لا تتحركا
اتخذت موقعي، اقتحموا
أين جونتاو ؟
جونتاو ؟ إنه في كل مكان
تريد قطعة مني ؟
! لا تتحركا
! أطلق النار علي
لقد هرب سانج
هونج كونج اليوم الأخير من الحكم البريطاني أعذرنى أيها السفير هان ... لكننى اعتقد أننا لانستطيع أن نخسر رجالاً بمثل شخصيتك العظيمة
... و بصفتي صديقاً
قاتل جنباً إلى جنب مَعك لمدة 15سنة
سافتقد الدعم الثابت
الذى قدمته لشرطة هونج كونج الملكية
نيابة عن كل البريطانيون
الذين عملوا فى شرطة هونج كونج , سوف نفتقدك
لا نتمنى لك شى غير السعادة
بينما تتسلم منصبك الجديد فى الولايات المتحدة
أيها السيدات والسادة نخب القنصل هان
شكراً لك، توماس
تعلمون أن توماس لن يدع هذه الليلة تمر بسهولة
عفواً
...أيها القائد جريفين
يسرنى ان اتركك انت وهونج كونج
مع هدية خاصة هذه الليلة
في وقت سابق من هذا المساء المحقق لى
وفرقة عملياته الخاصة تمكنوا أخيراً
من سحق منظمة جونتاو الإجرامية
واستعادوا أثاراً عمرها خمسة الاف سنة من تراث الصين
هذا النوع من التراث الذي حلمت به
هونج كونج إلى الأبد نخب هونج كونج إلى الأبد
سو يانج
لماذا لم تقل لى أنك لن تذهب معنا ؟
كنت انتظر اللحظة المناسبة
متى؟ بعد أن أرحل ؟
سو يانج، سأفتقدك جداً
أنتِ أفضل تلاميذى كانت أمك ستفخر بكِ
هل ستتمرنين على الركلات و حركات اقتلاع العين
لن يكون لدي أي أصدقاء في أمريكا
كل شئ سيكون على ما يرام أعدك
هذه لكِ
شكراً
لا تقلقي، أمريكا مكان ودود جداً
أمريكا بعد شهرين ايهاالأحمق الغبي! إبتعد عن طريقي
ايها الرجل، هل أنت مجنون ؟
! تباً أيها الأحمق
كلايف، كيف حالك يا رجل؟ لقد تأخرت
انا متأخر؟ نعم، أنت متأخر
أنت تأخرت، أَنتظرتك بالخلف أكثر من ساعة
انا كنت في المطعم
قلت لك في الخلف اتعتقد اننى قد افعل هذا في المقدمة؟
هل جُننت ؟ سيقبضون علي
انا كنت في المطعم و انت لم تكن فى المطعم
..قلت لك في الخلف لا يهم يارجل انا تأخرت، انت تأخرت
لا يهم، لنقوم بذلك أهذا مسدس؟
أبعد هذا المسدس كم شخصاً قتلت هذا العام ؟
توقف يا رجل هيا دعنا نقوم بذلك
لا تتأخر ثانية لن اتأخر - ماذا لدينا؟
هذا رائع هذا جميل
هذا لطيف. ماذا هذا؟ متفجرات سي 4
أهذا هو السي 4 ؟ هذا هو السي 4
تباً ما المشكلة؟
ليس هناك مشكلة بحثت عن هذا في كل مكان
كيف وجدت هذا السى 4 ؟ انت لا تعلم بما أشعرتني يا رجل
حتى العراقيون لا يستطيعون الحصول عليه من اين حصلت عليه ؟
انها تذكره مغريه
أنت لا تعرف كم اسعدتنى
أحضرت لي ما أريد دعني أحضر لك المال
ابتعدا عن السيارة ايها الضابطان
ضع يديك فوق رأسك افعلها الان
لا توجد مشكلة هنا لماذا تضايقانا ؟
حسنا، فلتهدأ يا رجل انت لا تريد عمل ذلك
بلى كلا إنه يمزح فحسب
لا امزح بلى أيها الضابط
انا لا امزح
ألقى سلاحك انه إبن عمي. نحن نتحدث فقط
ادخلا السيارة وارحلا لا يمكننا ذلك
سأفجر رأسه في أنحاء المكان
اذهب واشترى بعض الكعك لقد أغضبتماه
دعاني أتكلم معه حسناً
لا تتحرك كل شيء هادئ الآن
لقد سقط هو و المسدس عدودا الى السيارة وارحلا
ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط
نفذ الأمر فوراً
ألم أخبركما ان تعودا الى السيارة؟
توقف لدى متفجرات في الصندوقِ
! أجل
كلايف، خمن ماذا يا رجل
نسيت ان أخبرك أَنا من شرطة لوس انجلوس
أنت مقبوض عليك
سو يانج هيا
أعذرني
ماذا مكالمة من الصين
سو يانج، احبك يوم لطيف
هل ستكون بالبيت بعد المدرسة ؟
لا سأحضركى بنفسى
إلى اللقاء إلى اللقاء
مرحباً، انا هان
مرحباً ؟
هل هناك اى مشكلة ايها الضابط؟ لا
انها فقط ساعة إزدحام
الأمن مستتب ؟ أجل
هل انت متأكدة ان كل المعروضات ستكون جاهزة فى نهاية هذا الاسبوع؟
نعم يا سيدي. و ستلقي خطابك الافتتاحي الساعة 7:30
حسناً أعذرني، قنصلِ هان
أَنا وارن روس من مكتب التحقيقات الفيدرالية و هذا العميل ويتني
نَحتاج للكلام معك على انفراد يا سيدى
عفواً
أنا اعلم ان هذه اوقات عصيبة بالنسبة لك
لكن اريدك ان تعرف اننا سنعيد ابنتك اليك
نعم،لكن هل ستعيدها حية ؟
عندنا أفضل عملاء العالم فى هذا المنزل و هذه الشوارعِ
اريد واحد من رجالي ليساعدكم
أؤكد لك أن مكتب التحقيقات الفدرالي يعتبر هذا فى الاولوية القصوى
لدينا الكثير يعملون فى هذه القضية
سيد روس،انا لست أمريكياً و إبنتي ليست أمريكيةً
..انا اتفهم ذلك لكن لقد ركب الطائرة بالفعل
أنا واثق انك ستعامله بنفس الذوق الذي ابديته لي
أجل
عشرة أشخاصِ قفزوا من صندوق السيارة
بدأت أتعامل معهم و ألقي بهم في كل مكان
ثم ظهر شرطيان غبيان فجأة
و افسدا كل شئ ثم اضطررت لإنقاذهما
قد يُنشر هذا في الصحيفة، لا ليس منشوراً و لكنني أنقذتهما
بدأت اركض للحصول على القنبلة
انا لا اصدق انك ذهبت بدونى سوف اتحدث معكم لاحقاً، حسنا؟
ساخبركم بأفضل جزء بعد العملِ
لهذا لا أحد سيعمل معك
لانك الشرطي الوحيد في القسم بدون شريك
جونسون،اولا اذا اردت مواعدتى
فعليك ان تنتظرى فى القائمة مثل أى إمرأة، حسناً؟
ثانياً انا اعمل بمفردى
لا أريد شريك، و لست بِحاجة لشريك، و لن يكون لى شريك
هل كوجاك لديه شريك؟ نعم. الرجل السمين
لم يكن ينتظره أبداً هل كولومبو معه؟
النقيب ديل امرنى ان اذهب معك
لأنك احتجت تعزيزات، لكن كالعادة سببت المشاكل لي و لنفسك
جونسون الامر خطير هناك
انه من الأمن لك الجلوس خلف المكتب
من المفترض اننا فى نفس الفريق
فريق؟ هذه شرطة لوس أنجلوس الشرطة الأكثر كراهية في العالمِ
امى خجلانة مني تخبر الجميع اننى تاجر مخدرات
لا يوجد فريق، هذه مجرد محطة عابرة لي أنا على وشك أن أرحل و أترككم
في الحقيقة، أنت على وشك ان توقف عن العمل، يوم لطيف
هل اخبرك شخص ما اننى موقوف؟
كفي عن المزاح
اعرف انك تمزحين
هل اخبرك شخص ما اننى موقوف؟
هذه مشكلة ...هذا كل ما ينقصني
أن يتعرض اجنبي ما للقتل ليتحول الأمر إلى حدث دولي
ماذا يمكن أَن نفعل؟ انه في طريقه
اتصل بالمكتب الميداني كي يرسلوا لنا ضابطاً مبتدئاً
سنجعله يرافق هذا الرجل لبضعة أيام
يتظاهر بإتباع بعض الأدلة ويبعده عن طريقنا
أتريد أن تفعل هذا بأحد رجالنا
ماذا تقترح؟
حسنا، طالما سنقوم بتدليل شخص ما
فليكن من رجال شرطة لوس أنجلوس
حتى إذا كان عندي رجل إضافي فمن يريد مثل هذه المهمة ، هذا كلام فارغ؟
انه احراج لي أي احراج إلى قسمي
...انه احراج لي
دان، سأرسل لك شخص ما في الحال
أيها النقيب، أَعرف بأنك قرأت الجريده، لكنهم يكذبون
ما كنت لأفعل هذا، تعرف طبيعة الصحف يريدون موضوعاً فحسب
ضابطان أصيبا واحدهم فقد خنصر
لكن لم يمت احد حطمت نصف مربع سكني
تلك المربع كان في حالة سيئة من قبل فَقدت الكثير من الأدلة
بقى لدينا بعضها
ما فعلته خطراً ومخالفاً لسياستنا تماماً
وليس ذلك فقط
لقد قمت بعمل رائع
ماذا؟
الجميع هنا مهووسون بصورتهم كلهم يخافون من ظلهم
تسرني مقابلة محقق مستعد للمجازفة
كابتن، انه نفس الشعور وهذا ما كنت أحاول قوله للجميع
من وقت لآخر يجب أَن ندع الرأي العام يعرف
أننا مازلنا نستطيع التغلب على هذه القذارة أنت محق، هذه الطريقة التي اعمل بها
هذا يعنى اننى لن اصبح موقوف عن العمل
هل تمزح؟ لا اعرف لماذا قلت ذلك
تلقيت للتو مكالمة من المباحث الفيدرالية
إبنة الدبلوماسي صيني بعمر 10 سنوات
إختطفت هذا الصباحِ وهم يريدونك فى القضية
المباحث الفيدرالية تريدني؟ ذلك صحيح
لا تكذب انا لا اكذب
قُل الحق انا اقول الحقيقة
شكراً لك
مبروك كارتر أنت ذاهب إلى العرض
لن أخذلك وسأهتم بك عندما أبلغ القمة
سأجعلك عمدة افضل الا تفعل
انصتوا، إذا احتاجني أحد
فسأعمل في قضية كبيرة جداً لحساب المباحث الفيدرالية
اعتنى بها لأجلى
كارتر
احتاج سماعة كهذه فى الحال
كيف حالك ؟
أريد مقارنة قائمة خدم القنصل
مع القائمة الجديدة التى استلمناها من الشرطة الدولية
لترى أن كان هناك تطابق أو صلة
حسنا يا اولاد, ماذا لدينا؟
هل اطلعنا على قائمة خدم القنصل؟
أريد معرفة مع من يتحدث ومع من يتعامل
حسنا، هيا اعطنى القصة أهناك مطالب أو بصمات أصابع؟
هل استجوبنا طاقم موظفيه؟
ويتني، من هذا؟
اعطنى نسخه من هذا
جيمس كارتر، من المباحث الفيدرالية
وارن، إنه هنا للمهمة الخاصة
أَنا العميل المسؤول وارن روس انه لمن الجيد الحصول عليك
لقد إنتظرت وقت طويل لهذا
أنتم تستغرقون وقتاً طويلاً في دراسة طلب العمل
كارتر، مهمتك الخاصة تعتبر على مستوى سرية جي 14
لما لا نمشى قليلاً ؟ وسأطلعك على كل شئ
حسناً يا وارن
على مستوى سرية جي 14 ؟ ذلك جيد
أنت لا تفهم هذا حلمى
أنا متحمس جداً للعمل مع المباحث الفيدرالية
أَنا مسرور انصت، اسمه لي
والرئيس يعتبر هذه أولوية قصوى
مع كل احترامي يا سيدي لكنه سيعوقني
لست معتاداً على أن يكون لي شريك
إن كنت سأتعامل مع الموقف فعلي أن أعمل وحدي
انه الموقف
لابد ان هناك سوء تفاهم
لقد ارسلوني الى هنا بخصوص اختطاف الفتاه الصغيرة
إنس الفتاه الصغير مهمتك هى لي
من هو لى وما نوع هذه المهمة؟
لي محقق أجنبي وصديق للقنصل
وظيفتك هى أن تبعده عن الأنظار وتحميه من الخطر، مفهوم؟
أفهم أنك تريدني أَن أَرعى شخصاً ما لكني لا أفعل ذلك
لقد جئت هنا للمهمة الكبيرة
الحقيقة أن هذه مهمة مباحث فيدرالية وأنا لا أحتاج أي مساعدة من شرطة لوس أنجلوس
أو من شرطي صيني هل فهمت؟
انتظر
لما لا تستعين برجالك في هذه القضية المهمة ؟
ماذا سأفعل به ؟ هل آخذه إلي حديقة الحيوانات ؟
لا يهمنى, أنا لا أريد أن أرى أياً منكما إلى أن تُحل هذه المسألة
طائرته ستصل خلال ساعة نريد أن نعطيه إنطباع جيد يا كارتر
فهذه زيارته الأولى لأمريكا
هذا كلام فارغ
رجاء أخبرنى أنك تتكلم الإنجليزية
انا المحقق كارتر أتتكلم الإنجليزية؟
هل تفهم الكلمات التى تخرج من فمى ؟
انا لا اصدق ذلك
أولاً،حصلت على مهمة تافهة والان سيد رايز رونى
لا يتكلم الامريكية حتى
تعال. سيارتي هنا
ضع حقيبتك في الخلف
كلا، ضع أغراضك بنفسك في الخلف
انا لست حمالاً انا من المباحث الفيدرالية, اتفهم؟
أين تحسب نفسك بحق السماء ؟
كابتن، أنا لا أعتقد ان هذا مضحك
لا انا جاد يا كابتن، لا امزح أخبر المباحث الفدرالية انهم ارتكبوا خطأ
لا أَستطيع يا كارتر
أنا متأكد أنك أنت والسيد لي ستقضون وقتاً سعيداً معاً
أنا احذرك يا رجل، اتصل بالمباحث الفدرالية و إلا سأنزله في مطعم باندا إكسبريس
إن انسحبت من هذه القضية فسأوقفك عن العمل شهرين بلا راتب
إذاً انسى أنك ستصبح العمدة
مبروك كارتر
يبدو أنك أخيراً وجدت لنفسك شريكاً
طار خنصر صغير من مكانه فإذا بالجميع يثورون
السفارة الصينية ؟
هذا مكان لا يمكنك الذهاب اليه
لن أدعك تتسبب في فصلي هل ستدفع لي فواتيري ؟
سو يانج
هل تلك هى الفتاه الصغيرة؟
قل شيئا
تظنون أن هذا ظريف كلفتم كارتر بالقضية السرية الكبيرة
سيرى الفيدراليون انهم لا يعلمون من الذي يعبثون معه
سأحل هذه القضية بنفسى
ذلك صحيح
اريد ان اريك شيئا أولاً أيبدو مألوفا ؟
كأنك في وطنك انظر
لم أذهب إلي الصين من قبل لكن الأرجح أن شكلها هكذا
خرائط النجوم اشتروا خرائط النجوم
انظر، جون وين
أتعرف جون وين؟ جون وين
نعم يا رجل جون وين، الدوق
سأعود فوراً ربما ترى احد ابناء عمك هنا
اعثروا على النجوم و لاحقوهم
هنا خرائط النجوم
ستاكي، ألديك عنوان بيت مايكل جاكسون ؟
لا يمكنك التدخل فى عملى تلك مضايقةُ
أنا اطمئن عليك فحسب
عملي شريف الأن أبيع خرائط النجوم
هراء
عما تتكلم انت و اصدقائك الأسيويينهذه الأيام ؟ اسمعت عن عملية اختطاف ؟
أنا لا أعرف شيء
أعطنى خريطة نجوم
مقابل 45 دولار، أتفهم قصدي؟
حسناً، لا أعرف شيئاً عن أية عملية اختطاف
ولكن هناك رجل يشتري أسلحة نارية ومتفجرات ورجالاً
كأنه سيشن حرباً ما اسمه؟
لا أعرف لا تعرف؟
مقابل 45 دولار لا أعرف
من الأفضل أن تقول لي شيئاً لا أعرف شيئاً مقابل 45 دولار
..ستاكي، أنت لا
أنا لم أُقل لك شيئاً !لي
ألم أقل لك أن تنتظرني؟
ماذا تفعل في هذه الحافلة؟
اتعتقد اننى العب معك؟
أنا لا أَلعب معك إجلس
حسنا لا بأس
مباحث فيدرالية
إلتقط صورة انتظر دقيقة
حسناً ماذا؟
إبتعدوا عن طريقي انتبهوا
المباحث الفيدرالية اوقف هذه الحافلة
انظر
يا أطفال، عودوا إلى هنا إجلسوا
!توقف
مباحث فيدرالية أحتاج هذه الدراجة
مستحيل يارجل إنزل
اخرج من السيارة اخرج من السيارة.الان
أين تعتقد بأنك ذاهب؟ الم اقل لك أن تبقى بجوار الدوق
ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ تدبر عملك الخاص وابقى في السيارة
ماذا تفعل؟
كنت أحاول أن أعرف إلى أين أنت ذاهب فحسب
أكنت تعتقد أننى سأقتلك؟ ماذا يحدث هنا؟
أنزل المسدس أنا لا ألعب معك
اتعتقد انى العب معك لا تتحركا
إلقيا سلاحكما
يا رجل، انظر، مباحث فيدرالية انا شرطى
أَنا فقط أُريه كيف يأخذ السلاح من مشتبه به
فجأة بدأت تتكلم الانجليزية؟
قليلا هراء، انت كذبت على؟
أنا لم اقل أننى لا أتحدثها انت افترضت ذلك
انا افترض ان اركل مؤخرتك الان
لست خائفاً منك أعلم أنك تجيد تلك الحركات ال
انا لست مسؤلا عن افتراضاتك
أنت مليئ بالقذارة أتفهم هذا؟
عدم القدرة على الكلام تختلف عن عدم الكلام
يبدو أنك تحب أن تتكلم
و أنا أدع من يحبون الكلام يتكلمون
فهذا يسهل معرفة كم هم مليئين بالقذارة
ماذا قلت للتو؟ أحب الناس أَن يتكلموا
اذاً انا مليئ بالقذارة؟ كلانا
أنت ملئ بالقذارة
سأركل مؤخرتك
لا احد يفعل ذلك غيرى
تريدنى أن اركل مؤخرتك أليس كذلك؟
أنت يجب أن تأْخذنى لارى القنصلِ هان فوراً
فقط اجلس هناك واسكت هذه ليست دولة ديمقراطيةَ
بلى كلا
هذه الولايات المتحدة لجيمس كارتر الآن
انا الرئيس انا الامبراطور, انا الملك
أَنا مايكل جاكسون و أنت تيتو مؤخرتك لى
لماذا لا يريدون مساعدتي؟
لأن أمرك لا يهمهم فهم لا يحبونك, و أنا لا أحبك
أنا لا أهتم أنا هنا من أجل الفتاة
الفتاة لا تحبك لا أحد يحبك
جئت كل هذه المسافه الى هنا من أجل لا شى
...أنت
بيتش بويز
أوه، لا
لا أصدق أنك لمست مذياعى للتو
البيتش بويز موسيقى أمريكية رائعة
البيتش بويز سيتسبب في تعريضك للضرب المبرح
لا تلمس أبداً أى مذياع رجل اسود يا فتى
يمكنك فعل ذلك فى الصين لكن هنا سيعرضك للقتل
دعنى أريك الموسيقى الحقيقيةَ
أجل، تلك موسيقى حقيقية أتسمع هذا ؟
هل يمكنك فعل ذلك على أغاني البيتش بويز ؟ بالتأكيد لا
يجب أن أذهب إلى القنصلية ماذا نفعل هنا؟
هذا يدعى تفتيشاً إنه عمل شرطة جدى جداً
فقط راقبني و أنا أقوم بعملي و أسيطر على منطقتي
أُريد المساعدة فى التحقيق هذه قضيتى
قضيتك؟ اسمع، يمكنك أن تقدم لي الدعم
عندما ندخل هنا اتبعني و افعل مثلي
كيف حالك أيها الزنجي؟ كيف حالك؟
أهذه عشبة ضارة ؟ ماذا ؟
ألديك وصفة طبية بهذا ؟ أين هي ؟
أين هى؟ أين؟
سآخذك إلى السجن لماذا ؟
انظر إلى هذا هذه مجرد سيجارة
هذا سيجار مخدر يبدو مثل السيجارة
إنك مصاب بالزرق هذا صحيح
كيف حالك ايها الزنجي؟
تأكد من الطارق
كيف حالك يا كارتر؟
أنزلوا الأسلحة
أنزل سلاحك
لدى بعض الأسئلة وأحتاج بعض الأجوبة
أنزلوا الأسلحة أين الفتاة؟
أي فتاة؟ الفتاة الصغيرة
أَي فتاة صغيرة؟ الفتاة الصغيرة الصينية
أنا لا أعرف شيئاً عن هذه الفتاة الصغيرة الصينية
لا تتظاهر بأنك لا تعرف سأعتقلكم إذا لم احصل على اجوبة
كارتر، أنزل المسدس لا تتصرف كأنك تعرفني
فهمت ما يحدث أنتم تحاولون خداعى
لي، اخرج بسرعة سيصبح الموقف خطراً هنا
..ربما يكون لدى بعض الأسئلة لى. اذهب وانتظرنى بالحانة
أتذكر ما قلته لك؟ ادعمني والأن اخرج، سأتولى كل شئ
أنت متأكد؟ أَجل، اذهب الأن
!اذهب
اتعتقد اننى امزح؟
اسرع
تعال لا تاتى الى عملى وتخيفنى هكذا
كنت امزح فحسب يا رجل، عانقني
كنت أعلم ذلك المبتدئ قليلاً
لماذا لم تأتي إلي الكنيسة يوم الأحد؟
كان لدى بعض الاشياء اعتنى بها
و لكنني حضرت القداس الليلي
تعال، أريد مخاطبتك ما الأمر؟
أريد أن أعرف من الرجل الذى اشترى هذه الاسلحة والمتفجرات؟
أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك
لوك انا أَعرف ماذا تفعل
السبب الوحيد الذي منعنى من اعتقالك
لأنك ابن خالتي و لأن ذلك سيقتل الخالة بوتسي
لماذا تدخل الخالة بوتسي فى هذا؟ لوك، انا لا امزح
انا اعرف ان لديها قلب ضعيف ولكنى سأعتقلك إن اضطررت لذلك
اخبرنى شيئاً
يقال فى الحى الصينى أن هناك رجل جاء إلى المدينة مؤخراً
هذا الرجل من هونج كونج يشترى كل شئ
ما اسمه؟ لا اعرف
انه لا يشترى شئ منى ألا تعرف اسمه؟
لا لا أحد يعرف اسمه
كيف حالك أيها الزنجي؟
ماذا قلت للتو؟
كيف حالك أيها الزنجي؟
تعال هنا من الافضل ان تراقب كلماتك
ماذا قلت يا فتى؟ انا لا اريد مشاكل
رجاء
قلت أننى لا أُريد مشاكل
ذلك سيئ لك
كارتر
أين الفتاة الصغيرة ؟ أي فتاة صغيرة؟
أنت تعرف الفتاة التي أقصدها
يا رجل من الافضل ان ترفع يدك عن بدلتى
لقد اشترتها لى أمك في عيد الميلاد و هى المفضلة لدى، و الأن دعني
سأراك في عيد الشكر أقدر لك ما فعلته
تعال أيها البدين
قف فى الزاوية انا مازلت رجل القانون هنا
فى المره القادمة عندما آتى هنا يستحسن أن تزيلوا هذه القذارة
و اغسلوا أسنانكم هيا بنا
ماذا نفعل هنا؟ احضر شيئا لآكله
هل تريد شيئاً مثل حساء المعكرونة أو شيئاً كهذا؟
كارتر، توقف عن إهدار وقتي لقد وعدت سو يانج
أنت على حق أنا أهدر وقتَك
أنا أسف دعنى اذهب لأحضر شيئاً لآكله
عندما أعود سوف أخذك إلى أى مكان تريد الذهاب إليه
حسناً هل نتصافح؟
ماذا تفعل؟
أنت لست الوحيد الذي يتمتع بخفة اليد
سأعود بعد قليل
لقد احضرت لك شطيرة باللحم و الفاصوليا
لدينا سيارة أجرة تقترب نزل منها رجل أسيوي
هناك شخص ما يقترب من البوابة نزل من سيارة أجرة
قل لهما أن يعترضا طريقه اعترضا طريقه
سنعترض طريقه
هل أستطيِع مساعدتك؟ نعم. أريد أَن أَرى القنصل
لماذا؟ أرجوك، إنها مسألة هامة جداً
لما لا تخبرنا لماذا تريد رؤية القنصل؟
و نحن سنخبرك إن كانت مسألة هامة
هل لديك اثبات شخصية؟
الامر يتعلق بإبنته سو يانج يديك فوق رأسك
لقد سأل عن ابنة القنصل سأل عن الابنة
أنتما لا تفهمان، لقد دعيت
لا تتحرك إرم سلاحك
سيقتلهما هل كل شيء على ما يرام؟
ستكون أكثر أماناً فى الطابق الثانى
أَنا أسف أَنا أسف على هذا
لقد قفز من فوق السور هيا بنا
رجاء ابتعد عن النافذة
انبطح فوراً
لا تتحرك
لي
أسف على التأخير
انتظر هنا
سيد روس، أعتقد ان هناك سوء تفاهم
لا بأس
انه الرجل الذي جاء من الصين
ماذا؟ تفضل
سيد روس، أود أن أعرفك بالمحقق لى
أسف جداً
مسدسك
أين كارتر؟
و الأن علي أن أتحمل هذا
هل رأيت رجلاً أسيوياً بهذا الطول مع عجلة قيادة في ذراعه؟
اذهب إلى الجحيم
ماذا قلت؟ قلت اذهب إلى الجحيم
ابعد مؤخرتك عن هنا و دعنى ادخل ابتعد عن طريقي
لا تجعلنى اخرج من الشاحنة دعه يدخل
يا رجل ان خرجت من هذه الشاحنة سوف اصفع شخص ما
ماذا حدث يا كارتر؟
ليست وظيفتي أن اقفز من الحافلات
أنا لا أفعل ذلك انا لست كارل لويس
من هذا الرجلِ؟
سيدى، يمكننى توضيح ذلك
العميل كارتر يساعدنى فى تحقيقي
انه منزعج لعدم قيامنا بعملنا
انا و لي نهتم بالموقف
كل شى تحت السيطرة
سنعيد لك ابنتك بخير و سلام
انه عاطفي جداً حول إيجاد بنتك
لك امتنانى
أردنا ان يكون واحد من أفضل رجالنا مع المحقق لى طوال الوقت
أيها العميل روس، لعل الوقت مناسب لإطلاع القنصل على تفاصيل مهمتي
أجل أجل
كارتر، هل يمكننى التحدث معك لحظة؟
تريد الحديث معى لحظة؟ على انفراد؟
فهمت، لابد أن هذه قضية على المستوى جي 14 من السرية
هذا مصطلح من المباحث الفيدرالية
دعنى اتصل بقائدى أولاً لأخبره بما يجري
سنتكلم حالاً أحب القضايا السرية
مرحباً؟ من المتحدث؟ مرحباً؟
هل هذه المباحث الفيدرالية؟
أعطني الهاتف نعم، هذه المباحث الفيدرالية
هل أنت من المباحث الفيدرالية؟ نعم، هذه المباحث الفيدرالية
إذا كنتم تريدون إستعادة الفتاة حية انصت ولا تتكلم
حسنا انا منصت دعنى احضر قلماً
حسناً
التسليم سيكون الليلة في الحادية عشر مساءً
المبلغ خمسون مليون دولار
خمسون مليون دولار؟ اتعتقد انك إختطفت، تشيلسي كلينتون؟
أبقه على الاتصال بعملة مستعملة
لا تزيد الواحدة منها عن فئة الخمسين دولار
حسناً، خمسون مليون دولار لا مشكلة
أُريد 20 مليون من فئة الخمسين
عشرون مليون من فئة الخمسين
عشرون مليون من فئة العشرين
عشرة ملايين من فئة العشرة
و عشرة ملايين من فئة العشرة أتريد بطاطا مقلية مع هذا؟
ما اسمك؟
ما اسمك انت؟ انت من اتصل بنا لماذا تريد معرفة اسمي؟
أنا فقط أريد أن أتمكن من إخبار القنصل من الشخص المسؤل
عن موت ابنته لأنه يتكلم كثيراً
حسناً، اهدأ
أُحاول مساعدتك أَنا في صفك
ستتلقون تعليمات التسليم
قبل الموعد بنصف ساعة
إذا تم التسليم بنجاح ستعيش الفتاة
سأحرص على تأمين نقودك
و يمكننا أن ننفقها معاً عندما تحصل عليها
لأنني لا أعمل لحسابهم أصلا
عرفنا مكانه، 620 جنوب برودواي بوسط المدينة
الفريق الأول، تقدموا من الشارع السادس إلى تقاطعه مع شارع برودواي
الفريق الثانى، اتخذوا مواقعكم عند تقاطع الشارع الرابع مع شارع مين
طوقوا المنطقة
خذا فريقكما و أمنا المبنى طابقاً طابقاً وصولاً إلى السطح
يجب ألا يدخلوا المبنى
أنت محق، فلنخبرهم، هيا
سيد روس يجب أَن تسحب رجالك
ماذا تفعل هنا؟ أين كارتر؟
ارجوك، انصت إلي ...سيد لي
قد تكون بارعاً جداً لكن كونك تعرف هذه الفتاة
قد يفسد قدرتك على الحكم
سيدى ، اذا كنت تطلب 50 مليون دولار
فهل كنت ستنتظر في مكان كهذا؟
أبعد هذا المهرجِ عني
انصرف
لماذا كنت تختبئ؟ عما تتحدث؟ لم اختبئ
بلى، كنت تختبئ
كنت انحنى لربط حذائى و عندما وقفت لم أجدك
سيدى، تم تأمين المنطقة
الغرفة فارغة تباً
فلينسحب الجميع اللعنة
استدعوا بعض المسعفين فوراً
اخلوا المبنى و استدعوا رجال الإطفاء
لدينا إنفجارِ في تقاطع الشارع السادس و شارع برودواي
هذا لا يكفى يا رجل
انا لست كريم عبد الجبار أنزله قليلاً
!لي
كارتر، لا تأتى ... توقف
...ماذا
أعتقد أنني كسرت رجلي
من ذلك الذى كنت تطارده؟
اسمه سانج و هو من هونج كونج و بسببك تمكن من الهرب
لماذا لم تحذرني من الجسر ؟
لقد فعلت لا، لم تفعل
بلى كلا
قلت توقف
أنا لا أَفهم ماذا تقول
ماذا؟
أترى ؟
ماذا في يدك؟ لقد أسقطه
تباً هيا
أين تذهب؟ لقد أفسدت بدلتى
خمس عشرة ثانية
فلتقررى
جونسون
تباً
هل جئت فى وقت غير مناسب؟
لدينا أخبار سيئة لك ،جونسن كلنا أموات
تشتت انتباهى يا سيدى
قد تحدث في الميدان أمور مشتتة للانتباه
لذلك نسمي هذا تدريباً
اذا كنتِ لا تستطيعين التعامل مع الضغط فلتستقيلي
أمرك يا سيدي
يا رجل إعطها إستراحه لا تقلقى بشأنه
كيف حالك يا فتاة ؟ اعطنى بعض الحب
لماذا تعذبني ؟ أتليق هذه المعاملة بصديق قديم ؟
جئت لأطمئن عليكِ و أنا بحاجة للمساعدة
المساعدة؟
أعرف أن لديكى بعض المشاعر القوية تجاهى
لكن علينا أن نضع هذا جانباً هناك فتاة صغيرة حياتها فى خطر
منذ متى وأنت تهتم بأى شخص غير نفسك ؟
أرجوك، فقط ألقى نظرة على ذلك
وجدنا هذه مع المختطف قولي لي ما هذا
الأن تريدني أَن أَعمل معك؟ ليس لدى وقت لذلك
لدي همومي الخاصة
جونسون
من أنت ؟ اسف اوقعناك فى مشكلة
نعم انه يأسف لذلك اخبرنى بشيء عن ذلك لا اعرفه
إنه جهاز تحكم عن بعد، يعمل بالنيتروجين و يمكن ضبط توقيته
بالتأكيد ليس مصنوعاً في المنزل ليس أمريكي الصنع
يمكن أن يفتح باب جراج أو يفجر قنبلة سي 4
سي 4 ؟
نعم، سي 4
هذا يعني كثيراً لي حساً، اذهب
و أنا أسف بشأن تلك الاشاعات
التى ترددت فى عيد الميلاد عن نومنا سوية
ماذا ؟ انه يمزح فحسب
إلى اللقاء
بوبي، كيف حالك يا رجل؟
أريد رؤية كلايف كود مستحيل يا كارتر
تم إطفاء الأنوار و إغلاق الأبواب أتريدنى أن أفقد وظيفتى ؟
أنا من حصل لك على هذه الوظيفة الأن افتح و أدخلني
لا أستطيع فعل ذلك بوبي
ألم ادر ظهرى عندما اشتريت كيس الماريجوانا
كنت اتقاسمه معك
ألم اعطيك النصيب الأكبر ؟ هيا يا بوبي، قدم لي هذه الخدمة
تباً. لديك خمس دقائق
كود
أخواك هنا لرؤيتك
كلايف، كيف حالك يا رجل؟
مجيؤك هنا ينم عن وقاحة شديدة
كنت ماراً بالمنطقة و أعتقدت أنك ربما تشعر بالملل
جئت لأطمئن عليك
ماذا تربد ؟
لقد جئت فقط لأعطيك هدية
أعلم أن لديك وقت فراغ فأحضرت لك لعبة صغيرة
لا اريد هذا لا تريد هذا ؟
شخص ما أخبرني أنك تحب اللعب بأشياء كهذه
أنا لا أَحب هذه الأشياء أنا حتى لا أَعرف ما هى
ألم تبيع هذا إلى أى شخص ؟
كيف أبيعه و أنا لا أَعرف ما هو ؟
أمسك به لا أريد الإمساك به
فقط المسه لا أريد لمسه
أخفت منه؟ أتعتقد أننى غبى؟
أنت غبي بما يكفي لتعتقل تريد بصماتي عليه لتديننى
لما قد أفعل شيء كهذا ؟ أتعتقد أننى أحاول خداعك مرة أخرى ؟
أنا لست مضطراً لذلك ستُحبس مدى الحياة بتهمة قتل الفتاة
أنا لا أعرف شيئاً عن أى فتاة
ليس هذا ما سمعته و لا ما سأقوله
لا يهمنى ما سمعته، أنا لا أعرف شيئاً لدى فم كبير يا كلايف
دعني أُخبرك شيء أنا لا أَعرف شيئاً عن هذا
لذا يمكنك تقبيل مؤخرتي الكبيرة
كلايف، تقبيل مؤخرتك سيستغرق اليوم كله
ماذا تفعل؟ أتريد بعضاً من هذا ؟ يمكنني أن أعطيك منه قدر ما شئت
أعطنى اسماً لن أقول لك شيئاً
إنها تبلغ 11 عاماً فقط لا أُريدها أَن تموت
انظر إلى الصورة
أنا لا أَهتم به أَو بك أنا فقط أَهتم بالفتاة
أعطني الاسم
الرجل اسمه جونتاو أنا لم أره من قبل
أين أَجده؟ مطعم فو تشاو بالحي الصيني
قدم خدمة لنفسك و تخلص من هذا الرجل سيتسبب فى قتلك
كلايف، شكراً لك يا رجل سوف أعود في موعد الزيارة القادمة
سأَجلب بعض الكعك من اجل مؤخرتك
ها هو المكان
ماذا ننتظر؟
نحن ندرس المكان لن نقتحمه دون احتياطات
و إلا قتلونا
اشعر بالنعاس
أنت لا تعرف أى شيء عن الحرب الجميع يعرف الحرب
"لا يقولون "أنتم كلكم"، بل "كلكم
"كلكم" "كلكم"
"تتكلم كأنك في فيلم كاراتيه، "كلكم "كلكم"
"قلها من هنا و بقوة، "كلكم "كلكم"
"كلكم"
دعني أريك كيف تفعل هذا، أيها الأحمق
هيا
افعل ذلك مرة أخرى
مرة أخرى. هكذا ؟
الاول سيكون بالحقيبة و سترتدي الآخر
...عندما تقوم بالتسليم
هل التقطنا الإشارة ؟ حسنا، أجب
مرحباً ؟
هل أحضرت ما طلبته ؟ أجل
أتمنى أن تدرك الأن مدى جديتي
خذ النقود إلى الزقاق الواقع خلف مطعم فو تشاو بالحي الصيني
بقيت لديك 29 دقيقة
!اللعنة يا تشين هذا مليئ بالدهون
أليس لديك طعام أفضل ...مثل أجحة الدجاج
أو أضلاع مشوية أو البطاطا المقلية أو أى شيء ؟
أقدم الطعام الصيني هنا لا الطعام الافريقي
أنا لم أَقل الطعام الافريقي انا قلت طعام أفضل
لا أريد هذا الطعام الدسم كيف ستبيع علبة دهون كبيرة ؟
أنا..... ماذا؟
هيا
أنا لست مغفلاً ولا أنا
أنا لست مغفلاً سأضرب قبعتك
يا رجل، ماذا تطعمني ؟ هذا ثعبان البحر
أهو جيد؟ جيد جداً
ماذا لديك ؟ سنام جمل
ماذا؟ سنام الجملِ
هذا جيد
يحتاج بعض الصلصة الحارة و لكنه جيد
هل سننتظر أكثر من ذلك ؟ أجل
كيف سندخل و نمسك بجونتاو ؟
كيف نعرف أنه موجود أصلاً ؟ لم يره أحد من قبل
انا اعرف لقد قتل شريكى
يؤسفني هذا
هذا أحد أسباب عدم عملي مع شريك إنه أمر تعلمته من أبي
أكان والدك شرطياً ؟ عمل 15 سنة فى شرطة لوس انجلوس
أبي أيضا كان شرطياً أبيك أيضا كان شرطياً ؟
ليس شرطياً، ضابط كان أسطورة في هونج كونج كلها
أبي أيضا كان أسطورة في أمريكا كلها
أبي اعتقل ذات مرة 15 شخصاً بمفرده فى ليلة واحدة
أبي اعتقل 25 بمفرده
أبي أنقذ 5 مدنيين من مبنى تحترق بمفرده
ذات مرة أبي امسك برصاصة بيده
أبي يستطيع أن يركل مؤخرت أبيك ...طوال الطريق من هنا الى الصين
أَو اليابان أَو أياً كان بلدك...
لا تتكلم عن أبي لا تتكلم عن أبي
أهذا هو فتاك؟ أجل، هيا بنا
سأدخل أولاً لن يتعرف علي أحد
حسناً، سأنتظر 5 دقائق
خذ هويتى
إن حدثت أى مشكلة اقتحم المكان و كأنك من شرطة لوس انجلوس
ذلك لن ينفع أنا لست بهذا الطول
بل سينفع المهم هو الأسلوب
افتحها، اغلقها بسرعة افتحها، اغلقها بسرعة
ستتعلم، اسمع خذ هذا
يا رجل، تصرف كأنك عريب عن المدينة
أنا غريب عن المدينة فعلاً لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح
لا تكن واضحاً. حسناً ؟ حسناً، لا مشكلة
كيف حالك؟ مائدة لشخص واحد؟
بل لشخصان انا هنا لمقابلة السيد جونتاو
أسفة، لا أَعرف السيد جونتاو
ربما لا تفهمين، أنا محامي السيد جونتاو و مستشاره القانوني
وقع في مأزق مرة أخرى و طلب مني المجيء و أنا رجل مشغول جداً
و لا وقت لدي لكي آتى إلى هنا
زوجتي تريدني أَن أَعود للمنزل و طلي بحاجة للحفاضات
هلا تستدعين السيد جونتاو ؟
...لكني أخبرتك أنا لا أَعرف
اتعتقدين اننى جئت هنا للا شيء ؟ ستعطينى ثمن الوقود ؟
هل 5 دولارات ؟
هلا تقولين للسيد جونتاو أن يأتي إلى هنا؟
شكراً
ايمكننى الجلوس هنا؟ هنا؟ شكراً
مرحباً ألديكم ثعبان البحر ؟
بالتأكيد
و كيف سنام الجمل عندكم ؟
عفواً ؟
أين مطعم دجاج و فطائر روسكو ؟
من هنا؟
أَسف، أنا غريب عن المدينة
ربما يكون من هنا شكراً
على الرحب و السعة
ما هذا؟
هناك من يسأل عن جونتاو
لا، إنتظر
أخرجوا الفتاة من هنا
احرصوا على ألا يخرج هذان الرجلان
سيقابلك جونتاو أخيراً
توقف
دعني أذهب
هذا رائع، المكان هنا مختلف جداً عن الطابق السفلي
ما الأمر يا رجل ؟ ماذا تشاهدون ؟
أين جونتاو؟
لماذا أنتم صامتون ؟
كان هذا تصرفاً صبيانياً لم يكن هناك داع لهذا
لقد جئت لأرى جونتاو
لأنه طلب مني أن آتي إلى هنا
لأنني أخوه غير الشقيق من بكين
أنا و هو من نفس الأم أنا صيني أسود
كلنا سواء يا رجل، انتظر لحظة
هل ستقتلني؟
حسناً، أخفض سلاحك و قاتلني كرجل
حسناً، قاتلنى كرجل، تباً
أي شخص يستطيع قتل شخص آخر بالرصاص هذا ما اتحدث عنه
تراجع، أفسح لي أنت لا تعرف مع من تعبث
...سأَضرب ذلك الأصفرِ
من ركلني منكم ؟ انا
حسناً
دعنا نناقش هذا الأمر دعنا نناقش هذا الأمر يا رجل، انتظر
لا، لا، ما معنى ذلك ؟
هناك سوء تفاهم هيا نصلى من اجل ذلك
المباحث الفيدرالية ؟ لا، لست من المباحث الفيدرالية
أَنا حارس أمن أَعمل في مركزِ التسوق
امسح الدم عن وجهك
أنت تنزف
كلا، انه يمزح لم يقصد هذا
بل كان يقصد أن تفكوني
لا تتحركوا
شرطة لوس أنجلوس
لي، ماذا تفعل ؟
لي
!انتبه !انتبه
خلفك
كارتر
قف مكانك
لقد ركلنا مؤخرتكم
ركلنا مؤخرتكم كلكم
كارتر
سأقتلك
لي، من هنا يا رجل
أهذا مسدسى ؟
انه مسدسى هيا بنا
لماذا سقطت منك الشارة ؟
ثم رميت المسدس من النافذة
تعال، من هذا الطريقِ
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء
يا للهول
لا بأس
لماذا لا يدهشني وجودك هنا يا كارتر ؟
دان، أريد أن يعود هذان الرجلان الي القنصلية فوراً
دعونا نأخذ جولة ايها السادة
من الافضل ان تبعد يديك عنى يا رجل، انه معي
دعنى اشرح ذلك سأبدأ من البداية
كنا ننفذ عملية التسليم هان كان على وشك استعادة ابنته
و لكنكما أفسدتما كل شيء
مهلاً، عما تتكلم ؟ الم تسمع ما قاله لي ؟
السيد لي فى طريقه إلى هونج كونج
و الأن انصرف قبل أن أوجه لك تهمة إعاقة سير العدالة
كنا على وشك حل القضية
أنت لم تعد مكلفاً بهذه القضية يا كارتر
القضية أغلقت
قصدت المساعدة فحسب
أرجوك سامحني
الأن علي أن أعتمد على المباحث الفيدرالية
سيأخذونك إلى المطار
جونتاو هو من وراء ذلك
جونتاو؟
قنصل هان أسف يا سيدى
لقد كان خطأي انا
ما كان لي ليعرض حياة ابنتك للخطر بأي شكل
إنه يحب ابنتك
فات أوان الاعتذار
ايها القنصل مكالمة لك
نحن مستعدون
حسناً، أجب
أصبحت الفدية الآن 70 مليون سأتصل غداً لأعطيكم التعليمات
إما أن تحضر النقود أو تأخذ جثة ابنتك
أرجوك، يجب أن تفهم ...ما حدث الليلة
!أبي
سو يانج
...قولي لهم أنني سأفعل أي شيء
!سو يانج
أسف يا رجل
فلتأسف لسو يانج
لا أدلة مادية لا شيء
اسمع، نحن نفعل كل ما بوسعنا
نتتبع كل ما يدخل هذا المجمع
عفواً، أيها القنصل لديك ضيف
جاك، سأعاود الاتصال بك
توماس
أَنا آسف يا صديقي
أنا لا أَستطيع أَن أَقف ولا افعل شيء
مرحباً كيف حالك يا عزيزتي ؟
كم أنت وقح لتتصل بي سأغلق الخط
انتظري دقيقة، لا تغلقي الخط اسمعي
أتعرفى؟ كنتى محقة بشأنى
أَنا آسف
هل تعاطيت المخدرات؟ كنتِ محقة
أنا كنت أنانياً و عديم الذوق
و كان تركيزي منصباً على نفسي أجل
لم أعتاد العمل مع الشركاء
لكنه ليس بخصوصى الأن إنه بخصوص الفتاة
ستموت لو لم نساعدها أتفهمين ما اقوله؟
ليس بعد لكن استمر بالكلام
أعتقد أن شيئاً خطيراً سيحدث الليلة
و أريد أن أعرف أين سيكون القنصل
أتعتقدين أنك تستطيعين مساعدتى؟
سأرى ماذا أستطيع أن أفعل
لا انا لا اريدك ان ترى بل أريدك أن تفعليها، أتستطيعين؟
حسناً يا كارتر
شيء آخر أجل؟
ما لون سروالك؟
مرحباً
أيها القنصل هان، أريدك أن تذهب الى المعرض الصينى كما خططت
ضع النقود في غرفة التحكم العلوية
احرص على عدم ارتكاب المزيد من الأخطاء
أَفهم، لكنني أُريد التحدث مع ابنتي
عفواً أنستى، من هو طيار هذه الطائرة؟
لايهم، اذهبي إلى هناك
و أخبرى الطيار أن لدينا مشكلة في الجانب الأيسر
هناك مشكلة بالمحرك يحتاج لمولد جديد
المشرف قال لي "اذهب إلى الطائرة و ركب مولد جديد"
"و لا تدعها تغادر قبل أن آتي"
أنا اقترح ان تخبري السلطات المختصة ألا تسمح لهذه الطائرة بالتحرك
"قبل أن تأتي الـ"إف إي إي و إلا وقعنا كلنا في مأزق
هيا
ماذا تفعل هنا؟ إرفع مؤخرتك، لدينا عمل للقيام به
اذهب، لقد ألحقت العار بنفسى لي، ماذا عن الفتاة الصغيرة؟
دعني و شأني، رجل مثلك لن يفهم أبداً
رجل مثلى ؟ لا يهمك إلا نفسك
أنت تخجل من كونك ضابط شرطة انت عار على اسم أبيك
أنت لا تعرف شيئاً عن أبي
تقول بأن أبيك أسطورة أبى كان أسطورة
و لكنه قُتل و هو يقوم بدورية مرور في وضح النهار
على يد سافل لم يرد أن يتلقى مخالفة
و شريكه لم يحاول أن يدعمه
أبي كان مخلص مثلك و الأن هو ميت
و لأجل ماذا؟ مخالفة مرور و سافل ما؟ قل لي أي شرف هذا؟
أتعتقد ان أبيك أهدر حياته و مات من أجل لا شيء؟
أثبت أننى خاطئ
على مدى 15 عاماً و إلى أن استعادت الصين حكمها على هونج كونج
كان جونتاو أقوى مجرم في جنوب شرق آسيا
البريطانيون حاولوا القضاء على نشاطه و لكننا فشلنا
لكن لماذا ابنة القنصل؟
المحقق لي ساعدنى فى الاستيلاء
على كل شيء تملكه عصابة جونتاو
صادرنا ما يقدر بالملايين من الأسلحة و النقود
و مجموعة من الأعمال الفنية الصينية التي لا مثيل لها في العالم
ثم اختفى جونتاو و لا يوجد شهود
أتعتقد حقأ أنه سيقتل الفتاة؟
...نصيحتي لك هي ادفع له النقود
أيها القنصل، سأصعد لأنفذ عملية التسليم
أريدك أن تحتفظ بهدوئك كأن شيئا ًلم يكن
و لا تبتعد عن العميل ويتني و لو للحظة
مفهوم
مساء الخير أيها السيدات والسادة أَنا القنصل هان
نيابة عن جمهورية الصين الشعبية أشكركم على الحضور
يسرنى أن أقدم 5 ألاف عام من التاريخ و الحضارة الصينية
هي مجموعة كان يعتقد الناس حتى وقت قريب أنها ضاعت للأبد
هذا رائع حقاً
تمثال بوذا هذا سيبدو جيداً في حمامي
هذا تاريخ بلادي
إنها قطع لا تقدر بثمن من التراث الصيني
...إذا تحطم أى شيء
لن يحدث شيء لهذه التحف
و الأن نستطيع أن ننقلهم لأولادنا
اعذرونى
مهلاً، لقد رأيت ذلك الرجلِ في المطعم الصينيِ
القنصل هان مصاب بالأنفلونزا منذ عدة أيام
لذا ربما يجب أن أنهى ما بدأه هو
أول ما علينا فعله هو إخلاء المكان
إن ظل أحد فسيصبح لديهم ما يخسرونه
انتظر، سأعود فوراً
مستقبل سلمي بين بلدينا...
...كلما رأينا الاختلافات و التشابهات
عفواً أيها السيدات والسادة اللعنة
أنا المحقق كارتر من شرطة لوس أنجلوس روس، كارتر هنا
ماذا يجري هنا؟ لقد تلقينا للتو
تهديداً على المبنى نطلب منكم أن تخرجوا من المبنى
بأسرع ما يمكن ورجاءً لا تفزعوا
!ألم تسمعوني؟ اخرجوا !هناك قنبلة
أنا لا أصدق هذا ايها العملاء، ابقوا فى مواقعكم
انتبهوا و ابقوا في مواقعكم
ماذا يجري؟ اخرجوا من المبنى
سيدتى، ضعي الكأس و اخرجي من هنا
المخرج هناك يا امرأة ستعرضين نفسك للنسف
هيا
هيا، اخرجوا هؤلاء النساء من هنا
فليمسك احدكم بكارتر؟
جونتاو
!جونتاو
أيها القنصل هان هناك 6 كتل متفجرة حول ابنتك فى سيارة بالخارج
قبل تغيير نظام الحكم معظم هذه المعروضات
كانت في يد جامع واحد
انا
عملت معظم حياتي لأقتني و أصنف
هذه القطعِ الثمينة التى تراها أمامك
و بعد ذلك في غارة مشؤومة واحدة أخذوها كلها مني
لكن الليلة سأتقاضى حقي كله
لا تتحرك
ستموت إن ضغطت هذا الزر
فلتكن صبوراً
وسيلة نقلي ستصل بعد قليل
ابقى هادئ
اهدأ، كنت فقط سأخبرك أنك فى منطقة محظورة
رجال الشرطة منتشرون ...في كل مكان
لم تعلم أننى استطيع فعل ذلك !ارفع يديك
لن اقتلك هذه المرة أنا فقط سأركل مؤخرتك
اخبر اصدقائك عني
كيف حالك؟
كنا نبحث عنك أَنا المحقق كارتر من شرطة لوس أنجلوس
كل شيء على مايرام الآن سآخذك إلى والدك
و لكن أولاً سأنزع عنك هذه السترة
!لا تلمسه سيكون نزعها أكثر امانأ
لا، لقد سمعتهم يقولون أنها ستنفجر
إذاً من الأفضل أن نتركها لا تتحركي
أين أنت؟
!لا تتحرك !الزموا مواقعكم
لا تسحبوا أسلحتكم
أيها السيدات و السادة
أعتقد اننا وصلنا إلى نهاية هذه الأمسية
شكراً لكم و ليلة سعيدة
!جونتاو
لقد احضرت شيئاً لك
معي شيء تريده
أحضرت قنبلتك إلى هنا
سو يانج !أبي
كلا !أبي
أتريد تفجير شيئاً؟
هيا
اضغط الزر، هيا
اضغط الزر ماذا تفعل؟
أنا أخدعه، جاريني
!هيا، اضغط الزر
أجل، هيا، اضغط الزر
انسف الجميع !أجل، انسف الجميع
!اضغط الزر اللعين !اضغط الزر اللعين
سمعت ما قالته
هيا، لقد حمست الجميع و قلت أنك ستفجر شيئاً ما
و الأن انظر اليك أيها البريطاني الحقير !هيا، اضغط الزر
تعامل معه من فضلك أين تذهب؟
!احموا القنصل
!كلا لا تقلقى، إنها محترفة
يجب أن تنزعي السترة
أجل، أمهلني ثانية فحسب
توجد أداة تفجير في هذه السترة ستنفجر إن نزعتها
ألم تقومى بذلك من قبل؟
الأمر مختلف قليلاً في غرفة التدريب
!فليحتم الجميع يا ويتني نحتاج المزيد من الرجال هنا
كرر، دان، هل تسمعنى؟
!نحتاج بعض المساعدة هنا
الورد أحمر
البنفسج أزرق
السكر حلو
و كذلك أنتِ
مازال جهاز التحكم يمكنه تفجيرها
تخلص منها
أهى بخير؟ أجل
!أَعلم أن هذه ليست القنبلة
!أبعد هذه القنبلة عنى !خذ القنبلة إلى الخارج
جونتاو أجل خذها إلى جونتاو
اذهب من هنا و سأذهب من هناك حسناً
!لا تطلق النار
!تباً
إلى أين أنت ذاهب؟
قابلني على السقف عُلم
! جونتاو
لا تتحرك يا رجل
أجل، كنت ابحث عنك أيها الجبان
رفاقك ليسوا هنا الأن، أين هم؟ أنت وحدك
سأقتله تفضل
حقاً؟ أنا لا أَحبه أصلاً، تفضل
أنزل مسدسك قاتل كرجل
ماذا قلت؟ قاتل كرجل
أقاتل كرجل؟
حسنا سأركل مؤخرتك
ثم سآخذك إلى السجن
حسناً، هيا أنزل المسدس
في نفس الوقت
امسح الدم عن وجهك يا رجل انت ميت
أشكرك يا إلهي
!يا للهول
تعلم أنه ميت
! كارتر
!ساعدنى، افعل شيئاً
!اهدأ يا رجل !تشبث
لا أستطيع التشبث أكثر من ذلك
تشبث لمدة ساعة تقريباً سأحضر سيارة الإسعاف
ماذا تفعل؟ فقط تشبث يا رجل، سأعود فوراً
!كارتر كنت امزح فحسب
افعل شيئاً
لا أستطيع التشبث أكثر من ذلك
!تباً
شكراً
ماذا تفعل؟ كنت اتصرف بتهذيب
في المرة القادمة عامل خصيتي بتهذيب
أَسف
شكراً
هل أنت بخير؟ أنا بخير
أنا مدين لك بكل شيء فقط صداقتك
أبي سو يانج
انظري من هنا
ما الذى أخرك؟
أعتقد أن هذه تخصك شكرا
أعتقد أنه يجب أن تأتى معى
اركبى الطائرة عندما تنتهى من عملك أنتِ تسافرين مجاناً
مرحباً يا كارتر أنا أحاول توسيع أفقي فحسب
أسافر قليلاً و أشاهد العالم كارتر
ماذا تفعلان هنا؟ فرغت منكما أنا ذاهب في إجازة
انتظر، نحن جئنا فقط لنقول لك أنك قمت بعمل ممتاز بالأمس
...وعندما تعود
ستكون شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي فى انتظارك
هل أنت جاد؟ أجل
هيا، لا تمزح كلا
أنا لا أَعرف ماذا أَقول كأنه حلم و تحقق
لدي فكرة
...لماذا لا تأخذان هذه الشارة
و تضعاها فوق مؤخرتكما نعم فوقها، أنا من شرطة لوس أنجلوس
سافل
الدرجة الأولى. يعجبني هذا هذا رائع
أتسمح لي بمعطفك يا سيدى معطفى؟ كلا
يمكنك أخذ هذه الحقيبة كيف حالك؟
كيف حالك يا رجل؟ مستعد للسفر؟ أجل
هل أقدم لكما بعض الفول السوداني؟ شكرا
أنت لم تخبرني أنك تتحدث الصينية
و لم أخبرك أننى لا اتحدثها أنت افترضت ذلك
هذا رائع، هان سمح لي أن اذهب معك إلى هونج كونج
لم أخذ إجازة منذ 5 سنوات
يمكننا أن نقيم في بيتي سأريك منطقتي
يمكنك أن ترينى بعض الفتيات صينيات
أُريد الخضوع للتدليك سأَجمح هناك
لا عمل لمدة أسبوعين كم مدة هذه الرحلة؟
خمسة عشر ساعة خمسة عشر ساعة ؟
ماذا سنفعل فى خمسة عشر ساعة ؟
!كلا! أيتها المضيفة
فلتجدى لى مقعد أخر
!أيتها المضيفة