# مراجعة: غ.الجسمي || Tamercome :ترجمة # # مع جزيل الشكر والعرفان للفريق الذي قام بتحويل الترجمة # # from (idx) to (srt) #
واه , يا له من رجل رائع
هذا الرجل قوي مثل العاصفة
! تعال بسرعة
بسرعة جداً
صاحب السمو, من يكون هذا الفتى ؟
إنه أخلص حيوان أليف لي
لو وزنت إخلاص كل الحيوانات الأليفة الخاصة بي ستراها في جانب واحد
وإخلاصه في الجانب الآخر
مازال إخلاصه هو الأكثر منهم
! حسناً فعلت
واه, "شـنـكـــر", واه
! أنك رائع
! هكذا أنه يكون
من جعله شجاع مثل الأسد ؟
أنا "راجا صاب", فعلت ذلك
من قام بتغييره من إنسان ضعيف إلى إنسان قوي ؟
أنا فعلت ذلك, أحمق غبي
يا صاحب السمو, يا صاحب السمو
توجد مشكلة كبيرة هناك ... العمال
توقفوا عن العمل في المناجم
لماذا ؟
هل هناك مشكلة في أُذنيك؟
أخاك الصغير فقد أعصابه
! إنه يضرب عامل بقسوة
لا تضرب أبي, أتركه
لا, لا تضربه
سيموت, أتركه لا تضرب أبي
! لا تضرب أبي, توقف
"ماذا يحدث يا "برجوا
أخي, إنها كانت تسير بسلة على رأسها
وجدتها جميلة لذلك مسكت يدها
"صاحب السمو"
لماذا صفعت أخوك العزيز ؟
إنه أحمق منذ طفولته
أسكت أيها الطبيب
"أنصت لي بعناية, "برجوا
ابنة كل عامل تكون
"تكون مثل "أبنتي" أو "زوجة أبني
"أنا "الملك
وهؤلاء رعيتي
برجوا", بعد عبادة الله"
هم يعبدوني
أذهب بعيداً, أحمق غبي
واه, واه, واه, واه
إنني أشاهد العدالة
"التي كانت معتادة في زمن "جهان جير
! أخ يصفع أخيه
"عندما صفع "برجوا
وشعرت بالأسى والحزن جداً
لو أنه لم يفعل ذلك
في ذلك الحين كلب مسعور من القرية سوف
يعض أي واحد منكم
إنني آكل التبغ
و كلامي واضح
"يحيا الملك" "يحيا الملك"
سيداتي سادتي
"أنا السيد "تول مول
أتكلم بإرتباك
! لكني أكشف أسرار كل شخص
!يا لها من حماقة تتكلم بها
أخبرك تاريخ هذه القرية
! الرجال يشترون النساء من كافة الأعمار
! أنظر حيث ذلك الرجل العجوز يفعل
أنه يعطي قرص دواء لكل الرجال كبار السن
! لكي يصبحون شباب
! غبي أحمق
من يناديني ؟
أبي, انه يخبرك ما يكون اسمك الحقيقي
! انك غبي وأنا ابنك الأحمق
لماذا تفعل هذه الأشياء الحمقاء
مع هذا المهرج ؟
أنظر إنني صممت أن تكون طبيب
بعد أجدادي
!إنني أعرف ما تفعله
ــ انك تخدع الناس الأغنياء ــ أسكت
أيها الطبيب , نعم
أجعل زوجي قوياً قليلاً
أجعل زوجك قوياً قليلاً ؟
إنها تعني أن القرص الذي أنت
أعطيته له سابقاً تلك القوة
نعم, ذلك القرص أعطى تأثير قوي عليّ
نعم, نعم, نعم
! فقط أنتظر وشاهد
سأعطيك مثل ذلك القرص حالاً أنه كل شيء
أبي, لماذا تدمر حياتهم ؟
إنني أجلب لهم حياة أكثر شباباً ونشاطاً
أنك لا تجلب لهم حياة شباب
لكنك تدمرها
لا تأثير لها, لا شيء سيحدث
لماذا ؟
لأنه يا أبي أنك تحاول
العزف على آلة موسيقية مقطوعة الأوتار
! هل ستعطيك لحن
! أنت تتحدث عن لحن
هذه الآلة الموسيقية كلها منتهية الصلاحية
و هذا الموديل منها لن يعمل هل يعمل أُختي ؟
ــ أنك على حق, أنا متورطة ــ نعم
هل تستمرون في التحدث فقط ؟
هل تأكلون أو تشربون شيئا ؟
سأجعلهم يأكلون أجعلهم يشربون
"شـنـكـــر"
ناولها لي
كل الضيوف حضروا أين الملك ؟
سيدي, ماذا يكون هذا يا سيدي ؟
جعلتني أصفع أخي "برجوا" , أليس كذلك ؟
! لهذا السبب, الآن سأقتلك
لكن يا سيدي
أخاك أساء التصرف مع
بناتنا وزوجات أبناؤنا - ! أخرس -
! أنك وغد
طفلك يتغذي في بطن أمه لكي
لكي يصبح عبداً لي
! سأفعل أي شيء أنا أريده
"سوف أستغل "زوجتك", "أبناءك", "بناتك
!و"زوجات أبناءك" كيفما أريد
إنهم من ممتلكاتي وملكاً لي
لا سيدي, نحن سوف نثور عليك
سوف نثور عليك بكل تأكيد
دع الحيوانات تأكله
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا رأيت ؟
أنك لم ترى ؟
ماذا رأيت ؟
!أخبرني
ماذا رأيت ؟
برجوا" ؟"
ماذا تفعل ؟
أنه رأى كل شيء, لكنه لا يخبرني !أخبرني
هل سبق أن رأيت الفحم يتكلم ؟
هل سبق أن رأيت الجبل يتكلم ؟
أنك تحتاج إلى صوت لكي تتكلم
كيف لهذا الفتي يتكلم ؟ أنه أخرس
أعرف أنه أخرس, لكنه رأى
! أسأله
"شـنـكـــر"
"برجوا"
"إنني "أميا
لكنني أقرأ عيون الأخرس
منذ كان طفلا
أقرأ
أنه لم يرى أي شيء
"أذهب "شـنـكـــر
أذهب
حفلة جيدة, حفلة رائعة !رائع
اليوم أنت شربت كثيرا
أيتها السكرتيرة لقد استمتعت بشرب الكثير من الخمور
!اليوم سوف أستمتع مع البنات
أنت تتكلم بمثل هذه الأشياء وأنت سكران
"عزيزتي, "بينديا
! الله جعلك جميلة جداً
لماذا تغطين جسدك بهذه الملابس في هذا الوقت ؟
اخلعيها
سوف أهلل لك
أنك مخمور جداً كما لو لم تراني من قبل
! هذه معجزة من الآلهة
! أيها الحارس
أنك أحمق
أنا أحضر إلى هنا منذ الـ 20 عاماً الماضية
وأنت تصوب بندقيتك علي كل مرة
إنها أوامر الملك أن أطلق الرصاص
الملك لا يمكن أن يعيش بدون الأدوية التي أعطيها له
الآن لو صوبت الرصاص نوحي حتى ولو بالخطأ
لذا أنك فعلا ستموت
لو الملك لن يقتلك برجوا", بكل تأكيد سيقتلك"
ماذا تفعل ؟
صاحب السمو, صاحب السمو صاحب السمو
صاحب السمو, صاحب السمو
لماذا تصرخ ؟
أنت ليس لديك عدو
إذاً لماذا هؤلاء الحراس والكلاب
وتلك الرصاصات لمن ؟
ولماذا ؟ أنظر أيها الطبيب
العداوة كـ العشب
يمكن أن تنمو في أي مكان وفي أي وقت
ودائماً أنا الملك
ويجب أن أكون كذلك, أليس كذلك ؟
أنها مكالمة لك من المفتش العام
نعم, المفتش العام, أخبرني
أنك ستحضر, أليس كذلك ؟
بكل تأكيد سأكون موجود هناك لحضور حفل زواج أبنتك
لا تقلق
رائع , رائع
ليس رائعا صاحب السمو, أنك رائع
نعم, أنه ما قلته
ما الأمر, صاحب السمو ؟
اليوم السكرتيرة غاضبة منك
كل ذلك بسببك
أعطيتني قرص دواء
الذي جعلني أنام طول الليل مرة أخرى
مرة أخرى لقد أهنت أمام السكرتيرة
صاحب السمو, أنه ليس خطأ قرص الدواء
لذا لمن يكون الخطأ؟
أنه خطأ قلب الفتاة, من أين
سأحصل على قلب فتاة أفضل في هذا العمر ؟
أنظر بعناية الله خلق مثل هذه النماذج من الفتيات
غـــوري"، أنا"
غـــوري", أنصتِ لي"
ماذا قومك يفعلوا ؟
أكلنا الحلوى ! نعم, نفعل ذلك
! تلك الحلويات مصنوعة من نبات القنب
! لقد فعلنا مشكلة لنفسك
! حلويات نبات القنب ! حلويات نبات القنب
فعلنا المشكلة لأنفسناً
كل شيء سوف يبدو مقلوب رأساً على عقب
! سوف تكونوا سكارى ! نحن سوف نكون سكارى
!توقفوا
"بسبب الخمر من نبات القنب" "أصبحنا كلنا سكارى"
"يحيا الإله جيفا" "يحيا الإله جيفا"
"بسبب الخمر من نبات القنب" "أصبحنا كلنا سكارى"
"يحيا الاله جيفا" "يحيا الاله جيفا"
"نحن نستمر في الأمام, تركنا كل الأحزان خلفنا"
"يحيا الاله جيفا" "يحيا الاله جيفا"
"هيا تعالوا, دعونا نزعج كل شخص"
"بسبب الخمر من نبات القنب" "أصبحنا كلنا سكارى"
"يحيا الاله جيفا" "يحيا الاله جيفا"
"ماء ؟ ما هذا يكون ؟"
"الحليب يتدفق من الحنفية ؟"
"أعطينا أنفسنا شيئا يصل إلى المرح"
"كل الجيران في الحي يعيشون في إزعاج"
"فقط هناك لحظات قليلة من السعادة في حياة البشر"
"هناك لا شيء آخر مهم في الحياة"
"أعطينا أنفسنا شيئا يصل الى المرح"
"كل الجيران في الحي يعيشون في ازعاج"
"فقط هناك لحظات قليلة من السعادة في حياة البشر"
"هناك لا شيء آخر مهم في الحياة"
"اليوم نسلم أنفسنا للسعادة و البهجة"
"بسبب الخمر من نبات القنب" "أصبحنا كلنا سكارى"
"يحيا الاله جيفا" "يحيا الاله جيفا"
"سوف نقود كل العالم مثلنا"
"سوف نرقص و نجعل كل شخص يرقص على طول"
"لا شخص سيكون قادرا أن يوقفنا"
"لو نضحك, لذا سنظل نضحك دوما"
"سوف نقود كل العالم مثلنا"
"سوف نرقص و نجعل كل شخص يرقص على طول"
"لا شخص سيكون قادرا أن يوقفنا"
"لو نضحك, لذا سنظل نضحك دوما"
"اليوم لدينا الكثير من المتعة و السعادة"
"بسبب الخمر من نبات القنب" "أصبحنا كلنا سكارى"
"يحيا الاله جيفا" "يحيا الاله جيفا"
"نحن نستمر إلى الأمام, تركنا كل الأحزان خلفنا"
"يحيا الاله جيفا" "يحيا الاله جيفا"
انتظر
"يحيا الاله جيفا" "يحيا الاله جيفا"
لماذا تصافح يديك ؟ اضغط على زمار السيارة
هاااا يا بنت, هاااا يا بنت
"لست بنت, أنا "غـــوري
"اسمي "غـــوري
عاشقة القمر
"نعم, "غـــوري" "غـــوري عاشقة القمر
أهلا, عاشقة القمر أبتعدي جانباً
لماذا ؟ ولماذا ؟
لأنك تجلسين في منتصف الطريق
نحن لا نجلس على الطريق
لكن الطريق يجلس حولنا نعم
الفتاة تبدو مجنونة
ماذا قلت ؟ أنت ناديت "غـــوري" بالمجنونة
أنت ناديتني بالمجنونة ؟ قلها مرة أخرى, قلها مرة أخرى
أنت رجل ذو شارب كهل
رجل ذو شارب كهل ؟
ماذا يكون هذا ؟
لماذا تحملق في وجهي, أيها الرجل العجوز ؟
رجل عجوز
!إنه ليس رجل عجوز, بل هو الملك, الملك
جدي, جدي
أيها الأصدقاء, قولوا أهلا إلى الجد
أهلا, الجد
"غـــوري", "غـــوري" أنت دمرتي حياتي
أحيانا تكسرين وعاء شخص ما
وأحيانا تقومين بإطلاق سراح ماعز شخصا ما
ـ هيا أدخلي إلى البيت, هيا ـ أتركيني، عمتي
واه ، يا لها من فتاة رأيتها ؟
يا لها من قالب
لقد أصبحتِ طفلة بوجودك مع هؤلاء الأطفال
أنت تعني مثل هذه السمينة يا لها من قالب ؟
هي تبدو مثل الجاموسة, الجاموسة
جاموسة, طبعاً
شكلها ضخم جداً
أنت أحمق لا أتحدث عن تلك السمينة
لكن أتحدث عن أبنتها
جميلة, جميلة
لماذا تضحكين ؟ هل شربتي الخمر من نبات القنب ؟
نعم
لقد أصبحتِ فتاة بالغة لكنك مازلت تلعبين مع الأطفال
أتعجب متى سترجعين إلى وعيك ؟
إذا كنت لم أفقد وعيي, فكيف سيرجع إلي ؟
يا إلهي, والديك ماتوا
لم يتركوا حتى فلسا واحد وراءهم
فقط تركوا أبنتهم معي
وأخوكِ يستمتع في دبي
لقد غادر وترك هذه المشكلة معي
عمتي، قولي أي شيء ترغبين بخصوصي
لكن لا تقولي حتى كلمة واحدة عن أخي
انه يرسل النقود من دبي كل شهر
لهذا السبب البيت يدار وإلا كلنا جميعاً
متنا جوعاً
حقا ؟ الآن استعدي قريباً يجب أن نشهد حفل زفاف
صاحب السمو
مرحبا, "صاحب السمو", مرحبا
"صاحب السمو" اعتقدت أنك نسيت رجلا عاديا مثلي
أتيت كمفتش عادي إلى منطقتي
وتقاعدت كمفتش عام
كيف أستطيع أن أنسى شخصية مثلك ؟
أنا كنت ؟
يا لها من قالب ؟
جميلة
صاحب السمو", الوقت تغير"
لكن عاداتك لم تتغير
مرحبا, أيها المفتش العام
أهلا, أهلا
مبروك على زواج ابنتك
شكرا جزيلا على حضورك
"حفل زفاف ابنة السيد "راجوناث
ابنتك تزوجت أيها المفتش العام
الآن فكر بشأن ابنة أخونا
ابنة أخوك شيء ثمين
ليس لديك مشكلة في زواجها
تهاني لكم, تهاني لكم
الملك قال, هذا يعني
أنه قال سيكون مسؤولاً عن زواجها
ـ الملك ؟ ـ نعم
انه ملك يحكم الأرض
"فاند هيجرا", "فاند هيجرا" صاحب السمو
شكرا جزيلا لك صاحب السمو
مرحبا, صاحب السمو
غـــوري", إلمسي أقدام الملك"
هو قرر أن يكون مسؤولاً عن زواجك
نعم إلمسي أقدامه عزيزتي نعم إلمسي أقدامه عزيزتي
إلمسي أقدامه
صاحب السمو الفتاة قدمت بوجهها وذهبت بعيدا
المسألة ستكون بسيطة جدا
"غـــوري"
غـــوري" نادتني"
أنا قادم إليك
انتظري, انتظري "غـــوري", "غـــوري"
"أنا قادم إليك "غـــوري
"صاحب السمو" "غـــوري"
"صاحب السمو"
أيها الطبيب, ماذا يحدث ؟ ماذا يحدث ؟
"صاحب السمو" لقد أوشكت أن تموت
قفزت وأمسكت بك
انهض
أمسك يدي
ظهري
أعصاب نبض يديك تجري كمضخة مياه
"كل هذا بسبب "غـــوري
"بعد التفكير في "غـــوري
ليست أعصابي
بل كل شيء بدأ ينبض فيني
كل شيء
أيها الطبيب
تلك الفتاة سحرتني
في كل مكان أراه
"أجد فيه "غـــوري "صاحب السمو"
شاهد "غـــوري" في كل مكان تريد
لكن ليس بالقرب من الشباك
وإلا ستصبح معاقاً
الزواج ؟, لا تجبريني عمتي
أنك تتوقعين مني أن أتزوج الشخص
"لكن "غـــوري لم أراه و لا أعرفه
أيها الأصدقاء, هل يمكن لشخص ما أن يتزوج بدون أن يرى فتى الأحلام ؟
أبدا, أبدا يجب أن تراه
اخرسوا أنتم أطفال أشرار أخرجوا بعيدا, اذهبوا
"عزيزتي نحن "عمك" و"عمتك
نحن مثل والديك
عزيزتي, أي شيء نفكر فيه هو لأجلك
سنفكر في تحسين أحوالك نعم
وهو سيكون شخصا غنياً جداً
لكن, هو لديه الكثير من الأموال عمتي, انك ستحكمين
لكن, سوف تعيشين مثل الملكات أنت غبية, مثل الملكات ؟
سواء أعيش ملكة أو أميرة
أن لم أرى الفتى فلن أتزوجه
كل شيء تدمر
وجه زوج أختي لا يستحق المشاهدة
"جوبال"
إن كان الحصان جاهزاً فأحضره
لو تكلمت سيقول الناس أنني أتكلم كثيراً جداً
لماذا تحملق في وجهي ؟
هذا يعني, أنك أنت لست أخرس ؟
الشخص الذي يعتبرني أخرس
هو أعمى ووغد
أخي, لكن, منذ متى بدأت التكلم ؟
منذ 15 أو 20 عاما الماضية
أنت تعني أنه منذ العديد من السنوات أنت كنت
كنت أتظاهر أنني أبكم لكي أعرف كل أسرارك
أنت اعتقدت أنني أخرس
لن أخبر أي أحد بأي شيء
لكن الآن سأذهب إلى الملك وأخبره بكل شيء
الذي أنت تتحدث فيه عن الناس
لا أخي أتوسل إليك من فضلك سامحني
وإلا سأفقد هذه الوظيفة على طول وسأفقد حياتي أيضا
سواء تفقد حياتك أو أي شيء آخر
لكن لابد أن اخبره
لا أخي, من فضلك سامحني مرة واحدة
أهلا, انك شخص يسهل خداعه فقلبك ضعيف
أنت قذارة الإسطبل
شـنـكـــر" كان يحرك شفتاه فقط"
"وأنا من كنت أتكلم بصوت "شـنـكـــر
ماذا ؟
أنت قلق للغاية بدون أي سبب
أنظر, أنا كنت أتكلم هكذا
وهو كان يحرك شفتاه فقط
عادات الطفولة رجعت
لنستخدمها في الشباب, هل فهمت ذلك ؟
فهمت ذلك ؟
يعني أنكما كنتما تخدعانني
من لا يخدع في هذا العالم
كل شخص يخدع الآخر
مثلما خدعت أنت
ماذا تفعل ؟ هل تعتقد أنني حصان ؟ سأضربك
سأضربك
صاحب السمو, صاحب السمو صاحب السمو
نعم
لدي أخبار سارة لدي أخبار سارة
العمة وافقت على الزواج
ـ ماذا ؟ ـ حتى العم مستعد للموافقة
ـ وماذا عن "غـــوري" ؟ ـ رفضت
هي رفضت
لكن لماذا ؟ هل أنا غير مناسب ؟
المرآة لا تكذب أبداً, أنظر
صاحب السمو, لدي دواء لكل أسى
لماذا أنت حزين هكذا
ماذا سيحدث لو عندي دواء مقوي
هذا لا يفترض أن يؤكل
لكن يفترض أن يدهن
ماذا ؟ على شعرك
لو أصبح شعرك أسودا سيحدث بعض الفرق
شعري سيصبح أسود ؟
لكن ماذا عن هذا الوجه الممتلئ بالتجاعيد ؟
كيف أغير هذا ؟
نعم
سأرسل
سأرسل صورة
ــ ما كل هذا ؟ ــ نحن وافقنا
على طلب الزواج منك
ــ بدون موافقتي ؟ ــ عزيزتي
الإنسان الفقير أصبح غنياً
الفتى هو جوهرة ثمينة, جوهرة نعم عزيزتي
عمتي لقد أخبرتك فعلا وأقولها مرة أخرى
لن أتزوج من دون رؤية الفتى
أنظري لصورته
إذا لم يعجبك, لذا كل
الهدايا المبهجة ستعاد له الآن حقا
ــ إذاً أريني الصورة ــ أريها الصورة, نعم أنظري
أنظروا, صورة زوج أختي, أنظروا
صورة زوج أختي انتظر, أنظروا, صورة زوج أختي
زوج أختي يبدو مثل بطل الأفلام
أنه وسيم جدا
انه سيكون زوج أختي وسيم و لطيف أليس كذلك ؟
نعم
ألم تري الصورة ؟ "غـــوري"
"غـــوري", "غـــوري" أين الصورة ؟
"غـــوري" أين الصورة ؟
زوج أختي يبدو مثل بطل
أنه وسيم جداً
زوج أختي وسيم و لطيف, أليس كذلك ؟
لماذا تنظرين إلي هكذا ؟
أنت, أنت حتى تتكلم
أستطيع التكلم وأستطيع رؤيتك
أنت فقط صورة
والصورة لا تسمع و لا ترى
أستطيع حتى لمسك لو تريدين ذلك ؟
حقا ؟
إذاً المسني
"عندما رايتك"
"أصبحت مجنونة بحبك"
"لو فزت بك"
"أتمنى أن لا أموت"
"عندما رايتك"
"أصبحت مجنونة بحبك"
"لو فزت بك"
"أتمنى أن لا أموت"
"أتيت إلى الحياة لأعيش معك"
"أحضرت قلبي و روحي لأعطيهم لك"
"عندما رايتك"
"بصدق بدأت أعيش فعلا"
"لو فزت بك"
"ًأتمنى أن الموت يبتعد عنا"
"من خلال الحظ السعيد"
"لقد كسبت الكثير من الحب"
"اليوم وشاحي"
"يبدو لائقا و رائعا علي"
"من خلال الحظ السعيد"
"لقد كسبت الكثير من الحب"
"اليوم وشاحي"
يبدو لائقا و رائعا علي"
"اليوم قبلت عرض الزواج منك"
"قدمت حياتي كلها لكي أعطيها إليك"
"عندما رأيتك"
"بصدق بدأت أعيش فعلا"
"لو فزت بك"
"أتمنى أن الموت يبتعد عنا"
"انه ليس في أيدي الشخص"
"أن يقرر ما يريده في حياته"
"عندما يقع القلب في الحب"
"يكون مقرر بأيدي القدر"
"انه ليس في أيدي الشخص"
"أن يقرر ما يريده في حياته"
"عندما يقع القلب في الحب"
"يكون مقرر بأيدي القدر"
"الحب الأول لا أجده يتلاشى"
"أنه دائم و مستمر"
"عندما رأيتك"
"بصدق بدأت أعيش فعلا"
"لو فزت بك"
"أتمنى أن الموت يبتعد عنا"
"عزيزتي سوف تصبحين متزوجة" "الليلة ستكون مبهجة"
"سنرقص بسعادة وفرح" - أبي -
أبي, الملك يتزوج
وأنت تحتفل
لماذا تفسد مزاجي ؟
أخبرك الحقيقة
أنت تخبرني الحقيقة, نعم
إذاً أخبرني, أخبرني الحقيقة
لماذا أصبغ شعري ؟
لأن قلبك أسود
ــ أنت تطابقه مع هذا ــ اخرس
أنت مخطئ
أصبغ شعري لكي أفكر في الزواج
أبي, هل هو حقيقي أنك تفكر في الزواج ؟
هل أصبحت مجنونا بالتفكير في الزواج ؟
ــ أليس كذلك ؟ ــ نعم
لذا يجب أن نرتب أمر الزواج الآن
أنه الوقت المناسب لكي نجهز أمر الزواج
الآن الزواج حصل
أبي, مع من ؟
مع تلك التي تأتي لهذا المنزل كل يوم
التي تأتي إلى منزلنا و تطهو الطعام
نعم تلك التي
تدير كل أعمالنا
أبي
"أنت جعلتني أفكر بالزواج من "راسيلي - نعم -
ماذا ؟
راسيلي", يجب أن تكون زوجتي"
ــ ويجب أن تكون في مكانة أمك ــ أمي؟
لا, يجب أن تكون زوجتي
هي ستكون زوجة ابنك زوجة ابنك
لا, أنها لي أنها لي
أنها لي, أنها لي أنها لي
"راسيلي"
كلاكما ناديتماني معاً
نعم, يا إلهي
"راسيلي", "راسيلي" أخبرينا من يحبك ؟
أنا أم أبي السمين ؟
لا تخجلي أنه الوقت الذي لا يجب أن تخجلي فيه
لتصبحي "راسيلي" بدون خجل
أخبرينا من يحبك ؟ أخبرينا
أخبرينا, أخبرينا
كلاكما
الآن يجب الوقوف والدوران للجولات السعيدة
أجل العروس تقف في الأمام
أبي, ما كل هذا, ماذا ؟
الملك يغير طقوس الزواج, لماذا ؟
بأن أصبح كالعريس يركب الحصان
في غرفة بيته
الآن هو يلف الجولات السعيدة
للزواج في منزله
ــ أنه يغير في كل الطقوس المقدسة ــ أبقى هادئا
أنه الملك
أي شيء يقوم بفعله يكون صحيحا وهو على حق
أيها الكاهن اقرأ الصلوات المقدسة
هذه هي الدورة الأخيرة سوف أفعلها أنا
لكن
اقرأ الصلوات المقدسة
الجولات السعيدة للعريس والعروس اكتملت
الآن أباركهم
أنت, أنا كيف أتيت أنا إلى هنا ؟
أنا زوجك
أحضرتك هنا بعد سير السبع جولات المقدسة
لا, لا
أنهم ليسوا جولات مقدسة
لا أوافق على تلك الجولات
ولا أوافق على هذا الزواج
أنت خدعتني
حبيتي سواء قلتي عليه خداع أو احتيال
لكنني ربحت اللعبة
اليوم سأحقق كل رغباتك
لقد تزوجتك
زواج ؟
لو تقدمت إلى هنا سوف أصرخ
كل العرائس تصرخن في الليلة الأولى لزواجهن
أنت أيضا سوف تصرخين
أنت تستطيع, لكن لن تنال مني
النجدة, النجدة
أنت سوف تقتليني
سأقتل نفسي
أتخلص من نفسي لكي لا تستطيع
أن تنال مني في أي لحظة
لن أقبلك أبداً أن تكون كزوجي
أفضل أن أموت عن القبول بك
الآن حياتك ستكون من ممتلكاتي
لا
حياتك وموتك في يدي
كل شيء في يدي
أستطيع أن أغتصبك حقاً الآن لو أرغب
لكن لن أفعل
لأنني أرغب أن
ــ ألعب لعبة العريس وعروسة معك ــ !لا
لهذا السبب تزوجتك
لكن
الآن هي مسالة عناد
سوف أنال منك عندما تسمحين لي بذلك
"بكل تأكيد سأنتظر من اجل ذلك اليوم "غـــوري
سأنتظر
لا
تضحكين وتجعلينني أشعر بمزيد من الجراح
أنني أرى
أنني أعتقد
أنا مصدومة
أنك أحضرت زهرة أجمل كثيراً
وأفضل مني
ولا تستطيع أن تشم رائحتها
بندينا", سمعت أن المرأة"
تفهم المرأة الأخرى مثلها
قومي بتغيير تلك المرأة كثيراً جداً
لكي تجعليها مجنونة بحبي
صاحب السمو
لا تسأليني
سأعطيك المزيد من النقود
لكي تلبسي تلك الفتاة زي العروس
وتأتي بها في مناسبة الغد
سيكون هذا عملك
"القمر مخفي تحت الوشاح"
"مازال سطوع القمر ينتشر في كل مكان"
"القمر مخفي تحت الوشاح"
"مازال سطوع القمر ينتشر في كل مكان"
"الشخص الذي شاهدها بشغف يكاد يفقد عقله"
"القمر مخفي تحت الوشاح"
"مازال سطوع القمر ينتشر في كل مكان"
"الشخص الذي شاهدها بشغف يكاد يفقد عقله"
"اليوم حبيتي أصبحت عروسة"
"يا لها من ثروة تكون من نصيب شخص ما"
"اليوم حبيتي أصبحت عروسة"
"يا لها من ثروة تكون من نصيب شخص ما"
"من أجل رؤية وجهها" "ليس قلبي فقط بل أنا مستعد للتضحية بحياتي"
"سوف أعرض الطاووس للسحاب"
"سوف أعرض طائر الحجل للقمر" "ولك أيها الشخص المحظوظ"
"الشخص الذي شاهدها بشغف يكاد يفقد عقله"
"القمر مخفي تحت الوشاح"
"مازال سطوع القمر ينتشر في كل مكان"
"الشخص الذي شاهدها بشغف يكاد يفقد عقله"
"عندما تكونين قريبة مني كل المناظر تبدو بعيدة"
"هذا يكون مريحا لقلوبنا"
"عندما تكونين قريبة مني كل المناظر تبدو بعيدة"
"هذا يكون مريحا لقلوبنا"
"أنت أحضرت معك الربيع على الدوام"
"أنا لست وحيد بعد الآن"
"أنت أحضرت معك الربيع على الدوام"
"أنا لست وحيد بعد الآن"
"بيتي سيكون مزين و قلبي يعيش في سعادة"
"بسحر جمالك"
"الشخص الذي شاهدها بشغف يكاد يفقد عقله"
"القمر مخفي تحت الوشاح"
"مازال السطوع ينتشر منه في كل مكان"
"الشخص الذي شاهدها بشغف يكاد يفقد عقله"
تلك الرصاصة كان يمكن أن تطلق عليك
لكن أخي عنيد لكونه يريدك
أخي يحبك وأنا أحب أخي
الحب أوقف الموت
حمقاء غبية
لقد أهنت بسبب عنادك
جعلت "بنديتا" تجلس مكانك لتؤدي وظيفتك
لكي أحافظ على كرامة منزلي
وأنت
تحاولين الهروب
والتخلص من كرامة منزلي
الآن سأريك من أنا
تكلمت معكِ بهدوء شديد
الآن سأريك كراهيتي وقوتي
عندما تقاتلين الجوع والعطش
سوف تتعلمين العيش وإطاعة أوامر الملك حمقاء غبية
"شـنـكـــر"
هل تفكر فيما أفكر فيه أيضا ؟
أعتقد أن تلك الفتاة تتعرض للظلم منهم
سمعت منذ الطفولة هناك شيئاً ما يكون خطأ
لكن كل شيء هنا بالكامل يكون خطأ
كل شخص شرير
لهذا السبب أرغب بالوصول لأعماق تلك المسألة
هل تتكلم عن والدي ؟
"تبغ "جوبال من يأكل
أنا أكل, أنت تأكل
أنت تبصق
لو تأكله, سوف تبصقه خارجاً
أنت تتقيأ
يتفوه بدون تفكير
فهمت, تتحدث عن جعل أبي
يتفوه بكل شيء عن الموضوع
خذ, حبيبي
تناول المزيد
بقولك تناول المزيد تجعليني أشرب
مثل الجمل يشرب الماء قبل السير في الصحراء
هل أنا جمل ؟ هل أنا جمل ؟
أنظر حبيبي, طلبت مني الحضور لذا حضرت إليك, نعم
طلبت مني تقديم المشروبات لذا قدمتها لك, نعم
طلبت مني أن أجعلك تأكل لذا جعلتك تأكل, نعم
لكن لماذا لم تقم بإرضائي
هيا, حبيبتي سأقوم بإرضائك حقاً الآن
لـ 1, 2, 3, 4, 5
أهلاً, من أين جاءت اليد الخامسة؟
أنت أحمق لكن هناك فقط أربعة أيادي
عد, عد, عد
1
2
3 ، 4
هناك أربعة أيادي, لكن لماذا
لماذا رأيت يد خامسة ؟
لأنك شربت الخمر يا حبيبي
أوه, لأني شربت الخمر
ماذا حدث, حبيبي ؟
من الذي جعلني آكل جوز الهند ؟
هناك أربعة أيادي هناك أربعة أيادي
ليس هناك يد خامسة, أنظر
اثنان لي واثنان لك
هناك يد خامسة شخصاً ما أمسك بك
! شخصاً ما أمسك بك
! هذه تكون يدك
يدي, انك الشخص الذي أمسك بي
كيف فعلتها يدي
1 ، 2، 3، 4
!أمسكتها !أمسكت اليد الخامسة
هذه ليست اليد الخامسة ولكنها يد القانون
الشخص الذي يكون جبان سيقع في
في أيدي القانون
لماذا أيدي القانون تزعجني ؟
أنك ارتكبت جريمة
نعم, القرية كلها تقول أنك أعطيت
قرص دواء إلى الملك الذي
أصبح مثل رصاصة صدئة من بندقية
لا تجعل البندقية تعمل ولا تطلق النار
لم يستمع بالليلة الأولى من الزواج
!لقد خدعت الملك
أنا خدعت الملك
"أنه الملك الذي خدع "غـــوري
كيف خدعها, حبيبي؟
ماذا تقول؟ صوت, صوت
لن أستطيع قولها بصوت عالي
ماذا لو أي شخص سمع حديثنا ؟
لو الملك يأتي ليعرف هذا لذا سوف
أخبرني في أذناي
أنسى الملك ولا حتى
النسمة تكون قادرة أن تسمعنا أخبرني
يا إلهي, حقاً
"شـنـكـــر"
أنهم ظلموا تلك الفتاة البريئة
وهذا القصر سوف يتحول إلى كهف قريباً جداً
لأن الإله قال أن
أي مكان يصرخ فيه الأبرياء
فذلك المكان يتحول إلى جحيم
أخجل من الحقيقة أن
أبي جزء من كل هذا
وهذه المسكينة
"شـنـكـــر"
أنظر ماذا ستفعل
أنت
الملك دمر حياتي وأنت
تحاول أن تدمرها بالكامل أكثر
حياتي تحولت إلى جحيم بسببك
لكي تتسلم مكافأة صغيرة من سيدك
أنت دمرت حياتي بالكامل
!أنت أفسدت حياة فتاة
كخيانة عظمى
عندما كنت لا ترغب في الزواج مني
لذا لماذا أرسلت صورتك ؟
لماذا أرسلت هذه الصورة ؟
أنظر على هذه الصورة
بدأت أحلم بمستقبلي معك
اعتبرتك زوجي
أضفت اسمك مع اسمي على الدوام
لكنك
أنت دمرت كل شيء
الصورة التي أرسلتها لي كانت خدعة
أنهم خدعونا وجعلوني أتزوج
وأنت السبب الرئيسي لكل هذا
أخبرني لماذا فعلت هذا بي ؟
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا فعلت هذا بي ؟
لماذا تنتقم مني ؟
الآن عندما أردت أن أموت أنت لن تدعني حتى أموت
أخبرني ما هو ذنبي ؟
ما هو ذنبي ؟
أخبرني, رد عليّ
ممن تطلبين الرد ؟
الذي تطلبين منه الرد
لن يستطيع الرد على أسئلتك
أعتقد إنك لا تعرفي أنه لا يمكنه الكلام
أنه أبكم, أبكم
علي أية حال بالرغم أن الفقراء يمكنهم التكلم
إلا أنهم مثل الخُرس في عالم الأغنياء
الملك قام بتربيته
تحمل ضربه والإساءة إليه
لكنه لم يتورط في جرائم الملك
أي شيء حدث ويحدث
شـنـكـــر", بريء منه" أنه بريء تماماً
أنا
صاحب السمو
اليوم مرة أخرى شربت كثير
نعم, نعم أنا سكران
صديقي, نظم حفلة للاحتفال بزواجي
وأنا وحيداً هنا
ليس لي زوجة
سوف, سوف أجعل زوجتي تتخلص من غرورها
زوجتي
قدمي, قدمي
أحمق, أحمق
اليوم, لن أسمح لنفسي
أن تهان
سأظل مستيقظاً وسوف أوقظ شخصاً ما
فقط أنظر
الآن
لقد غسلت وجهي بالماء البارد
أنظر
عيناي مفتوحة الآن
بسرعة أخلعي ملابسك
صاحب السمو إنني مستعدة
أحب السمو
صاحب السمو
"شـنـكـــر"
الشخص العطشان يأتي لي دائماً
لكن اليوم
حضرت إليك لكي أروي عطشي
"أروي عطشي, يا "شـنـكـــر
أروي عطشي
"شـنـكـــر"
سوف أرويكِ سوف أفعل ذلك بكل تأكيد
أنت ؟ إنك فتاة جميلة
وأنا رجل قوي
هيا, دعينا نفعل هذا
أروي عطشي
أفعليها, لا, لا
النجدة, أنقذوني
لا
ولا شخص يستطيع أن ينقذك
أنقذوني, لا
"شـنـكـــر"
!لا
"شـنـكـــر"
!لا
"شـنـكـــر"
!أنقذني
"شـنـكـــر"
تريد أن تضربني, هيا ؟
أضربني
تريد أن تضربني ؟ أضربني
كيف تجرؤ على لمس "برجوا" ؟
لا, هذا هو مكانك المناسب
حقاً, تحت حذائي
!أنك عبد حقير
لا, لا
"برجوا", لا, لا تؤذي "شـنـكـــر"
أدخلت أنفك في الموضوع
لا, "برجوا", لا
كيف تجرؤ ؟
لا تؤذيه
"برجوا"
!وغد
برجوا", ما الأمر ؟"
لماذا تضرب "شـنـكـــر" ؟
لماذا لا تسأله ؟
كان يغازل "بندينا" من خلف ظهرك
اليوم
أمسكت كلاهما في وضع الزنا
! لا
لا تضربه
أنا التي ذهبت إليه
إنه ذنبي أنا لا تضربه
حقيرة
أنت تخونني
أنتِ ذهبتِ إلى خادمي
... الآن سوف أروي عطشك بالطريقة التي
سوف تحترقين في الألم والعذاب طول حياتك
"شاندا باي"
إنها واحدة من خدامي
تكون لكل من يأتي إلى المبغى كل ليلة
الآن هي لا تنتمي إلى قصري
بل إلى المبغى الخاص بك
!حمقاء, غبية
"سامحني, "شـنـكـــر
لقد أساءت فهمك
عزيزتي, الزوج هو بمكانة الإله
إنه واجب الزوجة طاعة زوجها
يجب أن تعيشين من أجلة
وتضحين بنفسك من أجلة
حياتك كلها ملكا لزوجك
تفكيرك في زوجك قولى معي
هيا, قولى معي
!زوجي إلهي
حاولي أن تتخيلي زوجك
فقط زوجك
قوليها, عزيزتي
!زوجي إلهي
إنه واجبي طاعته
قوليها, عزيزتي !زوجي إلهي
قوليها, عزيزتي, قوليها
"على أكليل من أنفاسي"
"سأضم أسم حبيبي لي"
"على أكليل من أنفاسي"
"سأضم أسم حبيبي لي"
"بالسير في طريق الحب" "لقد كنت سيئة الحظ"
"على أكليل من أنفاسي" "سأضم أسم حبيبي لي"
"حبيبي هو تتويج سعادة حياتي"
"حبيبي يكون الزنجفر القرمزي على جبهتي"
"حبيبي هو تتويج سعادة حياتي"
"حبيبي يكون الزنجفر القرمزي على جبهتي"
"ما الفائدة من الحياة" "لو سقطت من أحترام وتقدير حبيبي"
"على أكليل من أنفاسي" "سأضم أسم حبيبي لي"
"صورتك تسكن في عيناي"
"حتي لو أغمضت عيناي"
"صورتك تسكن في عيناي"
"حتى لو أغمضت عيناي"
"سنمسك أيدي بعضنا البعض"
"العالم لا يعنى شيئاً بالنسبة لنا"
"على أكليل من أنفاسي" "سأضم أسم حبيبي لي"
"بالسير في طريق الحب" "لقد كنت سيئة الحظ"
"على أكليل من أنفاسي" "سأضم أسم حبيبي لي"
أخي "أشوك", رجع أخي "أشوك", رجع
أنتم أيها الأولاد أصبحتوا مشاغبين
ما كل هذه الضوضاء ؟
أخي "أشوك", رجع أخي "أشوك", رجع
أشوك" ؟"
أسمع "أشوك", رجع
أهلا, خذوا هذا
عزيزي, رجعت ؟
ــ تحياتي ــ أنك لم تخبرنا برجوعك بأي وسيلة ؟
يباركك الإله, عزيزي
كنا في اشتياق لمقابلتك الغالية
إننا نراك بعد فترة طويلة
ماذا أحضرت لنا من الخارج ؟
ــ أين "غـــوري" ؟ ــ أختي "غـــوري", ذهبت بعيداً
ــ ذهبت بعيداً ــ أين ؟
الفتاة لا بد لها أن تتزوج في يوما ما, حقاً ؟
لماذا ؟ ألم تستقبل دعوة الزواج ؟
ماذا ؟ زواج ؟
أنت زوجت أختي بدون سؤالي وموافقتي ؟
أين هي ؟ ومن الذي تزوجها ؟
عزيزي, هي الآن تعيش في قصر كبير
لا أستطيع أن أوصف فرحتها وسعادتها
غـــوري", حقا فتاة محظوظة"
وهو لا يدعى بالملك فقط
"أنما هو كذلك "ملك - نعم -
ملك" ؟"
رسالة من أخيك وصلت
أنه سيحضر لمقابلتك
لو أصبحت عاطفيه ونطقتِ
بكلمة عن الأمور العائلية
سوف تري ما سيحدث لـ أخيكِ
ــ أين هو صاحب السمو ؟ ــ أنا هنا يا صهري
ــ أنت ؟ ــ نعم
"أنا زوج أختك "غـــوري
نعم, أخي أنه زوج أختك
أخي
لماذا تبكين ؟
لماذا لم تحضر حفل زواجي, أخي ؟
"غـــوري" كنت أتمني وجودك في حفل زواجي
غـــوري", عرفت الأخبار بعد وصولي هنا"
إنك تزوجتِ
أخي, إذا كنت حضرت حفل زفافي
كنت لا أبكي, ولا أشتكي أبداً
غـــوري", هل أنتِ غير سعيدة ؟"
لا أخي, أنا سعيدة أنا سعيدة حقاً
أعتقد أنني المرأة المحظوظة بين الجميع
التي تكون مباركة بمثل هذه السعادة
أعتقد أنني سعيدة جداً
أنظر حولك, أخي ؟ أنظر حولك
هذا القصر, هذا البذخ
والاحترام
غـــوري", قبل الحضور إلى هنا" كنت مضطرب نفسياً ومتضايق قليلاً
لكن الآن بما أنك سعيدة لذا سأكون مرتاح حقاً
الآن سأرجع سعيداً
صاحب السمو
سأكون ممتنا لك طول حياتي
لقد أنرت مصير فتاة مسكينة
مع السلامة, سأغادر الآن
لماذا لا تتناول شيئاً ما ؟ أستريح, أنت حضرت للتو
أشكرك
لكن لا أستطيع تناول وجبة ولا حتى شرب كوب من المياه
في منزل أختي الصغيرة إنه ضد التقاليد
نعم, نعم, أخي على حق
جيد جداً كيف أستطيع أن أكسر تقاليدك ؟
يمكنك الذهاب
كوني سعيدة
يا, أوقف العربة
ماذا يكون هذا ؟
ماذا تقول ؟
أنني لا أفهمك
زواج أختك هو خداع وغش
خذها بعيداً من هذا المكان
!لا
غـــوري", إنني أصبحت مجنوناً بجمالك
مجنوناً
اليوم الشيطان الذي بداخلي أستيقظ
لن أدعك تذهبي مني اليوم
!هيا
"غـــوري"
حياتك دمرت هكذا
وأنتِ تتحملين كل ذلك ؟
أخي, غادر حالاً من هنا
ليس عندك فكرة كم هؤلاء الناس أشرار جداً
أشرار جداً
صاحب السمو
أنك ظلمت أختي
أنك خدعت أختي باسم الزواج
أختي لن تعيش في هذا الجحيم بعد الآن
غـــوري", دعينا نذهب"
أخي
نسيبي
ستأخذ زوجتي خارجاً ؟
أحمق غبي
هذا القصر هو قفص حيث
الموت يقيم على كل الأبواب والمخارج
أنك دخلت فخ الموت
!أخي
من فضلك لا تؤذي أخي
أرجعي
"شـنـكـــر", "شـنـكـــر"
!لا
! لا
أخي
!أخي
"شـنـكـــر"
شـنـكـــر", أنني لم أستطع أن أنقذ" أختي من هنا
أنت
خذها بعيداً من هنا
أنا, أنا
أعطيك مسؤولية أختي
!!! "شـنـكـــر"
!أخي
!!! "شـنـكـــر"
كيف تجرؤ, يا وغد ؟
"شـنـكـــر"
أيها الحراس أقبضوا عليهم يجب أن لا يهربوا
"لا, "برجوا
أريدهما أحياء
أذهبوا
أخي, العدو أستسلم لـ موته
"لا, "برجوا "أنت لا تعرف شيء عن "شـنـكـــر
لا أصدق ذلك حتى أرى جثته
أريد كليهما
أموات أو أحياء
أحمق غبي
هل وجدت "شـنـكـــر" ؟
بحثنا عنه أعلى النهر بالكامل ولم نتمكن من إيجاده
أنتم لم تفعلوا ما بوسعكم
الآن شاهد عملي
أنظر, لقد فعلت مجهود وقتلتهم
"سوف أقتل "شـنـكـــر" و "غـــوري
صاحب السمو سأحضر إليك الآلاف من الفتيات
ــ فقط أنساها أنساها ــ كلا
أنه هرب مع زوجتي
هو كسر قلبي أنه ألم نابض في قلبي
فقط موتهم سوف يحفف هذا الألم
سوف أبحث في الغابة كلها
لن أرتاح حتى أمسك بهما
المفتش العام هل سمعت عن خيانة "شـنـكـــر" ؟
نعم, لهذا السبب جئت مع هؤلاء الكوماندوز
هم سوف يبحثون عن "شـنـكـــر" بنفس طريقة
الذئب الجائع وهو يصطاد فريسته
"برجوا"
"هؤلاء الكلاب أوفياء لـ "شـنـكـــر
"كانوا سيغدرون بنا وينبهوا "شـنـكـــر
منتهى الذكاء منك أيها الأحمق
"أيها الحراس, أتبعوا "برجوا وابحثوا عنهم في الغابة
وأنا سأذهب مع المفتش العام وأبحث عنهما من السماء
أيها الطيار, أرجع طائرة الهليكوبتر أرجعها للخلف
"برجوا" أنت تتكلم في الغابة المظلمة ؟
هل تعتقد أنني "فهد", "دب", "ثعلب" أو "قرد" ؟ من أكون أنا ؟
لو واجهنا الثور الوحشي سيكون يوم مشئوم
سيدي, لذا أنت وجدت الثور, هااا ؟
هنا توجد آثار أقدامهم
سيدي
هذا حلق أذن
جهاز اللاسلكي
"أخي, نعم "برجوا
ــ نعم أخي, كان توقعك صحيحاً ــ ماذا ؟
نعم, أنهما على قيد الحياة, حقاً ؟
"وجدت حلق الأذن لـ "غـــوري
ورأيت أثار أقدامهم
إلى أين تقود آثار أقدامهم
نعم أخي, أنهم يختبئون بين
الصخور بالقرب من النهر حاصروا المنطقة, نعم أخي
أرجعوا بالقرب من النهر, أرجعوا
هل وجدتهم ؟ - لا أخي -
وأنها مظلمة الآن بعد انتهاء الظهيرة دخلنا في السماء
أين ذهبوا ؟ أحمق
كيف هذه الليلة أفشلت بحثنا ؟
أحمق
صاحب السمو, تناول طعامك ؟
لقد علمنا كثيراً, لن آكل
ــ صاحب السمو, تناول بعض الطعام ــ لا
أنه مدهش, كل شخص يعيش من أجل الطعام ويموت من أجله أيضاً
وصاحب السمو, غاضب جداً من الطعام
اليوم طهونا هذا الطعام في الغابة
ربما لن نحصل عليه في الغد
اليوم نأكل هذا الطعام وغداً الوحوش سوف تأكلناً
أيها الجندي أذهب وأحضر لي الماء
عادي
حسناً, سأذهب وأحضرها بنفسي
هاااا ؟
أيها القوم لا تسيروا معا هذه غابة مظلمة
لو شخص ما قتل في الخلف
هؤلاء في الأمام لن يعرفوا بذلك
كيف فجأة هم أختفوا ؟
أين ذهبوا ؟ هااا أين تكون أنت ؟
هااا, أنهم يشنقون
لماذا تشنقون هناك ؟
أنزلوا, هيا
أنهم لا ينزلون "برجوا", "برجوا"
اثنان ماتوا لذا هذا يصبح الثالث الآن
شـنـكـــر", يبرهن أنه مصدر إزعاج"
أنه في مكان ما حولنا هنا
أبحث هنا, أبحث عنه
"برجوا", "برجوا" "أنسى "شـنـكـــر
نسف, نسف خزان البنزين , نسف
ماذا يحدث ؟ هذا المكان أصبح مقبرة
كل شخص يموت تلو الآخر
هذا الأبكم سوف يجعلنا صُمٌ وعميان
ومعاقين
هذا النذل يستخدم الحيل التي تعلمها منا
أنه يراوغنا ؟ حسناً, يجعلنا نتجول في كل مكان
ويهزمنا
أيها الطبيب ؟ أخبرتنا بالحقيقة المؤلمة لكن هذا صحيح, نعم
أنه من الأفضل أن نغادر من هنا
ذلك يعنى أننا نهرب من هزيمتنا هزيمة بواسطة خادم ؟
أيها الرجل عندما يكون النمر مفترس
لذا يجب على الصياد أن يحترس ويرجع للخلف
ما الحماقة التي تتحدث بها ؟
لو لم نتهم إلى تفاهته
سوف نصبح ماضي
وعندها نكون أموت, سكان القرى
"سوف يخبروا أولادهم عن شجاعة "شـنـكـــر
وسوف يرحب به كبطل مشهور
ونحن سنكون أوغاد في نظرهم
ماذا تعتقد صاحب السمو ؟
على الأقل أنت شخص عاقل, حقاّ ؟
نعم, سنرجع
"الوحدة, الوحدة"
"إنها جمعتنا معا"
"الوحدة, الوحدة"
"إنها جمعتنا معا"
"كنا غارقين في موجة الحب"
"كيف هذه الموجة ظهرت ؟"
"الوحدة, الوحدة"
"إنها جمعتنا معا"
"كنا غارقين في موجة الحب"
"كيف هذه الموجة ظهرت ؟"
"اليوم الرياح عزفت على الناي"
"وغنت مشاعرنا الفياضة بالحب"
"اليوم الرياح عزفت على الناي"
"وغنت مشاعرنا الفياضة بالحب"
"قلبي غرق في أعماق حبك"
"الوحدة, الوحدة"
"إنها جمعتنا معا"
"كنا غارقين في موجة الحب"
"كيف هذه الموجة ظهرت ؟"
"أستطيع الإحساس بألمك"
"أشعر بالقرب منى"
"أستطيع الإحساس بألمك"
"أشعر بالإحساس بالقرب منى"
"أنت وأنت فقط مشتاقة لي"
"أدركت ذلك بعد وقت طويل"
"الوحدة, الوحدة"
"إنها جمعتنا معا"
"كنا غارقين في موجة الحب"
"كيف هذه الموجة ظهرت ؟"
"شـنـكـــر"
!لا
"شـنـكـــر"
!لا
"شـنـكـــر"
!لا
"لا تؤذي حبيبي "شـنـكـــر
لا تؤذيه
"شـنـكـــر"
ماذا تقولين ؟
"حبيبي "شـنـكـــر
إذاً من أكون أنا ؟
حقيرة
غبي أحمق
تول مول", هل يستطيع الشخص" أن يوقف عاصفة الحب ؟
ليس على الإطلاق, ليس مطلقاً
"سأهرب مع "راسيلي" مثل ما فعل "شـنـكـــر
أهرب, أهرب
عندما صاحب السمو وحراسه
"لم يستطيعوا إيقاف "شـنـكـــر لذا ماذا يمكن أن يفعله أبي ؟
أهلا, هناك أبي يأتي
وجه أبي يبدو مثل البالون
التي تسرب منها الهواء خارجا
تعال أبي
وجهك يبدو شاحبا فعلا ماذا يكون هذا ؟
أنك تبدو متضايق ماذا يكون هذا ؟ أخبرني
أبني
أنت كنت على حق ذلك اليوم
عندما أجبرت الفتاة الشابة على الزواج
من رجل عجوز لذا النتيجة كانت كارثة
لان الشباب ثائرون
لذلك "شـنـكـــر" ثأر, أليس كذلك ؟
"وهرب مع "غـــوري
تمنيت هروبهم
كان ينبغي أن لا يتم الإمساك بهم أبداً
أبي, ماذا تقول ؟
نعم
كلاهما تم الإمساك بهما
وقتلا
!صاحب السمو قتلهم
!لا
عظيم
"صاحب السمو" أنك أحضرت فتاة جميلة
شاندا باي", ليست جميلة فقط"
لقد اهتممت بها وقمت برعايتها
لكن الوغد أفسدها
ولا أبقي الأشياء الفاسدة معي
صاحب السمو من يكون ذلك الوغد
الذي تجرأ على خيانتك ؟
هناك كان شخص أحمق
"العبد الخادم الذي يدعى "شـنـكـــر
لقد مزقت عنقه وأنهيت عليه
لكن لماذا صفحت عنها ؟
حسناً, لو أردت لكنت قتلتها أيضاً
لكن الموت سيكون رحمة لها
أريدها تموت كل لحظة
موت بطيء
ستطلب الموت, لكنها لن تناله
كل السكارى والرعاع من هذه المنطقة
الفاسدين والمنحرفين
أريد كل واحد منهم الاستمتاع بها
أريد تدميرها
حمقاء غبية
أبي, أبي
تعال بسرعة
لا, عزيزي لا
لا تحاول أن تنهض
جرحك لم يلتئم بعد
لو حاولت النهوض والحركة
الغرز التي برقبتك سوف تفك
فقط أبقى مستلق
عزيزي
!عظامك ضربت بشدة
عندما أحضرتك إلى هنا
!أنت بقيت على قيد الحياة بصعوبة
عزيزي
أنت أبكم, حقاً ؟
عزيزي
عنقك, كل أوتار عنقك كانت مقطوعة
عندما كنت أخيط الغرز في عنقك
لاحظت الشريان العصبي الذي
كان نوعا ما متهالك
وفقدت القدرة على الكلام بسببه
قمت بعملية جراحية له
الآن ستكون قادراً على النطق
لأنك لم تولد أبكم
لأبد أنك تعرضت لحادث
ماذا حدث, عزيزي ؟
أبي
أبي, لقد أحضرت الطعام
"هاريا", "هاريا" - نعم -
أبنك "شـنـكـــر" ينادى عليك - إنني قادم -
أيها المقاول, نعم أيها المقاول
أنظر ما وجدته
تستطيع رؤية شيء ساطع في الفحم
ماذا ربما يكون هذا ؟
ــ ماس ؟ ــ ماذا ؟
!ماس؟ ماس عظيم
الماس في الفحم لي الماس في الفحم لي
أصبحت غني أصبحت غني
أنظر, لقد حصلت على ماس في الفحم ماس ؟
عندما يرجع المالك من المدينة
سوف أرشده عن المكان والماس
سوف يمنحوا لي مكافأة
وسوف نكون أغنياء, حقاً
"سنعلم "شـنـكـــر
سوف نغيره إلى شخصية مرموقة
!لا
!أمي !أبي
!أمي
سأذهب وسأخبر كل شخص بما حدث
سأخبرهم أنكم قتلتم والدي
أنتم قتلة مجرمين
أتركني
ماذا حدث ؟
أيها المفتش
من القاسي الذي أرتكب هذه الجريمة الشنيعة ؟
الوحش , الحيوان
من قتل "هاريا" وزوجته ؟
أخبرني من قتلهم ؟
أنا المقاول
المشرف على هؤلاء العمال
من الذي جعل هذا الطفل البريء أخرس للأبد
بإدخال الجمرة المحترقة في فمه
الآن هو لن يكون قادراً على التكلم أبداً
لكنه ليس أعمي بعد
أنه بكل تأكيد رأى ويعرف هؤلاء المجرمين
لن أدعه يعيش
عزيزي "شـنـكـــر" أخبرني من منهم قتل والديك ؟
أذهب وحدد من هو
هؤلاء الاثنان ؟
هؤلاء الاثنان قتلوا والديك ؟
أيها المفتش أقبض عليهما
دعنا نهرب من هنا
لذا أنت قتلت هؤلاء المجرمين نعم فعلت ذلك
هم كانوا أشرار ومجرمين مطلوبين للعدالة
لقد أطلقوا النار علينا وقتلوا في المواجهة معهم
!أيها المفتش أنه عمل عظيم
أنظر, "شـنـكـــر" ؟
القانون أنتقم من قتلة والديك
سوف أعتني بك
!من الآن سأكون الوصي عليك
"غـــوري"
أوه عظيم, يا له من جمال, عظيم
شاندا باي", تخفين الجمال الحقيقي بالداخل"
عندما فتاة تأتي إلى هنا
حينئذ تنتمي لك, سيدي
شاندا باي", مستعد أعطيك أي شيء من أجلها"
سأدفع كل الأموال فقط من أجل لمسها
توقف, حقاً هناك
ولا تجرؤ أن تلمسها
ـ ماذا قلت ؟ ـ نعم
عندما حضرت إلى هنا ولا شخص جاء لـ ينقذني
لكني حضرت لإنقاذها
إنها الحب الحقيقي لشخص ما
أنها تنتمي إليه
وأنا مديونة لـ حبيبها
أنك يجب أن تقتل قبل لمسها
"تعالى "غـــوري
غـــوري", ليس عندك فكرة"
إنك وقعت في فخ الوحوش
صاحب السمو جعل حياتنا جحيم
"وقتل حبيبك "شـنـكـــر
لا, لا
أنه يناديني
بندينا", لقد سمعت صوته فقط"
وهو مازال على قيد الحياة
مازال حياً
غـــوري", الأبكم لا يتكلم"
أعرف أن الحقيقة شيء مؤلم
لكن يجب أن نتقبلها
لا, لا أقبلها
أبدا لن أقبلها شـنـكـــر", لا يمكن أن يموت"
الإله لا يمكن أن يكون بلا رحمة
شـنـكـــر", على قيد الحياة" شـنـكـــر", حياً"
هو حي, هو حي
"أجسادنا منفصلة, لكن قلوبنا متحدة"
"لا يمكن أبدا أن تنفصل بواسطة البشر"
"لان البشر ليسوا ألهة"
"ماذا يكون الجبل بالمقارنة مع الحب ؟"
"حتى رعد السماء لا يمكن أن يوقف الحب"
"الحب لا يمكن أن يوقف"
"الحب مثل أعظم الملائكة"
"الحب هو دواء يشفى ألاف الأمراض"
"من مرة واحدة يعطي تأثيره" "أنه يتفوق على أي شيء أخر"
"مثل الصلاة التي تصل إلى الطريق إلى الله"
"أجسادنا منفصلة, لكن قلوبنا متحدة"
"لا يمكن أبدا أن تنفصل بواسطة البشر"
"لان البشر ليسوا آلهة"
"حتى لو أستحضر الحب في ظروف أثيمة"
"إلا أنه لا يزال نقى"
"فقط مثل ماء "جانجا" إذا تعكرت"
"لأن أن ماء "جانجا" ستظل مقدسة"
"أجسادنا منفصلة, لكن قلوبنا متحدة"
"لا يمكن أبدا أن تنفصل بواسطة البشر"
"لان البشر ليسوا آلهة"
"راجا"
هؤلاء هم شركائنا في تجارة الماس
بل الذين يهتمون بتجارتنا بالخارج
أنهم ليسوا شركائنا فقط
بل الأصدقاء القدامى
مرحبا, مرحبا "صاحب السمو"
"تحياتي "صاحب السمو في صحتكم
الأصدقاء تقابلوا وهم كبار
"كل شخص يأكل تبغ "جوبال
صاحب السمو", دعنا نرى الماس
نعم دعني أريك أنه يكون هنا
هذا يكون ؟
استخرجت هذا الماس مع الصبر
وإلا القانون كان سيلقى عين الشر عليهم
مثلما فعلت في المرة الأخيرة
نعم فقط مثل ذلك
"مثل ما فعلنا مع "هاريا
صاحب السمو", أنت ببساطة عظيم"
لقد قتلنا "هاريا" مع
مساعدة المفتش العام أنت أنقذتنا من الموت
وأرسلتنا إلى الخارج
وبدأنا تجارة الماس الخاصة بك
أنت في أمان تام في نظر القانون
ــ ماذا ؟ ــ لان الجثث الميتة لا تعود مرة أخرى
أنتما ميتان في نظر القانون
صاحب السمو", سامحني"
أعتقد أنك تخليت عن
الرومانسية لأنك أصبحت رجل عجوز
"صاحب السمو" يبدو حقا لا توجد حياة هنا
حسناً, قلبك سوف يبدأ يغني
بعد أن أقدم لك تجهيزات اليوم
"هذا عظيم "صاحب السمو
هي غير جاهزة للحضور إلى هنا
ـ لماذا ؟ ـ لأن "غـــوري", لا يمكن أن تحضر إلى هنا
غـــوري" ؟ - لكن لماذا ؟"
لان "بينديا" تبرهن إنها عقبة في طريقنا
ماذا ؟
برجوا", هل سمعت ذلك ؟"
كيف هي تجرؤ على ذلك ؟
لو شخصا ما حاول إساءة التصرف مع
غـــوري", "بينديا" تهاجم هذا الشخص"
"صاحب السمو"
هل "غـــوري" على قيد الحياة ؟
بالرغم إنها لم تنتهي بالنسبة لنا
لكنى تركتها لتموت موت بطيء
لا, لا
لا تقمع "بينديا" بهذه الطريقة
لا تفعل ذلك, لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك أتركها لأجل الله
لا, لا
أقول توقف
لا, لا تفعل ذلك
!لا
ــ أين تذهبين ؟ ــ أبتعدي
!لا
لماذا تحاولين إنقاذها, أنتِ غبية ؟
إنها امرأة عاهرة
امرأة عاهرة
هي في الرذيلة
لا تحاولي حماية امرأة عاهرة
فقط فكري في نفسك, في جمالك
!لا
فقط أنظروا عليها
إنها حورية جميلة من الجنة
فقط أنظروا عليها أنظروا عليها حتى قلوبكم تتعلق بها
لا تتكلف فلسا واحد لإلقاء نظرة عليها
هذا يبدو وصمة عار على هذا الجسم الجميل
عظيم
إنها جميلة جداً
!شعر جميل
"غـــوري"
ماذا سمعت ؟
هل تلفظت بكلمة ؟
الأبكم
أنت على قيد الحياة
!وتصرخ الآن
لكن
ما الفائدة من ذلك ؟
لأنك خدعت الموت مرة واحدة
لكن مرة أخرى تتجه نجو ظلال الموت
برجوا", أنت لا تعرف ما الموت يرغب فيه"
هل تحاول أن تخيف ملاك الموت ؟
! لست خائفا منك
أظهر لك ظلال الموت
التي تدور حولك
فقط أنظر, أنا حولك
تستطيع الرجوع خطوتين أو مئة خطوة
لكن اليوم ظلال الموت قادمة لتبتلعك
هذا الظلال هي موتي, هااا ؟
سأموت بسبب هذه الظلال ؟
هذه الظلال هي موتي سوف أموت بسبب هذه الظلال
سوف أدمرها, سوف أدمرها
لن يمكنك أن تدمر جسدي حتى لو حاولت
لذا هل يمكنك أن تدمر ظلي ؟
أنت موتى, هاااا ؟
هيا, تعال
أنقذني
أخرس, لا تفعل أية حركات
أتركني
أعطيني هذه الفتاة
لقد اشتريتها
لكن فعلا اشتريت حياتك
ماذا ؟
ماذا تكون أنت ؟
حاول أن تتذكر
الناس الذين قتلتهم أمي", "أبي هاريا", من أجل بضعة من الماس"
شـنـكـــر" ؟"
"نعم "شـنـكـــر
منذ 20 عاماً إنني غرست دافع الانتقام بسبب جرائمك
نعم, أنا موتك
موت ؟
أسمح لي أشنقك
!لا
لن تموت بهذه السهولة "لا, "شـنـكـــر
أخبرني, من هو الرجل الثالث
الذي وضع الجمرة المحترقة في فمي
"شـنـكـــر" أخبرني, من هو الرجل الثالث ؟
صاحب السمو "راجا", بنفسه
لا, "شـنـكـــر", لا
"لا, "شـنـكـــر
شـنـكـــر", لا تقتلني"
"لا, لا, "شـنـكـــر "لا, لا, "شـنـكـــر
لهذا السبب رجع صوتي
لماذا تنظرين لي بمثل كذلك ؟
اليوم أريد أن أسمعك فقط
فقط أسمعك
تريدين أن تسمعيني فقط ؟
ألم تخبريني عن نفسك ؟
آلامي أزيلت عندما قابلتك
لقد نسيتها
شـنـكـــر", دعنا نرحل بعيدا عن هذا المكان"
إلى مكان حيث لا شخص آخر
ما عد أنا وأنت وحياتنا
كيف أدعهم يعيشون
الذين قتلوا "أبي", و "أمي" ؟
هم دمروا طفولتي
وظلموا وعذبوا حبيبتي
من يكون هذا ؟
ماذا, هل أنا أرى ؟
عزيزى, أستيقظ عزيزى, أستيقظ
أبي أذهب للنوم
الشبح يتجول بالقرب من النافذة
ويطلب مني أن أنام
أين ؟ أنظر هناك !أنظر هناك, أنظر هناك
أين الشبح ؟ أنك تخيف أبنك
أنك تخيف طفل صغير
أنك دائم الشخير أثناء النوم
لماذا الشبح سيأتي إلى هنا ؟ - هراء -
لماذا تتذمر ؟
أريد أن
أبي, أبي "أعتقد إنها روح "شـنـكـــر
أنت تهرب من الشباك
وأنا سأهرب من الباب أنه يقف بالقرب من النافذة
نحن الاثنان سنهرب من الباب
أنا قادم, أنتظر, أنتظر
تعال أبي, تعال, أنتظر
هل هذا شبح ؟ هل هذه روح ؟ هل هذه روح ؟
!من فضلك سامحنا, أيتها الروح
أعتذر عن كل أخطائي, أيتها الروح
ليست شبح أبي, أنه يتكلم
شـنـكـــر", كان أبكم" هو شبح, دعنا نغادر
أنظر صديقي
أنظر لي
ألمسني
لا تلمسه
أنه سوف يختفي
"أبي, أنه "شـنـكـــر
"شـنـكـــر", أنت حي "شـنـكـــر"
كيف حدث كل هذا ؟ "شـنـكـــر"
الملك قتلك
أحمل عبئاً ثقيلاً على عاتقي للانتقام
حتى الموت رفض قبولي
شـنـكـــر", حتى أنا أحمل عبئا ثقيلاً من الذنوب"
سوف أساعدك لـ تخفيف هذا العبء
"نعم, الآن هذا الطبيب معك يا "شـنـكـــر
!ويااااا, أبي!, ويااااا
اليوم أشعر بالفخر بك للمرة الأولى , أبي
من هذا العدو الذي طعني في ظهري ؟
أنه أحرق أخي أمام الجميع
أنك لا تستعلم عنه بالرغم أنك
مفتش عام متقاعد في هذه المنطقة
ماذا يمكن أن أفعل يا صاحب السمو ؟
كل من سألته يقول أنه لا يعرف من قتل أخاك
أنك تتكلم كما لو هو لا يعيش على الأرض
كأنه من كوكب آخر في السماء
صاحب السمو, من يكون هو ؟
"رنفير"
يوجد شريط حول رقبته
خذه, يبدو إنها رسالة من العدو
أنا الشخص الذي تبحث عنه
"أنا مسؤول عن قتل "برجوا
وأيضا أرسلت هذه الجثة
من دواعي الحزن لا يمكنك عمل أي تحقيق قانوني لان هذا الشخص ميت منذ 20 عاماً الماضية
ميت في نظر القانون
لا بد أنك تتعجب لمن يكون هذا الصوت
هذا هو صوت موتك
وهذا الصوت لن يدعك تعيش بسلام من الآن
في كل لحظة, كل ثانية
تجعلك أنت وأنصارك تحققوا
كيف تم موتهم
لأنني أحمل مشاعر الانتقام في قلبي التي سوف تقتلكم جميعاً
وسوف تقتلكم جميعاً واحد تلو الأخر
"بعد "رنفير", "ديلاور
ثم المفتش العام
"ثم الملك "راجا صاب
أنه لم يذكر أسمي يا صاحب السمو
سوف تقتلوا جميعا
لذا ماذا سأفعل بمفردي, صاحب السمو ؟
أيها الطبيب, من يمكن أن يكون هذا العدو ؟
أهلا
ديلاور", حياتك في خطر"
خطر, لمن هذا الخطر, صاحب السمو ؟
كويلا", "الفحم", يبحث عنك"
كويلا", من يكون "كويلا" ؟"
الشخص الذي يحرق ويدمر
صاحب السمو, لا أستطيع فهم أي شيء
رنفير", ميت أمامي"
هو ميت , مات
من قتله ؟
كويلا", "كويلا" ؟"
نعم, تعال بسرعة إلى قصري غبي أحمق
النجدة
أنت
سوف يقتلني, سوف يقتلني
من سوف يقتلك ؟ - "كويلا" -
كويلا", نعم الشخص الذي"
"قتل صديقك "رنفير
ماذا؟ تعال, بسرعة
لست على الطريق السليم, أتجه يسارا
لكن قصر الملك يكون على هذا الجانب
إنه على هذا الجانب, أتجه يسارا
!توقف, توقف هنا
إلى أين أحضرتني ؟ هذا هو منجم الفحم
لم أخبرك إنني أتكلم عن منجم الفحم ملكي
لكن لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
شخصا ما يريد مقابلتك شخصيا
أنا, من يريد مقابلتي ؟
شـنـكـــر", "شـنـكـــر" ؟"
من يكون "شـنـكـــر" ؟
"أبن "هاريا
الذين قومك وضعوا الجمرة المحترقة في فمه
"شـنـكـــر"
ماذا ؟
المفاتيح, أعطيني المفاتيح
أقتلك
أتركني
أبي, من يكون مشنوقا هناك ؟
أنه ليس مشنوقا يا عزيزي
!بل هو يتأرجح
!أنه يستمع كثيرا
"ديلاور", "ديلاور"
ديلاور", أنت تكون فعلا"
"هو يكون "ديلاور
"الذي منذ 20 عاماً قتل "هارياً
وهذا المفتش العام
الذي تظاهر أنه أطلق عليه الرصاص وأنهى حياته
أيها الحراس
أبحثوا عن من الذي يتكلم
أيها العمال
الشخص الذي قتل "هاريا" وزوجته القاتل الحقيقي هو
"الملك "راجا
ليس صحيحا, أنه كذب
من أجل الاستيلاء على الماس
الذي أكتشفه في المنجم هذا
الملك الوغد
قتل أثنين من الناس الأبرياء
أنه يتكلم كل هذا الهراء أيها الناس, كله هراء
هو شيطان في إنسان
هو القاتل الذي قتل العمال
من أنت ؟
لماذا لا تأتي ؟
"شـنـكـــر"
أنا شاهد عيان على كل جرائمك
والدي قتلوا بناءً على أوامر منك
وعندما صرخت ضد ظلم هذه الجريمة
أنك وضعت الجمرة المحترقة في فمي وفقدت النطق
وعندما تلك العيون شاهدت المجرمين
تظاهرات أنت وهذا المفتش العام بقتل هؤلاء
المجرمين وجعلتني أنا والجميع نصدقك
لا لمدة 20 عاما
بدون صوته
وبدون والديه
يتيم بلا عون له
"وضعيف كـ "عبد خادم
مثل كلب أليف
يظل في خدمتك
بقيت على عبادة الشيطان معتقداً أنه كمثل إله
لكن اليوم
كشفت لي الحقيقة
!أنك الجاني
!واه, واه
أيها العمال
أنه أكبر المجرمين
لأنه خادمي, نظر إلى زوجتي وهرب معها
أنه يفتعل هذه القصة المزيفة للهروب من العقاب
ليس هو
بل هو الملك يفتعل قصة كاذبة
!لم أكن زوجته أبدا
هم خدعوني وقاموا تزويجي إليه
أنهم خططوا لذلك جميعا
تكلم, نعم
نعم, هذا صحيح
طمعاً في المال أظهرنا "صورة "شـنـكـــر" إلى "غـــوري
! التي جعلها توافق على الزواج
رد عليهم, أيها الملك
هل هذا صحيح أم لا ؟
!لن يقول أي شيء
الآن سأخبر كل شخص
"أنه مسؤولا عما حدث إلى "غـــوري بل أيضا مسؤولا عن
عن كل جرائم القتل والاغتصاب التي وقعت في القرية
!اليوم يقبض عليك !اليوم يقبض عليك
أيها الطبيب آسف يا أخ آسف
أبي, ليس في صفك على أية حال
أنت الملك
سابقا أبي, أعتاد أن يجعلك تتناول الأدوية
لكن الآن سوف يجعلك تأكل الفحم, الفحم
أقتلوه, أقتلوه, أقتلوه
أقتلوه, أقتلوه
أحمق غبي
"شـنـكـــر"
أحمق غبي
"لا, "شـنـكـــر
النار سوف تفتك بنا بسبب البنزين
يوجد فحم حولنا
سوف تشتعل به النيران
لقد ربيتك
لكي أكون خادمك
لقد أعطيتك الحياة
لكي تنقذ نفسك من الموت
"أنظر, "شـنـكـــر
استناداً إلى عاداتنا
لا يمكنك أن تحرقني حياً
أنك بدأت هذه القصة بوضع الفحم المحترق في فمي
واليوم هذا الفحم المحترق سيشعل النار فيك لتموت وتنتهي القصة
"لا, "شـنـكـــر", لا, "شـنـكـــر
أتوسل إليك
لا , لا , لا
"أجسادنا منفصلة, لكن قلوبنا متحدة"
"لا يمكن أن تنفصل أبدا بواسطة البشر"
"لان البشر ليسوا آلهة"
"ماذا يكون الجبل بالمقارنة بالحب"
"حتى رعد السماء لا يمكن أن يوقف الحب"
"الحب لا يمكن أن يوقف"