شكرا
انا هسرق مناخيرك ، اخدتها
يا بابا ، رجعهالى
سلام يا بنات
سلام يا بابا ، ارجعلنا بعد عشر دقايق
دايما بياخد مناخيرى
لا
دا (كارل) ، و معاه مسدس
.. لا
.. مخ
مخ
دلوقتى الزومبى ، (كارل)
(كارل) ، زومبى ، هياكل المخ
.. دا كويس
ايه ؟
يا لبوة
متيجى ناكل
فيه ايه ؟
تقصد ايه ؟ - اقصد ايه ؟ -
انت تايه على طول كدا
و كمان مش متعود تسيب كل الاكل دا
انت هتعمل فيها امى ؟ - ملاحظة بس مش حاجة -
دا كل حاجة
ايوا ، انت عندك حوارات دايرة
ايوا ، انا محتاج اخد اجازة كدا
او يمكن انا مبضون شوية
انا عارف انت عاوز ايه
بيرا و نطلب اكل و الاهم ، فيلم رعب تانى بالليل
لحسن الحظ ، واحد جبان ابن وسخة انا اعرفه
انا بتكلم عليك انت على فكرة
انا اللى كلامه فوق فى البيت دا لسبب
و ماعتقدش ان فيه احسن منى تقضى الليلة معاه
ليه متجبش قناة الاكشن (الأحياء الأموات الجزء التالت)
(ميندى كلارك)
هى لسا الملكة - احا ، ايوا -
بس ليه استبيانك متأخر النهاردا على كل حال ؟
طيب ، انا و العيال المقشفة ، انا عايش و عندى خطط
انى اتعشى و اتفرج على فيلم كارتون
نعم ؟ ، اخر فيلم كان زبالة
.. بتكلم فواكه ، اقصد ، ايه
ازاى اصلا بتقارن دا باللى انا بعرضه عليك ؟
بص ، انا وعدت (كاتى)
ايوا ، ايوا ، (كاتى)
يا صغنون انت كبرت
دا غير انك لحد دلوقتى من الفرجة على الافلام
الرخمة القديمة طول الوقت ؟
طيب ، احنا ممكن نتفرج على حاجة جديدة
انا واثق اننا هنلاقى حاجة
بس مش النهاردا ، مش هقدر ، انا اسف
مبقناش نعط زى الاول
احنا بنعط دلوقتى ، مش كدا ؟
احنا فى غدا ، يا علق
تعرف ؟
هشوفك هناك ، ماشى ؟
انت تمام ؟
ايوا
شكرا - العفو -
تصبح على خير
هو لسا واقف يا حبيبى
هو انت .. ؟ - ايوا -
اكيد
متيجى نتغدى
لا
معايا فى الشنطة
طيب ، امى ادتنى مصروفى النهاردا ، و انا خارج
يلا ابسط نفسك - حاضر -
تمام يا زميلى
الفيلم دا كتير اوى على خصيتين
الو
اهلا يا (دان)
لا ، لا هو خرج ، اعتقد انى قولتلك
احنا بندور على بيت جديد
اه ، احنا اتكلم قبل كدا فى الموضوع دا ، بس تعرف
.. (توم) مش مبسوط فى الشغل اليومين دول و
عارف ، احنا فكرنا ان جه الوقت اللى نطلع فيه من البلد
انا فاكرانه كلمنى فى الموضوع دا
لا ، لا ، احنا لسا بندور بس
انت عارف الحاجات دى بتقعد قد ايه
طبعا
نتقابل بالليل
ايوا ، طبعا
تمام
هكلمك تانى بعدين ، سلام
رحلتك كانت سعيدة ؟
انت بتعمل ايه هنا ؟
انا سمعت انك هتنقل
احنا بندور بس
كنت هتقولى امتى ؟ ، او كنت هتقولى اصلا ؟
انا لسا مقولتش لحد لسا ، احنا بدأنا ندور من اسبوع بس
انت ازاى مقولتليش ؟
انت لقيت شغلانة تانية ؟ ، و هتبقى ساكن بعيد ؟
.. بص
دا متأخر يا (دان)
روح دلوقتى ، و هشوفك بكرا فى الشغل
هى كدا ، بتطردنى ؟
روح يا (دان)
المفروض انك صاحبى
انت بتصعب الموضوع عليا
روح دلوقتى ، و هنتكلم بكرا
ليه هتسيب البلد ؟ - قولتلك هنتكلم فى الموضوع بعدين -
اهلا ، يا حبيبى ، ايه الاخبار ؟
اهلا يا (دان)
هتيجى ؟
ثانية واحد ، يا حبيبتى - تمام -
روح يا (دان) ، ناملك شوية
و هنتكلم بكرا
ماشى ، تمام
هنتكلم بكرا
اهلا
طيب ، انت هتنقل امتى ؟
ممكن كمان كام شهر
.. بس
بس دا بردو على حسب احنا هنلاقى البيت امتى
و بالنسبة للشغل ؟
عندنا فلوس محوشنها
تعرف ، انا لو ملقتش شغلانة هناك
انا ممكن اشتغل عند ابو (ليلى)
اتمنى موصلش لدا
ليه مقولتليش ؟
كنت عاوز اقولك
.. بس
.. بس مش عارف ، مكنتش عارف
هجيبها ازاى ، تعرف ؟
مكنتش عارف هيبقى ايه ردك - تعرف ، انا اسف ، فعلا اسف -
ايوا
انت اعز صاحب ليا ، عارف ؟
انا سعيدة ان كل حاجة تمام معاكوا
طيب ، ايه رأيك فى الفيلم ؟
ايه ؟
فيلم ايه ؟
الفيلم الكارتون اللى انت نطرتنى علشانه
.. اه ، ايوا
.. كان متوقع اوى ، تعرف
بس كان حلو - .. طيب -
بس مع التوصية الممتازة دى ، انا متأكد انى لازم ااجره
انا متاكد من انك هتعمل دا
وراك حاجة النهاردا ؟
انت بتبقى تايه الصبح على طول
ممكن نتفرج على فيلم رعب على اباحية بعدين ؟
تمام
طيب ، المفروض دلوقتى اسمع عنه - لا ، دا مفروض تشوف متسمعش -
ايه رايك تيجى النهاردا و هفرجك عليه ؟
.. طبعا لو انت مش
مش هتقول عليا جبان ، مش كدا ؟
لا ، انا كنت هقول فى المكتب بس
تعرف ، كيس الخصيتين بتاعك
مفيهوش خصيتين
هو كيس متعلق فى الهوا بس
و هيطير مع الهوا
بضانك هتدور على مكان تقعد فيه
و مش هيلاقوا خالص
تمام ، تمام ، ايوا ، انا هبقى هناك ، خلاص
تمام ، بعد الشغل ، انا هبقى فى بيتى ، هات بضانك معاك
تعرف ، لو قدرت تلاقيهم
ايه ، فيه مشاكل دلوقتى ؟
لا ، لا
اتبسط - شكرا يا (سالى) -
شكرا
احا ، عندها مؤخرة جامدة
تفتكر ايه ؟
افتكر ايه ؟
.. ايوا ، انا اقصد
تفتكر دا حقيقى ؟
تحس انها بجد ، مش كدا ؟
جبت الفيلم دا منين ؟
طلبته من على النت ، تعرف ؟
موقع مش مشهور
.. انت متخيل القرف دا
انا لازم امشى - استنى يا صاحبى -
استنى بس شوية ، و خدلك بيرة تانية
مش عاوز نتكلم عن الفيلم ؟
نتكلم عن الفيلم ؟
فيه دين ام ايه نتكلم فيه ؟
شوفتنى و انا قلقان
احنا الاتنين
كان لازم تقولى
مكنتش هتصدقنى - و بعدين ؟ -
كان مفروض بردو تقولى
انت دماغك دى فيها ايه ؟
انت قولت انك مبضون
و فاكر ان دا هيخلينى افك ؟ - .. لا ، مش عارف ، اقصد -
نمت بالعافية امبارح
و انت ؟
يا زميلى انا معرفتش انام
تفتكر فيه افلام زيه كدا ؟
.. لا ، انا اقصد
ممكن ندور
لا
متدخلش على الموقع دا تانى ، المفروض تمسح الخرا دا
المفروض تحرقه
ايوا ، انت صح
انتى بتاكلى بسرعة النهاردا (غونزالس) ، مش كدا ؟
انا (كاتى) السريعة ، مش (غونزالس) السريع
انا مش عارفة ، بابا رأيه ايه ؟
ايه ؟ ، رأى بابا ف ايه ؟
جاهز ؟ ، انا داخل جوا شوية
اهلا يا بطل ، ايه اللى مخليك سرحان على طول
انت هتقولى ، هى مش كدا
ايه هى كلمة السر ؟
كلمة السر انى تعبان
انت تعبان ؟ فيه ايه ؟
مالك ؟
حلوة انها تيجى منك
لو ملاحظتش ، انا بس كنت
انا كنت برمى نفسى عليك هناك
و فيها ايه ؟ ، انا هنط وقت ما تحتاجنى
يمكن
المفروض تخلص طبقك
دا صح ، بس انا مش جعان النهاردا
حتى بعد اللى حصل امبارح ؟
اشوفك بعدين - سلام يا بابا -
بصوا شوفوا مين
اكتر اتنين بيعملولى مشاكل ، هتشربوا ايه النهاردا ؟
قهوة
انت حلوة اوى النهاردا يا (سالى)
تعرفى ؟ ، انا بفكر اغير
تقترحى ايه للنهاردا ؟
انا جبتلك حاجة
مش قادر استنى
.. هو انت - ايوا ، صح ؟ -
هقولك يا صاحبى ، هى عندها نار فى بطنها
انت بتهزر
نص ساعة متأخر على الشغل ، و بتهزر مع الجرسونة
انت دايما بتفاجئنى
الحوار مخلصش يا اخويا
اهه يا حبيبى ، عاو وقت تانى ؟
اعتقد اننا جاهزين
انا هاخد برجر بالجبنة حجم وسط
و اعتقد ان صاحبى عارف هو عاوز ايه
انا هاخد برجر بالجبنة مع السوسيس
حجم وسط هيكون تمام
اختيار كويس
.. يا صاحبى ، بص على وشك
.. و بعدين
اتاخرت ليه النهاردا ؟
شوف البريد بتاعى كدا
و من امتى و انت عندك بريد ؟
من ساعة ما جابوا واحد معاق بدل ساعى البريد
لا ، بجد
فعلا ، هو ساعى بريد معاق
اعتقد انى قولتلك قبل كدا ، على كل حال ، انا مكنتش هتاخر
بس كان لازم اقف فى طابوا عند الشباك
علشان اجيب الطرد ، بس مش عارف
ايوا كبير
احنا متفقين - يلا بقى -
دا غير انى طلبته قبل كدا
انت مفروض تتخلص منه - يلا بقى -
متقوليش يلا بقى ، اتخلص منه
نوع الجبنة ايه تانى ؟
امريكى
هى دى امريكا
انتوا الاتنين احتروا نفسكوا لما امشى
احنا ممكن نتفرج عليه الاول
بيرة تانية ؟
طبعا
عاوز تتفرج عليه تانى ؟
يا حبيبى ، الوقت متأخر
انت ساكت النهاردا اوى
كله تمام ؟
ايوا ، انا تمام
اعتقد اننا مفروض نجيبلها كلب
تانى ؟
ايوا
ممكن اعزمك ؟
دى عليا
انت غشيم اوى ، انت مش عارف ازاى تعامل واحدة ست
هقولك على حاجة
ليه منطورش الموضوع لعشا او نشرب حاجة ؟
اى مكان بس مش هنا
قولى بس اسم المكان
عندك عربية ؟
علشان انا معنديش
خلصت خلاص ؟
التليفزيون ؟
عاوز كوبية ميا بس يا حبيبى
انا هقوم بس ثانية
انت جايبلى دا علشان املاه ؟
شئ اكيد
روح نام و انا جاى
انت حملت دول خلاص ؟
اعتقد ان دى هتبقى جزء دايم من مجموعتك
خليه معاك ، تعرف ، انا عندى نسخ تانية منه
مش هقدر اخليهم عندى
طيب
انت عملت نسخ
عملت كام نسخة ؟ - دول بس -
المفروض نتخلص منهم كلهم
ايوا ، صح
انا بتكلم جد
انا سمعتك اول مرة
فعلا ؟
لو كدا مكنتش بتكلم فيه دلوقتى
لو عملت اللى قولتلك عليه اول مرة
انت فيه دين ان ايه فى دماغك ؟
ايه هى دين ام مشكلتك ؟
فيه ايه ، تعرف ؟
محدش غصبك تيجى تتفرج على الفيلم اخر مرة
اتخلص منهم بس
انا قولتلك انا هخلص الحوار دا
و متطلبش من الافلام دى تانى
مكنتش هعمل كدا
بس متقلقش ، لو طلبت مش اقولك تعالى
طيب
ليه بقى الاول ؟
انا المفروض ابقى الاول ، انا بكبر
دا معناه ان ماما ذوقها قديم ، بس
و ايه اللى هتعمله مع اى حاجة ؟
دا معناه ان بابا له مكانة حنينة شوية
(دان) عامل ايه ؟
.. تعرفى
نفس (دان) القديم
ممكن نعزمه على العشاء مرة
طبعا
انا بحبه
هو سخيف
راجعلك
متروحش بعيد
اجيبلك ايه ؟
ايوا ، انا جديدة
مش دى الوظيفة اللى انا عاوزاها بس لازم ادفع الايجار بتاعى
.. انا اسف ، مكانش قصدى اضايقك ، انا بس
كنت متوقع حد تانى
.. ايوا ، ماشى
.. انا مش بالظبط زى اللى كانوا شغالين هنا بس
اللى مش عندى صدر مترهل او تجاعيد
بس انا بعوض دا بالشخصية
انا متاكد من دا
احنا محظوظين بيكى
انت كدا صح
دلوقتى ، انت عارف انت عاوز ايه ، ولا اجيبلك القايمة ؟
.. خلينى اخمن
قهوة ؟
(سالى) ؟
.. بص حضرتك ، ورديتى قربت تخلص
ليه بقى متسهلهاش عليا و تقولى انت عاوز ايه ؟
ليه مدكش دقيقة كمان ؟
اللى هناك دا صاحبك ؟
ايوا
طيب ، انت جيت ، و هو مستنيك من بدرى
شكرا
(دان) ؟
فيه ايه ؟
انت بقالك يومين مبتجيش الشغل
انت عامل كدا ليه ؟ ، دلوقتى ، فيه ايه ؟
هى ماتت
ايه ؟
انا قتلتها
ايه ، انت بتقول دين ام ايه ؟
(سالى) - مين ؟ -
(سالى)
الجرسونة ؟ - ايوا ، الجرسونة -
هو قتلها ، ماشى ؟ علشان يوصلى ولا علشانى ؟
انا مش عارف ، ماشى ؟
اهدى بس
اهدى
قولى بس انت بتتكلم عن دين ام ايه
انا لاقيت دا فى البريد بتاعى
تعرف ، انا مطلبتش اى حاجة ولا قولت حاجة
لقيتها بس هناك
انت مفروض تقفل البريد دا
هتعمل دين ام ايه ؟
واضح انه يعرف انا عايش فين ، و بقعد مع مين
احـــا ، احــــا ، احــــا
ايه ؟ ، انت رايح فين ؟
البيت
هكلم البوليس
احنا مش هنقدر نقول لحد ، ماشى ؟
كل حاجة ضدى ، هيفتكروا انى انا اللى قتلتها
انت اللى قتلتها ؟
نعم ؟ - انت اللى قتلتها ؟ -
احــــا ياض
انت معندكش اى حاجة تقلق عليها ، مش كدا ؟ - معنديش حاجة اقلق عليها ؟ -
انت هربت منك ولا ايه ؟
بص ، لو مش انت اللى قتلتها ، مش هيبقى فيه ضدك اى دليل
مش هيقدروا يدينوك من غير دليل
طيب ، حتى لو انا اخر واحد شافها عايشة ؟
ايه راى سيادتك ؟
ماشى ، تمام
المفروض نروح نجيب الحاجات دى
احنا معانا الدسك و الظرف اللى بتيجى فيه الحاجات دى ؟
احنا هنديهم للبوليس و هما هيدبروها بمعرفتهم
هنقدر نعمل ايه تانى ؟
ايه ؟
انا اتخلصت من كل حاجة اصلا ، الدسكات و الأظرفة و كل حاجة
نعم ؟ ، ليه عملت كدا ؟
ليه عملت دين ام كدا ؟ - علشان انت قولتلى اتخلص منهم -
انا اسف ، ماشى ؟ ، كنت فاكر ان دا هيخلينا فى السليم
تعرف ، تعرف ؟
يمكن ، دا تمام
احـــا ، ليه ؟ ، كنت بتفكر فى دين ام ايه ؟
احنا دلوقتى مش فى السليم
يا دين امى
ماشى
.. المفروض بس
.. نقول لحد ، او
طيب ، و الموقع ؟
ممكن نستخدمه ، صح ؟ مش ممكن يدوروا عليه ؟
هو مفيش موقع بالظبط
.. ماشى ؟ ، هو زى
زى محرك بحث عن ملفات مجهولة لشبكات مجهولة ، فاهم ؟
فيه ملايين من المستخدمين
كنت عاوز احمل شوية افلام مطبوعة ، فاهم ؟
.. بس مش دايما بتلاقى كل حاجة تتحمل ، اوقات انا كنت
.. كنت بكتب عنوان البريد بتاعى و
.. و قايمة باللى انا عاوزه ، فاهم ؟ علشان اشوف لو ممكن
الناس تبعتلى نسخ
انت قولت انك طلبت اول واحد من على النت
اقسملك ، ماشى ؟ ، دا ظهرلى فى البريد بتاعى
بعدها ، هما عرفوا الايميل بتاعى من اول منشور ليا
انت كذبت عليا
ليه عملت كدا ؟
مكانش قصدى
انا قولت اننا هنفك عن نفسنا شوية فيه
و انك هتيجى هنا و نقضيها مع بعض
زى زمان كدا ، فاهم
و ممكن تبقى مش حقيقى ، على كل حال - مش حقيقى ؟ -
حبيبتك دين ام ماتت ، يا اهبل
دا بجد
على طول كان دين ام بجد
و كنا عارفين
يا دين امى
و المفروض اعمل ايه دلوقتى ؟
هنروح فين دلوقتى ؟
المفروض اقول ايه لمراتى و لبنتى ؟
متتصلش بيا تانى ، و متكلمنيش فى الشغل
متقربش من بيتى
انا اسف
(موبى) يلا ، اعلى ، اعلى ، بص
تعالى يا (موبى)
شاطر
اهلا
تمام ، استنى ، هروح اندهله
ايه ، ليه لا ؟
قصدك ايه ؟
ماشى
ايوا
لا ، انا مقدر دا
شكرا
ماشى ، سلام
احـــا
انا عارف انك كلمتيه
كان عاوز ايه ؟
يتكلم بس
ليكى انتى ؟
ليه لا ؟
.. اسمعى
انا مش عارف هو قالك ايه
هو بيحاول يتدخل بينا
بينك و بين (كاتى) و بينى
هو عيل بوشين مريض خول ، احنا خلصنا
انا مش عاوز اكلمه ، انا مش عاوزه يقرب من البيت
و قريب هنخرج من هنا ، و هيكون احسن
و يبقى كويس لو مكلمتيهوش تانى
دا مش كلامك
انا مش عاوزك تتكلمى معاه تانى
انا بتكلم معاكى
فيه ايه ف دماغك ؟
ايه ؟
انت عاوز كدا ؟
اعملها ، ولا ايه ؟
يلا ، ورينى انت حاسس بايه
طيب
انت مش سامع نفسك
يلا
انا اسف
مفيش حاجة
(توم)
اهلا ؟
عاوز ايه ؟
تمام ، انا هقفل دلوقتى - لا ، استنى ارجوك ، متقفلش -
انا معنديش حاجة اقولها
متقفلش بس التليفون
انا مش فاضيلك ، انا فى الشغل
لو عاوز نتعاون ، دا شغلك انت اصلا
.. عارف ، انا مش عاوز انك تشوفنى ، علشان كدا انا
انا اسف
متأخرة اوى دلوقتى
طيب احنا لسا اصحاب ؟
مش عارف
انا اسف ، انا مكنتش اقصد اى حاجة من اللى حصل ، تعرف ؟
انا بس عاوزك تبقى صاحبى ، ماشى ؟
انا مش عارف اذا كان ممكن اقدر اعمل كدا دلوقتى
دا تمام ، تعرف ، انا عارف انك عاوز تبقى ف حالك
.. بص ، يمكن
ممكن انا اكلمك النهاردا و نشرب حاجة و كدا
لا مش هينفع
مش عارف
.. هكلمك لما اقدر ، بس
المفروض تخلص الحوار دا بنفسك ، تمام ؟ ، لازم اقفل
انا فعلا اتمنى انك تيجى
حبيبى
سوق كويس
خدى مناخيرك مقابل بوسة
ماشى ، سلام
شكرا يا بابا
ايوا
اهلا
ايوا ، انا قولت كدا بردو
ايه الاخبار على كل حال ؟
ايوا ؟
ايوا ، طيب ، دا تمام ، صح ؟
لا
.. ايوا ، اقصد
.. مش عاوز اضحك عليك
طبعا
تمام ، هكلمك بعدين
تمام
سلام
اختيار كويس
شكرا
اهلا ، يا حبيبتى
لا ، هى مشغولة بالكارتون
ايه ، الحوار خلص على ايه ؟
بجد ؟
يا ربى ، يا حبيبى دا كويس اوى
انت جميل ، انا مبسوطة اوى
ايوا ، انا كمان
ايوا ، بدرى شوية
ايوا ، ايوا ، متقلقش ، انا كويس
و انت عاملين ايه ؟
بتعملوا ايه ؟
بجد ؟
واضح انكوا مفحوتين فى الشغل
لو طلعت كويسة ، هيقنعنى اعملها تانى
ياه ، بجد ؟
طيب بعدين ، انا عاوز اقتنع
.. اسمع
انا عاوز اقولك حاجة
ايه ؟
.. طيب ، انا مش شايف ان دى فكرة كويسة ، هو مش
لا ، استنى ، قبل ما تأفور ، اسمع بس
ايوا ، ماشى
طيب ، اتمنى بس لو كلمتينى الاول
ايه ؟ ، لا
طبعا لا
.. ليه هعمل
عارف ؟ ، انسى الحوار
ايوا ، ايوا
انتى عملتى كدا
ماشى ؟
انا كمان بحبك ، سلام
اهلا يا (دان)
جايب ايه معاك ؟
تعالى ، اتفضل
حبيبتى
شكرا لمشاهدتكم ترجمة عبدالرحمن محمد www.facebook.com/thedunrolando www.facebook.com/abdlrhmanmhmdrefat الى لقاء اخر