أبقار
حمير
لا يا كلاب
لا
أمي
(غييرا)
قمر
منزل
(ايليازار)
أبي
(روت) (ايليازار)
أمي
مرحبا يا عزيزتي صباح الخير
برفق يا عزيزتي (ايليازار) ما زال نائما
حيوانات
حيوانات؟
هل حلمتِ بالحيوانات؟
هل كانت الزرافة المفضلة لديك ؟ - نعم -
أو كانت الأبقار يا حبيبتي ؟ - اخرج -
هل تريدين الخروج يا حبيبتي؟
دعيني فقط انظف هذه الفوضى
أمي
ما اسم ماما يا عزيزتي؟
(ناتاليا)
تعالي. انظري من النائم هناك
من؟ - من النائم هناك؟ -
من؟ - من النائم هناك؟ من هو؟ -
من هو؟ - من؟ -
هل ستقومين بإيقاظه ؟
لا
ألا ترغبين في ايقاظه؟ - لا -
ها أنا هنا
انظري من آتى (ايليازار)
(ايليازار) هنا يا عزيزتي
هل رأيت ذلك؟
ولد شقي
استيقظ استيقظ
(ايليازار)
ما خطب هذه العائلة المزعجة؟
الآن ستحصل على دغدغة جيدة
توقف توقف
كرة لحمي الصغيرة
هل نمت جيداً ؟
هل تريدني أن أرفعك؟
ستحصل على دغدغة اضافية
توقف توقف
هل تريدينه في كأس؟ - لا لا، في القارورة -
انتظر، دعني أشرح
ماما لم تقم بتحضير أي قارورات
... لأنه ... لأنه أحيانا أنا أقوم بذلك
أريد ماء
(صباح الخير يا (جارو - (صباح الخير يا (خوان -
جاريتو) ، هل بإمكاني استعارة كاميرتك مرة اخرى؟) ... أريد إلتقاط
! بيلا، غييرا
!تعالوا هنا يا كلاب! بيلا
دعني آتي يا (خوان)
!آبل! أسرع
بيلا
تعالوا هنا يا كلاب تعالي هنا يا بيلا
أين كنت؟
غييرا
... آبل
لقد كنت أناديك لكنك لم تأتي
وأنت؟ لم أرك طوال الليل
أنت أيضا يا شقي
كلاكما أشقياء
... اللعنة
ليس مرة اخرى من فعل ذلك؟
من كان؟
هل كان أنت يا (مارتيتا) ؟
ابقي ثابتة ابقي ثابتة
لماذا فعلت ذلك؟ كلبة لعينة
لا تعضيني كلبة لعينة
لماذا فعلت ذلك؟
ابقي ثابتة، ابقي ثابتة لا تتحركين
!لا تعضيني، اللعنة
أيتها القذرة
لماذا فعلتِ ذلك؟
لا تتحركين
!لا تعضيني مرة اخرى
ابقي ثابتة
هنا
توقف يا (خوان)
توقف
لحظة يا (جارو)
حسنا يا (خوان)
بعض التدريبات مع الكلب يا بُني
(ايليازار)
تعال إلى هنا يا صرصوري الصغير
أيها المخادع، لماذا هربت؟
يجب أن أطاردك في كل أنحاء المنزل
لنذهب لرؤية (جارو)
كلاب لعينة
انها شقية جدا
اسمع
أريد استعارة كاميراتك مرة اخرى الصور كلها مظلمة
كاميراتك سيئة يا رجل - ذلك غريب -
انها كاميرا جيدة ثلاثة ميغابيكسل
مستحيل - ميغابيكسل -
لقد حصل عليها من علبة حبوب الذرة
انه ... هل فهمت؟
هل رأيت طيور الطنان هذا الصباح؟
نعم انها جميلة
هنالك طيور في كل مكان حسنا، عد للعمل و تذكر
الكاميرا أحضرها - سأذهب لجلبها -
حسنا، شكرا
حان وقت الافطار أيتها الدودة الصغيرة
صباح الخير يا اخوان
اسمي (دانيال كولورادو)
العديد منكم يعرفني بـ (RD)
أريد أن أخبركم عن الاذى الذي سببته لعائلتي
عندما قدت ابن أخي وهو يبلغ من العمر عشر سنوات فقط
للكحول
لقد قمت بخطأ ... كيف يمكنني قول ذلك؟
جعلته يثمل مجبراً اياه على الشرب
أعرف بأن ذلك خطأ
لقد آذيت العائلة بأكملها
لكن حسنا، تحدثت لاحقا
سأعطيكم تفاصيل أكثر عن هذه المجموعة
يمكنها أن تساعدنا على
تصحيح أخطاء هذا الشاب
و تصحيح مساره
الآن بما أني قدته للظلال
ولكن كما قلت سأخبركم عن ذلك لاحقا
RD شكرا جزيلا لمشاركتنا تجربتك
لنستمع للجلعوم وهو يخبرنا عن تجربته
لنسمع ما يقول
مساء الخير للجميع اسمي (خوزيه لويس مارتينيز خمينيز)
أنا أقوم بإصلاح و تركيب الستائر و الأصباغ و الجص
لقبي هو (الجلعوم)
أنا عامل أمين
أجني مالي من جهدي وعرقي
يجب أن أعمل جاهداً لأستحقه
من العار انني ضيعته
ضيعته على
العاهرات
و أعتقد بأنني ... أتقدم، نعم
رويدا رويدا أنا أترك رذائلي خلفي
مثل الكحول و الحشيش و الكوكايين
والشكر لهذه المجموعة
أريد أن اخبركم بأنني كسبت مال معيشتي بإخلاص و صدق
بالعمل كحداد أو في تركيب واصلاح الستائر و الأصباغ و الجص
و عملت كعامل بناء أيضا
ولكني لم أرى أموالي قط
أنا دائما استيقظ من النوم بدون ادنى سنت
شكرا
شكرا يا أخي
من التالي؟ لنرى
أنت يا (سيفين)
مساء الخير يا اخوان
حسنا، كلكم تعرفونني مسبقاً
ينادونني (سيفين)
اليوم أحضرت صديقاً معي
ضيف، على ما أعتقد
انه صديق لي حسنا، لقد كان رئيسي
الآن أعتبره صديقاً لي
ولكن ... حسنا، قمت ببعض الاشغال في منزله
لقد اهتممت بأمور السباكة و الكهرباء
لقد وضعت الكثير من الاسلاك، النوع الجيد منها
و الأنابيب الافضل
"من نوع "كوندوميكس" و "ناكوبري
لقد قام بتركيب عوامة و مضخة
من نوعية "روكسيليت" فقط
أنبوب مثني و أنبوب للغاز من النوع الممتاز
لقد قام أيضا بتركيب مصابيح اقتصادية في الفناء
مفاتيح ثلاثية و أسلاك ثلاثية
ومصابيح بيضاء أيضا
اذن كل شيء تم اعداده من البداية للنهاية
لقد انضم لنا اليوم لأن لديه بعض المخاوف أو أن عنده مشكلة
لقد قمت بدعوته لحضور الجلسة
لقد وافق على الحضور لأنه مهتم
الجميع في القرية رآه أو يعرفه
(خوانيتو) شاب جيد يريد أن يقابلكم كلكم
صباح الخير
صباح الخير يا سيدي
اراك يوم الخميس
وداعا يا اخوان - وداعا -
ما الذي تعتقده يا (خوان) ؟ - دعنا ننتظر حتى يغادروا -
أراك غدا في السابعة
انتظر لحظة يا (خوان)، ماذا؟
غدا في السابعة
نعم، في السابعة
حسنا، لنذهب الآن
لا، اجلس لحظة
اجلس يا (خوان)
ما الأمر؟
هل أعرت لهم هذا المنزل؟
عندما أتيت إلى هنا
لقد قاموا بإعارتي الارض و بنيت عليها
ولكني الآن أعيره لهم
أنا لا أقوم بجني المال منه
انه فقط لمساعدتهم - والآن أين تعيش؟ -
لدي منزل أفضل لقد عشت هنا منذ أن وصلت
كيف وصلت إلى هنا؟
انها قصة طويلة يا رجل ولكني سأختصرها لك
اخبرني، اخبرني
عندما كنت صبيا ذو 13 سنة كان يوماً عادياً قضيته في المنزل
لقد كنت جالساً على الاريكة أشاهد التلفاز و سمعت أصواتا من غرفة اخرى
فإسترقت النظر
لقد كان أبي يضاجع أختي التي عمرها 15 سنة
لقد كان مدمناً على الكحول
لقد تركنا، أمي و اخواني
لقد رحل لقد كانوا عائلة
لقد فعلت كل شيء اقدر عليه لإيذاء ذلك الاحمق
ولكني آذيت نفسي فقط
لقد انتهى بي الأمر للمخدرات و الكحول
لقد كنت لصاً أيضا
فوضى تامة يا صديقي
لقد كان لدي عائلة أيضا
لم أرهم منذ مدة لدي أطفال
لماذا لم تراهم مرة اخرى؟
لقد خنت زوجتي و أطفالي لقد كنت قاسياً
لقد كنت بحالة جيدة ولكن مدمناً للكحول و المخدرات
لقد اجبروني على العلاج
لقد قضيت هناك من 6 إلى 7 اشهر
لا أعلم أين هم الآن
لم يتبقى أي شيء في المنزل ولا حتى مصباح صغير
لذلك انتهى بي الأمر هنا
بعدها قابلت هؤلاء الناس
بمساعدة عرّابي و المجموعة و الإله
أتمنى أن أراهم مرة اخرى
اذن ما هي مشكلتك يا (خوانيتو) ؟
مشكلتي لا تعتبر شيئا مقارنة بما سمعته للتو
مشكلتي صغيرة جدا هل سمعت بالانترنت من قبل؟
هراء البريد الالكتروني و البلوتوث؟
نعم. يمكنك أن تجد الكثير من المعلومات هناك أي شيء تريده
حتى الافلام الاباحية الكثير منها
لذلك تعلّقت بمشاهدتها كل ليلة
قبل أن أنام يجب أن أشاهد البعض
وإلا لن أنام أو أجامع زوجتي يا رجل
ولكن يمكن علاج ذلك هيا بنا الآن
سأمشي معك لسيارتك
لقد مر علي ثمان سنوات و أنا أفعل ذلك ولقد سمعت بالكثير
كم تأخذ كل خطوة من الخطوات الاثنى عشر؟
هيا يا كلاب
سنة أو اثنتين
في أي خطوة أنت؟
لأكون صادقاً، أنا في الاولى
يإلهي يا (سيفين)
لا يا بنات احذروا
احذر لا تشهره على الناس
نخبك - نخبك يا قريبي -
هل رأيت المعطف الذي يرتديه ابن (اتشيتو) ؟
انه معطف قصير يصل إلى هنا لونه أزرق جميل جدا
العمل سيء ككل شيء آخر
لا تقل لي - أنا لا أخبرك -
لا شيء يحدث نحن فقط نجلس و ننتظر
بلا صبر
هل لديك قداحة من أجل المفرقعات؟
لا - ولكني سأجلب لك واحدة -
يا (لور)
لقد كبرت (لورينا) كثيرا
مرحبا - يا عمي -
يا صاح، كيف حالكم كلكم؟ عيد ميلاد مجيد
!لقد مر وقت طويل
كيف حالك؟
لقد مرت ستة أشهر
كيف حالك يا عمي؟ - بخير. بخير -
(ايليازار)
مرحبا - كيف حالك؟ -
أنت تكبر بسرعة يا رجل - ايليازار -
كيف حالك؟ - أين اختك؟ -
روت - أين تركتها؟ -
(روت) تعالي هنا
مرحبا، كيف حالك يا عزيزتي؟ من الرائع جدا مقابلتك
(ايليازار) و (روت) هل ألقيتم التحية على جدتكم؟
لا - لا -
حسنا، اذهبوا وألقوا التحية
اذهبوا لإلقاء التحية
ما الأمر يا (ايليازار) ؟
(روت)
عائلة (ألدريت)
من التالي؟
يا أطفال اصطفوا بناء على ترتيب عائلاتكم
جيد جدا، واصل المذاكرة جيدا
حتى تتمكن من أن تصبح رجل أعمال عندما تكبر
ما الذي تريد فعله عندما تكبر؟
لا أعلم
ابدأ بالتفكير استخدم عقلك
قبّل جدتك
ممتاز
سأذهب
لثلاثتنا
لبلاز
هنا لـ(لوكاس)
نحن أغنياء الآن أغنياء
لقد أمسكت بك
أنت أيضا أنت أيضا
هل بدأت بتخريب الطاولة؟
هنالك شيء مفقود نصف الرغيف الفرنسي
(روت) ، هل بدأتِ بالأكل؟
و أنت أيضا؟
تعال إلى هنا مع جدتك
هل تعجبك هذه الموسيقى يا عزيزي؟
من المعقول بأن المدرسة فصلته
بحقكم انها كمبيوتران
بحق الله كل الأطفال يمرون بتلك المرحلة
حسنا، أنا لا أعرف
في خلال أسبوعين لن يتذكر أحداً الصبي و الكمبيوتر
لأن الصبي سيكون مستعداً لفعل شيء آخر
انه يتعمد تسبيب الاذى منذ وقت طويل
ألم يقم بإصابة رأس قريبه؟
بلى - صحيح -
انه يفعل الشيء نفسه منذ ست سنين الآن
لقد حان للمدرسة أن تقول كفى
يا أقاربي، بعد الاستماع لحديثكم لمدة نصف ساعة
"لقد ذكرتوني بمقطع من رواية "الحرب والسلم
عندما تحدث (تولستوي) عن (بيير) الميلياردير السابق
الذي أصبح شخصاً منبوذاً عندما غزى الفرنسيين موسكو
:قال في المقطع
(بيير) شعر وللمرة الاولى بشعور غريب لكنه مُرضي
عندما فهم فجأة بأن كل تلك الثروة و السلطة و الحياة
كل شيء يحارب الناس من أجله و يدافعون عنه بضراوة
لا تستحق أكثر من السعادة التي يشعر بها الشخص عندما يتخلون عنه
(خوان)، يبدو بأن الريف يروق لك
البنايات الحديثة مضرة بك
لا أرى أي متعة في التجول وكسر الاشياء
في الحقيقة حتى أنا
يا له من هراء
هؤلاء الاقارب
هل ما زلت تواصل قول
لقد مر وقت طويل من اللطيف جدا رؤيتك" ؟"
يالك من أحمق أتعرف ماذا؟
خذ أشيائك لمكان آخر
أنت ثمل منذ أن أتيت إلى هنا
اذهب للنوم
اسمعوني يا ناس أنا بصراحة أعتقد بأن (دوستويفسكي) أفضل بكثير
(تولستوي) ... متشدد جدا
والحقيقة هي بأن (تشيخوف) هو الاعظم
وإلا أنت تقرأ الكتب الحديثة فقط؟
مص قضيبه
ضعه في مؤخرته
ضاجعه من مؤخرته
ادفع ادفع
هيا، ضاجعه
اقوى اقوى
نحن بحاجة لشابين .. لرجلين
نحن بحاجة لاثنين
هيا، هيا
اقوى
هلّا ذهبنا؟
لو سمحت نحن نبحث عن غرفة (دوشامب)
نعم، انها هنا
من أين أنتم؟ - المكسيك -
هل هذه المرة الاولى التي تأتون فيها إلى هنا؟ - نعم، سنرى كيف يتم الأمر -
لغتك الفرنسية جيدة - حسنا، قليلا من هنا و هناك -
هل ترغبون في التدخين قبل أن تدخلوا؟
لا، شكرا نحن لا ندخن
أنت محقة، انه غالي
نعم، انه كذلك - في الحقيقة انه غالي جدا -
ماذا اذن؟
... اجازة الطفل أطول
(اغلقي الباب يا (ناتاليا - (حسنا يا (خوان -
نحن نبحث عن غرفة (دوشامب)
هذه غرفة (هيغل)
(دوشامب) هو التالي عبر الباب المعدني
اذن، هذه لهيغل؟ - نعم -
انه هذا الباب، من هنا - الباب المعدني؟ -
أنت أولا
وداعا
ادخلي
مرحبا - مرحبا -
أنا سعيد بأننا أتينا إلى هنا يا رجل
أنتِ تملكين بشرة جميلة
أنا أيضا أريدها أريدها لي
أنتِ جميلة جدا
بلطف يا سيدي
انها جميلة - نعم، انها كذلك -
ليس بسرعة
هيا يا (فاليري)
أنتِ جميلة
لا تقلقين كل شيء سيكون على ما يرام
ما اسمك؟ - ناتاليا -
كل شيء سيكون على ما يرام
هل ترغبين بأن تكوني في مكانها؟
أنا أفضل بأن آخذها لنفسي
هل أنتِ بخير؟
نعم
لا عليك اهدئي
استمتعي فقط
حسنا
جسدك مُعد لهذا
يجب أن تطلقي العنان له
هل تشعرين بتحسن الآن؟
نعم
هل أنتِ متأكدة؟
أنا ... أنا أحب هذا
كيف يُشعرك ذلك؟
النشوة
كلهم يريدونك لأنكِ جميلة
نعم
شكرا
هذا يشرفني يا (ناتاليا)
أنت متأخر
(قلوف)
(سيفين)
هذه هي الشجرة
انها كبيرة، أليس كذلك؟
ذلك سيلقنهم درساً
ستصدر ازعاجاً كبيراً
اللعنة! قص الفروع أولا ذلك ما دفعت لك لفعله
أنت الرئيس
اللعنة
توقف أيها الوغد
كلاب لعينة
لنبدأ العمل
أذهب للحظة و تسرق مكاني؟
تلك هي الطريقة يا رجل
أريدك أن تستخدم فأساً
اللعنة على المنشار و ضجيجه
يجب أن أفعل ذلك بالليل كي لا يراني أحد
هل تفضل الساعة التاسعة صباحا مع قهوة و شطيرة؟
اللعنة
ما الذي ستفعله هنا يا (قلوف) ؟
سأزرع القمح هذه الارض مناسبة
سأهتم بها فعلا - وما الذي ستقوله أختك؟ -
أنا لا أهتم انها تقول بأنها ستمسك بي أولا
ولكني سبق و أن اشتريت السلاح لقتل تلك العاهرة الغبية
لماذا تريد قطع الشجرة اذن؟
لإزعاجها انها تعتقد بأن الاشجار تتكلم بدواخلها
انهم أحياء و يضاجعون بعضهم البعض الاشجار الملعونة
تخيل فقط الفوضى التي ستسببها لحقلي
!هنا في الحقل، يا لها من فوضى لعينة
بالتأكيد أشجار الافوكادو تتساقط منها الاوراق بكثرة
سأطلق عليها متى ما رأيتها حتى لو كان من الخلف
لقد فعلَت ذلك من قبل، تلك العاهرة من يعلم كل شخصاً قتلت؟
وهي دائما تطلق عليهم من الخلف
أنا لا أريد الموت الآن
ما زلت شابا، وما الذي سيقوله أطفالي؟
بأنني دعيت نفسي أُذبح كالخنزير؟
أنا لن أدعهم وشأنهم بالرغم من أنهم توقفوا عن التحدث معي
ما زالوا أطفالي
حمقى
لماذا تتشاجر كثيراً يا (قلوف) ؟
أنا لا أتشاجر يا (سيفين)
من الذي يهتم بحياة تلك العاهرة؟
... على كل حال
ليس علي حتى أن أختبئ في الولايات المتحدة
سأقطع الشجرة فقط ولا أريد أي مشاكل
ذلك كل ما أريده أنا فقط أخبرك بأموري
واذا لم يعجبك ذلك، عليك اللعنة أحمق
سأدفع لك عندما تنتهي يا (سيفين)
حسنا يا (قلوف)
خضراء أضواء ملونة
أخضر ، أبيض ، أحمر
و أزرق
و وردي
أخضر مرة اخرى والآن أحمر
نخبك يا (سيفين)
هل تشرب الماء؟ هذا من أجلك
أعطه شيئا مميزاً - انه الرم يا رجل -
رم، حقا؟
ولكن آثار الخمر علي سيئة
هذا سيساعد اذن
أنت محق، انه رم
انه جيد
جعة واحدة؟
مكسيكيين
هل المكسيكيين أغبياء من وجهة نظرك أيها الأبيض؟
لا - لا -
المكسيكيين ..؟
أنا مكسيكي
حتى أنا - ونحن أيضا -
ربما أكثر منك
نحن المكسيكيين لدينا عاداتنا الخاصة
بالتأكيد
هيا، أخبرنا عنها
أخبرنا عنها - أيهم تريد؟ -
الثاني عشر من ديسمبر؟
لقد ثملت في شرف سيدتي (غوادالوبي)
اسمي (ناتاليا)
سعيد بمقابلتك يا (ناتي)
هل يمكنني مناداتك بـ(ناتي) ؟
مع خالص احترامي؟ - بالطبع، (ناتي) مناسب -
أنا مغادرة يا حبيبي
لقد بدأو بالسُكر قليلا
خذي الأطفال سأعود للمنزل قريبا
اذا كنت حقا تعيش بالقرب
فمرحبا بك في منزلي المتواضع في الثاني عشر من ديسمبر
في منزلي المتواضع الذي هو منزلك
شكرا - و سنآخذ الجعة -
(ايلاي) يا بني
هل البحر هائجاً يا (روت) ؟
(روتيليا) ، لماذا أصبتيني بالبلل؟
(ايليازار)
كيف الماء يا ابنتي؟
أعطني واحد من هؤلاء يا (ايفان)
هل يعجبك يا حبيبي؟
مر للغاية
ولكنك قلت بأنهم يطيرون
أقصد يسبحون وليس يطيرون
انها أسماك طائرة
ألا تعرف أي شيء عن الأسماك يا (ايليازار) ؟
.. في الواقع لا، ولكن
.. أفترض بأنهم