
أشاروا إلى التمييز،
ليس وحيدين لكلّ السود، لكن من الرياضيين السود،
الناس الذي كانت بإفتراض أعطى تأهيلا في أمريكا.
في ذلك الوقت أنت إفترضت لكي يرضي. أو ممتن.
الذي شخص ما الذي يجعل مال
وهتف من قبل 80,000 شخص يكون الشكوى؟
لي، هو كان حقا مسألة إنصاف والذي صحيح.
الولايات المتّحدة لها بشكل منافق أسكن نفسها
كزعيم العالم المجّاني، بينما هنا في هذه البلاد
هناك 22 مليون شخص سود الذي يمسك جحيم أكثر
من أي واحد في أيّ دولة شيوعية أبدا محلوم ب.
الرجال والرياضيون السود، المحترف والهاوي،
صوّت بالإجماع إلى بالكامل صدّق وشارك
في المقاطعة الألعاب الأولمبية العالمية في 1968.
الحركة على الساحل الغربي مؤخرا
الذي فيه قال لو Alcindor بإفتراض هو قد لا يلعب في الألعاب الأولمبيّة.
ما أفكارك؟
حسنا , um - حسنا، هذا إمتيازه.
لست جيّد جدا مطّلع على الحالة.
أنا لا أعرف بالضبط ما هم يحاول أن يعمل، تعرف.
الفكرة الكاملة وراء المشروع الأوليمبي لحقوق الإنسان
كان أن يصعّد العلاقة بين الرياضيين الخاص
وحركة الحقوق المدنية.
إسمح لني قول بأنّني أدعم بالتأكيد هذه المقاطعة.
أنا أحبّ أيضا أن أوصّي به الرياضيون البارزون
الذي له الشجاعة للجعل الأمر واضحا بأنّهم سوف لن يشاركوا
مالم شيء يعمل حول هذه الشرور والظلم الفظيع.
أو. جي . إقترب منه لأنه كان
الاسم الأكبر في الألعاب الرياضية الجامعية في ذلك الوقت.
هو كان عالمي أيضا بطل ركض الإحتجاز القياسي.
ذلك أو. جي . سيمبسن. . .
لذا هنا أصبحنا إثنان لواحد.
. . . ولينيكس ميلير. . .
عندما سألته، قلت بأنّنا كنّا يحاول الحصول على الرياضيين السود
لفهم هم عندهم دور في حركة الحقوق المدنية الحالية،
ردّه كان، "لست أسود. أنا أو. جي . "
الذي يعتقدون صحيحون، أحزر، هم يجب أن يتلوا إعتقاداتهم.
حسنا، الآن أنا لا wanna يكون إشترك فيه، لأن،
لست في المسار. تعرف، أدير مسار، لكن عندما هو -
عندما يتعلق الأمر بوقت أوليمبي، أنا سأكون في كرة القدم،
لذا أنا ليس لي تعليق على المسألة.
أو. جي . كان يقول، "أريد أن أحكم ليس بلون بشرتي،
أريد أن أحكم بالمحتوى شخصي
و. الأهمّ من ذلك، مقدرة قدرتي.
أعتقد أنا لاعب كرة القدم الأعظم رأت بأنّ هذه البلاد أبدا.
ذلك كلّ أنا wanna يكون محكوما من قبل.
لا تخبرني عندي gotta أعمل هذا لأن أنا أسود."
أعتقد كرة قدم رياضة عظيمة. يعلّم شخصا الكثير.
أنا أقول هناك أقل إجحاف في الألعاب الرياضية من أيّ حقل آخر أي مكان،
لأن، هو فقط - أنت مقبول كما أنت،
تعرف، رياضي وما أنت يمكن أن تعمل،
وأعتقد هذا جيد لأي واحد.
سيمبسن أسرع ل1709 ياردة في 1968,
أكثر من أي ظهر آخر في التأريخ.
متانته تقريبا كأسطورية كسرعته وحركاته.
أحرز سيمبسن 22 هبوط.
حمل سجلا 355 مرة و أثبت نفسه راسخ تقريبا.
هو كان في العالم المختلف من نحن الباقون.
كان هناك أو. جي . طائفة. هو كان يبني، بناية، بناية.
عندما تجلب طالب رياضي في هناك على الزيارة، هم wanna يرى أو. جي .
زعماء الجاليات، للكلام الإرتباطات، أرادوا أو. جي .
أرادوا مثالا. هم أراد الأسود الصغير يمزح أن يرى.
عندما أنا كنت بعمر 16 سنة، جعلت فريق زاخر بالنجوم أسفل في لوس أنجليس
وهم كان عندهم مأدبة، وبينما نحن كنّا نأكل،
الرجل الذي كان يركض المعرض الكامل، يقول،
"موافقة، أنا wanna يقدّم الضيف المتكلّم اللّيلة، أو. جي . سيمبسن."
وأنا كنت مثل، "نجاح باهر! "قلت، "أو. جي . هنا. هذا غير قابل للتصديق."
أو. جي .، عندما مشى، قال،
"أولا، قبل أن أبدأ هل رون Shipp هنا؟ "
أنا رفعت يدّي. أنا كنت مثل، "هل هذا --؟ هل هذا لحقيقي؟ "
وهو يذهب، "أنت الأخّ مايكل Shipp؟ "وأنا أقول، "نعم."
وهو يذهب، "يا، كلّ شخص، أنا فقط wanna يخبرك عنه،
مايكل Shipp، أخّوه،
لعبنا كلّ ضدّ الآخر، هو رجل عظيم،
هلم جرا ولذا، رون، إذا أنت أيّ شئ مثل أخّيك، تعرف. . ."
، ومثل، جعلني بطل فوري في تلك الغرفة.
أعني، وقعت في حبّ الرجل إذن.
هذا الأكثر دهشة الإنسان.
هنا نجم معرضنا، أمل بوب.
أنا ليس من الضروري أن أخبرك هو سرور لكي يكون هنا في أو جي يو.
لكن إنه لأمر رائع أن يكون هنا في يو إس سي.
أنت لم تأخذ إضطراباتا، a مظاهرة أو تجلس حتى في.
هل أنت متأكّدة هذه كليّة؟
عندي بعض الأخبار الحزينة جدا لكلّكم.
مارتن لوثر كنج ضرب وقتل اللّيلة في Memphis.
حاولت الكلام مع أو. جي . قبل المعرض،
لكنّي أحزر بأنّه عنده شيء على باله.
أبقى بالإشارة لي كالسّيد Heisman.
آر إف كي، آر إف كي، آر إف كي!
الخنازير، خنازير، خنازير، خنازير!
أو. جي .، كان عندك تماما فصل.
حسنا، كسبت بضع ياردات.
بضعة ياردات؟ إلتهمت فوق أكثر عقارات من هاوارد هيوز.
عندما تفكّر ب1968, كيف ترى؟
1968، أعتقد لفوز كلّ الألعاب، يصبح أو. جي . مشهور،
كلّ شخص على تفكير الحرم الجامعي هو الشيء الأعظم على الأرض.
الذي كلّ نفكّر بهم. كان هناك لا شيء يستمرّ ما عدا ذلك.
عدّة صحف أوروبية اليوم مدان
اللجنة الأوليمبية الدولية لإرسال للبيت
رياضيان زنجيان فدائيان من الولايات المتّحدة.
الإثنان، تومي سميث وجون كارلوس،
الذي ركض أولا وثلث في وثبة المتر 200،
أبعد بعد أن رفعوا القبضات المثبّتة في القفازات السوداء
أثناء اللعب الراية اللمّاعة اللامعة.
بنفسك السيئ!
قله عالي!
أنا أسود، وأنا فخور!
أنا لم أعتقد في النشيد الوطني،
لكنّي نهضت على أية حال، لأنني لن أريد أي خشخشة،
لكن تلك الأيام ذاهبة.
حقّ على.
الأخ تومي سميث، الأخ جوني كارلوس والأخ هاري إدواردز
إنضمّ إلى الصفوف الأخ محمد علي،
لأن نريد ناس سود الذي مهتمّة بنا أولا
وبثانية ألعاب رياضية.
نعم!
قله عالي!
أنا أسود، وأنا فخور!
في حوالي، السّاعة العاشرة هذا الصباح، نحن أشعرنا ذلك،
فائز كأس Heisman يجيء الظهر إلى يو إس سي
، وكما أنتم جميعا تعرفون، هو أو. جي . سيمبسن.
[تصفيق]
شكرا لكم. حسنا، أنا - أنا لا أعرف تماما ما أقول.
أنا، فخور جدا، وأنا سعيد جدا،
وأنا -- آخذه كجائزة فريق وكلّ الرجال الآخرون عملوا نفس قدر
إن لم أكثر من أنّي أعمل، لي للحصول على الجائزة،
وسأكون مسرورا لرؤية كلّ الرجال،
' يجعل أنا أعرف بأنّهم سعيد بقدر أنا.
كما ترى، كأس Heisman مراسم جائزة إنتهت،
وأو. جي . سيمبسن، يعدّ 32, جامعة جنوب كاليفورنيا،
كان محاصر بكلاب صيد التوقيع.
السّيدة سيمبسن، أتسائل إذا أنت ستكون جيد بما فيه الكفاية للمجيء.
سجّلت دموعك فخرك فقط، وهو فخر عظيم جدا،
وأنت يجب أن تتمتّع به، لأن هذا شابّ عظيم جدا.
أو. جي .، تهاني كلّنا إليك لفصل رائع حقا
وأكثر أهميّة لشخصك المعصوم.
شكرا لكم، السّيد Cosell.
لكي القصّة.
إجراءات جائزة Heisman، عدد 32, أو. جي . سيمبسن.
ربما الظهر الجاري الأعظم في تأريخ كرة قدم الكليّة.
عندما قابلته، أنا أخذت تماما معه.
هذا نوع ليل يونيو/حزيران الدافئ في 1969.
هاوارد Cosell أخذ أو. جي . وأنا إلى العزاب الثّالث،
التي كانت حانة جو Namath.
هو كان يخبر قصّة عن أن يكون في زفاف عضو الفريق مع زوجته
جلوس في منضدة في الغالب، كما قال، زنوج،
وأنت سمعت إمرأة بيضاءا في قول المنضدة القادم،
"نظرة، هناك أو. جي . جلوس بكلّ أولئك الزنوج."
وأنا أتذكّر في بساطتي، القول إلى أو. جي .،
"Gee، نجاح باهر، ذلك لا بدّ وأن كان الفظيع لك."
"لا، ذلك كان عظيم. هل لا تفهم؟
عرفت بأنّني ما كنت أسود. رأتني كأو. جي . "
و- وحقا، في تلك اللحظة، um، إعتقدت بأنّه مورس الجنس معه.
ضيفنا الأول اليوم أحد الظهور الجارية الأعظم التي أنا أبدا رأيت.
قابلته متى هو ما زال في الكليّة في جنوب كاليفورنيا،
وهو ليس فقط جحيم كرة القدم اللاعب، هو جحيم الرجل.
فائز كأس Heisman، لاعب كرة قدم الكليّة الأجود
في البلاد السنة الماضية،
مجنّد فواتير الجاموس الجديد العظيم، أو. جي . سيمبسن.
[تصفيق]
شكرا لكم، جو.
الآن، بكلّ ذلك المال أصبحت للتوقيع بالجاموس،
أنا wanna يعرف إذا أنت ستساعدني خارج في بعض العمل يهتمّ.
[ضحك]
هكذا عمل؟
أوه، هو جيّد جدا.
أنا، تحت أتعاقد معه -- أنا لا أعرف إذا أنا يمكن أن أقوله. أنا هنا.
نعم.
حسنا، أنا تحت العقد مع Chevrolet وكولا آر سي،
وأعمل مع , um - ماذا الشبكة هي؟
[ضحك]
أي بي سي.
، وهم يبقونني مشغول جدا.
الدرجة إلى Chevrolet كانت
بأنّ هذا سيكون المواطن الأول الناطق الأسود.
أنت عندك سوق سوداء.
هو لن يصبح سلبي في أية حال إلى السوق البيضاء،
لكنّك ستحصل على قطعة الحورية يشير فقط للتصعيد.
أو. جي .؟ هو رضاء حقيقي لي لكي يكون قادر على التقديم
a ballplayer عظيم مثلك
إلى مجموعة عظيمة على حد سواء باعة Chevrolet.
سروري، كرس.
في ذلك الوقت، تصديقات رياضي كانت غير موجودة عمليا.
ولهم لتوقيعه، a رجل أسود، لاعب كرة قدم،
كان رائد.
يخبرونني الذي فريق بيع Chevrolet
الأعظم في البلاد. أعتقد ذلك.
ذلك الذي جعل الإحساس المثالي.
أو. جي . سيمبسن كان رياضي counterrevolutionary.
أمريكا البيضاء تبحث عنها شخص ما من يستطيع محو التهديد
هذه الغاضب على ما يبدو الرياضيون السود المبدئيون
الذي سيخلق ثورة في الألعاب الرياضية.
أو. جي . جعل الناس يشعرون بالارتياح.
هو كان واضح عندما صرفت بعض الوقت مع أو. جي .
الذي كارلوس، تعرف، مضخّة قبضة، وتلك أنواع،
الحالات ما كانت ستصبح، أنت إعرف، موجود في -- في التعامل معه.
هو فقط أعطاك تلك الثقة تلك فهم ما هذا كان حول.
أنا أودّ أن مرحبا عضو جديد أي بي سي يلبس موظّفي تعليق.
هو أو. جي . سيمبسن.
حسنا، جيم، أنا سأعمل أساسا تعمل الألعاب الرياضية مع،
شبكات أي بي سي الإذاعية والتلفزيون nextworks - شبكات. أتمنّى -
أو. جي . كان جدا، قاسي ومطلوب جدا الكثير من التدريب في أوائل السنوات.
هو مثير جدا، وأتطلّع إليه حقا.
أردناه من الواضح لكي يكون قادر لكلام اللغة الإنجليزية الصحيحة
ويزيل لغة عاميّة، وهو لم أبدا مخالفة وارد في تلك.
هو كان، "شكرا لكم." تعرف؟ "موافقة، حصلت عليه."
أدرك بأنّ هوراشيو ألجيره القصّة كانت مستندة على
ه أن يكون شخص سارّ إلى الناس البيض.
كان عندي الإحساس حقا بإنّه كان خجول جدا
من هو كان والذي إحتاج لكي للتغلّب على.
ذلك كان هناك هذا الشخص، أو. جي .، بإنّه كان يخلق.
الذي يعمل أو. جي . يساند؟
[ضحك] أوه، جو.
[ضحك]
تعال، يخبره. أخبرني.
Orenthal جيمس سيمبسن.
جيد.
[ضحك]
الآن، ذلك اسم لطيف، Orenthal.
نعم.
[ضحك]
هو اسم جيد.
أنت - أنت ما دخلت أيّ حجج على ذلك، هل ya؟
لا، لا، كان عندي , uh - كان عندي البعض جميلون الأصدقاء الجيدون، أصدقاء كبار جدا،
وهم كانوا الرجال الوحيدين الذي يمكن أن يثيرني حوله.
حسنا، في مهنتك السينمائية، صناعة السينما،
هم سيدعونك Orenthal جيمس أو؟
هم سيدعونني أو. جي .
[ضحك]
أنا أخذت من قبل أو. جي . كشخص، كشخص ما للكتابة عن،
ذلك شخص ما كان مدرك ذاتي جدا وطموح جدا جدا.
السؤال في رأيي ثمّ وما زال الآن
حيث عمل هذا الخيال تعال من؟
حيث بدأ بكتابة هذه الرواية حول أو. جي . سيمبسن؟
ينظر كلّ شخص إلى سان فرانسيسكو الآن، "أوه، هو هذا العالمي -
أوه، تعرف، كلّ شخص يحبّ كلّ شخص gooshy goosh."
هو ليس. هو ما كان مثل ذلك، رجل.
تلّ بوتريرو كان بالدرجة الأولى الأمريكي الأفريقي.
المسكن الشعبي، الثكنات القديمة من الزرقاء الداكنة.
عندما اليسار الأزرق الداكن، المدينة دارت ' em إلى إسكان الدخل الواطئ.
هي كانت في العراء منطقة.
عائلة سيمبسون عاشت في قمة التلّ الكبير.
كارميليتا، أخته الأصغر شيرلي كان عندها غرفة،
وميلفن وأو. جي . كان عنده غرفة.
زحفنا حول على الأرضية سوية
قبل أن تعلّمنا أبدا كيف نمشي.
أربعة شهور على حدة. أنا ولد في مارس/آذار، هو ولد في يوليو/تموز.
نحن نقضي قطعة الوقت في بيت بعضهم البعض.
نحن عائلة متماسكة.
الأمّ عملت في الليل، لذا هم كانت مسؤولة عن أنفسهم،
وأحيانا هو يفتح الثلاجة
وهناك فقط لن يكون لا شيء في هناك،
وأنا أقول، "حسنا، يجيء، دعنا نذهب إلى بيتي وآكل عشاءا."
أو. جي . أمّ، عمّتي يونس، شغّل تغيير المقبرة
في مستشفى سان فرانسيسكو العام.
هي كانت مجهزا، هي كانت ثابتة،
لكن إذا أنت في الأبّ الوحيد الحالة، تعرف،
هناك أبدا بما فيه الكفاية مال.
[صفاّرة إنذار شرطة]
أعني، نحن كنّا أطفال فقراء، تعرف.
نحن نسرق السيارات، نحن ننكسر إلى بيت شخص ما،
خذ كلّ المحافظ ومادة النساء مثل - تعرف.
نحن سندعى المجرمين.
من الوقت نحن كنّا بعمر 10 سنوات، تعرف، نحن كنّا مزاحمين.
تعرف، أنت تذهب إلى كرة القدم اللعبة، تذاكر فروة رأس،
وكلّ شخص كان عنده تقنيتهم الخاصة.
نعم.
أنا - أنا يمكن أن أتذكّر البكاء أمام القطّة، تعرف.
"أوه، أحتاجه." [ضحك] "رجاء دعني لي تلك التذكرة." تعرف؟
[ضحك]
"أنا wanna يرى - أنا wanna يرى مسرحيّة هيو McElhenny، "تعرف؟
القطط تتوقّف، يعطيك التذكرة،
أنا أطلع على الجانب الآخر الملعب ويبيعه.
لماذا أعتقد ذلك؟
[ضحك]
رأيته أبدا في أيّ قتال قبضة؟
أو. جي . لم يحارب.
لا؟
لا. أو. جي . كان صاخب.
عندما تقول بأنّه كان صاخب، رأيته أبدا،
أقنع نفسه بالعدول عن a - a حالة معركة؟
رأيت أو. جي . معركة - أقنع نفسه بالعدول عن قطعة الحالات.
كان هناك هذا الحادثة في المدرسة.
نفسي، الCollins وأو. جي .، نحن كنّا كلّ في فضلات إطلاق نار الحمّام.
نحن كنّا نلعن ونتحدّث بصوت عالي، وأنا كنت أهزّ النرد،
، وكلّ مفاجئ، هذه wingtip الكبير تنزلق الأحذية في الدائرة،
وأنا نظرت للأعلى، وهو كان حافلة McBride.
نحن كنّا كلّ على فريق كرة القدم.
نحن مثل، "موافقة، السّيد McBride، نحن نكسر. دعنا نذهب إلى الصنف."
هو مثل، "لا." هو سيأخذنا إلى مكتب الرئيس.
أو. جي . يبقى في خلف العلبة. أنا يمكن أن أسمعه،
"أوه، يجيء، السّيد McBride. تعرف نحن سنعلّق."
لذا ندخل مكتب الرئيس.
الحافلة McBride يقول، "مسكت هذه الرجال في الحمّام يرمون النرد."
وبعد ذلك دار وخرج.
لذا أو. جي . يدور وينصرف.
دين سميث يقول، "سيمبسن، أين تذهب؟ "
يقول، "أوه، أنا كنت فقط مساعدة على السّيد McBride ينزل هؤلاء الرجال."
[ضحك] ودين سميث تركه يذهب.
[حلقات بيل]
حفظ ذاتي. هو كان فقط ذلك النوع من الكلام الناعم
الذي أو. جي . يعمل في كلّ أنواع الحالات.
تعتقد بأنّه شوّف a قليلا تفضيل
بسبب قدرة كرة قدمه؟
أوه، نعم.
قلت بأنّك رأيت كلام سيمبسن نفسه خارج الكثير من الحالات.
أوه، نعم، ناقش نفسه. . . معي.
عندما نحن كنّا أصغر، الCollins كان يتأتئ،
وهو ما كان جيد بالكلام مع البنات.
زهر اللؤلؤ كان البنت اللطيفة من الجانب الآخر للبلدة،
لكن زهر اللؤلؤ حبّ ألن، وهم صفّوا ذهاب ثابت.
كان هناك بعض الحزب، وأو. جي . جاء وحصل عليني.
إعتقدت بأنّنا كنت أذهب مباشرة إلى الحزب،
لكنّنا نسحب أمام بيت زهر اللؤلؤ،
وهو يخبرني لدخول الظهر، وأنا، مثل، في الصدمة، مثل، تعرف،
رأيتها مع - تعرف، مشي مع - مع ألن.
نهبط إلى حيث الحزب، وألن يكتشفنا،
وهو يبدأ بهزّ رأسه ، و"لا! لا طريق! "
هو غاضب، والرجل كبير.
وهو يمسك السيارة، وهو يهزّه،
تهزّ السيارة ذهابا وإيابا، فقط يهزّه.
وزهر لؤلؤ يخرج من السيارة، تقول، "ألن، يتوقّفه."
وهو يتوقّف. ونحن كنّا مثل، "لا، هو لم."
[ضحك] كيف أو. جي . عيش خروج من هذه الحالات؟
سرق بنت صديقه الأفضل.
لاحقا، ترى الثلاثة منهم سوية. ذهب ألن إلى يو إس سي أيضا.
هم كانوا غبيّ كاللصوص.
في كل مكان ذهب، أي. سي . كان معه.
كرة القدم حقا كانت الذي جلبنا سوية.
نحن كنّا حقا braggadocious، تعرف.
نحن كنّا مثل، "سأكون a محترف كرة قدم لاعب، "
وأو. جي . قال شيءا الذي ضربني حقا.
يقول، "رجل، تركني أخبرك رجال الشيء. إحدى هذه الأيام،
أطفالك سيحاربون على الذي يريد لكي يكون أو. جي . سيمبسن."
عرف بأنّه كان سيصبح شخص ما.
هو كان واثق بنفسه. أنا سفقط - أنا سأضع فقط هو ذلك الطريق.
أو. جي . أراد دائما لكي يكون بطلا.
إذا هو كان ينظر إلى بورت Lancaster على الرجل على الإرجوحة الطائرة
أو لعب بورت Lancaster جيم ثورب، أراد دائما لكي يكون بطلا.
بطل أمريكي.
الجاموس يحاسب منتقى كهم أولا الإختيار في الدورة الأولى،
halfback أو. جي . سيمبسن، جامعة جنوب كاليفورنيا.
هو كان المكان الأخير أنت wanna ستكون.
هو مثل أن يرسل إلى سايبيريا.
كان هناك بعض اللاعبين الذي قالوا، "أوه، السّيد Hotshot."
فهم ذلك الناس حوله كان حسود
بإنّه كان يصبح وما هو كان يعمل.
قف بجانبه وإذهب حينما أنت مستعدّ، أو. جي .
[ضحك خافت] حسنا، كان هناك أبدا الشكّ الكثير حول الفقدانه.
ذلك كان أو. جي . سيمبسن. أو. جي . الآن لاعب كرة القدم للمحترفين.
إنّ فواتير الجاموس بيته، والسؤال
كم من موقع الدفاع المحترف tacklers هل هو سيعبر؟
لذا الذي نوع موقف
يجب أن أو. جي . سيمبسن يجب أن يلعب كرة القدم للمحترفين؟
حسنا، هو سيكون عنده لكي يكون قوي الإرادة،
في العديد من الطرق المختلفة،
لأنه سيكون عنده قطعة الناس إلتقاط عليه، هو سيكون عنده قطعة -
كان عندنا حافلة، جون Rauch،
الذي إعتبرت أسوأ حافلة بأنّنا كان عندنا أبدا.
منع، هو يجب أن يمنع،
لأن الناس الآخرين ناقلي كرة أيضا.
حاول جعل أو. جي . مستلم، تقريبا.
الذي ندعو الرميات، بسرعة، المسرحيّات الإفتتاحية.
وأو. جي . لا يستطيع أن يمسك كرة.
هو لا يستطيع أن يمسك كرة إذا دفعوا ه لمسك الكرة، أيّ هم كان.
هم كان يدفعه. [ضحك خافت] هم كان يدفعه قطعة.
أو. جي . جاموس مكروه. كره الطقس.
هي بلدة ياقة زرقاء. شغول، الياقة الزرقاء، ناس مصنع العاملو.
أو. جي . كان لا شيء ذلك.
وزائدا، نحن كنت على الفريق الخاسر.
سنوات الزوج الأولى من محترفه المهنة كانت تحبط جدا له،
وهم كانوا يخيبون أمل قريب إلى التوقّعات الضخمة
ذلك كلّ شخص إستعدّ له.
أعني، هم كانوا يقولون هو كسر.
إذا كان عنده بقى تماما مثله كان عندما أصبح أولا صاغ هنا،
هو كان يمكن أن يكون لا أحد، أنا بأمانة أعتقد ذلك.
هو كان يمكن أن يكون لا أحد.
حدث أفضل شيء إلى أو. جي . كان جون Rauch أصبح مطرودا،
ولو Saban سيطر.
لو Saban كان شخصا الذي إعتقد في لعبة المرة أولا،
ثانية لعبة الترخيص.
أخبرك، إذا لو Saban ما جاء فيه،
نحن لن نعمل هذه القصّة الآن.
' 73 كان السنة فتحنا الملعب الجديد.
لذا كان عندنا 80,000 ملعب مقعد،
وهم جلبوا كلّ هؤلاء الشباب linemen الهجومي.
بنت الحافلة Saban الفريق للركض.
عندما وصلت إلى هناك أثناء فصل معرض،
رأيت بأنّ يعمل أشياء ذلك - قلت، "نجاح باهر. Homeboy سيئ جدا."
بدأ لو Saban ببيعهم على الفكرة التي نحن يمكن أن نحصل على 2,000.
أنت يمكن أن تحصل على 2,000. نحن يمكن أن نعمل هذا.
أنت يمكن أن تعمله. ما هو أكثر، أنت gotta يعمله.
وفي تلك اللعبة الأولى،
أطفأنا الأضوية وبدأناه وما نظر للوراء.
اللعبة الأولى لعبت أبدا في إن إف إل، أو. جي . حصل على 250 ياردة.
أو. جي . سيمبسن يمكن أن يركض أسرع إلى جانب
من أكثر الرجال يمكن أن يركضوا للأمام.
وهو ضرب الخطّ، وهو يذهب
[صافرات] تلك بسرعة، ثمّ فوق الخطّ الجانبي.
هو كان مدهش.
أنا كنت حول الكثير من ballplayers جيد،
لكنّي ما سبق أن كنت حول أي واحد ذلك كان كمدهش
أو جالب إنتباه مثله.
هو، يحبّ، إنزلاق.
هو ما إلتقط أقدامه أكثر حقا من بوصات الزوج من الأرض،
لذا هو كان، مثل، إنزلاق خلال الفتحة.
عندما هو يضرب فتحة أحيانا هو يدور إلى جانب
ونوع القفزة خلاله إلى جانب.
ثمّ إذا كسر إلى المنفتح،
ثمّ أنت تبدأ برؤية الركب إرتفع في الخطوة الواسعة.
ذلك متى هو كان زبدي.
هو الواحد الذي إمتصّني إلى أن يكون نصير فواتير متطرّف.
دعنا نسمعه للفواتير. دعنا نسمعه. تعال! دعنا نذهب!
دعنا نذهب، فواتير!
وعندما وصلنا إلى اللعبة السابعة،
هي كانت لعبة ليلة الإثنين، أو. جي . ذهب أكثر من ألف.
كلّ شخص قال، "يا، ضربنا هذا."
ألفين ياردة في 14 لعبة.
ذلك كان مثل كسر شخص ما سجل إكمال دورة الفتاة الجميلة روث.
ذلك كان غير مسموع.
الذي كان يمرّ برأيي في ذلك الوقت
هو لربّما صادف كسر سجل جيم براون.
أنا ما إعتقدت بأنّ هو يذهب 2,000 ياردة.
بأنك كثيرا مراهن من كلّ شخص آخر؟
أعتقد -- أعتقد الخطّ الهجومي كثيرا أفضل من كلّ شخص.
يا، أنت رجال!
نحن سنفتحه.
كلّ مفاجئ، حصلنا على الكنية: "الشركة الكهربائية."
، ونجاح باهر، هذا هدوء جميل.
الكنية جاءت من بي آر مدير الفواتير.
هناك كان صورة متحركة دعت الشركة الكهربائية،
وإبنه راقبه دائما.
قال، "يا، أبّ، الذي لا أنت النداء 'em'، الشركة الكهربائية '؟ "
يفتحون العصير.
الفواتير أصبحوا تلك الشركة الكهربائية
Montler، Foley، جو كبير دي
يفتحون العصير يفتحون العصير
قطعوه طليق يفتحون العصير
تعرف بأنّني أحبّ الرؤية شركتي الكهربائية
إفتح العصير دره طليق
أو. جي . فقط لا يمكن أن يتوقّف تلك السنة.
إرم ذلك المفتاح، أولاد إفتح القوّة
كان هناك أوقات عندما اللاعب خلف الوسط
يرمي ستّة ترخيصات فقط في كامل اللعبة.
يذهب العصير هناك يذهب العصير هناك
كامل المخالفة كانت أو. جي . سيمبسن.
يذهب العصير هناك
30, 40. . .
إعتقد لا أحد في الحقيقة بأنّه كان ذاهبا إلى إختر 2,000.
مع فقط، لعبتان لذهاب، هو ما زال 400 بضع ياردات قصيرة.
إذهب، عصير!
تعال، عصير!
أثناء الألعاب، أنا ما أخذت a دقيقة من المخالفة.
تريد العصير لوضع التحرّك عليك؟
أنا ما جعلته إلى المقعد.
إفتح العصير
نعم
أنا لم wanna يتغيّب عن أيّ منه.
إفتح العصير
هو كان الشيء الأكثر إثارة بأنّ أنا أرى أبدا.
إفتح العصير
نعم
عندما وصلنا إلى نيويورك، تلك اللعبة الأخيرة،
هو كان يختار سجل جيم براون.
ب60 ياردة إحتاجت، وكلّ شخص عرف
التي الطائرات لم ترده للحصول على السجل.
أنا كنت في الحقيقة هناك. الطائرات كان عندها لا فرصة جعل المبارايات الفاصلة.
الشيء المثير الوحيد حول ذلك اليوم
كان سواء أو. جي . كان سيكسر 2,000.
هو كان يوما باردا مثلجا جدا.
صاحب الجلالة، قطعة صغيرة مشابهة لليوم.
لذا قطعة الناس قلقت
بأنّ هو لا له الكثير من إسراع الياردات
بسبب ذلك، الكثير من الإنزلاق في الثلج.
هو كان عصبي ذلك اليوم.
كان عندنا دردشة صغيرة، وأنا أخبرته، قلت،
"يا، بيوت، هذا فقط إسبوع آخر لك."
أعتقد عرف "بأنّ هذا ذاهب إلى إجعل أو إكسرني."
عرف ذلك بالترتيب له لكتابة اسمه في الكتاب،
هو كان لزاما عليه أن يكون إستثنائي.
هو كان يعيش حياة مريحة جدا،
لكنّه أراد العيش حياة إستثنائية،
وهذه كانت مفخرته الإستثنائية.
أتذكّر فقط حول كلّ مسرحيّة في تلك اللعبة.
كلّ مرّة حصل سيمبسن على الكرة،
كلّ شخص كان يسرع إلى، هم notepad لكتابته.
والمذيعون إستمرّ بحسابه أسفل.
حسنا، السادة المحترمون، نحن نجيء فوقه،، والعصير يجب أن
إكسر دوري كرة القدم الوطني إسراع السجل في هذه السلسلة القادمة.
يسار سيمبسن الجاري، سيمبسن فلت، وهناك هو!
حسنا! حسنا!
إحتاج أربع ياردات، أصبح خمسة وهذا الحشد،
فريقه الكامل يجتمع حوله ويهنّئه،
ضربه على الرئيس، ليس هناك جلوس شخص.
حصل على الـ1,863 مبكّر جدا في اللعبة.
وهم قالوا، "موافقة، الآن نحن نختار الـ2,000."
والآن هو ل2,000، فلويد.
أكثر من 100 ياردة، أو. جي .، أو. جي . تخفيضات داخل،
أو. جي . يصبح عريضا، هذا على!
يسرع هو الآن في منتصف الملعب وهو داخل أرض الطائرات في الـ43 خطّ الساحة.
100 ياردة. كم من الألعاب عملت يصل إلى 100 ياردة؟ أحد عشر؟
عندما تغلّب على 100 ياردة،
a حماس مختلف بدأ ضرب اللعبة.
حسنا، هو قد يعمل هذا. هو قد يضرب 2,000 في الحقيقة.
كان عندك أنصار الطائرات الذين كانوا أساسا تجذير لأو. جي .
لأن أرادوا لكي يكونوا جزءا تأريخ، وأعتقد، تعرف،
أنا كنت طفلا صغيرا أساسا، لكن أعتقد شعرت ذلك الطريق.
من إهتمّ إذا ربحت الطائرات؟
كلّ شخص أحبّ أو. جي .
أو. جي .، هو يحصل على خمس ياردات، وأو. جي . يسار جاري،
أو. جي . خمسة أكثر. لربّما أكثر. أنا لا أعرف.
هم عملوا هو. هم عملوا هو. نعم!
ومتى هو عمل هو، هو كان على كتفي.
عرفت كم مهم هو كان. ساهمت في الذي أيضا.
الدفاع يجب أن يعطي الكرة إلى المخالفة.
أحسسته. هو كان لي، أيضا.
مباشرة بعد اللعبة، هناك "Gotta يصبح أو. جي . إلى المقابلة، "
وهو قال، "لا أجيء في مالم تجلب كلّ الرجال."
ونحن كنّا في الغرفة الصغيرة جدا. نحن يمكن أن بالكاد ندخل تلك الغرفة.
جلب كلّ المخالفة. هو رفض أن يدخل تلك الغرفة بدوننا.
أو. جي .، جلبت ' em كلّ معك.
نعم. يا، أنجزوا العمل، كلّكم.
أريدك أن تقابل الأولاد. هنا.
مايك Montler، - نا - نا مركزنا.
جيم براكستون، بوب Penchion، جو فيرغسن.
لم يرم الكثير يعبرون هذه السنة، لكن معالجة الكرة الشيء.
[ضحك]
أخضر دوني، [ضحك] شماع بوبي، بول سيمور،
ديف Foley، طائرة سابقة.
[ضحك]
حسنا، بخير!
[ضحك خافت] هذا رجل، خلال الشتاء الطويل
لم يفترض للعب أيّ كرة قدم هذه السنة.
كان عنده مشكلة قلب، لكنّك جئت الظهر، وأنت ترى ما نحن عملنا.
تلّ جي دي، تلّ "Crackback"، رجلي الرئيسي ريغ ماكنزي.
هو كان الرجل الأكثر كرما أنت تجتمع أبدا.
عندما كسرنا السجل، إشترانا wristband ذهبي.
وعلى ظهره، "نحن عملنا هو. العصير. 3088."
هو لم يقل "2003"، قال "3088","
لأن ذلك كم الفريق أسرع.
أتمنّى البقاء في، إتحاد لمدة طويلة بما فيه الكفاية ل، تعرف،
' til كلّ هؤلاء الرجال يصيرون قديم لذا لا ظهر صغير
يمكن أن يتخلّف ' em ويحطّم رقمي القياسي.
' 73 كان مثل إنبعاث مشهوره.
أنا كنت بعمر 22 سنة، إعتقدت، تعرف،
"هذا مثل أن يكون على الفريق مع الفتاة الجميلة روث."
عقليا، أعتقد هو كان قبل، الكثير من الناس.
من مراقبة كم عالج نفسه، هكذا إشتغل،
سلوكي الكامل تغيّر. بدأت بwanna أكون مثل أو. جي .
هو كان Baryshnikov. عندما شخص ما ذلك العظيم في الشيء،
عندما نرى أولئك الناس، هم خاصّون.
هم فقط يمكن أن يحشون ذلك الناس الآخرين لا يستطيعون يعملون.
تتوقّعه نفسك. تسمع الحشد، لكنّك لا تسمعه.
أعني، تعرف بأنّهم يهتفون، لكن ذلك الطريق هو يجب أن يكون.
عندما أنا في العراء، أركض، هكذا هو يفترض بأنه كانت.
هذا صحيح. هذا الحالة الطبيعية للأشياء.
أعرف حينما عملته، مشاعري لها دائما،
uh، ذلك لا شيء. Uh، هذا لا شيء لحد الآن.
نعم، سأعمله ثانية.
Orenthal جيمس سيمبسن كان عنده ذلك اللمعان.
الشمس ضربته، وكان هناك هذا الشيء عنه.
لأنه حقا كان ذلك العظيم.
هو حقا كان ذلك العظيم.
كرة القدم كانت عربتي للخروج من الغيتو،
uh، لإعطاء كلّ شيء أنا عندي. أعتقد عندي أكثر بكثير للعرض.
هناك قطعة أشياء أحتاج كشخص.
تعرف، أحتاج , uh - أحتاج ذلك الإعتراف.
أعتقد ذلك , uh، الذي - الذي يقود أو. جي . سيمبسن
بأنّ من الضروري أن يكون أوّل، الذي من الضّروري أن يحبّ.
الذي من الضّروري أن يقال، "يا، ذلك أو. جي . سيمبسن."
عندما أتمشّى في الشارع، أريد الناس أن يعرفوني.
دع هيرتز وضعك في مقعد السائق
دع هيرتز يأخذك أي مكان
عملنا مسحا سؤال قاعدة الزبائن
الذي كانت الخاصيّة الأكثر أهمية تجربة سيارة الأجرة؟
والخاصيّة الأكثر أهمية كان سرعة الخدمة.
لذا ذهبنا إلى الوكالة، وهم شوّفوا storyboard
رجل أعمال بالحقيبة مرور عبر المطار.
رجلنا التسويقي قال، "فرانك، هو لا يعمل.
ذلك ليس واقعي للإعتقاد a رجل أعمال سيعمل ذلك.
نحتاج شخص ما الذي يعني السرعة."
وأنا قلت، "يحبّ ما؟ " يقول، "يحبّ أو. جي . سيمبسن."
يرتدّ العصير من الكتل، يدخل التقدّم فورا.
ستيف سميث يركض في المركز الثاني.
الآن هو مارك Gleason، لكن يجيء Hancock هنا.
يمرّ على Gleason.
أو. جي . ينظر للوراء، يرى سميث بلوغ كتفه،
خطوات عليه قطعة صغيرة، والعصير يضعه جانبا.
هو كان أحد الزبائن الذين قالوا،
"رأيت برنامج أي بي سي النجوم البارزون؟
أو. جي . فقط أضاء الشاشة.
شخصيته خرجت، وهو فقط جعل إبتسامة كلّ شخص."
أعطيته حول الساحة و ثمّ أخذت نظرة عليه.
ماذا يحدث؟
حسنا، أنا كنت هناك أنطلق. أعتقد بأنّني أتقدّمه على.
رأيت ستيف يسحب عليّ، تعرف، وأناي أصبح صغير أزعج هناك.
قلت، "أنا من الأفضل أن أخرج في الجبهة ثانية."
دعوته، وتعليقه الأول كان،
"هيرتز الأوّل إيجار a شركة من عربات.
إذا أذهب إلى أبدا أعمل أيّ شئ في الإعلان في الطريق الكبير،
هو دائما سيصبح للصنف الأوّل."
عندما أنت في التسرع، خذه من أو. جي . سيمبسن.
هناك نجم بارز واحد فقط في الإيجار a سيارة: هيرتز.
الإعلان الأول صوّر في مطار Newark.
هو كان محترف جدا،
هو كان متلهّف للتأكيد بأنّه عمل أشياء بشكل صحيح،
بأنّ إلقائه كان ملائم.
يدّعي الآخرون لكي يكونوا سريعين، لكن لا أحد له أكثر ليعمل هو أسرع.
محترفون أكثر سينفّذون الأقسى معايير أداء.
سيارات أكثر، مواقع أكثر، أولا مع كلّ فكرة جيدة لتسريع الخدمة،
مثل النادي الأوّل.
أمامك يصل إلى هناك، شكلك مملوء، السيارة قبل مخصّصة.
إذهب، أو. جي .، يذهب!
الإيجار فورد صوم من هيرتز، النجم البارز في الإيجار a سيارة.
إعتقدت بأنّه كان مثالي. أعني، هو فقط أصبح مفهوما.
أنت تحاول التصوير سرعة الخدمة،
وأنت عندك الرجل الأسرع في أمريكا يمرّ عبر المطار
وسيدة عجوز تصرخ، "يذهب، أو. جي .! "
إذهب، أو. جي .، يذهب!
هو كان مثالي.
إختبر جيّد جدا بأنّهم قرّروا لإستعماله لعمل الطبعة،
العمل الترويجي، وهم عملوا الشّيء الصّحيح.
جعل تلك الشركة ناجحة.
أصبح الصورة لتلك الشركة.
بدأنا في سبتمبر/أيلول ' 75.
بحلول السنتان للحملة الركض، أو. جي . سيمبسن
كان مقدّم نجم السّنة لإعلان العمر.
كان هناك أبدا قصّة الذي كتب عن أو. جي .
الذي لم يذكر هيرتز.
مجيئ أو سفر للعمل سفرة، أنت عندك لا وقت للإهدار.
أنا يمكن أن أراه الآن طائر خلال المطار.
سواء هو يرتفع أو ينخفض --
أنا كنت فخور. جعلني أريد ذلك.
إذهب، أو. جي .، يذهب!
أعطاني أمل.
هناك أنت بالسرعة الممتازة
هذه لحظة مهمة.
الطفل الأسود الشاب الذي يرى أسودا الرجل يجري على التلفزيون.
الذي كلّ يرى. يقول، "ينظر مثل عمّي ريجي."
تعرفه.
ذلك شيء الذي أنا يمكن أن أعمل. أنا wanna يكون مثل أو. جي . على التلفزيون.
مرحبا. يحتاج أبدا لإستئجار صوم السيارة؟ الساعة.
أنت في الضوء الساطع. نحبّ رؤيتك. تبدو مثلنا.
هو نوع مثل عندما رأيت ناس سود أولا
تنظيف أسنانهم على التلفزيون.
أعني، عرفنا دائما نظّفنا أسناننا،
لكنّه كان، مثل، شيء كبير. مثل، "يجيء يرى! "
ذلك الذي حدث مع أو. جي . سيمبسن.
تلك كانت المرتفعات التي نحن ما كان عندنا وصل قبل ذلك، لذا هو كان رائدا.
أنت رجل أسود في أمريكا، أنت تحارب حربنا.
إذا أنت تعمل نجاح لنفسك في مكان ما، فتحت بابا.
لحسن الحظ، بسبب الإضطرابات ' أوائل الستّينات،
بعض الأبواب فتحت لي.
إذا أنا كنت أن أنظر إلى نفسي في أيّ طريق آخر ماعدا رجل،
أخّي يمكن أن يمشي إلى الغرفة وتعرف
هو الرجل الأسود الوحيد في الغرفة.
أمشي في الغرفة، وأنا لا أهتمّ.
أنا لا أحسب السود أو البيض في الغرفة،
وفي ' 68، عندما وقّعت للعمل لبعض الشركات البيضاء، تعرف،
قسم Chevrolet المحرّك، مشيت في الغرفة،
وأنا ما إعتقدت بأنّني كنت الرجل الأسود الأول ليعمل هو.
أنا ما أعطيت حتى الذي أيّ تصديق.
لنا، أو. جي . كان colorless.
لا أحد من الناس الذي شاركنا بمنظور إليه كرجل أسود.
أو. جي . نجاح مصوّر.
النجاح، أعني، من ليس في أي مكان. وأنا فكّر الناس يريدون لكي يكونوا ناجحين.
أو. جي . كان الأول للتظاهر ذلك الناس البيض
يشتري مادة إستندت على التصديق الأسود
طالما هو لم يضغط كتصديق أسود.
والطريق هم عملوا ذلك كان لإزالة الناس السود
كليا من أيّ مشهد الذي أو. جي . كان في.
هو كان فريد Levinson الذي قال،
"رجال، نحن سنشوّف a رجل أسود
مرور عبر مطار في 1975."
قلت، "عندما ترى الإعلان التجاري مع الرجل الأسود
مرور عبر مطار، a مختلف إلى حدّ ما
من رؤية الرجل الأبيض مرور عبر مطار."
لذا جاء بالفكرة وضع في الأشخاص المختلفين
الذي يرى أو. جي . ويؤيّده بقول، "يذهب، أو. جي .، يذهب! "
إذهب، أو. جي .، يذهب!
إذهب، عصير، يذهب!
الإيجار فورد من هيرتز.
النجم البارز في الإيجار a سيارة.
الحقّ.
إشتروا الفكرة
بأنّك يمكن أن تمحو الأسود الشخص، الثقافة.
هذا الذي جعل أو. جي . رائج.
هو أفريقي، لكنّه رجل وسيم.
تعرف، عنده ميزّات بيضاء تقريبا.
هو ما كان النظرة السوداء المثالية، النظرة الأفريقية.
الذي أمريكا بيضاء خرجت منها
كان هم يمكن أن يشيروا إلى شخص ما "ذلك جعله"
وتظاهر بشكل صريح بأنّنا أكثر من راغبون
لليس فقط يقبلك، لكن لمعانقتك.
الذي أو. جي . خرج منه كان مالا، الشهرة، مشهور.
يا، يا، يا! ماذا وصلت إلى الرأي؟
أخبر كلّ شخص دائما، هو كان رجل ' سبعينات.
أنظر للوراء في تلك الأيام،
كان هناك محمد علي، الخصلة هارون وأو. جي . سيمبسن.
وأو. جي . كان الأكثر شعبية كلّهم.
هوليود
أنا لم أرى بأنّ يركضون خلال المطارات.
هوليود swinger
عندما أنت ظهر جاري لامع، أنت يجب أن يبقي صورة متأكّدة.
Aw.
أنا am'a يخبر ya، حفرت أو. جي ..
حصلت على الفرصة لرؤية كيف عاش، كم عالج مادة.
أنا لن ذلك الإنتهاء إلى ذلك النوع من النجاح قبل ذلك.
يا، يستمع، مدينة هوليود، نعم
هم سيكون عندهم 3-4,000 أنصار المقام حول الحافلة
فقط للحصول على النظرة عليه.
هو يبقى على الحقل ويعطي كلّ توقيع.
رأيت أو. جي . تواقيع إشارة لساعات.
قلت، "كم في العالم هل تتحمّل هذا؟ "
قال، "رجل، أردت هذا."
أو. جي .، اللّيلة نحن سنتغيّر صورتك.
النقرة، أنت لن تكون الأول الذي حاولت.
هوليود، تأرجح هوليود
عندما إجتمعت أولا أو. جي .، هو كان نجما ضخما.
أنا سأحلق واحد أؤيّد القيادة النصل ذو الحدّين.
أنا كنت أصدقاء مع زوجته أخت زهر اللؤلؤ.
أنا لا أستطيع الإخبار. يحسّ كلا الجانبين بنفس الشعور.
عاشوا فوق في التلال، في هواء بيل.
شعر زهر اللؤلؤ مثل هي كانت وحيدة الأمّ بينما أو. جي . خارج أن يكون أو. جي .
اللّيلة، أو. جي .، نحن سنصبح محنّكين.
متطوّر.
نحن سيكون عندنا كرة، Orenthal.
أنا يمكن أن أحفره. الهدوء.
حقّ على، أو. جي .
هوليود
إنّ المشهد هذا، هنا ثلاثة أطفال سود فقراء،
ما كان ألف دولار في جيوبنا.
الآن أصبح جديدا قمة هبوط كاديلاك،
نحن نخفّض دافع مسابقة رعاة بقر.
النساء يصعدن، يرمي أسلحتهم حول أو. جي . وفقط يعدّهه.
ليس فقط النساء، نساء بيض. غرّم نساء بيض.
ماذا وصلت إلى الرأي؟
هو كان ذلك النوع من العالم، رجل.
هوليود، تأرجح هوليود
تشعر، مثل، أيّ نوع ضغط بشكل من الأشكال إلى -
تعرف، ناس يتوقّعون بأنّك ستصبح بطلا
لذا أنت دائما يجب أن --
حسنا، وجدت ذلك - إعتقدت بأنّ لربّما مشكلتي يكون
بأنّ أنا يجب أن أمزّق ذلك أسفل.
تعرف، أنا يجب أن , uh - تعرف،
أنا - وجدت بأنّني كنت أصبح a حصر - تعرف،
إنحصار ضمن الصورة الناس الآخرون عندهم منّي.
تعرف، صورتي كانت تفرض بإنّني عملت ومن أنا كنت.
كان عندي مدير حتى في نقطة ما، أنا كان سيعمل شيء وهو قال،
"أنت لا تستطيع تعمل ذلك. أو. جي . لن يعمل ذلك."
قلت، "يا، إنتظار. دقيقة إنتظار. أنا أو. جي . سيمبسن، تعرف؟
[ضحك] وأنا am'a أعمل هو."
نعم، ' يجعل أنا أعتقد ذلك شخص ما
يودّ أنت لكي تكون ناطقا. تعرف، للخروج هناك.
كلّ الوقت.
نعم؟
كان عندي قطعة الضغط عليّ للدخول المعترك السياسي.
أنا سحبت إليه مرّة أو مرّتين في حركة السود،
عندما أنا كنت في المدرسة.
أعتقد حاولوا إستعمالنا، وفي العديد من الحالات، هو - آذى الرجال.
شعرت ذلك مع هاري إدواردز.
آذى تومي سميث، آذى جون كارلوس.
المقام على رصيفه،
فكّرت هم should've المقام على رصيفهم الخاص.
أقول إذا سأقف على الرصيف،
سأتكلّم بإسم أو. جي . [ضحك]
متى قابلت السّيد سيمبسن أولا؟
1970.
الموافقة، وتحت أيّ الظروف؟
قابلته , uh، على ساحة التنس.
تكون قادر على الوصف السّيد سيمبسن
الشخصية الأساسية كما عرفته؟
وسيم جدا، مستقيل جدا.
عملنا سوية، وبعد ذلك نحن , uh، يعاشر سوية.
نحن كنّا في قصر بوب Kardasian في بيفيرلي هيلز.
أو. جي . يلعب التنس، وكلّ شخص إمتلاك الوقت الطيب.
بالقوّة السوداء، يحصل عليه؟ [ضحك]
أنا لا wanna يكون حول هؤلاء الناس، حسنا؟
' يجعل هم كلّ المزيّف لي.
قلت، "أو. جي .، نظرة حولك، رجل.
هؤلاء الناس لا يهتمّون لا شيء عنا.
فقط قبل سنوات قليلة، هؤلاء الرجال خفّض woulda فيلمور
في رولز رويس وهم لا له بصاق مستوي علينا."
قلت، "الآن هم يتصرّفون مثلهم نحن إخوتهم المفقودون منذ زمن طويل."
قلت، "رجل، السبب الوحيد نحن هنا نحن لاعبي اسطوانات،
وأنت أو. جي .."
وهو نظر لي، يقول، "مليمتر hm، نعم."
يقول، "أفهم ما أنت تقول، "
وهو فرك مضرب تنسه.
يقول، "لكن أنا أو. جي .، " وهرب على الحقل يضحك.
وأنا كنت، مثل، أعني، أنا كنت غاضب.
لأن أقول، "هو مفقود. هو يفقد هويته.
هو لا يعرف من هو أطول من ذلك."
أعتقد هو كان قد غسل دماغ.
دعني قرأتك شيء بأنّه قال لي.
"ذلك النوع من الأشياء يآذيني
بالرغم من أنّ هو الذي أكافح ل، لكي يكون رجلا أولا.
لربّما هو مال، شيء صنف.
إنّ الزنجي يميّز دائما بالفاقة.
لكن ثمّ تفكّر بزهور زعرور ويلي كأسود، لكن ليس بيل كوسبي.
لذا هو أكثر من فقط مال.
كرجال سود، نحتاج شيءا فوق هناك دائما لنا،
لكن الذي أعمل لست للمبادئ أو ناس سود.
لا. أتعامل أولا لأو. جي . سيمبسن، زوجته وأطفاله الرضّع."
أو. جي . مسعى كان أن يمحو جنس كعامل حاسم في حياته،
وتلك كانت القاعدة على التي المجتمع الأبيض
ليس مقبول فقط ه، لكن عانقه.
الآن، هناك مشاكل بتلك،
لأن الذي مكّن أو. جي . لكي يكون أو. جي . ولا يكون أسود
كان ذلك العديد من الزنوج وناس سود نهضوا،
جعلت التضحية، دفع السعر.
هم الواحد التي رتّبت المائدة لأو. جي . وما هو كان يقول كان،
"موافقة. نحن لربّما لم نصل، لكنّي وصلت،
وبقدر تعلق الأمر بي،
كلّ شخص آخر يمكن أن يصبح هنا نفس الطريق بإنّني عملت،
وعندما يصبحون هنا، هم يمكن أن يعملون ما أنا أعمل."
هو كان صاحب امتيازات جدا، هو كان مقبول جدا،
هو كان معتنق جدا بحيث كان منيع من الحقيقة
بأنّه يمكن أن يجد في المرآة كلّ الصباح بإنّه كان رجلا أسودا.
مهما كان بعيدا يركض ومنذ متى يركض،
عندما تنظر في المرآة،
ذلك الرجل الأسود سيصبح هناك معك. كلّ يوم.
نحن كنّا فقط نجلس حول البيت عندما , uh و، يقول،
"جو، هل تعتقد بأنّك يمكن أن تعود؟ "
وأنا كنت مثل، "يعود أين؟ "
قال، "تعرف، يعود إلى المشاريع، تدلّي؟ "
قلت، "نعم، رجل." قلت، "أنا يمكن أن أعود غدا."
تلّ بوتريرو. [ضحك] ما غيّر قطعة.
نحن ما كان عندنا ملك الدّكتور وهذه ناس bougie الآخرون كأمثلة.
أمثلتنا كانت قوادة ولاعبون.
أولئك الناس الوحيدين بأنّنا قدّرنا عليهم،
لأن كان عندهم أشياء باردة.
هم يضربون ho أسفل هناك على الشارع أمام كلّ شخص
لكي كلّ النساء يعرفنها،
هذا نوع المعالجة أنت ستصبح
إذا أنت لا تجلبني مالي.
تصوّراتك مشكّلة من قبل الرجال الذي في حياتك.
الأمّ كانت أمّا. عرفنا أحبّتنا، ولكن الحقيقة
أنا لم wanna يكون مثل الأمّ. إمرأة الأمّ. أريد لكي أكون رجلا.
هو كان لا بدّ أن يتعامل مع أبّيه من وقت لآخر.
أحيانا، أحسب أبّاه حصل عليه
للإعتناء بالدفعة الشهرية أو ما شابه ذلك.
يوم واحد، ذهبنا إلى أبّه البيت. ضربنا على الباب.
إستمرّ بالنظر لي، وعندما فتح أبّه الباب،
هو كان في رداء الحمّام، التي ليست جريمة،
لكن ثمّ أبّه kinda فتح الباب أكثر،
وكان هناك رجل في الظهر في رداء الحمّام أيضا،
لذا هو كان واضح بأنّ أبّه كان مرح.
تركنا وفي الطّريق ظهر، نحن كنّا هادئون.
لأن كان هناك كثيرا توتّر، وصلنا إلى هذه النقطة المتأكّدة،
وكلانا كسرنا خارج ضحك.
كالفين جاء لي، وهو كان مثل،
"رجل، عرفت أو. جي . أبّ هل الشرير؟ "
أنا كنت مثل، "رجل، سكت. أنا لا wanna يسمع ذلك."
الظهر في يومنا الذي كان أسوأ الشيء في العالم.
بأنّك يمكن أن تعتقد أبدا حول رجل أفريقي أمريكي
أن يكون شاذّ جنسيا.
تكلّمت مع أبدا أو. جي . حول هذا؟
لا.
أبدا؟
مليمتر مليمتر. شعرت كذلك القضية كانت بما فيه الكفاية له للتعامل مع نفسه.
فكّر بأو. جي . كرجل أمريكي،
a رجل أمريكي فقير، الرجل الأمريكي القاسي،
الذي تمتّع نفسه في الطرق بأنّ ناس يقبلون ويدفعون.
أو. جي . سيمبسن قد يلعب الأخيرون لعبة مهنة كرة قدمه الرائعة
غدا عندما الجاموس يحاسب قابل فايكنكز مينيسوتا.
طوال السّنة، أو. جي . لمّح بأنّه قد علّق مرابطه للمهنة السينمائية.
هو لا يستطيع أن ينتظر الخروج من الجاموس.
هو كان بعيدا عن البهجة.
هو كان بعيدا عن كلّ هوليود وكلّ تلك المادة.
حصل على الإنتباه هنا، لكنّه كان a نوع مختلف من الإنتباه.
هو ما كان إنتباه هوليود.
قال لو Saban اليوم بأنّه إكتشف يتغيّر في العصير.
هو ليس له ذرّة معدومة واحدة كمنافس،
لكنّه رجل ذكي،
وهو يفكّر بشأن الكامل حياته المستقبلية.
هناك بعض الفرص خارج كرة القدم
بأنّني لا أستطيع , uh - أنا فقط لا أستطيع الإشراف على أيضا - الكثير من السنوات الأكثر.
تعرف، جئت إلى الإتحاد، فكّرت العالم كان لي.
كان عندي بضع سنوات سيئة، وأنا أدركت ثمّ ذلك
"يا، تعرف، عندما أنت مثير أنت مثير، "
لذا هناك فرص التي لها تعال لي مع أي بي سي،
بالأفلام بأنّ أنا تحبّ إلى، uh، يستغلّه
, uh و، الشيء الوحيد أنا wanna أعمل الآن مسرحيّة -
إحصل على أفضل سنة محتملة أنا يمكن أن إذن لو أنّ أنا أتقاعد. . .
أنا - أنا سأحسّ بأنّني أعطيته ي كلّ وأنا،
تعرف , uh، خرج أفضل.
ذلك طريقك المبهرج الخاص قول أنت تريد شغلي.
حسنا، أنت gotta يوضّح مبهرج لي، هاوارد.
[ضحك]
[ضحك خافت]
أنا دائما شعرت ذلك كان هناك أكثر تحت أو. جي . سيمبسن
من فقط السطحية المؤقتة pleasantnessه.
كان عنده الأهداف بأنّه أراد إنجاز،
وهو قبل تلك الأشياء.
كان هناك شيء الذي يوصله، وأنا شعرت دائما
بأنّه كان ينظر مهنة كرة القدم الماضية،
الذي كان ذاهبا إلى بالتأكيد إنته.
نحن تي ناقص، 18 ثانية من الإقلاع. نحن تي ناقص، 15 ثانية.
أنت ورجالك رجاء إتلني؟
غاري، بحقّ الجحيم ما هل هذا؟
هذه طوارئ. رجاء إتلني الآن!
إحدى أكثر فتنة الأفلام الآن أن يعدّ في هوليود
الجدي واحد.
يلعب جيمس Brolin رائد الفضاء الأول لوضع قدم على المريخ،
لكن مشهد الصورة stealer من المحتمل سيكون أو. جي . سيمبسن.
جاء أساسا من الإستوديو بأنّهم أرادوا أو. جي . سيمبسن.
إعتقدت كان هناك الممثلون الأفريقيون الأمريكان الجدير
الذي دفع مستحقاتهم كممثلون، الذي شوّف موهبتهم.
إختياري الأول كان أمّا روبرت يعلّق أو بيرني كايسي،
لذا ردّ فعلي كان أقل من متحمس.
رأيت جحيما شاهقا.
ما؟ يلعنه، رجل، أنت shoulda أرسل رجلا فوق هناك.
هكذا تتوقّعها أن تسمع a مكالمة هاتفية؟ هي صمّاء.
إعتقدت بأنّه ما كان سيخوّف دانيال نهاري لويس.
أو. جي . كان مشهور قوام هائل،
وشخص ما الذي ما شوّف القطع للعب الدور.
كم متوتّر تحصل على الجعل a يصوّر مثل الجدي واحد
حيث أنت تعمل في الشركة ممثلين - من القوام الحقيقي و-
وأنت فقط نجم كرة قدم محاولة الّتي ستكون ممثلة؟
لا، أنا لا أعتقد , uh, هو يعطيني ذلك - ذلك الشعور.
هو يعطيني من الواضح شعور ذلك،
"يا، عندي ما زلت أحصل على القطعة للتعلّم."
أعتقد , uh، أنت أبدا لا تتوقّف عن التعلّم في أيّ شئ،
وأنا - أدرك ما زلت فقط فتاة جميلة، تعرف، في الغابة.
هدفي كان أن يرى إذا أنا يمكن أن أجعل هذا عمل الرجل للذي أردت.
جاء الوقت ليعمل مشهده الأخير.
الماء. الصغيرة جدا تقول الإشارات للماء.
هو رجل الذي جافّ وتضليلي.
قاع النهر الجاف. الإشارات.
ولذا بدلا من يتصرّف شخص ما
الذي كان عطشان للغاية -
. . . إشارة أكثر.
وضعت العدد على وجهه التي جعلت هو صعب له للتحرّك
وصعب لكلام، وهو فقط جعله صحيح
مثل هو كان في المشكلة المستميتة.
[شمّة] إليزابيث، ليس هناك ماء.
[بكاء] ليس هناك ماء. [بكاء] أنا لا أريد الموت. [سعال]
, uh و، هو كان جيّد جدا.
إليزابيث.
تعرف، في - في - ماذا يمكن أن أقول؟
هو كان يسحر، رجل رائع.
هو كان رجلا إيجابيا. حاول بشدّته،
وهو كان واضح بأنّه رأى مستقبلا له في الفلم.
ديزي كانت ناديا خاصّا في بيفيرلي هيلز،
والناس الوحيدون الذي يمكن أن يدخلوه
كانت أمّا جميلة أو مشهورة أو غنية.
كلّ المشاهير كانوا يذهبون هناك. وبنات جميلات جدا.
وأنت يمكن أن تدخل حتى إذاك كنت القاصر، لا مشكلة.
بدأ جاك هانسن الديسكو، وهو عرف كلّ نجم هوليوود.
جاك كان رجل يو إس سي سابق.
يوم واحد قال، "تصادق حول قليلا مع هذا رجل سيمبسن.
يمكن أن تجلبه من قبل، تعرف، ويقدّمه لي؟ "
هو كان متزوّج من زهر اللؤلؤ في ذلك الوقت.
لكن بينما نحن نجلس هناك، هذا أشقر راكب الأمواج الصغير الرائع
ينتظر المناضد في ساعة غداء.
أو. جي . يذهب، "نجاح باهر، الذي ذلك؟ "
جاك كان عنده نيكول تجيء وقال مرحبا.
وهي لم تمشّي 10 أقدام بعيدا، و يبدو صحيحا في هانسن وقال،
"سأتزوّج تلك البنت."
هي كانت بعمر 18 سنة، كان عندها فقط تخرّجت من المدرسة العليا.
هي كانت مثل أختي الصغيرة.
تذهب، "قابلت هذا الرجل، واسمه أو. جي . سيمبسن."
خرجوا، وأنا إنتظرت لهم.
وصلت إلى البيت، هو كان، مثل، السّاعة الثّانية في الصباح
وجينزها مزّق. وأنا ذهبت، "الذي --؟ ماذا حدث؟ "
وهي تذهب، "حسنا، هو كان عنيف إلى حدّ ما."
وأنا أذهب، "نيكول، التي تتركه،
التأريخ الأول، يكون قطعة صغيرة عنيفة؟ "
"حسنا، ديف، لا يكون منزعج. أعتقد أحبّ هذا الرجل حقا."
ذلك كان، تعرف، البداية منها.
حوالي إثنان بعد أيام، عادت إلى العمل. قالت،
"أو. جي . جاء فيه. يريد أن يصبح شقّة لي وأيضا سيارة."
وأنا ذهبت،
"نيكول، يفكّر بشأن هذه. تعرف، هو يتزوّج وعنده الأطفال."
وهي تذهب، "لكن أعتقد أنا حقا مثل هذا الرجل." هو كان ذلك الصوم.
بعمر ثمانية عشر سنة. أعني، هو كان شاب جدا.
هي كانت لطيفة هادئة، لم يقل كثيرا.
هي ما كانت مثل هي كانت بعيدة أو أيّ شئ. هي كانت فقط شخص خجول.
ونيكول كانت فاعلة. مهما نيكول وضعت رأيها إلى، هي يمكن أن تعمل.
أرادت في الحقيقة لكي تكون a مصور،
وهي كانت دائما فنانة.
بأمانة، الإتّصال واضح جدا.
أعني، هي تموت رائعة.
هي كانت مثيرة. أختي كانت بنتا جميلة جدا.
نحن لم نعرف من هو كان. نحن كنّا بنات في بيت براون.
نحن لم نبلغ بكرة القدم. ذهبنا إلى الشاطئ.
لذا عندما نيكول رجعت للبيت معه، نحن كنّا مثل، "من أنت؟ "
كان عندهم علاقة حبّ حقيقي، هذه الإثنان.
عندما هم كانوا سوية، هو كان فقط - هو كان حبّا.
وذلك الذي يجعل هذا الشيء حزين جدا.