هناك ظلام
و هناك ضوء
هناك رجال و نساء
هناك طعام
هناك مطاعم
أمراض
هناك عمل
مرور
الأيام كما نعرفها
العالم كما نتخيله
مرحباً
ما رأيك بالعودة إلى المنزل ؟
لقد غفوت للتو
حسناً ، انتى غفوتى ، انا لم أغفو
لدى وقت عصيب فى النوم بجانب شخص أخر فى السرير
هل تقوم بطردى ؟
علىّ أن أذهب للعمل قريباً ، على أى حال
لقد قومنا بالرقص و الشرب طوال الليل ، و نعود إلى شقتك و تقوم بمضاجعتى
و الأن انت توقظنى و تطردنى ؟
لا أستطيع النوم مع شخص أخر فى السرير
هذا شيئاً مضحك - إنها فقط هكذا -
لم أكن أعرف انكى عدتى إلى التدخين مرة أخرى
ماذا تريدين أن نفعل ؟
نلقى الأحجار
على ماذا ؟
طيور النورس
عزيزتى
ستجدين شخصاً أخر - اصمتى و ارمى -
من المفترض أن اعود للعمل
هيا
طفلة ساذجة
لبنان ؟
المغرب
الآن ، هذا مضحك
ما المضحك ؟ - أن اراك اليوم -
مرح
تعالى معى لدقيقة ، ممكن ؟ ، هم يريدونا بالمستشفى
ألن تسألنى لما لم أذهب للعمل ؟
حسناً ، انتى مريضة - لست مريضة ، فقط غير سعيدة -
حسناً ، انها نفس الشئ
غير سعيدة بسبب رجل
بدون استهزاء ؟
حسناً ما المطلوب منا ؟
الذهاب لغرفة الطوارئ ، لترى مريض
لماذا ؟ - ما الذى يحدث ؟ -
حسناً ، سنذهب لنعرف
انت تعرف أنه مستاء هناك - عذراً -
متى استطيع أن اعود به الى المنزل ؟
حسنا ، نحن فقط نريد التحدث معه
يحتاج أن يشرح لنا من البداية ؟ .. حسناً -
اسمع
قام بالأتصال بى ، حسناً ، و قال لى انه قادم الى المنزل
ثم حدث كل شئ ، انقطع صوته و انفجر بالبكاء
و بعدها قال لى انه لا يرى اى معنى للحياة
أقصد ، هو ليس هكذا فى العادة ، هو يعمل قائد شاحنة
حسناً
و بعدها قام بإيقاف السيارة على جانب الطريق و قال أنه بخير
باستثناء ، انه لا يستطيع الشم - لا يستطيع الشم مرة اخرى ؟ -
حسناً ، قلت له ان يجد مشفى
لأن ، انتى تعرفين ، هذا ليس طبيعياً ، اليس كذلك ؟
مرحباً ، (اير) ... (دونالد)
(ستيفين مونتجوميرى) هنا مجدداً
مرحباً ، انا (سوزان) - مرحبا ، (ستيفين) . مرحباً ، (سوزان) -
ألا تستطيع الشم مرة اخرى ؟ - هذا صحيح (سوزان) -
لا استطيع الشم مرة اخرى
لكن جوك النفسى عاد كما هو ؟
أجلس هنا منذ احد عشر ساعة تقريبا ، جوى النفسى ليس جيداً
لكنك لا تشعر بعدم الراحة غير نقص حاسة الشم ؟
كلا ، (سوزان)
هل هناك شخص أخر فى العائلة أو فى العمل مروا بهذه التجارب ؟
ليس لدى معلومات ، لأنى اجلس هنا ، أليس كذلك ؟
ماذا تريد منى ؟ - اريد فقط رأيك -
انا عالم وبائيات ، (ستيفان) لذا لما اتحدث الى هذا الرجل ؟
لاننا لدينا سبعة أشخاص مثله تماماً فى (ابردين)
خمسة فى (دندى)
احد عشر هنا فى (جلساو) و ثمانية عشر فى (ادنبيرج)
هناك أكثر من مئة حالة تم الابلاغ بهم فى (انجلترا)
وجدوا منهم فى (فرنسا) ، (بلجيكا) ، (ايطاليا) ، (اسبانيا)
ظهروا فقط فى الاربع و عشرين ساعة الماضية
كيف حصلوا على هذه العدوى ؟
لست متأكداً ان تم عدوتهم
بمعنى ؟
حسناً ، الاشارات السابقة تقترح عدم وجود اتصال بينهم من الاساس
لا اتصال ، لا قواعد ، لا شئ
أمازالت زوجتى هناك ؟ ، اريد ان اتحدث الى زوجتى
رجاءاً ، اريد ان اتحدث الى زوجتى
من الممكن أن تعود ادراجها
لذا لن نزعر - حسناً -
(مايكل) ، هناك طاولة اثنى عشر ، جلسوا للتو
اين هم ، عند البار ؟ - نعم -
اين الروبيان ؟ ، اريده حالاً
هذا لطاولة رقم خمسة ، رئيسى - انت احمق -
ما هى مشكلتك ؟ - ماذا ؟ -
.. هذه المشعلات لطاولة رقم سبعة - هذه الفتاة كانت لطيفة جدا -
اى فتاة ؟ - اى فتاة ؟ -
لقد ضاجعتها و تركتها ، أليس كذلك ؟
ايها الفتى الساذج - (زرسيا) ، اين هذه السلطة ؟
حسناً ، واحد محار ، و واحدة شوربة ، و مقبل و بطتين و قطعة لحم
حسناً ، (شيف)
قمت باعداد الفطور لها
فروالة ، قمت بتسخين الحليب للقهوة
لكن هم لا يريدون مضاجعة رجل لطيف ، هم يريدون مضاجعة الاحمق
الحسابين القادين فى نفس الوقت - حسناً ، (شيف) -
ما بال (رافيولى) شباب ؟ كم من الوقت ؟
ثلاث دقائق ، (شيف) - حسناً -
(شيف) - حسناً ، كيف نعرف أنها طازجة ؟ -
نقوم بشمها ؟ - كلا ، تفحص الأعين -
يجب أن يكونوا جيدين ، الخياشيم يجب ان تكون حمراء اللون
يجب ان تكون قوية ، الرائحة ؟ - سمكية ؟ -
من الممكن ان تكون الرائحة سمكية، لكن ، اذا لم تكن ، فانها ليست طازجة
من المفترض ان تكون رائحتها مثل رائحة البحر هل تبدو كذلك ؟
فى الغالب رائحة السمك - اعطنى قاروص سمك اخر -
يوماً ما
يوماً ما ستقع فى الحب
و ستكون بائس ، طاولة رقم سبعة ، هذه هى هائمتك
قدر ساخن - فى الحب و البؤس بصدق -
(ريتشارد) اريد هذا القدر
(ريتشارد)
مرحباً (جين) - مرحباً عزيزتى -
... اسمعى - حقاً ؟ -
هل تريدين ان تأتى معى ؟ - بالطبع اريد -
عظيم
استطيع ان اجد شخص أخر اذا كنتى مشغولة
لا تقلقى ، ليست بهذا القدر من الجدية
سأقوم بالاتصال بكى عندما اعرف اكثر
حسناً
ألديك سيجارة ؟
انا اتحدث الى الهاتف - مع من تتكلمين ؟ -
لا شئ ، انه شخص ما يسأل عن سيجارة
حسناً ، من الافضل ان اذهب - حسناً -
إلى اللقاء - حسناً -
حسناً ، الى اللقاء - هل لديك قداحة ؟ -
ما بال لوح خشبى و مسكن ، عندما نكون هناك ؟
كلا ، انا لا اعرف اسمك حتى
هل لديك اسم، على كلا حال ؟
اللعنة
عزيزى
انا (مايكل) اعمل فى المطعم هناك
حسناً ، ايها البحار - انا رئيس طهاة -
جيد لك
هيا ، شباب ، ماذا لدينا ؟
لقد فحصنا كل القضايا الاسكتلندية و لكن لم نصل الى شئ واحد مشترك
ليس بروتين متحول ، و ليس بروتين معدى ، ليس اى شئ
ليس لدينا أى شئ لنقل انه فيروس ، لا شئ متصل نعرفه
لكن من العادل ان نقول انه بوضوح غير معدى
و من العادل ان نقول انه ينتشر
حسناً
من المحتمل ان يكون بيئى ، من المحتمل ان يكون سم لا نعرف شيئاً عنه
من المحتمل ان يكون ارهاب
حسناً ، لذا هى ليست عدوى
هسأخبرهم .. انه من المحتمل ان يختفى فى وقت قصير و لا تنزعجوا
من الممكن انهم وضعوا شيئاً فى الماء
مصعوق بالكآبة
يصطدم الناس بما فقدوا
المحبين الذين لم يقابلوهم
اصدقائهم الذين خسروهم
يفكرون فى الأشخاص الذين جرحوهم
اولاً ، مصعوق بالكآبة
ثم فقدان حاسة الشم
هذا هو المرض
يطلقون عليه (متزامنة فقدان الشم الشديدة)
(اس او اس)
هذا سبب القلق و يتطلب طوارئ عالية
لكن هذا ليس سبب الطوارئ
نحن مستعدون لوصول
اول حالة مؤكدة من العدوى
منظمة الصحة العالمية تدرج المستوى الخامس
لا تعنى ألياً انه سباق بشرى
هم يقولون انها ليست عدوى
لكن من يصدق هذا ؟
لا شئ
حسناً ، هل من الممكن ان نطلق عليها ليل ؟
لا ادرى ما يمكن ان نطلق عليها بحق الجحيم
هيا نلاحق بعض الفتيات ؟
انت لاحق ، انا سأجمع القطع - لا اريد -
هيا ، اردت ان ترى هذا (رتش)
هذا ما يحدث عندما تحصل على مؤخرة عالية المستوى
هو يأكل نفسه بنهم على الافضل فى اوربا
سأقوم بجلب بعض ال (انتوكس) سريعا - ما هذا ؟ -
(انتوكس) ، الغاز المضحك ، غاز ال (نيتروز)
غاز نصير رؤساء طهى المعجنات
... (ريتشارد) ، كلا ، سيجعلك تشعر
(جميز) ، اتركه و شأنه
اصمت - (جميز)
قمت بتوصيته لك خصيصاً ، سيدى - اعده -
ماذا ؟ ، انتظر ، انتظر ، توقف توقف
شم أصابعى
صحيح ؟ ، استطيع شم هذا ، برتقال
كلا ، خصيتين
قلل الرجال
بسرعة ، انسحب ، انسحب
ليلة سعيدة - اراك لاحقاً -
اراك لاحقاً ، سيدى - تحياتى ، يا شباب -
ليلة سعيدة
استمر فى الابتسام - ليلة سعيدة (جميز) -
لديك السجائر الخاصة بك الليلة ، ايها البحار ؟ - ما زلت رئيس طهاة -
والدى اطلق على كل الاشخاص اسم بحار
لقد عمل فى الميناء طوال عمره
توقف عن الذهاب للبحر لكن مازال يطلق على كل الاشخاص اسم بحار
حسناً
حتى الاشخاص الذين لا يعرفهم مرحبا ايها البحار ، وداعا ايها البحار
حسناً ، يمكنك مناداتى بحار اذا ارادتى او (مايكل)
عندما كنت طفلة ، كنت اعتقد انه كان محرج جدا
الآن افعل هذا بنفسى
هل انتى جائعة ؟
الناس لا يأكلون فى المطاعم هذه الأيام و لدينا الكثير من الطعام
هذه سمكة (مونكفيش)
السمك هو تخصصى
جيد ؟ - نعم -
انا جشعة قليلاً عندما أكل - هذا صحيح -
كان لدى اضطراب فى صغرى
فقط احاول اللحاق
ماذا تفعلين عندما لا تأكلين ؟
الموت و البؤس - ماذا ؟ -
انا عالمة اوبئة
سأجلب لكى شئ حلو
هذا جيللى المانجو و معكرونى الشيكولاته
... و
انا لم اصنع هذا
لا استطيع تذكر اسمه ، لكن به جوز الهند
يا إلهى
كل هذه الاشياء الخاصة بالبحار ، تذكرنى به
أبى
افتقده كثيراً
لقد حظينا بالكثير من المرح ، دائما ما يستطيع ان يجعلنى اضحك
مهلاً ، مهلاً
... دعينى اجلب لكى
هنا ، هذا نظيف
شكراً
حسناً
هنا ، انتى بخير
لا تقترب ، لن تعرف ابداً
كلا ، يقولون أنه غير معدى - نحن لا نعرف -
هذا شئ نقوله للناس
انظرى .. أترغبى ان اصحبك للمنزل ؟
حسناً ، هيا
... احضر الملابس ، و انا سأحضر
هيا ، هيا
مرحباً - لقد ذهبت -
الرائحة
ذهبت كلياً
... حسناً ، اعتقد انى
هذا مساء مجنون
صحيح
صباح الخير
حسناً ، لديه منافعه
صحيح
عندما كنا فى (الجرف) ، انا و (ماجى)
عدنا للمنزل ، كان لدينا ثلاجة مليئة بالطعام و كان هناك انقطاع فى التيار الكهربى
لم اشم شئ بهذا القرف فى حياتى
لن انسى هذا
ربما ستفعلى
لقد قابلت احدهم
حسناً - انا مثيرة للشفقة -
انا لست متأكدة انى معجبة به
حسناً
اعتقد انه تقريبا احمق
... الآن
من المحتمل ان تعود
... لكن فى هذه اللحظة ، عملائنا لن يقدروا على الشم لذا
سيكون مثل الطهو لأشخاص بدون انف
اخرج الأسلحة الثقيلة ، حسناً ؟
ربما القليل من الزعفران
الزعتر البرى
(ريتشارد) ، هل ممكن ان تجلب لى تفاحة نظيفة ؟
استمرت الحياة
الطعام اصبح اكثر حرارة
اكثر ملحاً
اكثر حلاوة
لاذع اكثر
قد تعتاد عليه
الخسارة الكبرى هى كل الذكريات التى لا يمكن صنعها
الرائحة و الذاكرة متصلتان بالمخ
القرفة كانت تذكرك بساحة جدتك
رائحة القش تجلب رائحة الخوف من البقر
رائحة زيت الديزل تجلب لذاكرتك اول مرة تتحرك بالمركب
دون الرائحة ، صورة المحيط من الماضى ستختفى
يا للروعة
انتهيت من عملى
تهانينا
هل انتى بخير ؟ - نعم -
هل هناك اخبر اخرى عن الموت و البؤس ؟
لا فى الحقيقة
كنت صاحب حاسة شم جيدة
اراهنك على هذا - كنت كذلك -
هل تريدين سيجارة ؟
كلا ، شكراً - أهناك شيئاً اخر ؟ -
مثل ماذا ؟ - حسناً ، هل انتى جائعة ؟ -
كلا
استطيع ان اطهو لكى شئ مخصوص
او أشترى لكى ماصة
من الممكن ان نذهب لإحتساء بعض القهوة و اكل شطيرة من التفاح و بعض الصوص
كأس من النبيذ ؟
بعض الهواء المنعش ؟
هيا
شقيقتى تزوجت هنا منذ بضعة أعوام
... و جئت لابقى لمدة شهر و
اقابل رجل - و بعدها جاء عمل جيد -
و الآن ، سيداتى سادتى
سنلجأ إلى رائحة جديدة
رائحة الغابة بعد مطر الربيع
نتخيل الطريق تحت أرجلنا
نرى الندى الأخضر اللون الذى يحيط بنا
و نشعر بالفروع المبتلة صوب وجوهنا
... و الآن تخيل
نمر بين الأشجار
لن اذهب بمفردى ، هيا - كلا -
و بدأنا نرسم فى الهواء
بعمق فى الداخل
و نستمتع باللحظة
مستوى الرطوبة مرتفع
فى النهاية الدنيا هنا الكثير من الطحالب و الاسفنج و ورق الأشجار المتعفن
النغمة المتوسطة هى الأطول ، العشب المنعش
هش و الرائحة قوية
و على قمة ما نشعر به ليس فقط اوراق الأشجار و قطرات المطر
لكن ايضاً السماء
فى يوم مثل هذا .. سنستطيع شم رائحة السماء نفسها
ماذا نفعل الآن ؟
حسناً ، الآن يمكنك دعوتى إلى شقتك
لا أدرى ان كنت سأفعل
حسناً ، يمكنك فقط البدء فى المشى إلى البيت
و سأتبعك
علىّ ان ابذل جهد اكبر لشم رائحتك
المرة الأولى التى رقدنا هنا فيها
يا للأسف
ماذا تريد ؟
ماذا اريد ؟
نعم
حسناً ، بعد قليل سأرغب فى إغلاق عينى و احاول النوم
و هذا أمر مهم لى لأنى لا أستطيع النوم فى السرير مع احد
اريد ان ابقى بمفردى
حسناً ؟
الآن ؟ - الآن ، نعم -
أتريدينى ان اذهب ؟
أنا اعيش هنا ، لذا اعتقد ان عليك ان تذهب
الآن ؟ - نعم ، رجاءاً -
هل قلت شئ خاطئاً ؟
دعينى أعطيكى الكارت الخاص بى
فى حالة اردتى الاتصال بى
ألديك كارت ؟
لدى شركة لتوفير الطعام و التى لا تعمل بشكل جيد
القليل من العملاء ، الكثير من الكروت
تستطيعين الاتصال بى
هذا رقمى ، و عنوانى
... و أعتقد انكى تعرفين اين أعمل ، لذا
استغفروا أيها المذنبون ، يوم القيامة قادم
هل تعرف ان هذا يوم القيامة
لقد تحدثت النبوءة
هل صليت ؟ هل انت واعى لخطاياك ؟
ارجع و استيقظ هذا هو يوم النبوءة
مرحباً
لا يوجد ورد ؟
كانت الورد (مايكل)
(ايان) تزوجت
بالكنيسة فى احتفال كامل
يا للقرف
من الواضح ، انها حامل ، عروسته
و ما بال هذا ؟
ما باله ؟
يبدو لطيفاً
لا أدرى
دائما ما أختار الحمق
حسناً ، لا يمكن أن يكونا جميعهم حمق
أنا احاول الاهتمام بنفسى - حسناً -
تفعلين هذا كثيراً ، أليس كذلك ؟
اللعنة عليكى ، ايتها البحارة
هل يمكن أن احصل على بعض الحلوى ؟
دعنى ارى
ماذا تقول ؟ - واحدة لك و واحدة لك -
ليس الصابون
صابونة كبيرة ، صابونة كبيرة
فى الظاهر ، تبغ كثير مع كمية كبيرة من الكوكا الفائرة كوّنا هذا الاتحاد
للبدء فى بيع (انتظرها) الاوكسجين ذا الطعم الفاكهى
و لعمل سوق جيد لها ، ادرجوا صابونة كبيرة
الصابون الكبير غمر البيئة بكمية كافية من الفوسفات العضوى
و عطل الجهاز العصبى المركزى لك مؤقتاً
... لهذا السبب توقفت عن غسل
فى حالة تعجبتم لماهية هذه الرائحة
ما هذا الهراء ؟
المجموعات البيئية متأكدة انها نهاية العالم بيئياً
تسبب نتيجة التلوث و النباتات المعدلة وراثياً و الهرمونات
دعاوى استخباراتية تقول انها همجة على العالم الحر
كل المؤشرات تشير الى المتعصبين
المتعصبين يتحدثون عن عقاب الخالق على غير المؤمنين
و يعدون ان كل الأشخاص الأنقياء ذوى العقيدة الصحيحة
سيستعيدون حواس الشم الخاصة بهم فى الأيام الاخيرة
البعض الأخر يتحدث عن النظام الرأس مالى الغير شرعى
الذى اطلق فيروس عسكرى يثير الاقتصاد
و هناك نظريات اخرى
استيقظ هناك الكثير من الكره فى هذا العالم
هناك الكثير من الكره
مهلاً - الكثير من الكره -
هم يتأمرون علينا - (ستيفن) ، هدأ من روعك -
يريدون تفجيرنا يريدونا تدميرنا
كثيراً جداً
الكثير من الكره - اصمت -
هناك
الكثير من الحواف الحادة الكثير من الحواف الحادة
حسناُ - أشياء حادة -
لقد اعطيته اكبر كمية من المسكن يمكنه اخذها
الكثير من الحواف الحادة - سيبدأ مفعوله خلال ثوانى -
الكثير من الحواف الحادة
هدأ من روعك ، نحن بخير - كل شيئاً بخير -
حسناً ، هل كل شئ بخير ؟
لا اقدر على الموت وحدى
انا هنا معك ، انا (باربرا)
انا اعمل على بحث
لقد رأيتك عند الكانتين - هكذا ستنتهى الأمور -
لن يحبنى احد
هيا ، الآن ، اهدأى فقط
ما اسمك ؟
كلا
انظرى ، المهم هو ، جسدك ، حسناً ؟
انه يخون نفسه
توقف (مايكل) - كلا ، اسمعى -
جسدك ، يأخد منك لون جلدك
و يخون روحك
(مايكل) توقف
هل استطيع الحصول على بعض الماء ؟
هذا لا شئ
التبول و النزيف و القطة اللعينة يخرجون من اذنك
لا يوجد اى قطط هنا - لقد رأيتها ، لقد رأيتها -
فى النهاية ، انت وحيد كلياً
لا تقل هذا
تموت وحدك ، و ستظلم من حولك
هذا غير صحيح ، لا تقل هذا ، لست وحدك
لست وحدك
كل جسدك ، يتحول الى حساء
فى البداية الهلع
لا تتركنى (مايكل)
لا تتركنى
و بعدها لحظة من الجوع
يا إلهى ، ما الذى حدث ؟
ما الذى يحدث ؟
و بهذه الطرقة اختفت حاسة التذوق من عالمنا
لم يكن لديهم وقت لإعطاء المرض اسم
هل تعتقدين اننا سنفقد حواسنا الأخرى ايضا ؟
الشم و التذوق مترابطان
انهما الحاستان الكيميائيتان
لذا ، الحواس الاخرى ستكون بخير؟
ربما
علينا الانتظار و المشاهدة
هذا صحيح ، ايها البحار
ماذا لو كنت مخطئاً ؟
سننتهى
مرحباً
ما زال هناك
ماذا ؟
العالم
ماذا ترين ؟
بشر
ماذا يفعلون ؟
يقصدون العمل
ماذا يجب ان نفعل ؟
نذهب الى العمل ايضا
هل من الممكن ان نقبل بعضنا البعض اولاً ؟
ربما
أتقولين اننا نود رؤية بعضنا مرة اخرى ؟
من المحتمل ان نفعل
من المحتمل حتى هذا المساء
ربما
و هل نتطلع الى هذا ؟
نعم
ربما لن يكون لدى وظيفة بعد الان
انسى (مايكل) ، لقد اغلقنا
سنعود من جديد
الناس لا يستطيعون الشم ، لا يستطيعون التذوق
سيشترون الدقيق و الدهون
هذا ما تريده للعيش
تذوق هذه ، هيا
اشرب هذا
الآن ، هذاالمشروب باهظ الثمن للغاية
باهظ للغاية
يمكنك ايضا شرب الكحول الجراحى و استنشاق الغراء
لم يعد هناك فرق
دقيق و دهون
و لكن مازال مهماً - لا يوجد فرق -
كلا ، اعتقد انك مخطئا
الحياة تستمر
سيعودون
سيقوم الناس بدعوة بعضهم للعشاء مجددا
سيشربون النخب بينما نخدمهم
صحيح ، و سنقدم لهم الدقيق و الدهون - كلا ، اى شئ ما عدا الدقيق و الدهون -
سنكون على ما يرام
عادة الاشياء الى طبيعتها بالتدريج و استمرت الحياة
فعل الناس ما كانوا يفعلون من قبل على نحو افضل
خلال اسابيع قليلة التذوق اصبح ذكرى بعيدة
و أحساسيس اخرى حلت محلها
فى المطاعم ، كل شئ عبارة عن دعوة احدهم الى العشاء
جعل نفسه شخص يتم خدمته
الاستماع الى صوت سكب النبيذ ، و اصطدام الكؤوس
ليس فقط ان يحظى الطعام باهتمام خاص
و لكن درجة حرارة الطعام و قوامه ايضا
قمنا بتجربتها كلها
من البارد المتجمد الى الساخن الحارق
كان جاف ، و نادى ، و هش
كان اسفنجى ، مقرمش و كلا على اعلى درجة
حتى تضمن التحلية
البودينج الخفيف مع قطع الكراميل و مثلج البرتقال اللامع
و الازرق القاتم منه التوت البرى و الزبيب الاسود
تذوق هذا
عظيم
استمرت الحياة
تركنى والدى أحلق له ذات مرة
كنت فى الثامنة
ارادت ان افعل هذا دون خدش واحد
كنت فخورة جدا
... و بعدها
ذهب للحوض و قام بحلقها مرة اخرى
كما لو انى لم اكن هناك
كنت حزينة
دورك
هنا ، حاولى ، انها ناعمة
صحيح ؟
أتريدين الذهاب للرقص ؟ - بالتأكيد -
و السكر ؟ - بالتأكيد -
و التدخين ؟ - دوماً -
مازال هناك مرح فى العالم ، أليس كذلك ؟ - دعنا نحصل عليه ، كل أنواعه -
هنا
دخل بعض الصابون فى عينى
دعنا نلعب لعبة ، أيها البحار
أى لعبة ؟
لعبة تُدعى (اجعلنى مميز)
ما هى القواعد ؟
قاعدة واحدة فقط
فقط قل لى شيئاً
شيئاً ؟
شيئاً لا يعرفه الناس عنك
سر - مثل ماذا ؟ -
أختى لديها طفلين و احياناً اكرههم
لا أستطيع أن احظى بأطفال
مبيضىّ معطلان
البويضات غير صالحة
بسبب عدم الاكل
اتظاهر لهم بأنى لست كذلك ، بأنى لدى وظيفة جيدة
... على كل حال
لا أستطيع ان احظى بهم
دورك
كان لدى رفيقة
لم تفهم اللعبة ، أليس كذلك ؟
كلا ، كان لدينا خطط للزواج
و اصابها مرض
مرضت بشدة
تستطيعين شم شئ خطأ بداخلها ، مثل شئ فاسد
شئ من القبو
لم ابقى معها
لم اعتنى بها ، تركتها
تركتها بإرادتى و زرت قبرها
فى البداية كانت مرة اسبوعياً بعدها مرة شهرياً
و الآن أقل
أذهب هناك حتى اشعر بالذنب ، أتعرفين ؟
... كنت اعتقد انى سأشعر بالذنب لباقى حياتى لكن
فى الحقيقة ، بدأ يختفى هذا
انت احمق ؟ - انا كذلك -
تجدى نفعاً
انت تجعلنى ملكك
انا احمق - انا كذلك -
زوج من الحمق
سيد و سيدة. احمق
هذا هو الوضع هنا فى (بانكوك) ، (تايلاند)
نطلق عليه (متلازمة فقدان السمع الشديدة)
و مازلنا لا نعرف الكثير عنه
غضب ، غيظ ، كره
و بعدها يصبحون صم
و كيف ينتشر ؟
لا استطيع سمعاك جيداً ، ولكنى لا أعرف ماذا افعل قل لى ماذا افعل
واقف هناك ينظر إلىّ
لماذا تنظر إلى فقط ؟
ساعدنا الآن
قم بإرسال بعض المساعدة سريعاً
قم بإرسال بعض المساعدة
اعتقد انه من الطبيعى ان نفزع الآن
و هذا ببساطة ما يفعله العالم
(متلازمة فقدان السمع الشديدة)
تنتشر من (تايلاند)
عبر (الهند) و (الصين)
(روسيا) و ما بعدها
غيظ
غضب
كراهية
بعدها فقدان حاسة اخرى
على غير مصابين انتظار دورهم فقط
أمازال لديك فيلم لهذا ؟ - نعم ، حصلت على بعضهم من عمى -
كان مُجمع
كان يجمع ماذا ؟
كاميرات (بولارويد)
هنا
فترة حضانة المرة دوماً ما تكون بين اربع و عشرين ساعة و احد عشر ساعة
هذا عنيف جداً
نعم ؟
صحيح ، نلتزم بالخطة 2006
(ستيفن) - حسناً ؟ -
ما زال صحيح
قم بعزل الاولى استعد لتخزين المزيد
يقولون ان هناك طفل ولد فى (برلين) بكامل حواسه
ربما هناك فرصة للأجسام المضادة
ما الذى يجرى ؟ - شخص مصاب بالدور الثالث -
مغلق عليهم بإحكام - من صاحب هذا المطعم ؟
انا - ستقوم بغلقه -
اعطنى استراحة - كل مكان سيغلق -
الاتحاد يريد تعيينك انت و طاقمك للطبخ للمعزولين صحياً
الالاف يلزمون منازلهم و الحلبات الرياضية
الجميع يريد ان يأكل ثلاث مرات فى اليوم
هنا قائمة الطعام و موازنتك - طعام المحليين ؟ -
المطاعم الاخرى ستهتم به اذا لم ترد الوظفة عليك فقط قول لا
هذا كل ما اريد سماعه ، كلمة لا - حسناً ، سنقبل -
متحرك جداً ستجعلنا نبكى فى دقيقة
اللعنة عليك - نحاول فقط القيام بأعمالنا -
نحاول فقط الحفاظ على الاشياء - شوربة و (فوسيلى) ؟ -
تحقق من ال (باستا) - الدهون و الدقيق -
الدهون و الدقيق اللعين
انتى بلا مأوى
اللعنة
ابتعد عن اى شخص يظهر علامات العداء
يمكنك الاختيار بين صالة رياضية مليئة بغير المصابين
هناك بجانب موقف الأتوبيسات ، او يمكنك ان تأتى الى المنزل معى
هذا صعب
ماذا ؟
ابتعد عن اى شخص يظهر علامات العداء
يا إلهى
إذ فجأةً ، نعيش معاً
صحيح
سيد و سيدة. احمق
نستطيع لعب لعبة (اجعلنى مميز)
يمكن لعب العشاق
و نستطيع المضاجعة
لكنكى مثل الباقين
لا تعتقدى انكى مهمة ، لأنكى لستى كذلك
انتى لا شئ
انتى فقط وقت زائل
ليس من الصعب الفهم
انها فقط مضاجعة
و تناول الطعام ، و دهون و دقيق
اذهبى هناك ، ارقدى على ظهرك ، قومى بفرد رجليكى
او خذى محادثاتك العميقة و عواطفك و اغربى من هنا
انت فقط اذن و فم
مؤخرة و مهبل
ربما يفاجأك معرفة هذا لكن الجميع لديه هذا ايضا
اذن و مؤخرة
دهون و دقيق لعين
لا شئ مميز بخصوص هذا
ما عدا انها عقيمة
دهون و دقيق
دهون و دقيق لعين
دهون و دقيق
دهون ، دهون ، و دقيق لعين
يا إلهى
ادخلينى ، ادخلينى
خذينى معكى ، هيا
هيا ، ادخلينى
مرحباً
هل تستطيع ان تسمعنى ؟
معذرةً ؟
ألا ترين احد اخر ؟
اتمنى ان تستطيعن سماع هذا
أى ما قلته لكى ، لم اكن اعنيه
لم اكن انا
كان المرض
لم يكن انت
لم يكن انا
ليس احد
لا شئ
لا يوجد احد هنا ، لا احد
كلا
مرض . اى مرض ؟
اين هو ؟
اين تختبئين ، ايها اللعين ؟
اين انت ؟
اريدك ان تعودى الىّ
خذ هذا يا لا شئ
اريدك ان تصدقينى
هذا انا
لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ - ها انا اطلب منك ان تعودى -
لماذا ، لماذا ، لماذا ؟
انا احبك - انتم كاذبون -
سنبقيك على اطلاع اذا كنت أصم ، ابقى فى المنزل هذا أمن مكان لك ابقى التلفاز طوال الوقت
(مايكل) ؟ كنت على حق
أتودين إلقاء بعض الأحجار ؟
هناك حركتين الآن
هناك أناس يركضون فى الشوارع ، يجلبون ما يستطيعون
أناس لا يؤمنون سوى بأنها نهاية العالم
هناك الحركة الأخرى
المزارعون يخرجون لحلب أبقارهم
الجنود يقومون بواجبهم
هؤلاء الذين يعتقدون ان الحياة ستستمر بطريقةٍ ما
او لا يعرفون شيئاً اخر يمكنهم عمله
الناس تستعد للأسوء
لكن يأملون الأفضل
يركزون على الأشياء التى تعنيهم
كل الأشياء غير الدهون و الدقيق
... اعتقدنا العصر الجليدى يبدأ
ككتل ثلجية تنتشر بببطء
تنخفض درجات الحرارة تدريجياً
لكن حاليا تم اكتشاف بعض حيوانات ال (ماموس)
يملئ امعائها عشب غير مهضوم
ضربهم البرد كصفعة من عصا
هكذا حل الظلام على العالم
لكن اولاً اللحظات المضيئة
انبساط مشترك للفص الصدغى للمخ
تقدير عميق لما هو حى
لكن اعظم شئ ، الالحاح المشترك للوصول لبعضهم البعض
لتقديم الدفء
التفهم
القبول
التسامح
الحب
حل الظلام
لكن يستطيعون الشعور بأنفاس بعضهم البعض
و يعرفون ما يحتاجون ان يعرفوا
يقبلون
يشعرون بدموع بعضهم البعض
و اذا كان هناك احد باقى ليراهم
بعدها يبدون كعشاق عاديين يمسحون على وجوه بعضهم البعض
الاجسام قريبة من بعضها
الأعين مغلقة
ناسين العالم من حولهم
لأن هكذا تستمر الحياة
هكذا
شكرا لمشاهدتكم ترجمة عبدالرحمن محمد www.facebook.com/thedunrolando www.facebook.com/abdlrhmanmhmdrefat الي لقاء اخر