1
00:00:21,779 --> 00:00:24,779
.بدأنا كمتجولين، ومازلنا كذلك
.
.
.
2
00:00:24,796 --> 00:00:28,796
.بدأنا كمتجولين، ومازلنا كذلك
.لقد لبثنا بما يكفى على شواطىء المحيط الكونى
.
.
3
00:00:28,799 --> 00:00:31,799
.بدأنا كمتجولين، ومازلنا كذلك
.لقد لبثنا بما يكفى على شواطىء المحيط الكونى
.نحن مستعدون أخيراً للإبحار نحو النجوم
.
4
00:00:31,800 --> 00:00:35,800
.بدأنا كمتجولين، ومازلنا كذلك
.لقد لبثنا بما يكفى على شواطىء المحيط الكونى
.نحن مستعدون أخيراً للإبحار نحو النجوم
(كارل ساجان)
5
00:00:52,135 --> 00:00:55,457
،نحن الفصيلة التى تستكشف
6
00:00:55,535 --> 00:01:00,462
.التى تصمم المركبات لتحملنا إلى المجهول
7
00:01:00,535 --> 00:01:02,742
لقد أبحرنا بكوكب نشأتنا
8
00:01:02,815 --> 00:01:06,262
ورأينا عجائبه
.وجعلنا منه بيتاً لنا
9
00:01:06,335 --> 00:01:08,576
.ولم يكن هذا كافياً
10
00:01:08,655 --> 00:01:11,101
بنينا آلات طائرة
11
00:01:11,175 --> 00:01:15,783
.لنستكشف بشكلٍ أعلى وأسرع وأبعد
12
00:01:15,855 --> 00:01:19,621
.قادها الأبطال لأماكن بدت ذات يومٍ مستحيلة
13
00:01:19,695 --> 00:01:21,697
.ولم يكن هذا كافياً
14
00:01:26,495 --> 00:01:29,339
ذات وقتٍ
قمنا ببناء طائرة خاصة
15
00:01:29,415 --> 00:01:34,103
.تنقلنا من وإلى أطراف الفضاء
16
00:01:38,095 --> 00:01:41,621
...وكالعادة كان بعض العباقرة حاضرين
17
00:01:42,015 --> 00:01:44,495
وعلى إستعداد لتوجيه هذه المركبة عبر المخاطر
18
00:01:44,575 --> 00:01:47,181
.بإسم الإستكشاف
19
00:02:19,415 --> 00:02:21,702
...بإستخدام مكوك الفضاء
20
00:02:21,815 --> 00:02:26,059
قمنا ببناء مركز فى السماء
.لم يسبق له مثيل
21
00:02:30,615 --> 00:02:34,704
تعلّمنا فى
عالم محطة الفضاء الدولية عديم الجاذبية
22
00:02:34,775 --> 00:02:38,746
.الذى يحدّق فى ظلام الكون اللانهائى
23
00:02:38,815 --> 00:02:40,897
.ولم يكن هذا كافياً
24
00:02:42,895 --> 00:02:45,660
الآن نقوم بتصميم مركبات لتنطلق
25
00:02:45,735 --> 00:02:48,705
:فى أعظم رحلاتنا الإستكشافية على الإطلاق
26
00:02:48,775 --> 00:02:51,176
.إلى المريخ وما وراءه
27
00:02:52,176 --> 00:02:59,776
رِحْـلَـةٌ إلَـى الفَـضَـــاء
28
00:03:00,735 --> 00:03:08,703
ترجمة ؛عمرو العسكــــرى؛
amrstation@hotmail.com
{\pos(190,240)\fad(300,1500)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&\fnArabic Typesetting\fs32}
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
29
00:03:09,335 --> 00:03:12,703
مَن كان يعلم أن 30 عاماً ستمر بهذه السرعة؟
30
00:03:15,975 --> 00:03:17,704
أن تلك المركبات الفريدة
31
00:03:17,775 --> 00:03:19,015
ستترك وراءها
32
00:03:19,095 --> 00:03:22,181
جمهوراً مفتوناً بإنجازاتها؟
33
00:03:26,695 --> 00:03:32,664
.كوكبٌ على حافة الإستكشاف الفضائى
34
00:04:07,415 --> 00:04:09,656
بصفتى رائد فضاء
شعرت قطعاً
35
00:04:09,735 --> 00:04:12,181
بأنى أودّع صديقاً قديماً
36
00:04:12,255 --> 00:04:13,825
.عندما هبط آخر مكوك
37
00:04:32,175 --> 00:04:34,781
.(إسمى (كريس فيرغسون
38
00:04:34,855 --> 00:04:37,335
كنت محظوظاً لطيرانى بثلاث مهمات مكوكية
39
00:04:37,415 --> 00:04:39,304
."إحداهم على متن "إنديفور
40
00:04:39,375 --> 00:04:41,343
لذا من الطبيعى أنى أردت أن أكون موجوداً
41
00:04:41,455 --> 00:04:43,856
عند إتجاهه إلى بيته الجديد
42
00:04:43,935 --> 00:04:47,223
"فى مركز علوم "كاليفورنيا
."فى "لوس أنغلوس
43
00:04:49,615 --> 00:04:51,697
من المشهد قد تعتقدون أن الأمر استغرق
44
00:04:51,775 --> 00:04:54,459
نفس الهندسة لتسيير "إنديفور" عبر
"شوارع "لوس أنغلوس
45
00:04:54,535 --> 00:04:56,539
.مثل إطلاقها إلى الفضاء
46
00:05:15,295 --> 00:05:17,980
...عند مشاهدة المكوك يمر بأحياء المدينة
47
00:05:18,055 --> 00:05:21,377
يمكنك الشعور بمدى ما يمثّله المكوك
48
00:05:21,495 --> 00:05:24,578
.وكأنه اصطحبنا جميعاً إلى الفضاء
49
00:05:34,415 --> 00:05:36,338
قطعاً لا أريد أن ينسى العالم
50
00:05:36,455 --> 00:05:38,457
هذه المركبة الفضائية المميزة
ومَن صنعوها
51
00:05:38,655 --> 00:05:41,181
والإرث الذى تركوه
52
00:05:41,255 --> 00:05:43,986
.لإنارة الطريق نحو حدودنا الجديدة فى الفضاء
53
00:05:46,016 --> 00:05:47,506
.إنهم قادمون
54
00:05:47,576 --> 00:05:51,417
المكوك كان أول مركبة فضائية بطيّار
.قابلة لإعادة الإستخدام
55
00:05:51,656 --> 00:05:55,058
...وهندسته وبرمجته كانتا بالكفاءة
56
00:05:55,136 --> 00:05:56,900
بحيث يمكن طيرانه بحواسب
57
00:05:56,976 --> 00:05:58,626
.أقل قدرةً من هواتف اليوم الذكية
58
00:05:58,856 --> 00:06:00,665
.مئتان
59
00:06:02,776 --> 00:06:03,777
.مئة
60
00:06:03,856 --> 00:06:05,858
...بسرعة 235 ميلاً فى الساعة
61
00:06:06,096 --> 00:06:09,066
كانت للمكوك أسرع سرعة للهبوط
62
00:06:09,136 --> 00:06:12,618
.لأى مركبة طائرة على الإطلاق
63
00:06:12,696 --> 00:06:16,098
عندما تنزلق بمركبة وزنها 220 ألف رطلاً
64
00:06:16,216 --> 00:06:20,699
،إلى هبوطٍ بلا طاقة
.تُصدر المركبة صوتاً عالياً
65
00:06:21,816 --> 00:06:23,056
.هبوط
66
00:06:27,016 --> 00:06:29,622
تم تصوّرها فى السبعينات
67
00:06:29,696 --> 00:06:31,824
كشاحنة نقل مجنّحة
68
00:06:31,896 --> 00:06:35,423
.لبناء محطة فضاء أمريكية تدور حول الأرض
69
00:06:37,376 --> 00:06:38,980
فى الواقع المكوك طار
70
00:06:39,056 --> 00:06:42,185
.لأكثر من التوقّعات الأولية بعقدٍ من الزمان
71
00:06:45,576 --> 00:06:47,817
برنامج المكوك هو ما أتاح لنا
72
00:06:48,136 --> 00:06:51,060
،القيام بأعمال حقيقية فى الفضاء
73
00:06:51,136 --> 00:06:54,106
،وأن نضع معدّات حسّاسة بالمدار
74
00:06:54,176 --> 00:06:56,638
وأن نعيد ونصلح تلك المعدّات
.عند وقوع مشكلة
75
00:07:49,776 --> 00:07:52,222
المركبات أطلقت وأعادت وأصلحت
76
00:07:52,296 --> 00:07:55,300
.أكثر من مئة قمر صناعى علمى وإتصالاتى
77
00:07:57,096 --> 00:08:00,361
ولم تكن هناك مهمات أكثر أهمية لنا
...لفهم الفضاء الخارجى
78
00:08:00,436 --> 00:08:03,497
أكثر من الرحلات الخمسة
التى بدأت فى 1993
79
00:08:03,616 --> 00:08:06,620
.لإصلاح وتحديث تليسكوب "هابل" للفضاء
80
00:08:10,256 --> 00:08:11,701
"تم تأكيد هابل"
81
00:08:11,776 --> 00:08:13,904
"يمكنك الإطلاق"
82
00:08:22,656 --> 00:08:24,977
أعتقد أن التاريخ سيرى تليسكوب "هابل" للفضاء
83
00:08:25,096 --> 00:08:27,781
.كأحد الإنجازات العظيمة بعلم الفضاء
84
00:08:34,096 --> 00:08:36,337
هابل" أعطانا نظرة غير مسبوقة"
85
00:08:36,416 --> 00:08:38,418
...لأقرب جيراننا
86
00:08:38,696 --> 00:08:42,496
.ولمجرات بعيدة عنا بشكل لا يمكن تخيله
87
00:08:48,696 --> 00:08:52,098
المزيد من إستكشافات تليسكوب الفضاء أظهرت
88
00:08:52,176 --> 00:08:54,019
أن عدد الكواكب المشابهه للأرض
89
00:08:54,096 --> 00:08:56,258
القادرة على إحتواه مياه سائلة
90
00:08:56,576 --> 00:08:59,500
.أكثر بكثير مما توقّع العلماء
91
00:09:39,856 --> 00:09:42,427
فى 1995 بدأت مركبات الفضاء
92
00:09:42,496 --> 00:09:45,306
عهداً جديداً من إستكشاف الفضاء الدولى
93
00:09:45,376 --> 00:09:47,299
عندما هبطت "أتلانتيس" لأول مرة
94
00:09:47,376 --> 00:09:49,299
.على محطة "مير" الروسية
95
00:09:49,616 --> 00:09:51,618
"ثمان بوصات"
96
00:09:51,696 --> 00:09:54,097
"10,07"
97
00:09:54,176 --> 00:09:55,780
"106"
98
00:09:55,856 --> 00:09:57,665
"أربع بوصات"
99
00:09:57,736 --> 00:10:00,865
"الآن. لدينا صورة"
100
00:10:06,016 --> 00:10:07,347
...إجمالياً
101
00:10:07,416 --> 00:10:09,657
."المركبات أجرت 11 رحلة لزيارة "مير
102
00:10:09,736 --> 00:10:11,943
تلك المهمات أرست مستوياً
103
00:10:12,016 --> 00:10:14,622
للتعاون الدولى والخبرة
104
00:10:14,696 --> 00:10:16,698
.مستمر إلى هذا اليوم
105
00:10:18,776 --> 00:10:21,620
...رغم أن "مير" لم تعد تدور حول الأرض
106
00:10:21,696 --> 00:10:24,859
المكوك أثبت نفسه
كأداة عبقرية قابلة لإعادة الإستخدام
107
00:10:24,936 --> 00:10:28,383
سمحت لنا أن نحيا ونبنى وندرس العلوم
108
00:10:28,456 --> 00:10:30,458
.فى بيئة الفضاء عديمة الجاذبية
109
00:10:56,577 --> 00:10:58,659
لكن إرث المركبات الحقيقى
110
00:10:58,737 --> 00:11:01,263
.يعبر السماء فوقنا كل 90 دقيقة
111
00:11:04,217 --> 00:11:07,460
محطة الفضاء الدولية لم تكن لتُبنى أبداً
112
00:11:07,617 --> 00:11:10,188
.بدون حمولات وقدرات مركبات الفضاء
113
00:11:14,337 --> 00:11:17,739
مركبات الفضاء و"سويوز" الروسية
"وصواريخ "بروتون
114
00:11:17,817 --> 00:11:19,387
أجرت أكثر من 40 رحلة طيران
115
00:11:19,457 --> 00:11:21,297
.لبناء محطة الفضاء الدولية
116
00:11:21,417 --> 00:11:23,579
.معجزة هندسية حقيقية
117
00:11:28,257 --> 00:11:31,943
كل رحلات دورانى الثلاثة
.كانت لمحطة الفضاء الدولية
118
00:11:38,697 --> 00:11:41,985
النماذج التى بناها شركاء "ناسا" فى آسيا
119
00:11:42,057 --> 00:11:45,140
وأوروبا وأمريكا الشمالية
اجتمعت فوق الأرض
120
00:11:45,217 --> 00:11:47,140
خلال فترة من 13 عاماً
121
00:11:47,257 --> 00:11:49,498
لخلق عالم طائر
122
00:11:49,577 --> 00:11:51,500
،أطول من ملعب كرة القدم
123
00:11:51,577 --> 00:11:54,660
وذو مساحات للعيش
.أكبر من منزل به ست غرف
124
00:11:58,577 --> 00:12:01,660
مهمة محطة الفضاء الدولية النموذجية
تتطلب من رائد الفضاء
125
00:12:01,737 --> 00:12:03,865
.أن يعيش ستة أشهر على متنها
126
00:12:03,937 --> 00:12:06,827
لكن بعض أعضاء الطاقم يقضون عاماً كاملاً
127
00:12:06,897 --> 00:12:12,258
لتعلّم المزيد
عن الضغوط الجسدية والنفسية الشديدة
128
00:12:12,337 --> 00:12:15,068
.للإبتعاد لفترة طويلة عن الأرض
129
00:12:18,097 --> 00:12:20,668
تلك المهمات والـ15 دولة
130
00:12:20,737 --> 00:12:23,627
التى صمّمت وبنت وعمّرت
...محطة الفضاء الدولية
131
00:12:23,697 --> 00:12:26,018
حوّلت إستكشاف الفضاء للأبد
132
00:12:26,097 --> 00:12:28,498
إلى برنامج دولى تعاونى
133
00:12:28,577 --> 00:12:31,820
وخلقت وطناً ومعملاً علمياً حقيقياً
.لم يسبق له مثيل
134
00:12:39,377 --> 00:12:43,382
التصميمات والتجارب العلمية
لنظام محطة الفضاء الدولية
135
00:12:43,457 --> 00:12:46,188
،أنتجت إستكشافاتٍ كثيرة مفيدة للأرض
136
00:12:46,257 --> 00:12:47,463
هذا يشمل تطوّرات هامة
137
00:12:47,537 --> 00:12:51,178
.فى تنقية المياه والجراحات الآلية الدقيقة
138
00:12:51,257 --> 00:12:53,703
...لكن الأكثر أهمية
139
00:12:53,777 --> 00:12:55,541
محطة الفضاء الدولية
،هى نقطة وثبنا إلى المستقبل
140
00:12:55,657 --> 00:12:58,058
لتمنحنا المعرفة والثقة
141
00:12:58,137 --> 00:13:02,301
.لتعزيز حياة البشر بينما نستكشف أعماق الفضاء
142
00:13:06,657 --> 00:13:09,422
الحياة على محطة الفضاء الدولية
تعتمد على إنجاز المهمة
143
00:13:09,497 --> 00:13:10,737
.والحصول على بعض المرح
144
00:13:17,617 --> 00:13:22,260
والجنسية لا تعنى
.سوى تذوّق أطعمة بعضنا البعض
145
00:13:34,177 --> 00:13:37,784
...عبر ثلاثة عقود من الصداقة والتكريس
146
00:13:37,857 --> 00:13:41,543
.قام 355 شخصاً بركوب المكوك التاريخى
147
00:13:41,617 --> 00:13:44,860
.قاموا بدوران الأرض 21 ألف مرة
148
00:13:44,937 --> 00:13:47,941
...وكل شىء بدا روتينياً
149
00:13:48,017 --> 00:13:49,587
.حتى اختلف الأمر
150
00:13:49,657 --> 00:13:50,943
"دقيقة و15 ثانية"
151
00:13:51,017 --> 00:13:52,587
"السرعة 2900 قدماً فى اللحظة"
152
00:13:52,657 --> 00:13:53,943
"الإرتفاع تسعة أميال"
153
00:13:54,017 --> 00:13:56,019
"المسافة السفلية سبعة أميال"
154
00:13:56,097 --> 00:13:57,587
"...هذه المهمة ستنطلق"
155
00:13:57,657 --> 00:13:59,307
"!يا إلهى"
156
00:13:59,377 --> 00:14:01,300
"لقد وقع إنفجار"
157
00:14:01,377 --> 00:14:02,538
"موجّهو الطيران هنا"
158
00:14:02,617 --> 00:14:05,427
"يبحثون بحرص فى الموقف"
159
00:14:05,497 --> 00:14:07,465
"واضح أنه عطل خطير"
160
00:14:07,537 --> 00:14:10,939
...فى حادثين أذهلا العالم
161
00:14:11,017 --> 00:14:13,145
.فقدنا 14 رائداً للفضاء
162
00:14:13,217 --> 00:14:16,744
كانت تذكرةً حزينة بأن كل رحلة للفضاء
163
00:14:16,817 --> 00:14:20,219
.مليئة بالمخاطر المحتملة
164
00:14:20,297 --> 00:14:22,584
...كانوا يشتهون إستكشاف الكون
165
00:14:22,657 --> 00:14:24,227
.ومعرفة حقائقه
166
00:14:24,297 --> 00:14:26,584
.كانوا يتمنّون الخدمة... وفعلوا ذلك
167
00:14:28,737 --> 00:14:31,308
.كانوا روّاداً
168
00:14:31,377 --> 00:14:34,506
.المستقبل لا ينتمى للجبناء
169
00:14:34,577 --> 00:14:36,818
.المستقبل ينتمى للشجعان
170
00:14:42,417 --> 00:14:45,580
العالم حزن، لكنه استكمل
171
00:14:45,657 --> 00:14:48,501
لأن إنجازات مكوك الفضاء
172
00:14:48,577 --> 00:14:50,341
ومحطة الفضاء الدولية
173
00:14:50,417 --> 00:14:54,103
.كانت مليئة بالتغييرات الواعدة
174
00:14:54,177 --> 00:14:57,624
فى ذكرى أبطالنا الراحلين
...قام مجتمع الفضاء الدولى
175
00:14:57,737 --> 00:15:01,901
.بالإجتماع لإعادة إحياء مستقبل البرنامجين
176
00:15:03,897 --> 00:15:06,628
ماذا قد أطلب فى نهاية رحلتى العملية
177
00:15:06,697 --> 00:15:08,665
كرائد فضاء
أكثر من أن أقود
178
00:15:08,737 --> 00:15:10,387
"آخر مهمة مكوكية لـ"أتلانتيس
179
00:15:10,457 --> 00:15:13,540
وزيارة أخيرة لمحطة الفضاء الدولية؟
180
00:15:19,777 --> 00:15:23,065
"مدير إطلاق "أتلانتيس
181
00:15:23,138 --> 00:15:24,947
أتلانتيس"، تحدث"
182
00:15:25,058 --> 00:15:28,665
للمرة الأخيرة
،)فيرغى)، (دوغ)
183
00:15:28,738 --> 00:15:30,706
(ساندى)، و(ريكس)
حظ سعيد
184
00:15:30,778 --> 00:15:32,701
.وامرحوا قليلاً بالفضاء
185
00:15:32,778 --> 00:15:35,145
.(لن ننهى الرحلة اليوم يا (مايك
186
00:15:35,218 --> 00:15:38,028
.سننهى فصلاً من رحلة لن تنتهى أبداً
187
00:15:38,098 --> 00:15:39,578
أنت والآلاف من الرجال والنساء
188
00:15:39,618 --> 00:15:41,700
...الذين وهبوا قلوبهم وأرواحهم وحياتهم
189
00:15:41,778 --> 00:15:44,748
،من أجل الإستكشاف
.لقد أعدتم كتابة التاريخ
190
00:15:44,818 --> 00:15:47,059
.(لنشعل هذه النيران مرة أخيرة يا (مايك
191
00:16:54,618 --> 00:16:56,985
...رغم أن المركبات لم تعد تطير
192
00:16:57,058 --> 00:16:59,299
"لا أفوّت أبداً الفرصة لرؤية "أتلانتيس
193
00:16:59,378 --> 00:17:01,824
.فى مركز "كينيدى" للفضاء
194
00:17:04,658 --> 00:17:08,583
لكنى جأت لمركز "كينيدى" للفضاء
لإلقاء نظرة على الخطوة الهامة القادمة
195
00:17:08,658 --> 00:17:13,027
،فى إستكشاف أعماق الفضاء
"وإسمها "أورايون
196
00:17:18,778 --> 00:17:22,100
هنا فى غرفة العمليات الضخمة
197
00:17:22,218 --> 00:17:24,619
مكوك "أورايون" الجديد متعدد الأغراض
198
00:17:24,698 --> 00:17:26,427
.يتم تجميعه
199
00:17:26,498 --> 00:17:27,943
.يا لها من مركبة مذهلة
200
00:17:28,018 --> 00:17:29,383
...انظر لهذا
.إنها جميلة
201
00:17:31,818 --> 00:17:34,583
.إنها مذهلة
.أود أن أتسلق لداخلها
202
00:17:34,658 --> 00:17:37,309
أورايون" مركبة حقيقية"
،لإستكشاف أعماق الكون
203
00:17:37,378 --> 00:17:39,699
صُممت لتحمل رواد فضاء المستقبل
204
00:17:39,818 --> 00:17:45,382
،للعودة للقمر
.أو لزيارة الكويكبات، أو حتى للمريخ
205
00:17:50,858 --> 00:17:52,986
لطالما عشقت الإستكشاف
206
00:17:53,058 --> 00:17:54,662
.وخوض التجارب الجديدة
207
00:17:54,738 --> 00:17:57,628
.ربما لهذا قمت بالتقديم لأصبح رائدةً للفضاء
208
00:17:57,698 --> 00:17:58,984
(أنا (سيرينا أونون
209
00:17:59,058 --> 00:18:00,583
وأنا من مجموعة حديثة من رواد الفضاء
210
00:18:00,658 --> 00:18:02,422
."الذين اختارتهم "ناسا
211
00:18:09,258 --> 00:18:11,659
أنا وبقية فريقى نشعر بالفخر الشديد
212
00:18:11,738 --> 00:18:14,309
.لكوننا هنا
.شىء عظيم أن أكون جزءاً من هذا الفريق
213
00:18:16,178 --> 00:18:18,499
أعتقد أنه يمكن القول
214
00:18:18,578 --> 00:18:21,343
أنى من الأشخاص الذين طالما بدا لهم المستقبل
215
00:18:21,418 --> 00:18:23,466
.كرحلةٍ مجهولة
216
00:18:23,538 --> 00:18:26,189
اذاً يمكن التقدم والرجوع فى الإجراء
217
00:18:26,258 --> 00:18:28,147
.بمجرد إستخدام هذا المفتاح هنا
218
00:18:28,218 --> 00:18:29,504
.نعم، بالضبط
219
00:18:29,618 --> 00:18:31,143
،التعلّم من رواد الفضاء
220
00:18:31,218 --> 00:18:34,700
أمثال (لى مورين) الذى قضى أسابيع فى الفضاء
221
00:18:34,778 --> 00:18:37,429
.يمنحك إحساساً هائلاً بالثقة
222
00:18:39,938 --> 00:18:42,862
النموذج المحاكى لـ"أورايون" يمنح
رواد الفضاء فى التدريب
223
00:18:42,938 --> 00:18:45,703
(مثل (سيرينا
،الفرصة لتعلّم إجراءات الطيران
224
00:18:45,778 --> 00:18:48,668
.وأيضاً إبداء رأيها لتحسين أنظمة جديدة
225
00:18:48,738 --> 00:18:51,548
(يجب أن يكون هذا سهلاً على (سيرينا
226
00:18:51,618 --> 00:18:53,382
حيث أن العشر شاشات فى مكوكى
227
00:18:53,458 --> 00:18:55,062
وعدد المفاتيح الذى يزيد عن الألف
228
00:18:55,138 --> 00:18:57,220
تم إختزالهم لمجرد ثلاث شاشات
229
00:18:57,298 --> 00:18:59,983
."وستين مفتاحاً فى "أورايون
230
00:19:00,058 --> 00:19:02,823
.لى)، يمكنك فتح صمام تغذية الهيليوم)
231
00:19:02,898 --> 00:19:05,219
حسناً تلقينا هذا
لذا يمكنكِ إرسال هذا الأمر
232
00:19:05,298 --> 00:19:06,379
.لصمام تغذية الهيليوم
233
00:19:06,458 --> 00:19:07,539
.حسناً، عُلم
234
00:19:07,618 --> 00:19:12,585
وكتيبات طيران وقوائم المكوك
...البالغ وزنها مئة رطلاً تقلصت إلى
235
00:19:12,658 --> 00:19:15,901
إلى الصفر
.حيث أن "أورايون" كله يعمل بالحواسب
236
00:19:17,658 --> 00:19:19,706
لكن رغم كل هذه التطورات
237
00:19:19,778 --> 00:19:21,906
....لإرسال "أورايون" لأعماق الفضاء
238
00:19:21,978 --> 00:19:24,663
.سنحتاج لصاروخٍ أكبر
239
00:19:27,138 --> 00:19:32,426
عندما يكتمل نظام "ناسا" العملاق
...الذى بنته "بوينغ" للإطلاق الفضائى
240
00:19:32,498 --> 00:19:36,105
سيكون الصاروخ بطول مبنى مكون من 38 طابقاً
241
00:19:36,178 --> 00:19:39,546
وسيُصدر أكثر من تسعة ملايين رطلاً من قوة الدفع
242
00:19:39,618 --> 00:19:43,259
.بما يكفى لحمل 22 فيلاً للفضاء
243
00:19:44,618 --> 00:19:46,586
...من أجل الحملات الفضائية
244
00:19:46,658 --> 00:19:49,946
سيحتاج نظام الإطلاق الفضائى
لرفع خمسة مكونات رئيسية
245
00:19:50,018 --> 00:19:52,146
.إلى ما وراء مدار الأرض
246
00:19:53,178 --> 00:19:55,226
بما أن "أورايون" مزدحمٌ جداً
247
00:19:55,298 --> 00:19:57,266
...بالنسبة لرحلة مدتها ستة أشهر للمريخ
248
00:19:57,338 --> 00:20:00,899
أحد الحلول التى يتم تطويرها هو موطنٌ قابل للنفخ
249
00:20:00,978 --> 00:20:03,709
.ليقيم به الطاقم أثناء الرحلة
250
00:20:05,858 --> 00:20:08,782
أداة دفع كهربية شمسية ستقوم بتوفير
251
00:20:08,858 --> 00:20:11,384
.طاقة مستمرة لرحلتىّ الذهاب والعودة
252
00:20:14,219 --> 00:20:17,621
مركبة طافية ستحمل الطاقم من مدارهم فوق المريخ
253
00:20:17,699 --> 00:20:21,146
.نزولاً إلى سطح الكوكب
254
00:20:21,219 --> 00:20:22,584
وبعد أشهر ستقوم مركبةٌ للصعود
255
00:20:22,659 --> 00:20:25,742
"برفع الطاقم مرة أخرى لـ"أورايون
256
00:20:25,859 --> 00:20:28,544
.حتى يعودوا للأرض
257
00:20:28,619 --> 00:20:33,305
لكن حتى بإستخدام أكثر مراكب فضاء المستقبل تعقيداً
258
00:20:33,379 --> 00:20:36,669
رحلتىّ ذهاب وعودة إلى المريخ لمدة سنتين ونصف
259
00:20:36,739 --> 00:20:40,141
.ستشكّل تحديات جديدة للجسد البشرى
260
00:20:40,219 --> 00:20:42,825
أردت أن أشكر
.متحف ولاية "إنديانا" على إستضافتى هنا
261
00:20:42,899 --> 00:20:44,947
.إنه شرف كبير
262
00:20:45,019 --> 00:20:48,148
بصفتى طبيبة متخصصة فى طب الفضاء
263
00:20:48,219 --> 00:20:51,268
فأنا مهتمة بشكل خاص
بالحفاظ على صحة رواد الفضاء
264
00:20:51,339 --> 00:20:55,105
.بينما نتجه إلى أعماق الفضاء لفتراتٍ طويلة
265
00:20:57,739 --> 00:21:00,663
خبرتنا مع قضاء فترات طويلة فى إنعدام الجاذبية
266
00:21:00,739 --> 00:21:04,585
على متن محطة الفضاء الدولية
اظهرت لنا أن الجسد البشرى سيواجه تحديات
267
00:21:04,659 --> 00:21:07,902
.أثناء الرحلات الطويلة لأعماق الفضاء
268
00:21:09,379 --> 00:21:12,189
المشاكل الرئيسية هى فقدان الكتل العضلية والعظمية
269
00:21:12,259 --> 00:21:15,422
.وهذا قد يبدأ بعد مجرد أيام من إنعدام الجاذبية
270
00:21:15,499 --> 00:21:19,185
.إلى جانب قصر النظر لبعض رواد الفضاء
271
00:21:19,259 --> 00:21:22,149
نعلم الآن أن ممارسة الرياضة هى العلاج
272
00:21:22,219 --> 00:21:25,189
.لمعظم المشاكل الناتجة عن إنعدام الجاذبية
273
00:21:25,259 --> 00:21:27,261
...وأنا أقصد ممارسة الرياضة بجد
274
00:21:27,379 --> 00:21:29,381
.لحوالى ساعتين يومياً
275
00:21:30,859 --> 00:21:33,146
لكن رغم ذلك، أول المستكشفين للمريخ
276
00:21:33,259 --> 00:21:35,148
سيحتاجون للراحة لبضعة أيام على الأقل
277
00:21:35,219 --> 00:21:37,950
بعد الهبوط على الكوكب
.للإعتياد مرة أخرى على السير
278
00:21:38,019 --> 00:21:41,307
رغم أن جاذبية المريخ
.تساوى أقل من 40 بالمئة من الأرض
279
00:21:44,459 --> 00:21:47,224
.الإشعاع هو خطرٌ آخر فى أعماق الفضاء
280
00:21:52,539 --> 00:21:54,746
الإشعاع من العواصف الشمسية
281
00:21:54,819 --> 00:21:56,389
.هو أحد مصادر الخطورة
282
00:21:59,619 --> 00:22:03,180
لكن الإشعاع الكونى الذى يخترق الفضاء كله
283
00:22:03,259 --> 00:22:06,149
.هو تحدٍ آخر دائم لصحة الإنسان
284
00:22:08,299 --> 00:22:11,701
أجزاءٌ من "أورايون" وكذلك من مركبة النقل
285
00:22:11,779 --> 00:22:12,905
يجب أن تعمل كحاجزٍ للحماية
286
00:22:12,979 --> 00:22:15,346
.فى حالة حدوث توهّج شمسى كبير
287
00:22:21,899 --> 00:22:23,105
..."فى صحراء "أريزونا
288
00:22:23,179 --> 00:22:26,228
"يتم إختبار نموذج محاكى لـ"أورايون
289
00:22:26,299 --> 00:22:28,984
.لتقييم أنظمة دخول الأغلفة الجوية
290
00:22:32,859 --> 00:22:34,099
...عند العودة من أعماق الفضاء
291
00:22:34,179 --> 00:22:35,510
ستدخل "أورايون" غلافنا الجوى
292
00:22:35,579 --> 00:22:38,628
أسرع بأكثر من 50 بالمئة
293
00:22:38,699 --> 00:22:41,179
،من أى مكوك أو كبسولة فضاء
294
00:22:41,259 --> 00:22:43,910
.وستُنتج حرارةً أكثر بخمسة أضعاف
295
00:22:43,979 --> 00:22:46,949
لذا فكمالية إطلاق مظلتها
296
00:22:47,019 --> 00:22:49,863
ودرع حرارتها
.شىءٌ أساسى لنجاة الطاقم
297
00:22:55,499 --> 00:22:58,025
فى مركز "كينيدى" للفضاء
"يتم إعداد "أورايون
298
00:22:58,099 --> 00:23:02,149
.لعملية طيران تجريبية للفضاء بدون رواد
299
00:23:02,219 --> 00:23:06,543
هذه المركبة الجديدة تمثّل
أول خطوة منذ أكثر من 40 عاماً
300
00:23:06,619 --> 00:23:10,704
.لوضع البشر لما وراء مدار الأرض
301
00:23:13,379 --> 00:23:16,064
،الرحلة للمريخ قريبة بالأفق
302
00:23:16,139 --> 00:23:18,949
بفضل الجهود الدولية الواسعة
303
00:23:19,019 --> 00:23:21,989
.من كلٍ من الحكومات والمؤسسات الخاصة
304
00:23:22,059 --> 00:23:24,824
"شركات مثل "بوينغ" و"لوكهيد
305
00:23:24,899 --> 00:23:27,948
وحتى شركات جديدة
"مثل "سبايس إكس" و"سييرا نيفادا
306
00:23:28,019 --> 00:23:29,942
"و"أوربيتال ساينسيز
307
00:23:30,019 --> 00:23:31,509
تقوم بتطوير مركبات فضاء
308
00:23:31,579 --> 00:23:34,503
.لخدمة محطة الفضاء الدولية وما وراءها
309
00:23:35,979 --> 00:23:38,949
بعض المجموعات الخاصة تتنبأ برحلة أكثر بساطة
310
00:23:39,019 --> 00:23:42,501
.بإتجاهٍ واحد للمريخ من أجل تعميره
311
00:23:42,579 --> 00:23:44,900
الآلاف تطوعوا بالفعل
312
00:23:44,979 --> 00:23:47,664
.للعيش بشكلٍ دائم على الكوكب الأحمر
313
00:23:49,579 --> 00:23:52,867
متطلبات السفر لأعماق الفضاء
314
00:23:52,939 --> 00:23:55,863
.ستدفع بالتصميمات القديمة لحدودٍ جديدة
315
00:23:59,179 --> 00:24:01,022
.قفاز جديد. يجب أن يكون مناسباً -
.جيد -
316
00:24:01,099 --> 00:24:02,510
(إسمى (ليندساى أتشيسون
317
00:24:02,619 --> 00:24:04,860
وأنا مهندسة لتصميم بدلات الفضاء
318
00:24:04,939 --> 00:24:07,306
.فى مركز "ناسا جونسون" للفضاء
319
00:24:07,379 --> 00:24:09,950
بدأت أفكر لأول مرة فى السفر بالفضاء
320
00:24:10,019 --> 00:24:12,670
عندما كنت فى الرابعة من عُمرى
عندما جأت لمركز الفضاء
321
00:24:12,739 --> 00:24:16,186
.فى جولة بمركز الزوار
322
00:24:16,299 --> 00:24:18,580
لدينا صور لى
،أجلس داخل بدلة الفضاء هذه
323
00:24:18,619 --> 00:24:20,860
.وعلمت فحسب أن هذا ما أردت العمل به
324
00:24:29,139 --> 00:24:31,346
"عندما تمت صناعة بدلات "أبوللو
...فى البداية
325
00:24:31,419 --> 00:24:33,501
كانت بدلات للسير فى الفضاء
.لفترة قصيرة للغاية
326
00:24:33,579 --> 00:24:36,025
.لم يكن هناك مجالاً كبيراً للحركة بتلك البدلة
327
00:24:36,099 --> 00:24:38,147
لذا عندما تشاهد رواد الفضاء يقفزون
328
00:24:38,219 --> 00:24:41,029
،على سطح القمر
ليس هذا لأنهم أخرقون
329
00:24:41,099 --> 00:24:44,546
،ولا لأن الجاذبية هناك يستحيل التعامل معها
330
00:24:44,659 --> 00:24:46,900
.نحن لم نعطهم مجالاً كافياً للحركة داخل البدلة
331
00:24:46,979 --> 00:24:48,663
.لذا تعلمنا الكثير من ذلك
332
00:24:52,099 --> 00:24:54,022
...بالنسبة لبدلة الجيل القادم
333
00:24:54,099 --> 00:24:56,420
مازال هناك الكثير لا نعرفه
334
00:24:56,499 --> 00:24:58,581
عن كيف سيكون العيش
335
00:24:58,659 --> 00:25:00,661
.والعمل على المريخ كل يوم
336
00:25:02,259 --> 00:25:04,830
بمجرد وصولك هناك
،ستسير فى الفضاء
337
00:25:04,900 --> 00:25:06,948
.وستخرج للسير على الكوكب كل يومين تقريباً
338
00:25:13,980 --> 00:25:16,665
بمجرد أن نصنع الأداة
نصبح خبراءاً
339
00:25:16,740 --> 00:25:19,584
،فى تعلّم تلك الأداة ومعرفة عملها
340
00:25:19,660 --> 00:25:21,264
وكيف ترضى إحتياجاتنا
341
00:25:21,340 --> 00:25:24,184
.للمرحلة القادمة لتصميم رحلتنا
342
00:25:36,020 --> 00:25:38,546
فى الواقع نحن نرتدى البدلة
343
00:25:38,620 --> 00:25:40,543
لأن أفضل طريقة لفهم حركة بدلة الفضاء
344
00:25:40,620 --> 00:25:43,021
.هى أن ترتديها وتسير بها بنفسك
345
00:25:46,020 --> 00:25:48,830
سأطلب من (ريتشارد) تنفيذ مهمات محددة
346
00:25:48,900 --> 00:25:52,507
،مثلاً أهتم بإحساسه فى السير
347
00:25:52,580 --> 00:25:55,345
لذا أراقب كيف يتحرك مفصل وركه
348
00:25:55,420 --> 00:25:57,946
.وكيف يتحرك خصره
349
00:25:58,020 --> 00:26:00,864
وعندما نقارن حركة الجسد الطبيعية
بحركته داخل البدلة
350
00:26:00,940 --> 00:26:02,988
يمكننا البدء بضبط تصميم البدلة
351
00:26:03,060 --> 00:26:04,983
.لنجعلها طبيعية بشكل أكبر
352
00:26:05,060 --> 00:26:07,984
لذا هذا ما نركّز عليه لمهمات الإستكشاف
353
00:26:08,060 --> 00:26:10,711
كيف تسير، كيف تنحنى، كيف تركع
354
00:26:10,780 --> 00:26:13,431
كيف تقوم بكل تلك المهام الجيولوجية
355
00:26:30,900 --> 00:26:32,868
"اذاً من أكبر المشاكل التى واجهتهم فى "أبوللو
356
00:26:32,940 --> 00:26:35,546
.هى كمية الأتربة على سطح القمر
357
00:26:35,620 --> 00:26:37,384
.كانت تلتصق بكل شىء
358
00:26:37,460 --> 00:26:39,667
عندما كانوا يعودون داخل المركبة القمرية
359
00:26:39,740 --> 00:26:41,981
بنهاية مهام سيرهم فى الفضاء
...ويخلعون بدلاتهم
360
00:26:42,060 --> 00:26:44,825
.كانت هناك أتربة بكل مكان
.كانت هناك أتربة على أجسادهم
361
00:26:44,900 --> 00:26:46,902
كان شيئاً مقززاً، أليس كذلك؟
362
00:26:54,060 --> 00:26:56,188
فى الواقع هذه الأتربة القمرية مؤذية جداً
363
00:26:56,260 --> 00:26:58,422
.وبالأخص عند تنفّسها لفترات طويلة
364
00:26:58,500 --> 00:27:02,821
لذا فى المهمات الطويلة
.لن نرغب بدخول تلك الأتربة معنا طوال الوقت
365
00:27:09,500 --> 00:27:10,990
.(حسناً يا (ريتشارد
.احسنت
366
00:27:11,100 --> 00:27:13,262
.حان وقت الدخول
367
00:27:13,340 --> 00:27:15,581
لذا إحدى الأفكار الرئيسية التى نبحث فيها
368
00:27:15,660 --> 00:27:17,583
...للمهمات القمرية وحتى المريخية
369
00:27:17,660 --> 00:27:20,345
.هى إستخدام ما نسميه ميناء البدلة
370
00:27:25,340 --> 00:27:28,389
فكرة ميناء البدلة هى أن يكون لديك ذلك الطبق
371
00:27:28,460 --> 00:27:31,425
الذى يعمل بمثابة مانع لتسرّب الضغط
.بين المركبة والبدلة
372
00:27:31,500 --> 00:27:33,701
،لذا عندما لا تستخدم بدلتك
373
00:27:33,780 --> 00:27:35,544
.تبقى بالخارج طوال الوقت
374
00:27:35,620 --> 00:27:37,110
تكون متصلة بالمركبة
375
00:27:37,180 --> 00:27:39,751
حتى تتمكن من الدخول والخروج من بدلتك الفضائية
376
00:27:39,820 --> 00:27:42,027
دون الحاجة أبداً
377
00:27:42,100 --> 00:27:45,309
.لدخول غرفة حبس الهواء كما نفعل اليوم
378
00:27:45,380 --> 00:27:47,060
.(مرحباً بعودتك يا (ريتشارد
ما إحساس البدلة؟
379
00:27:47,100 --> 00:27:48,750
.جيدة
380
00:27:48,820 --> 00:27:50,822
.رائع
.عمل جيد
381
00:27:55,540 --> 00:27:58,623
قيادة مركبة الإستكشاف الفضائى على أرضٍ جافة
382
00:27:58,700 --> 00:28:01,909
.هو تدريبٌ رائع على مهمات الفضاء المستقبلية
383
00:28:06,380 --> 00:28:09,907
.لكن قيادة غواصة صغيرة كان أمراً أكثر إثارة
384
00:28:26,420 --> 00:28:29,151
.لا، لا توجد محيطات من المياه على المريخ
385
00:28:29,260 --> 00:28:31,740
،لكن قبل السفر للكوكب الأحمر
386
00:28:31,820 --> 00:28:35,711
قد يُجرى رواد الفضاء
.مهمات تجريبية لكويكباتٍ قريبة
387
00:28:38,580 --> 00:28:41,026
الغواصة الصغيرة تشبه المركبة
388
00:28:41,100 --> 00:28:43,148
،التى سنستخدمها لإستكشاف الكويكبات
389
00:28:43,220 --> 00:28:46,190
.والمحيط يضاهى إنعدام جاذبية الفضاء
390
00:28:56,060 --> 00:28:59,030
مهمة "نيمو 16" هذه
391
00:28:59,100 --> 00:29:02,104
هى المرة رقم 16 التى اجرت
،فيها "ناسا" تدريباً بالمعمل المائى
392
00:29:02,180 --> 00:29:04,387
والذى يقبع تحت 60 قدماً من سطح الماء
393
00:29:04,460 --> 00:29:06,462
."بالقرب من "كى لارغو" فى "فلوريدا
394
00:29:22,380 --> 00:29:25,190
رواد "ناسا" للمياه يعيشون فى المعمل
لفترةٍ تصل لأسبوعين
395
00:29:25,260 --> 00:29:27,262
.دون الصعود للسطح
396
00:29:34,580 --> 00:29:36,981
هذا يسمح لنا بالعمل طوال اليوم
397
00:29:37,060 --> 00:29:41,142
.ونعود للضغط الطبيعى فقط بنهاية المهمة
398
00:29:45,820 --> 00:29:48,983
،أى أخطاء هنا قد تكون لها عواقب حقيقية
399
00:29:49,060 --> 00:29:52,269
.تماماً كما يحدث فى أعماق الفضاء القاسية
400
00:30:00,341 --> 00:30:03,265
حيث أن الكويكبات لا يبدو أنها اختلفت كثيراً
401
00:30:03,341 --> 00:30:05,184
...منذ بداية تكوينها
402
00:30:05,261 --> 00:30:09,744
.فقد تروى لنا الكثير عن بداية مجموعتنا الشمسية
403
00:30:16,421 --> 00:30:19,504
فى النهاية قد نطوّر أدوات فضائية
404
00:30:19,621 --> 00:30:23,865
للإمساك بكويكبٍ صغير
.وتغيير مساره كى يدور حول قمرنا
405
00:30:26,101 --> 00:30:27,910
هذا سيتيح لنا دراسته بشكل أسهل
406
00:30:27,981 --> 00:30:31,303
وأيضاً تطوير قدرتنا على تغيير مسار كويكب أكبر
407
00:30:31,381 --> 00:30:33,702
.ربما يكون فى طريقه للإرتطام بالأرض
408
00:30:58,021 --> 00:31:00,501
"هذا البيت الهائل القابل للنفخ "أوليمبوس
409
00:31:00,621 --> 00:31:03,101
"الذى صممه "بيغالو أيروسبايس
410
00:31:03,181 --> 00:31:06,105
.هو نظرة لمستقبل العيش فى الفضاء
411
00:31:06,181 --> 00:31:08,263
هذا مذهل. ما حجمه؟
412
00:31:08,341 --> 00:31:10,105
.شكراً
.نعم، إنه كبير جداً
413
00:31:10,181 --> 00:31:13,025
حجمه الداخلى حوالى 2250 متراً مكعباً
414
00:31:13,101 --> 00:31:15,627
وهذا أكبر قليلاً
.من ضعف حجم محطة الفضاء الدولية
415
00:31:15,701 --> 00:31:18,022
.ويبدو أن إرتفاعه حوالى 40 قدماً أو ما شابه
416
00:31:18,101 --> 00:31:20,468
.نعم، غالباً 45 أو 50 قدماً
.إنه كبير حقاً
417
00:31:20,541 --> 00:31:22,782
بمجرد الوصول للفضاء
يمكنك أن تنفخه بالهواء فحسب؟
418
00:31:22,861 --> 00:31:24,784
صحيح، سنصعد بصهاريج ضخمة
من الهواء المضغوط
419
00:31:24,861 --> 00:31:26,625
.القادرة على إنتاج أحجام ضخمة من الهواء
420
00:31:26,701 --> 00:31:29,386
هذا الشىء يتمدد حتى يصبح الداخل بقُطر 16 متراً
421
00:31:29,461 --> 00:31:32,067
.والخارج بقُطر أكبر بكثير
422
00:31:38,981 --> 00:31:41,461
من المفاجىء أن بيتاً قابلاً للنفخ
423
00:31:41,541 --> 00:31:45,227
يمكنه حماية طاقمه
،من الشهب الصغيرة والإشعاع
424
00:31:45,301 --> 00:31:47,986
.لكن هذا ما اظهرته الإختبارات
425
00:31:49,021 --> 00:31:50,989
"الحجم الهائل لـ"أوليمبوس
426
00:31:51,061 --> 00:31:52,984
سيوفّر مساحات شاسعة للعمل
427
00:31:53,061 --> 00:31:57,066
إلى جانب مساحات للعيش
.للحفاظ على معنويات الطاقم
428
00:31:59,741 --> 00:32:02,426
مركبة المؤن المزودة بالطعام والوقود
429
00:32:02,501 --> 00:32:06,108
ومساحة العيش المضادة للإشعاع
ستهبط على المريخ
430
00:32:06,181 --> 00:32:09,947
.قبل إطلاق أول رحلة بشرية بفترةٍ كبيرة
431
00:32:10,021 --> 00:32:13,343
،لا نعلم بالضبط كيف ستبدو مركبة الفضاء
432
00:32:13,421 --> 00:32:16,072
.لكن الأفكار الأولية رهن التطوير
433
00:32:18,541 --> 00:32:21,226
عشقنا لإستكشاف الفضاء
434
00:32:21,301 --> 00:32:25,101
.ليست له حدود تماماً كالفضاء نفسه
435
00:32:26,141 --> 00:32:29,385
بدون المكوك
،لما وُجدت محطة الفضاء الدولية
436
00:32:29,501 --> 00:32:33,870
حجر الأساس الحيوى
.لرحلة بشرية مستقبلية للمريخ
437
00:32:33,941 --> 00:32:37,866
.وتلك المهمة أقرب مما قد تتخيل
438
00:32:37,941 --> 00:32:42,390
ناسا" تخطط للوصول للمريخ"
.فى ثلاثينات هذا القرن
439
00:32:42,461 --> 00:32:47,670
.بمعنى آخر، خلال حياة رواد الفضاء الشباب
440
00:32:51,341 --> 00:32:53,070
لماذا الذهاب للمريخ؟
441
00:32:53,141 --> 00:32:56,588
لماذا لا نستمر بإرسال
المزيد من المركبات الآلية المعقّدة؟
442
00:32:57,021 --> 00:32:59,592
أعتقد أن إكتشاف أكثر مما نعرفه
443
00:32:59,661 --> 00:33:02,904
.ببساطة هو شىء فى فطرتنا
444
00:33:02,981 --> 00:33:07,111
والمهمة البشرية فقط هى ما ستخبرنا بشكلٍ قاطع
445
00:33:07,181 --> 00:33:11,709
اذا كان يمكننا النجاه
.وإنشاء مستعمرات مستقبلية على المريخ
446
00:33:23,381 --> 00:33:26,749
رواد الفضاء المستكشفين للكوكب قد يلاحظون
447
00:33:26,821 --> 00:33:29,062
،ويتعلمون أشياءاً قد تفوت الآلات
448
00:33:29,141 --> 00:33:31,109
أشياءاً قد تساعد على إصطحابنا
449
00:33:31,181 --> 00:33:33,229
.لما وراء المريخ
450
00:33:41,381 --> 00:33:43,622
كل 26 شهراً تكون هناك نافذة مثالية
451
00:33:43,741 --> 00:33:46,551
.لإطلاق مركبات الفضاء للمريخ
452
00:33:46,661 --> 00:33:49,983
لكن حتى بإستخدام
...مسارات الكواكب لتقصير المسافة
453
00:33:50,061 --> 00:33:53,065
وزيادة السرعة
...بالسرعة المخطط لها حالياً
454
00:33:53,141 --> 00:33:56,827
الذهاب إلى ومن المريخ
...سيستغرق ستة أشهر
455
00:33:56,901 --> 00:33:58,983
.لكل رحلة
456
00:34:13,501 --> 00:34:17,267
ذات يوم قد تظهر محركات نفاثة أو بلازما
457
00:34:17,341 --> 00:34:19,662
.تؤدى لتقصير الرحلة
458
00:34:19,741 --> 00:34:23,587
لكن أول مستكشفى المريخ
.لن يحظوا بهذه الرفاهية
459
00:34:30,101 --> 00:34:33,503
أورايون" يمكنه نقل ستة ركاب"
460
00:34:33,581 --> 00:34:35,549
،لكن فى أول رحلة للمريخ
461
00:34:35,621 --> 00:34:38,022
.غالباً لن يحمل أكثر من أربعة
462
00:34:41,101 --> 00:34:44,025
...أثناء الذهاب والعودة من الكوكب الأحمر
463
00:34:44,102 --> 00:34:46,503
أورايون" والبيت القابل للنفخ"
464
00:34:46,582 --> 00:34:49,631
سيكونا موطناً لحياة رواد الفضاء
وللتحكم بالرحلة
465
00:34:49,702 --> 00:34:53,946
.والعلوم والأنشطة الرياضية الهامة
466
00:35:14,822 --> 00:35:16,904
...الذهاب للمريخ
467
00:35:16,982 --> 00:35:19,747
...الوصول هناك، العمل هناك، العودة
468
00:35:19,822 --> 00:35:22,063
.سيستغرق هذا حوالى ثلاث سنوات
469
00:35:22,142 --> 00:35:24,270
...أتسائل كيف سيكون شعور ذلك
470
00:35:24,342 --> 00:35:28,984
أن تبتعد عن الوطن والأصدقاء والعائلة
.لهذه الفترة
471
00:35:47,302 --> 00:35:50,226
.لا توجد نجدة فى الفضاء
472
00:35:50,302 --> 00:35:54,068
عندما يقترب "أورايون" من المريخ
ستكون المركبة على بُعد عامين
473
00:35:54,142 --> 00:35:56,748
.من أى إحتمالية للمساعدة من الأرض
474
00:35:56,822 --> 00:35:59,951
حتى التواصل بالراديو سيستغرق 40 دقيقة
475
00:36:00,022 --> 00:36:01,945
للإرسال والإستقبال
476
00:36:02,022 --> 00:36:05,310
لذا فأى فشل فى المعدّات
...أو أى حالة طارئة أخرى
477
00:36:05,382 --> 00:36:08,033
.يجب أن يحلها الطاقم بنفسه
478
00:36:14,462 --> 00:36:17,864
حوالى أربعة عقود من الإستكشاف الآلى على المريخ
479
00:36:17,982 --> 00:36:20,986
مهّدت الطريق للبشر
480
00:36:22,222 --> 00:36:25,032
"مركبات مثل "باثفايندر" و"كريوسيتى
481
00:36:26,862 --> 00:36:29,832
.ربما سأتمكن من تنظيف إطاراتهما من الأتربة
482
00:37:31,102 --> 00:37:34,993
رغم أن الهبوط على المريخ
...سيكون مثيراً للغاية
483
00:37:35,062 --> 00:37:38,828
تدريبنا المستمر فى معامل المحاكاة المعقدة
484
00:37:38,902 --> 00:37:42,987
يعنى أن إحساسنا
.لن يكون غريباً جداً عندما نصل هناك
485
00:37:48,142 --> 00:37:52,067
المستكشفون التاليون قد يتنقلون لمئات الكيلومترات
486
00:37:52,142 --> 00:37:54,748
لجمع المياه والهيدروجين
487
00:37:54,822 --> 00:37:56,745
.لصناعة الوقود اللازم لعودتهم للأرض
488
00:37:57,382 --> 00:38:00,465
لكن أول الزوار سينشغلون للغاية
489
00:38:00,582 --> 00:38:05,509
فى تحقيق إستكشافات
.لا يمكن سوى لمهمة بشرية أن تحققها
490
00:38:16,062 --> 00:38:19,828
لا أدرى اذا كنت سأسير وأعمل على المريخ
491
00:38:19,902 --> 00:38:23,065
لكن ربما أعرف بالفعل
.بعضاً من مَن سيتمكنوا من هذا
492
00:38:23,142 --> 00:38:25,065
،شخصاً يحلم بهذا
493
00:38:25,142 --> 00:38:27,509
.مثلى تماماً
494
00:38:41,262 --> 00:38:45,631
البشرية انجذبت نحو المجهول منذ البداية
495
00:38:45,702 --> 00:38:48,023
لإيمانها بعقيدة بسيطة وفطرية
496
00:38:48,102 --> 00:38:51,390
بأننا عندما نرى الجانب
الذى طالما كان خفياً من الجبل
497
00:38:51,462 --> 00:38:55,865
وعندما نصل لأعماق البحار
فقد نكتشف
498
00:38:55,942 --> 00:38:58,946
.من أين جئنا ومَن نحن
499
00:39:01,622 --> 00:39:05,229
عندما يصل البشر للمريخ
...ويقوموا بإستكشافه
500
00:39:05,302 --> 00:39:09,068
.سيكون من أعظم الإنجازات فى التاريخ
501
00:39:13,902 --> 00:39:17,463
.لكن حتى هذا لن يكون كافياً
502
00:39:17,542 --> 00:39:22,150
.نحن الفصيلة التى تستكشف
503
00:39:22,222 --> 00:39:24,589
سنصمم مركبات جديدة
504
00:39:24,662 --> 00:39:27,393
،لتحملنا لأماكن أبعد فى الفضاء
505
00:39:27,502 --> 00:39:30,585
لنغامر بعيداً عن موطن نشأتنا
506
00:39:30,662 --> 00:39:33,586
لنكشف أسرار الكون
507
00:39:33,663 --> 00:39:38,430
.وإمكانياتنا التى لا يمكن تصورها
508
00:39:38,520 --> 00:39:50,887
ترجمة ؛عمرو العسكــــرى؛
amrstation@hotmail.com
{\pos(190,240)\fad(300,1500)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&\fnArabic Typesetting\fs32}
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
509
00:39:50,920 --> 00:39:58,887
رِحْـلَـةٌ إلَـى الفَـضَـــاء