1
00:00:02,700 --> 00:00:06,780
>>>أيام الخسوف<<<

2
00:00:06,786 --> 00:00:11,480
عن رواية للأخوين آركادي و بوريس ستروتجسكي

3
00:00:11,681 --> 00:00:16,193
>>> أخراج :- ألكسندر سوكوروف <<<

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,200
((((  ترجمة : - ثائر العراقي  ))))

5
00:00:28,206 --> 00:00:30,206
لماذا رجعت؟؟

6
00:07:12,760 --> 00:07:15,040
أي أيصال ؟؟؟... أنا في أجازة

7
00:07:15,240 --> 00:07:17,880
أنت مالينوف؟؟-
!! مالينوف-

8
00:07:20,040 --> 00:07:23,600
أعطني لحظة ...حسنا وقع هنا-

9
00:07:25,840 --> 00:07:30,640
ماهذا؟؟-
تأكد أن توقع بأسمك المجرد.... أسمك أنت

10
00:07:31,240 --> 00:07:33,920
لا داعي أن تدون منصبك

11
00:07:35,440 --> 00:07:41,280
!!ولكني لم أطلب شيء-
ماذا تعني انا لدي أمر هنا-

12
00:07:43,120 --> 00:07:46,480
لا أهتم أن كان ذلك
(ربما هذا الأمر هو ل(ليدا

13
00:07:46,880 --> 00:07:48,680
ربما ...هل هي تستخدم أسم عائلتها؟؟

14
00:07:49,200 --> 00:07:54,280
نعم هي تستخدم أسم أهلها الان-
آها أنها وقعت بأسم عائلة زوجها...ألا يمكنك توقيعها؟

15
00:07:57,160 --> 00:08:00,120
حسنا ، حسنا لاتكن كالطفل الباكي

16
00:08:01,640 --> 00:08:06,120
سآخذ هذه الآن-
ماذا تفعل لا تأخذ هذه الصفحات-

17
00:08:10,200 --> 00:08:14,080
أنه يشبه العيش بمحمية حيوانات برية

18
00:09:16,760 --> 00:09:19,800
أنا لم أفهم ذلك

19
00:09:21,240 --> 00:09:24,120
هل يمكنك التوضيح؟؟

20
00:09:52,160 --> 00:09:53,480
!!ياللمسيح

21
00:09:55,240 --> 00:09:57,600
أمرأة السلام

22
00:09:58,520 --> 00:10:01,480
...القديس نيكولاس

23
00:10:25,640 --> 00:10:28,600
ثمانية قوارير

24
00:10:32,760 --> 00:10:35,040
يمكنك الأستمرار حسب هواك

25
00:11:33,880 --> 00:11:36,520
نعم أدرك ذلك

26
00:11:38,960 --> 00:11:43,160
.كلا ، هذا خارج السؤال ...ستكون مصيبة لولدك الصغير

27
00:11:45,400 --> 00:11:52,640
أنظري أنتي تكلميني كل يوم وأنا أقول لك نفس الشيء

28
00:11:53,680 --> 00:11:55,400
بالضبط نفس الشيء

29
00:11:59,680 --> 00:12:04,800
أذا تريده أن يصبح غير قادر ...يمكنك أن تفعل ما ترغبه

30
00:12:10,760 --> 00:12:15,680
أنظر أليه مالينوف ...ها هو بلع أبرة من جديد

31
00:12:54,600 --> 00:12:58,200
أنت مؤمن لكنك لم ترسم صليب

32
00:12:58,720 --> 00:13:02,360
أنت لا تخاف من الله.... لكن مني  نعم؟؟

33
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
ماالغرض من كل هذا؟؟

34
00:13:34,280 --> 00:13:37,560
يتلو أبيات باللاتينية

35
00:14:17,600 --> 00:14:23,720
أنت صبور ...كيف يمكنك العمل بالحر هذا؟؟

36
00:14:26,680 --> 00:14:30,240
أنا لا أعمل عندما تكون حارة

37
00:14:30,960 --> 00:14:33,840
نعم ، صحيح

38
00:14:37,800 --> 00:14:43,320
.ديما أتوسل أليك أن لا تقوم بحركة مفاجئة

39
00:14:43,920 --> 00:14:46,680
...عضة التمساح الصغير تشبه

40
00:14:53,520 --> 00:14:56,080
ربما

41
00:15:06,000 --> 00:15:08,760
أنا أعرف أنك تخاف منه قليلا

42
00:15:10,400 --> 00:15:12,840
!!أنا ؟؟؟..أخاف

43
00:15:18,440 --> 00:15:23,240
هيا..!تعال هنا-
ديما لا تفعل-

44
00:15:25,920 --> 00:15:28,960
هيا ..هيا أخرج من هنا

45
00:15:30,080 --> 00:15:35,920
أنظر ...أنت جرحت مشاعره
جوزيف دائما يأتي عندما أبدأ بالأكل

46
00:15:43,880 --> 00:15:47,680
جبان جوزيفك هذا

47
00:15:48,000 --> 00:15:49,120
جبان؟؟

48
00:15:52,760 --> 00:15:56,320
لماذا تبدو رائعا جدا كل هذا الوقت؟؟

49
00:15:57,240 --> 00:15:59,720
أنظر ها هو أندريه بافالوفيتش

50
00:16:05,000 --> 00:16:08,480
يوم طيب أندريه بافلوفيتش ، كيف حال أرقك؟؟

51
00:16:09,200 --> 00:16:11,720
هو لا يستطيع سماع أي شيء

52
00:16:12,600 --> 00:16:14,480
من أين أتى كل هذا؟؟

53
00:16:14,760 --> 00:16:17,200
لماذا ؟؟من العلبة-
أية علبة؟؟-

54
00:16:17,840 --> 00:16:20,800
.بعض الأغبياء جلبوه لي

55
00:16:20,960 --> 00:16:23,600
أغبياء؟؟-
هو يعاني من سلس البول-

56
00:16:25,280 --> 00:16:27,440
ديما هل لديك مازال لديك شيء لتعمله؟؟

57
00:16:27,840 --> 00:16:29,480
نعم... الكثير

58
00:16:29,560 --> 00:16:31,560
و أنت باقي هنا طوال أجازتك؟

59
00:16:31,640 --> 00:16:33,920
و ربما حتى أطول

60
00:17:35,720 --> 00:17:38,080
.ها هو...ياله من مخلوق مميز

61
00:18:09,160 --> 00:18:11,040
أنا لا أفهم

62
00:18:11,280 --> 00:18:13,560
لماذا بحق الجحيم أنت جئت الى هنا؟؟

63
00:18:18,920 --> 00:18:20,640
لماذا؟؟

64
00:18:25,040 --> 00:18:26,600
أنا أعيش هنا

65
00:18:26,800 --> 00:18:28,360
أنا أعمل زيادة-
أنت روسي-

66
00:18:28,480 --> 00:18:30,160
أنا لا أهتم كثير أين أعيش

67
00:18:32,960 --> 00:18:35,600
هم أعطوني وظيفة ولهذا جئت

68
00:18:42,760 --> 00:18:43,560
...أنت تعرف

69
00:18:45,880 --> 00:18:47,920
أن أختي تكتب لي دائما

70
00:18:49,480 --> 00:18:51,720
هي تعتقد أني أفتقد نازنغ نوفغورد

71
00:18:52,560 --> 00:18:55,440
أنا حتى لا أتذكرها جيد  ...ست سنوات في موسكو

72
00:18:56,080 --> 00:18:57,600
ثم هنا

73
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
أنا أشعر أني حر هنا

74
00:19:02,400 --> 00:19:04,280
على الرغم أني أجن عندما يتشكى المرضى

75
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
بالتركمانية و

76
00:19:06,160 --> 00:19:09,320
فقط أحدق بهم ولا أستطيع أن أرد عليهم بكلمة

77
00:19:11,040 --> 00:19:13,760
أستلمت طرد آخر من غوركي

78
00:19:15,000 --> 00:19:16,720
...مئتي عائلة أخرى

79
00:19:16,920 --> 00:19:18,120
هؤلاء

80
00:19:28,240 --> 00:19:30,600
هل هذه طقوسك القديمة؟؟

81
00:19:31,680 --> 00:19:34,640
تعميد... مجيء أوشي كهذا…

82
00:19:37,320 --> 00:19:41,680
هم يمرضون أقل خمس مرات من بقية الشعب

83
00:19:57,880 --> 00:20:01,040
أنا علي الذهاب
هل ستودعني؟؟

84
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
حسنا

85
00:20:04,880 --> 00:20:06,760
دعنا نذهب

86
00:20:25,440 --> 00:20:26,360
ديما

87
00:20:58,000 --> 00:21:00,360
بالمناسبة هل ترغب ياديما أن تترك هذا المكان؟؟

88
00:21:01,320 --> 00:21:02,280
أغادر؟؟

89
00:21:02,880 --> 00:21:03,800
الان؟؟

90
00:21:04,120 --> 00:21:06,760
أنا أعمل على بحثي

91
00:21:16,040 --> 00:21:19,960
هذا الشاب بالسروال المخطط ربما جاسوس، هو يصغي الى محادثتنا

92
00:21:20,040 --> 00:21:20,960
نعم ...صحيح

93
00:21:22,040 --> 00:21:23,720
يمكنك أنهاء أطروحتك لاحقا

94
00:21:28,720 --> 00:21:30,400
أنا لا أفهم ..هل ستغادر؟؟

95
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
كلا

96
00:21:31,640 --> 00:21:32,920
أذن مالمشكلة؟؟

97
00:21:35,920 --> 00:21:37,560
…أين يمكنني الذهاب بدونك

98
00:22:36,280 --> 00:22:39,200
!هي ليست هنا ،عن ماذا تبحث هنا؟؟؟

99
00:22:39,320 --> 00:22:40,880
أخرج

100
00:23:01,800 --> 00:23:03,760
ضغط دمك طبيعي

101
00:23:04,120 --> 00:23:06,160
لاشي يستحق القلق ...طبيعي

102
00:23:06,520 --> 00:23:09,000
انه طبيعي جدا

103
00:23:11,080 --> 00:23:13,280
لماذا بحق الجحيم؟

104
00:23:15,120 --> 00:23:17,200
جئت الى هذه الحفرة؟

105
00:23:23,320 --> 00:23:26,200
ألم يمكنك البقاء في روسيا؟

106
00:23:31,040 --> 00:23:33,200
ما هذا السائل الذي هنا؟

107
00:23:33,360 --> 00:23:34,960
انت من امرت عمر بذلك

108
00:23:35,040 --> 00:23:36,120
عمر...

109
00:23:36,240 --> 00:23:37,600
هيام ...

110
00:23:49,000 --> 00:23:51,040
استطيع ان ارى انك تحب هذا المكان

111
00:23:52,160 --> 00:23:54,240
هاديء... بطيء

112
00:23:54,600 --> 00:23:56,920
لا أحد يزعجك

113
00:23:57,840 --> 00:24:00,560
انت مثل دكتور شيهوف

114
00:24:00,840 --> 00:24:01,760
من ؟

115
00:24:01,920 --> 00:24:04,360
شيهوف، انطوان بافيلوفتش

116
00:24:04,640 --> 00:24:06,680
هل كل هؤلاء الناس مرضاك ؟

117
00:24:06,840 --> 00:24:07,920
بالطبع

118
00:24:08,040 --> 00:24:10,400
هذا الولد يأكل ابر طوال الوقت

119
00:24:10,440 --> 00:24:12,000
و مازال حي ؟،!

120
00:24:12,160 --> 00:24:14,440
نعم ولا شيء يظهر في الأشعة

121
00:24:14,640 --> 00:24:17,160
حسنا ما هذا الذي جلبت ؟

122
00:24:17,720 --> 00:24:18,440
ارنب؟

123
00:24:19,320 --> 00:24:20,440
لماذا أرنب؟

124
00:24:20,560 --> 00:24:22,360
انه أرنب

125
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
من أجل ماذا؟

126
00:24:23,920 --> 00:24:26,720
لم يبقى لحم ولذا سأطبخه لك

127
00:24:26,880 --> 00:24:28,240
انا لن أكل هذا الأرنب

128
00:24:28,360 --> 00:24:29,440
انت ستأكل الأرنب

129
00:24:29,600 --> 00:24:32,600
- كلا لن أفعل
-بالطبع ستفعل

130
00:24:33,280 --> 00:24:34,960
ستأكل شيء أطبخه لك

131
00:24:36,000 --> 00:24:38,960
لماذا ملابسك قذرة ؟هل لديك اي ملابس غيرها؟

132
00:24:39,240 --> 00:24:40,880
الدولاب مليء بها

133
00:24:42,320 --> 00:24:45,640
-دعني أغسل هذه
- تفضلي

134
00:25:01,520 --> 00:25:04,000
لماذا لا تأخذ ملابسك الى المكوى؟

135
00:25:04,120 --> 00:25:07,000
هل تدعيني ان اقوم ببعض العمل اليوم ؟؟

136
00:25:09,320 --> 00:25:10,840
ما هذه الخردة؟؟

137
00:25:10,960 --> 00:25:12,920
- لا تلمسي أي شي
-لا تصرخ علي

138
00:25:16,400 --> 00:25:18,560
اخبرني ماهي ...بهدوء

139
00:25:18,880 --> 00:25:20,280
انها الة طبيه

140
00:25:21,160 --> 00:25:25,360
انها تعطي قراءات أثناء الجهد البدني... هناك

141
00:25:47,680 --> 00:25:49,080
من جديد....

142
00:25:57,040 --> 00:26:00,120
وحش كهذه هي من اغوت حواء

143
00:26:03,040 --> 00:26:05,440
وحش غريب

144
00:26:06,800 --> 00:26:08,560
مثل ذلك الفلم

145
00:26:08,680 --> 00:26:10,040
..لاولينكوف

146
00:26:10,280 --> 00:26:12,320
صانع افلام حديث؟؟؟

147
00:26:13,840 --> 00:26:17,040
على الاقل هو لم يعمد

148
00:26:18,120 --> 00:26:20,480
هذا الوحش جائع

149
00:26:20,880 --> 00:26:24,160
يوم ما سأطعم هذا الشيء جوزيف

150
00:26:46,160 --> 00:26:49,400
المرة القادمة سأخنقه

151
00:27:14,000 --> 00:27:15,520
المرء يمكنه ان يعيش في اي مكان

152
00:27:15,640 --> 00:27:17,560
هنا مكان حاله حال اي آخر

153
00:27:20,520 --> 00:27:23,280
يمكنك ان تجد كل الاجناس هنا الروس بكثرة.

154
00:27:23,520 --> 00:27:28,920
على سبيل المثال جيراني اندري بالوفيتش الذي عبور الجادة

155
00:27:32,400 --> 00:27:35,280
او ساشا فيشروفيسك ليس روسي بالكامل

156
00:27:35,400 --> 00:27:37,080
تركي.... أذربيجاني

157
00:27:38,120 --> 00:27:41,080
 معدلات الولادة مرتفعة  ووفيات الأطفال كذلك

158
00:27:42,720 --> 00:27:44,240
لا تندفع

159
00:27:47,800 --> 00:27:49,160
لدي الكثير لعمله

160
00:27:49,880 --> 00:27:51,520
أنا أردت أن أقارن هؤلاء الأطفال

161
00:27:55,600 --> 00:27:57,920
بأطفالنا الروس

162
00:27:58,120 --> 00:27:59,920
أمراضهم

163
00:28:06,480 --> 00:28:09,720
و لكن حينها صار لدي تفكير أفضل

164
00:28:10,720 --> 00:28:12,720
هل هؤلاء الناس سعداء؟؟

165
00:28:12,920 --> 00:28:14,720
يبدون كذلك

166
00:28:15,160 --> 00:28:17,000
سعداء و أثرياء

167
00:28:17,160 --> 00:28:19,960
على الرغم عدم وجود أي شيء
ليصرفوا مالهم عليه

168
00:28:24,600 --> 00:28:28,320
حد أدنى من المتطلبات
كأسلافهم البدو

169
00:28:28,400 --> 00:28:30,600
آخرين يقلدون مايشاهدوه على التلفاز

170
00:28:34,160 --> 00:28:36,040
بالرغم أن مثل هذه الظروف

171
00:28:37,640 --> 00:28:39,160
دائما تفشل

172
00:28:41,520 --> 00:28:42,600
تأخذ بعض السلطة

173
00:28:45,560 --> 00:28:47,600
عندما جئت الى هنا

174
00:28:49,000 --> 00:28:51,120
أفتح بطل ماء؟؟

175
00:28:53,600 --> 00:28:56,880
أنت تعرف أنه يساعد-
ليس هناك مجال-

176
00:28:57,960 --> 00:28:59,680
أمسح هنا وهنا

177
00:29:02,360 --> 00:29:04,920
أنت وسيم جدا

178
00:29:08,960 --> 00:29:11,400
ولكني لا يمكنني فتح البطل

179
00:29:20,440 --> 00:29:22,360
لا أقدر أن أفتحه

180
00:29:22,480 --> 00:29:24,080
دعني

181
00:29:28,160 --> 00:29:30,400
الأنسان يمكنه العيش بدون بيت

182
00:29:31,320 --> 00:29:33,520
 أذا لم يكن هناك مثل هذا الهاتف المزعج

183
00:29:37,120 --> 00:29:39,120
أنها تلهي

184
00:29:46,600 --> 00:29:48,240
بياناتي توافق منحنى

185
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
الذي يظهر

186
00:29:53,560 --> 00:29:55,160
كيف أن مرض الطفل

187
00:29:56,040 --> 00:29:58,320
لا تعتمد فقط على المغذيات
والفعاليات الجسدية

188
00:30:00,360 --> 00:30:02,200
 مثل على سبيل المثال ضغط دم اليافع

189
00:30:04,320 --> 00:30:07,040
عوائلهم البالغين فيها لديهم
 قيم أخلاقية واضحة,

190
00:30:07,960 --> 00:30:09,520
مؤمنين بالله على سبيل المثال

191
00:30:16,080 --> 00:30:18,040
أندريا بافلوفيتش... أدخل رجاءا

192
00:30:18,320 --> 00:30:20,240
ديمتري بابك مفتوح ...لذلك أنا

193
00:30:20,480 --> 00:30:22,320
أدخل لا تخجل

194
00:30:24,480 --> 00:30:26,560
أنا جئت لأطلب مسكن ألم

195
00:30:26,800 --> 00:30:29,720
هل جربت الديبازول كما نصحتك؟؟؟-
لم ينفع-

196
00:30:30,760 --> 00:30:33,640
هل يمكنك رؤيتي رجاءا؟؟
أنها ستأخذ 15 دقيقة فقط

197
00:30:43,880 --> 00:30:46,040
من هي هذه المرأة؟؟-
أختي من غوركي-

198
00:30:46,280 --> 00:30:49,400
هل تعرفها منذ زمن طويل؟؟-
عن ماذا تتحدث أنت؟؟-

199
00:30:49,840 --> 00:30:51,680
أنا سأجن
أنت قلت ديبازول؟؟

200
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
ديبازول

201
00:30:53,560 --> 00:30:54,640
أدخل

202
00:31:11,960 --> 00:31:14,640
أمسك هذا الكتاب حتى لا تنسى أن تأخذه معك

203
00:31:14,840 --> 00:31:16,000
ماهذا؟؟

204
00:31:17,160 --> 00:31:18,800
الأفضل أن تأخذ هذا بدلا عنه

205
00:31:18,920 --> 00:31:20,640
كيف هو أفضل؟

206
00:31:30,080 --> 00:31:32,200
فيه ملاحظاتي و تعليقاتي

207
00:31:32,600 --> 00:31:34,560
هل لديك أصدقاء هنا؟؟

208
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
لماذا؟؟

209
00:31:36,600 --> 00:31:38,120
مجرد فضول

210
00:31:38,320 --> 00:31:40,000
أصدقاء حقيقين؟؟

211
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
واحد فقط

212
00:31:43,560 --> 00:31:45,120
كان لدي كناري لكنه...مات

213
00:31:45,240 --> 00:31:46,920
عذرا؟؟
لقد  مات

214
00:31:47,080 --> 00:31:48,760
مات...

215
00:31:48,880 --> 00:31:51,680
يمكنك أن تربي واحدا آخر-
هل تحب روايات الجرائم؟؟-

216
00:31:54,200 --> 00:31:55,920
هل أنت بخير؟؟

217
00:31:56,000 --> 00:31:57,440
أنا بخير؟؟

218
00:31:57,520 --> 00:32:00,040
بعض الأحيان لا يمكنني أن أنام
أنها حارة جدا

219
00:32:00,520 --> 00:32:02,040
كما لا يمكنني ...

220
00:32:03,080 --> 00:32:04,880
ماذا عن فيرشوفسكي؟؟

221
00:32:05,120 --> 00:32:06,800
أترى ؟؟؟هذا هو مايسبب الصداع

222
00:32:06,880 --> 00:32:09,360
أنه جيولوجي

223
00:32:10,920 --> 00:32:13,000
شكرا على المعلومة

224
00:32:16,200 --> 00:32:18,320
ماذا تعمل مؤخرا؟؟

225
00:32:18,480 --> 00:32:20,560
أنظر أنا لا أفهم

226
00:32:20,680 --> 00:32:22,680
هل تريدني أن أفحصك؟؟

227
00:32:27,880 --> 00:32:31,000
أنت تعتقد أن أحدا يحتاج عملك؟؟
من الذي يحتاجه؟؟

228
00:32:32,760 --> 00:32:34,600
هل هو موضوع سري؟؟

229
00:32:36,000 --> 00:32:37,600
أي موضوع سري؟؟

230
00:32:37,640 --> 00:32:40,440
أنا أدرس ضغط دم اليافعين
عند بعض العوائل الروحانية

231
00:32:40,520 --> 00:32:42,320
أنها أكثر من هواية

232
00:32:42,840 --> 00:32:44,920
أنا أعمل في مستشفى

233
00:32:45,800 --> 00:32:47,360
...يافعين

234
00:32:48,480 --> 00:32:50,200
غير معقول

235
00:32:51,000 --> 00:32:52,880
حتى أنهم لا يعرفون ماهو

236
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
أنا أكتبه لنفسي

237
00:32:56,080 --> 00:32:58,080
هل سمعت عن غوبار؟؟

238
00:33:00,160 --> 00:33:02,040
هل تعرف غوبار؟؟

239
00:33:02,960 --> 00:33:04,920
أنا لا أعرف أي غوبار

240
00:33:06,240 --> 00:33:08,280
.........حسنا أذا لا تعرف، لا تعرف

241
00:33:08,680 --> 00:33:10,760
أذن ...هل نقيس ضغط دمك؟؟

242
00:33:11,360 --> 00:33:12,160
ماذا؟؟

243
00:33:12,240 --> 00:33:14,440
يمكنك الذهاب للجحيم...مع ضغط دمك

244
00:33:15,760 --> 00:33:18,120
!أنت مجنون أندريا بافلوفيتش

245
00:34:59,040 --> 00:35:00,680
هزة زلزالية أخرى

246
00:35:00,760 --> 00:35:03,000
أحد ما فوق هناك لا يحبنا كثيرا

247
00:35:05,200 --> 00:35:07,000
من ذلك الرجل؟؟

248
00:35:07,360 --> 00:35:08,880
سنيكوفيتش

249
00:35:09,000 --> 00:35:10,880
لماذا أتى؟؟

250
00:35:11,040 --> 00:35:13,680
ليس لدي فكرة ....بالمناسبة لقد سأل عليك

251
00:35:22,160 --> 00:35:23,880
هل أنتي خائفة؟؟

252
00:35:24,880 --> 00:35:26,400
أنا

253
00:35:34,080 --> 00:35:36,680
تعرف أنك أناني جدا

254
00:35:38,040 --> 00:35:39,760
أوه ...كلا ليس ثانية

255
00:35:40,200 --> 00:35:43,640
تعتقد أنك تستطيع أن تبرر نفسك ألينا أنت وروحانيتك القديمة

256
00:35:44,960 --> 00:35:47,080
أنا لا أحتاج أن أبرر نفسي أمام أي أحد

257
00:35:51,840 --> 00:35:54,320
هل تعلم أني لم أتزوج أبدا بسببك

258
00:35:55,360 --> 00:35:57,040
أنا لم أمنعك

259
00:35:57,960 --> 00:35:59,280
بلى لقد فعلت

260
00:36:02,640 --> 00:36:05,680
لم أستطع الذهاب اليه وترك أمي وحيدة

261
00:36:11,680 --> 00:36:13,800
يا ألهي... أكره هذا الحر

262
00:36:25,040 --> 00:36:27,880
ماذا..هل تذكرتي الدخيل المفزع؟؟

263
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
أطفي الضوء

264
00:36:56,920 --> 00:36:59,280
هل تعرفين أني لم أدعوك؟؟

265
00:36:59,520 --> 00:37:01,800
ولم أطلب منك المجيء أبدا

266
00:37:06,560 --> 00:37:08,240
و ...أنا

267
00:37:08,680 --> 00:37:10,360
لم أأمر

268
00:37:10,440 --> 00:37:12,200
ذلك العمر

269
00:43:02,240 --> 00:43:04,200
لا تسقطه

270
00:43:41,920 --> 00:43:43,480
ماذا حدث؟؟

271
00:43:43,560 --> 00:43:46,520
حدث موت...موت ياعزيزي

272
00:43:50,360 --> 00:43:51,480
من مات؟؟

273
00:43:57,080 --> 00:44:00,200
سنيغوفيتش أندريا بافلوفتش في الشقة 11

274
00:44:01,360 --> 00:44:02,960
نعم أنا أعرفه

275
00:44:10,240 --> 00:44:12,120
أبتعد ...أبتعد

276
00:53:06,040 --> 00:53:07,360
الأستعلامات؟؟

277
00:53:07,520 --> 00:53:08,800
أستعلامات....

278
00:53:09,080 --> 00:53:11,000
هل لديكم طائرة غادرت الى موسكو في الصباح؟؟

279
00:53:11,400 --> 00:53:12,560
أنها...

280
00:53:13,000 --> 00:53:14,800
هل مالينوفا على قائمة المسافرين؟؟؟

281
00:53:15,280 --> 00:53:16,680
!!مالينوفا

282
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
أنظر في قائمة المسافرين

283
00:54:21,000 --> 00:54:22,360
كلا ،كلا ...أين تذهب؟؟؟

284
00:54:22,400 --> 00:54:24,560
هل أستلمت الدعوة؟؟

285
00:54:24,640 --> 00:54:25,600
كلا

286
00:54:25,760 --> 00:54:28,000
لا تكذب لقد ...أرسلتها ثلاث مرات

287
00:54:29,200 --> 00:54:30,880
سوف تجيب على ذلك؟؟

288
00:54:36,000 --> 00:54:37,480
أعطني ماء؟؟

289
00:54:37,840 --> 00:54:38,800
ماء؟؟

290
00:54:38,880 --> 00:54:39,760
حسنا..

291
00:54:48,280 --> 00:54:50,240
أي نوع من الدعوات؟؟

292
00:54:51,320 --> 00:54:52,640
الى معسكر التدريب؟؟

293
00:54:52,880 --> 00:54:54,680
أي تدريب...؟

294
00:54:56,560 --> 00:54:57,880
هل أنت كاتب؟؟

295
00:54:57,960 --> 00:54:58,880
أنا؟؟

296
00:54:58,920 --> 00:55:00,080
هل أنا كاتب؟؟

297
00:55:00,160 --> 00:55:02,720
أنا طبيب-
ولكنك أنت كتبت كل ذلك؟؟؟-

298
00:55:03,320 --> 00:55:04,720
كل ....هذا

299
00:55:05,080 --> 00:55:07,920
...كتابة ...كتابة على الدوام-
نعم أنا أكتب على الدوام

300
00:55:08,600 --> 00:55:12,360
توقف عن الكتابة هل تفهم؟؟
ماذا؟؟-

301
00:55:12,366 --> 00:55:14,079
أوقف الكتابة-

302
00:55:14,080 --> 00:55:16,240
أسمع ....أنت رجل ذكي

303
00:55:16,360 --> 00:55:18,440
الا تسمع؟؟ ...كل هذا

304
00:55:18,520 --> 00:55:20,640
أهدأ ..أهدأ
نحن سنذهب للتمرين

305
00:55:20,760 --> 00:55:23,080
لا تعطني هذه
أنت مجنون ، تعرف ذلك؟؟

306
00:55:26,960 --> 00:55:29,440
أنا أريدك أن تفهم شيء واحد فقط

307
00:55:31,120 --> 00:55:33,880
أنا أحتاجك أن تفتهم موقفك

308
00:55:34,240 --> 00:55:36,000
موقفك

309
00:55:40,040 --> 00:55:42,360
ماذا لو خابرت البوليس؟؟-
أي بوليس؟؟-

310
00:55:42,440 --> 00:55:44,240
أين ستجد البوليس؟؟

311
00:55:46,840 --> 00:55:49,000
أجلس هادئا ...أجلس بأستقامة

312
00:55:49,160 --> 00:55:50,880
نحن سنغادر سوية

313
00:55:51,000 --> 00:55:53,880
نغادر أين؟؟
نحن نحتاج أن نغادر الجحيم سوية

314
00:55:55,600 --> 00:55:58,440
أنت أحمق...
أنا كنت مثلك ذات مرة ولكني أفتهمت بعدها

315
00:56:00,400 --> 00:56:01,680
أنا أومن بالقدر

316
00:56:01,800 --> 00:56:03,360
بالصدفة

317
00:56:03,920 --> 00:56:05,640
المرء يموت مرة واحدة فقط

318
00:56:07,760 --> 00:56:09,800
أنا طلبت منك أن تجلب لي ماء

319
00:56:13,280 --> 00:56:14,920
أهدأ

320
00:56:17,360 --> 00:56:19,080
خذ بالك من هذه

321
00:56:24,760 --> 00:56:26,400
هل تشرب ماء حنفية؟؟

322
00:56:30,000 --> 00:56:31,960
بعض الكتاب..

323
00:56:59,920 --> 00:57:01,640
قف عند الشباك

324
00:57:30,280 --> 00:57:32,160
من أين أنت؟؟

325
00:57:32,400 --> 00:57:34,280
من هنا

326
00:57:35,720 --> 00:57:37,360
لا تكذب علي

327
00:57:37,960 --> 00:57:40,080
أنك لا تبدو أنك من هنا

328
00:57:41,120 --> 00:57:43,520
لا تبدو من هنا

329
00:57:44,520 --> 00:57:46,960
أنا ولدت في غوركي

330
00:57:47,440 --> 00:57:49,360
أنت من غوركي؟؟

331
00:57:49,520 --> 00:57:51,760
نعم أنا من هناك

332
00:57:57,120 --> 00:57:59,480
أسمي غوبار ...تعرف؟؟

333
00:58:07,240 --> 00:58:09,360
سأغادر عندما يحل الظلام

334
00:58:09,880 --> 00:58:11,760
كما ترغب

335
00:58:25,640 --> 00:58:26,960
تراجع

336
00:58:27,040 --> 00:58:28,240
غبي

337
00:58:28,320 --> 00:58:30,280
أنا أريد أن أأخذ كتاب

338
00:58:33,080 --> 00:58:34,520
أجلس هنا

339
00:58:37,040 --> 00:58:38,720
أجلس هنا

340
00:58:48,240 --> 00:58:50,360
...أذا خدعتني ...سوف

341
00:58:50,560 --> 00:58:52,560
سأرميك

342
00:59:00,480 --> 00:59:02,600
هل يمكني القراءة على الأقل؟؟

343
00:59:03,880 --> 00:59:05,960
كلا ..كلا

344
00:59:13,520 --> 00:59:15,400
ماذا عن هذا؟؟

345
00:59:15,880 --> 00:59:18,280
نعم يمكنك قراءة هذا

346
01:00:17,000 --> 01:00:19,120
أنا حذرتك

347
01:00:24,160 --> 01:00:26,200
حسنا ...حسنا يمكنك أن ترتاح

348
01:10:08,080 --> 01:10:10,000
لماذا جئت؟؟

349
01:10:10,840 --> 01:10:12,600
أذهب بعيدا

350
01:10:12,720 --> 01:10:15,760
الأحياء ليس لهم مكان هنا

351
01:10:31,160 --> 01:10:34,680
الأ تفهم كم مؤلم

352
01:10:35,360 --> 01:10:39,440
عندما يكون جسمك لا
يكون تحت سيطرتك أبدا؟؟

353
01:10:39,640 --> 01:10:43,760
الضعف فقط
و عقل حزين باقيين

354
01:10:44,040 --> 01:10:46,520
لا ترتكب هذا الأثم في روحك

355
01:10:48,000 --> 01:10:48,920
ذبابة

356
01:10:49,600 --> 01:10:52,040
أستطيع الشعور بها

357
01:10:52,960 --> 01:10:56,480
كل واحد منا
هالة غير مرئية حوله

358
01:10:56,920 --> 01:11:01,000
و لا يمكننا أن نجتاز ما بعدها
حتى ولو للحظة واحدة

359
01:11:05,600 --> 01:11:07,680
أنسى هذا الحد

360
01:11:08,520 --> 01:11:11,240
حاول أن تكسره
بعقلك

361
01:11:11,360 --> 01:11:14,880
أنت لا تعرف أي حراس
سوف توقضهم

362
01:11:16,120 --> 01:11:17,720
أية قوى

363
01:11:18,680 --> 01:11:21,440
وجهها ضد ذاتك

364
01:11:35,480 --> 01:11:38,080
أعبر تلك الدائرة

365
01:11:38,480 --> 01:11:42,720
أنت تخسر كل شيء
تلك الملموسات بحدودها

366
01:11:43,040 --> 01:11:45,760
وليس هناك طريق للعودة

367
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
أنا سأدمرك وللأبد

368
01:11:56,320 --> 01:11:57,280
لماذا؟؟

369
01:11:58,840 --> 01:12:01,240
لأن مكانك الآن.....

370
01:12:02,240 --> 01:12:03,960
معي

371
01:12:34,560 --> 01:12:36,200
ساشا ...أفتح الباب

372
01:12:36,360 --> 01:12:38,040
!!من؟؟

373
01:12:40,920 --> 01:12:42,480
أفتح الباب

374
01:12:42,560 --> 01:12:44,800
أن لم تكن أنت
سأطلق الكلب عليك

375
01:12:44,880 --> 01:12:46,000
أفتح

376
01:13:18,320 --> 01:13:20,320
ديمتري أليكسيفيتش

377
01:13:36,720 --> 01:13:38,560
ماذا حدث دكتور؟؟

378
01:13:40,360 --> 01:13:42,040
مالمشكلة؟؟

379
01:13:42,920 --> 01:13:44,720
أنه الحر...

380
01:13:47,520 --> 01:13:49,720
الحر سيكون أسوأ

381
01:13:49,800 --> 01:13:51,600
الأنواء الجوية هراء

382
01:13:52,400 --> 01:13:54,880
لماذا أنت أبيض دائما؟؟

383
01:13:55,960 --> 01:13:57,040
أبيض؟؟

384
01:13:57,120 --> 01:14:00,120
هناك الكثير من الشمس
ولكنك دائما أبيض

385
01:14:01,280 --> 01:14:03,240
دمي أبيض

386
01:14:05,640 --> 01:14:07,560
من أين لك هذا الكلب؟؟

387
01:14:07,640 --> 01:14:08,880
الكلب؟؟

388
01:14:11,640 --> 01:14:13,320
أصدقائي طلبوا

389
01:14:13,400 --> 01:14:15,600
أن أعتني به أثناء غيابهم

390
01:14:15,920 --> 01:14:18,360
هل تعرف ياساشا؟؟؟... أنا خائف

391
01:14:21,880 --> 01:14:24,160
هل أنت خائف طوال الوقت؟؟؟

392
01:14:24,280 --> 01:14:26,600
كلا الآن فقط

393
01:14:27,600 --> 01:14:29,680
أنا خائف

394
01:14:30,640 --> 01:14:32,880
أكيد هذه ضربة شمس

395
01:14:33,400 --> 01:14:35,600
ماذا سنفعل الآن؟؟؟

396
01:14:38,640 --> 01:14:39,960
لا شيء

397
01:14:40,520 --> 01:14:42,600
مؤلفاتك سوف تفهم

398
01:14:42,680 --> 01:14:45,480
سوف يضربوك على رأسك
and give you a medal.

399
01:14:46,760 --> 01:14:49,040
يمكنك أن تكون فظ هل تعلم؟؟؟

400
01:14:50,400 --> 01:14:51,680
من ..أنا؟؟

401
01:14:52,960 --> 01:14:55,080
هل ترغب ببعض القهوة؟؟

402
01:14:58,000 --> 01:14:59,320
تعرف

403
01:14:59,440 --> 01:15:02,040
أندريا بافلوفيتش أردى نفسه قتيل؟؟

404
01:15:03,040 --> 01:15:04,080
و .....؟؟؟؟

405
01:15:05,200 --> 01:15:07,600
للتو أنا تحادثت معه

406
01:15:10,840 --> 01:15:12,080
محادثة؟؟

407
01:15:13,640 --> 01:15:15,080
كلا

408
01:15:16,040 --> 01:15:19,520
من المخجل أننا لم نتحادث عندما كان حيا

409
01:15:23,520 --> 01:15:25,440
أنا لم أعرفه ولست نادما

410
01:15:26,480 --> 01:15:27,600
لماذا؟؟

411
01:15:28,360 --> 01:15:30,000
ماذا تقصد بلماذا؟؟؟

412
01:15:50,320 --> 01:15:52,240
ما زلت أنت أبيض جدا

413
01:15:53,960 --> 01:15:55,400
حسنا أنا أبيض

414
01:15:56,040 --> 01:15:57,440
و أنت؟؟

415
01:16:00,880 --> 01:16:03,560
لا يهم ماذا تفعل
سوف تدمغ دائما

416
01:16:03,800 --> 01:16:05,120
بأنك غريب

417
01:16:06,360 --> 01:16:09,080
تدمغ؟؟؟
 سنيغوفيش دمغ  ....أيضا

418
01:18:06,720 --> 01:18:08,240
البحر مذهل هنا

419
01:18:09,760 --> 01:18:10,880
دافيء

420
01:18:12,080 --> 01:18:13,840
دائما أحب البحر الأسود

421
01:18:14,120 --> 01:18:16,520
لم أكن أبدا في البحر الأسود

422
01:18:19,200 --> 01:18:21,560
كان منذ زمن بعيد
منذ كنت هناك

423
01:18:21,680 --> 01:18:23,200
من زمن بعيد

424
01:18:24,840 --> 01:18:27,600
قلة من الناس يجب أن يكونوا موجودين

425
01:18:28,480 --> 01:18:29,600
يجب؟؟

426
01:18:31,560 --> 01:18:32,640
نعم ديما

427
01:18:34,520 --> 01:18:36,880
لأن الكثير لا تسنح الفرصة

428
01:18:38,560 --> 01:18:39,600
لماذا؟؟

429
01:18:43,320 --> 01:18:47,080
بسبب أن جدي مات ولم تتح له الفرصة أن يعود الى مسقط رأسه

430
01:18:52,000 --> 01:18:53,520
أين؟؟؟

431
01:18:55,840 --> 01:18:57,640
ليس بعيدا عن يالطا

432
01:19:00,320 --> 01:19:02,440
و كذلك والدي أرادا ذلك

433
01:19:02,680 --> 01:19:04,440
ماذا عن والديك؟؟؟

434
01:19:06,400 --> 01:19:07,880
أبي مات...

435
01:19:07,960 --> 01:19:09,760
في حادث سيارة

436
01:19:10,440 --> 01:19:12,040
و أمي

437
01:19:16,280 --> 01:19:18,480
كانت تنوي أن تستقر قرب سيمربفول

438
01:19:20,120 --> 01:19:22,040
حاولت لخمس سنوات

439
01:19:22,400 --> 01:19:24,280
كانت مهندسة جيدة

440
01:19:26,160 --> 01:19:28,200
الناس يقولون ممتازة

441
01:19:30,200 --> 01:19:33,320
هم لم يعطوها
الأقامة ولا حتى وظيفة

442
01:19:33,440 --> 01:19:35,640
  هددت بأن تحاكم

443
01:19:39,720 --> 01:19:41,800
كانت تبيع الخضار

444
01:19:44,640 --> 01:19:47,680
و في مرة خمسة أشخاص
كانوا يحتفلون برأس السنة الجديدة

445
01:19:49,480 --> 01:19:51,560
سيارة شرطة جاءت
في منتصف الليل

446
01:19:55,600 --> 01:19:58,400
 أخذوا الكل ثلاثين كيلومتر
بأتجاه البادية

447
01:19:59,880 --> 01:20:02,120
تمنوا لهم ليلة سعيدة
و تركوهم

448
01:20:03,920 --> 01:20:06,540
و في الشتاء يمكن أن يكون الليل بارد جدا حتى في
في القرم

449
01:20:06,640 --> 01:20:08,460
و ماذا حدث بعد ذلك؟؟

450
01:20:13,160 --> 01:20:15,520
وتمرضت لفترة طويلة

451
01:20:16,600 --> 01:20:18,480
طوال سنة ونصف

452
01:20:19,240 --> 01:20:21,040
فقط لأنها

453
01:20:21,840 --> 01:20:23,600
تترية من القرم

454
01:20:27,360 --> 01:20:29,000
هذا فقط ديما

455
01:20:32,080 --> 01:20:34,480
أكثر من نصف المواطنين ماتو بسبب توطينهم في مكانات أخرى

456
01:20:36,160 --> 01:20:38,160
.أبوي  اللذين تبناي هنا

457
01:20:39,400 --> 01:20:40,920
و أيضا لنفس السبب

458
01:20:41,080 --> 01:20:43,160
كانوا ألمان فولغا

459
01:20:43,280 --> 01:20:45,280
نفس الشيء حصل لهم

460
01:20:46,880 --> 01:20:49,120
هم تركوا هذا المنزل لي

461
01:20:50,000 --> 01:20:52,080
...الكتب، الأثاث

462
01:20:52,680 --> 01:20:55,680
أنا لا أريد أي شيء منها-
ماذا تريد أذن؟؟-

463
01:20:57,760 --> 01:21:00,000
لا أعرف ديما

464
01:21:00,560 --> 01:21:03,520
أنا أأمل أن أطفالي ليس عليهم أن يفكروا

465
01:21:04,760 --> 01:21:06,800
بأنهم من أي جنسية

466
01:21:06,880 --> 01:21:09,160
ليس أكثر من أشياء أخرى أهم

467
01:21:09,240 --> 01:21:11,560
ليس لأطفالي فقط

468
01:22:29,600 --> 01:22:31,440
حسنا ...يجب علي الذهاب

469
01:22:33,680 --> 01:22:35,560
دعني أراك مودعا

470
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
سأكون بخير

471
01:22:51,960 --> 01:22:54,200
من المخجل أني نسيت دراجتي في المشرحة

472
01:22:54,920 --> 01:22:56,960
ركبتاي تؤلمني جدا

473
01:22:57,320 --> 01:22:59,800
هل ستكون بخير؟؟
أن تعود لوحدك؟؟

474
01:23:06,840 --> 01:23:09,440
أسمع أنت فعلا شاب رائع

475
01:23:12,080 --> 01:23:14,840
.كلنا نحتاج أن نعود الى فطرتنا

476
01:24:29,160 --> 01:24:31,360
كايو... عزيزي

477
01:24:31,560 --> 01:24:34,000
هل يمكنني أن أبقى معك؟؟

478
01:24:35,960 --> 01:24:38,720
لماذا أنت ليس مع والديك؟؟

479
01:24:39,240 --> 01:24:41,360
أنا جائع

480
01:24:41,800 --> 01:24:44,080
أنا كذلك جائع

481
01:24:45,200 --> 01:24:47,480
من الذي سيطعمنا؟؟

482
01:24:52,480 --> 01:24:54,360
حسنا

483
01:24:55,000 --> 01:24:57,160
دعني أدخلك للداخل

484
01:25:00,440 --> 01:25:02,480
دعنا نتحدث

485
01:25:11,040 --> 01:25:13,280
لماذا أنت رقيق وشفاف هكذا؟؟

486
01:25:13,880 --> 01:25:16,080
هل يمكنك أن تقف؟؟

487
01:25:24,440 --> 01:25:26,560
منذ متى أنت هنا؟؟

488
01:25:26,840 --> 01:25:28,160
ولماذا؟؟

489
01:25:28,280 --> 01:25:30,080
أنت وسيم

490
01:25:30,280 --> 01:25:32,360
و أنت لماح ومميز جدا

491
01:25:39,680 --> 01:25:41,680
هذه بعض الموسيقى المرحة

492
01:25:45,280 --> 01:25:47,480
ما بها عيناك؟؟

493
01:25:48,000 --> 01:25:50,080
هل تحرقك دائما؟؟

494
01:25:50,200 --> 01:25:51,440
أحذر

495
01:25:51,520 --> 01:25:53,200
ماهذا؟؟

496
01:25:53,360 --> 01:25:55,920
هل آذيت نفسك؟؟

497
01:25:56,560 --> 01:25:58,600
دعنا نذهب الى

498
01:26:02,680 --> 01:26:04,280
صب

499
01:26:04,440 --> 01:26:06,520
أنتهيت

500
01:27:12,320 --> 01:27:14,640
كل سأصب لك المزيد

501
01:27:40,040 --> 01:27:41,160
كل

502
01:27:41,920 --> 01:27:44,160
لقد طلع الصباح

503
01:28:27,600 --> 01:28:30,680
أذهب للفراش عندما تنتهي

504
01:30:32,960 --> 01:30:34,600
مابك؟؟

505
01:30:38,160 --> 01:30:40,000
ماذا حدث؟؟

506
01:30:40,120 --> 01:30:42,080
هل تؤلمك؟؟

507
01:30:42,320 --> 01:30:44,440
كل شيء يؤلمني

508
01:30:46,560 --> 01:30:48,720
هل رأسك يؤلمك؟؟

509
01:30:48,880 --> 01:30:49,800
أنه كذلك

510
01:30:49,920 --> 01:30:52,240
هل يدور؟؟-
نعم-

511
01:30:53,320 --> 01:30:55,120
في أي أتجاه؟؟

512
01:30:56,440 --> 01:30:58,960
لا تقلق هذا يحدث
لي مرارا

513
01:30:59,160 --> 01:31:00,240
صباحا؟؟

514
01:31:00,360 --> 01:31:01,960
مساءا أيضا

515
01:31:07,240 --> 01:31:10,560
لا تقلق نفسك
سأجعلك تتحسن

516
01:31:10,880 --> 01:31:13,640
أنت فقط تحتاج هواء منعش وجديد

517
01:31:15,680 --> 01:31:17,200
و نوم أكثر

518
01:31:17,320 --> 01:31:19,160
هذا لا ينفع

519
01:31:19,720 --> 01:31:22,160
..أنا أرى كما أنا أنظر أليك الآن

520
01:31:24,120 --> 01:31:26,400
كم وجهك أصبح أكبر

521
01:31:26,960 --> 01:31:29,120
البشرة بدأت تتجعد

522
01:31:30,160 --> 01:31:33,400
والخطوط بدأت تمشي من عينيك الى وجنتيك

523
01:31:37,720 --> 01:31:39,800
لا تجعلني أرتعب عليك

524
01:31:39,960 --> 01:31:42,480
فقط أخبرني أين والديك؟؟

525
01:31:42,720 --> 01:31:44,840
أنا أحتاج أن أعثر عليهم

526
01:31:45,560 --> 01:31:48,320
أذا عثرت عليهم أنا سأتأذى

527
01:31:49,240 --> 01:31:51,800
هل هم يؤذوك؟؟

528
01:31:54,520 --> 01:31:56,040
هل أنت لا تطيعهم؟؟

529
01:31:56,160 --> 01:31:58,000
ليس الأمر هكذا

530
01:31:58,080 --> 01:32:00,400
ماذا أذن ؟؟لماذا يؤذوك؟؟

531
01:32:00,640 --> 01:32:03,520
بسببك أنت-
!أنا؟؟-

532
01:32:03,840 --> 01:32:05,760
أنا لا أفهم

533
01:32:06,280 --> 01:32:08,000
أنا بردان

534
01:32:13,080 --> 01:32:15,400
أنت جدا لطيف

535
01:37:14,440 --> 01:37:16,680
تشعر بتحسن؟؟
كيف حال رأسك؟؟

536
01:37:17,160 --> 01:37:18,880
جيد أختلف الأمر

537
01:37:19,600 --> 01:37:22,520
ممتاز تعال معي

538
01:37:28,120 --> 01:37:30,560
أنت لم تنام؟

539
01:37:32,360 --> 01:37:34,520
عمل كثير

540
01:37:35,120 --> 01:37:38,280
أنظر لقد جاء مجددا

541
01:37:40,360 --> 01:37:42,240
ليس أليك

542
01:37:42,600 --> 01:37:45,120
حسنا قف هنا

543
01:37:47,200 --> 01:37:50,240
!مثل هذا... ذقنك للأعلى

544
01:37:50,800 --> 01:37:54,440
أغلق عينيك الآن
أمسك خدودك بأطراف أصابعك

545
01:37:55,360 --> 01:37:56,960
هل ستعمل ثانية؟؟؟

546
01:37:57,080 --> 01:38:00,000
أنه أمر لا يخص أحد
مرة أخرى

547
01:38:00,600 --> 01:38:01,600
مثل هكذا

548
01:38:01,720 --> 01:38:04,640
أمي كانت ستقول أنفك
يكفي لشخصين

549
01:38:06,400 --> 01:38:08,560
دعنا نرى عينيك

550
01:38:08,960 --> 01:38:11,720
سآخذك الى طبيب عيون حالا

551
01:38:14,080 --> 01:38:15,720
!!!لن تفعل

552
01:38:15,920 --> 01:38:17,160
و لما لا؟؟

553
01:38:17,240 --> 01:38:19,040
لا يوجد وقت كافي

554
01:38:21,000 --> 01:38:22,280
هراء

555
01:38:31,640 --> 01:38:33,280
هذا من أجلي

556
01:38:47,520 --> 01:38:49,280
أترك الباب

557
01:38:49,800 --> 01:38:51,800
أنا قلت أترك الباب

558
01:39:37,480 --> 01:39:40,160
أين أنت ذاهب؟؟
ها هو هنا

559
01:39:40,640 --> 01:39:43,280
من؟؟-
هو ..هو

560
01:39:43,440 --> 01:39:46,240
أبقى هنا
هو متوحش قليلا... هو وخيالاته

561
01:39:46,520 --> 01:39:48,200
أبقى هناك

562
01:39:48,640 --> 01:39:52,360
كل الأطفال الطبيعيون يمرحون باللعب
ماعداه  فهو يحدق بنا كأننا غرباء

563
01:39:52,960 --> 01:39:55,640
هو غريب تماما, أليس كذلك
سيمتريش أندريفيتسش؟؟

564
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
أليكسيفيتش

565
01:39:57,520 --> 01:40:00,080
أنا أعتقد أندريفيتش
جيراني أخبرني عنك

566
01:40:00,240 --> 01:40:02,560
أي جيران؟؟-
جيراني-

567
01:40:02,640 --> 01:40:05,400
أبعد يديك عنه
جاري ... جاري أخبرني

568
01:40:05,760 --> 01:40:07,760
!أنتظر ، توقف للحظة
هل لديك هوية؟؟-

569
01:40:07,840 --> 01:40:11,040
بالطبع ...بالطبع
لواء الأعمار ...بناية 16 المعماري

570
01:40:11,120 --> 01:40:13,720
أي لواء أعمار؟؟
- Here... See? Here's everything...ها هو ...أنظر

571
01:40:13,840 --> 01:40:16,560
ها هو.... هاهو كل شيء، خذ

572
01:40:17,360 --> 01:40:18,800
حسنا عزيزي

573
01:40:18,920 --> 01:40:20,200
تعال ألي

574
01:40:20,280 --> 01:40:23,280
تعال ألي يملاكي
أنشر جناحيك

575
01:40:23,440 --> 01:40:25,240
أنتظر ...أنتظر

576
01:40:25,360 --> 01:40:27,400
الى أين تظن نفسك ذاهب؟؟

577
01:40:27,480 --> 01:40:29,160
أنها باردة بالخارج هناك

578
01:40:29,280 --> 01:40:30,960
أنها باردة

579
01:42:26,520 --> 01:42:29,360
!! ألكسندر

580
01:42:30,560 --> 01:42:32,360
أدخل

581
01:42:34,720 --> 01:42:39,400
  قابل كولهوف فلادين سيمينوفش
درسني مادة التاريخ

582
01:42:39,720 --> 01:42:42,440
أجلس سأعد بعض القهوة

583
01:42:45,920 --> 01:42:49,320
ماذا حدث؟؟
مجرد ...متاع

584
01:42:49,560 --> 01:42:53,520
بعناية أنها فوضى هنا
ما كل هذا

585
01:43:13,280 --> 01:43:16,720
لا تفعل ذلك
يجب عليك أن لا تفعل ذلك

586
01:43:28,640 --> 01:43:32,680
ماهذا الذي في حقيبتك؟؟-
أتركها-

587
01:43:32,920 --> 01:43:38,400
بالتأكيد ....بالتأكيد ، أنك لست من هنا
perhaps you will be interested in this.

588
01:43:47,520 --> 01:43:51,400
هذا أرشيف تاريخي لأقليمنا

589
01:44:06,880 --> 01:44:09,520
المهام الروسية

590
01:44:16,200 --> 01:44:18,080
الربيع

591
01:44:20,160 --> 01:44:22,240
قصر الحاكم العام

592
01:44:22,960 --> 01:44:26,560
يبدو بأفضل نوعية
كأنما من فضة

593
01:44:27,720 --> 01:44:30,240
المدرسة القديمة

594
01:44:37,720 --> 01:44:40,880
أنا أكاد لا أتذكر الذي درسني تاريخ

595
01:44:41,120 --> 01:44:44,640
هذا ربما لأنك لا يستهويك التاريخ

596
01:44:44,960 --> 01:44:48,520
ساشا كان على الدوام يريد أن يدرس الفن الحر

597
01:44:48,840 --> 01:44:51,040
أنا لا

598
01:44:51,280 --> 01:44:53,480
دعنا لا نرد

599
01:44:53,680 --> 01:44:57,200
لما لا؟؟
لا تلتقطه

600
01:44:57,400 --> 01:45:00,800
لا ترفعه-
هل أنت خائف من شيء؟؟-

601
01:45:00,920 --> 01:45:03,760
أعطني التلفون
لا ترفعه...لا ترفعه-

602
01:45:06,880 --> 01:45:07,920
لا...

603
01:45:09,840 --> 01:45:11,400
أعطني التلفون
هلو؟؟

604
01:45:19,120 --> 01:45:20,320
من كان ذلك؟؟

605
01:45:22,040 --> 01:45:24,200
أنا أعتقد أن تكلموا بالألمانية
لم أفهم

606
01:45:24,280 --> 01:45:25,680
شكرا للرب

607
01:45:26,160 --> 01:45:27,840
ألقي نظرة على هذه الصور

608
01:45:28,760 --> 01:45:30,720
الجبال جميلة
من كان ؟؟

609
01:45:31,680 --> 01:45:34,240
كل شيء تمام... من المحتمل أن يكون والدك

610
01:45:34,360 --> 01:45:35,760
ألقي نظرة على هذه

611
01:45:38,360 --> 01:45:39,640
شكرا لك

612
01:45:41,000 --> 01:45:42,480
خذ نظرة

613
01:45:42,600 --> 01:45:44,000
هل تحب هذه المنطقة جدا؟؟

614
01:45:44,080 --> 01:45:45,600
و لماذا يجب أن أحب هذه المنطقة؟؟

615
01:45:47,200 --> 01:45:50,120
الا تريد أن تعود الى مسقط رأسك؟؟؟

616
01:45:51,200 --> 01:45:52,600
أنظر هناك الكثير منهن

617
01:45:52,640 --> 01:45:54,720
...أكتئاب ....كثبان

618
01:45:55,880 --> 01:45:58,360
أنا أراها كل يوم عندما أذهب الى المستشفى

619
01:46:07,720 --> 01:46:09,360
أذن الشاب الصغير دكتور؟؟

620
01:46:09,480 --> 01:46:11,120
طبيب و كاتب

621
01:46:12,360 --> 01:46:14,360
هل هذا صحيح ...أنك تكتب؟؟؟

622
01:46:14,960 --> 01:46:16,640
لماذا هل هذا ممنوع؟؟

623
01:46:16,880 --> 01:46:18,600
...عزيزي

624
01:46:19,240 --> 01:46:22,400
أنا مسن ولربما بعمر والدك
أصغي لما سأقوله لك جيدا

625
01:46:25,240 --> 01:46:27,600
لا حاجة لأن تكتب

626
01:46:27,840 --> 01:46:31,000
لا تخترع أي شيء
!!! أنه عمل الشيطان صدقني....

627
01:46:32,080 --> 01:46:33,840
السبب أنك طبيب

628
01:46:34,000 --> 01:46:36,360
لذا كن طبيب

629
01:46:37,040 --> 01:46:39,400
مثل أبوقراط ....أو بوتكين

630
01:46:40,360 --> 01:46:41,920
هل تعرف؟؟

631
01:46:42,800 --> 01:46:45,120
أن الذبحة تعالج بالثوم

632
01:46:45,760 --> 01:46:48,760
و للأنف المزكوم ضع جورب فيه باودر الخردل

633
01:46:49,400 --> 01:46:52,080
وحبوب المنوم ينفع للأرق

634
01:46:52,600 --> 01:46:54,920
والمخدر للسرطان

635
01:46:57,920 --> 01:47:00,120
المسكنات ...للسرطان

636
01:47:11,480 --> 01:47:13,240
!! أصدقائي

637
01:47:13,480 --> 01:47:15,160
!! أصغوا الي

638
01:47:15,800 --> 01:47:18,600
لماذا لا نتمكن من حب الحياة؟؟؟

639
01:47:19,760 --> 01:47:22,360
لماذا لاتستطيع أن تحب الحياة فقط؟؟

640
01:47:22,560 --> 01:47:23,880
....فلادين سيمينوفيتش

641
01:47:23,960 --> 01:47:25,320
هراء

642
01:47:26,280 --> 01:47:27,680
أذا كنتم بشر

643
01:47:27,800 --> 01:47:30,920
يجب أن نفهم القوانين الغير مكتوبة لحياة البشر

644
01:47:32,160 --> 01:47:34,000
أن تحب مرأة

645
01:47:35,280 --> 01:47:37,160
و أن تنجب أولاد

646
01:47:38,440 --> 01:47:40,320
وتربي الأشجار

647
01:47:41,120 --> 01:47:43,000
والسباحة في النهر

648
01:47:44,200 --> 01:47:45,880
يا ألهي

649
01:47:46,160 --> 01:47:50,120
كم عظيم أن تحمل
حياة جميلة بين ذراعيك

650
01:47:51,240 --> 01:47:54,160
أو ترتشف رشفة من فنجان قهوة

651
01:47:54,680 --> 01:47:57,120
...قهوة تركية-
بالمناسبة القهوة جاهزة-

652
01:47:57,240 --> 01:47:58,920
أذن أجلبها

653
01:48:00,560 --> 01:48:01,920
..... لا تردوا على الباب

654
01:48:02,000 --> 01:48:03,200
أخرس

655
01:48:03,240 --> 01:48:04,880
دعه يذهب ...دعه

656
01:48:04,960 --> 01:48:06,320
أنت تؤلمني دعني أذهب

657
01:48:06,960 --> 01:48:08,360
ها ..نحن

658
01:48:08,760 --> 01:48:10,680
لا تصغي أليه ساشا
أفتح الباب

659
01:48:11,720 --> 01:48:15,520
ألكسندر... أنا أطلب أن تفكر مليا قبل فتح الباب

660
01:48:15,720 --> 01:48:17,960
فالدين سيمونوفيتش أنهم لك

661
01:48:18,280 --> 01:48:20,600
من ؟؟من هم ..من؟؟

662
01:48:22,480 --> 01:48:24,800
!!أنظر أنها مارينا
فقط دقيقة

663
01:48:24,920 --> 01:48:27,520
أري أصدقائي بعض الصور من الألبوم

664
01:48:28,440 --> 01:48:31,680
كم مرة طلبت منك أن لا تخرج في أيام الأحاد فقط

665
01:48:33,160 --> 01:48:35,360
فعلا أنه خطأي مارينا

666
01:48:35,680 --> 01:48:37,880
رجاءا لا تغضبي

667
01:48:37,960 --> 01:48:40,240
مارينا أنه غباء
أنهم لا يفهمون

668
01:48:40,360 --> 01:48:42,520
تكلمي روسي

669
01:48:42,640 --> 01:48:45,120
و أنا لا أريد
أفتح الباب لي

670
01:48:45,440 --> 01:48:48,280
بالمناسبة ألكسندر هل لديك صحيفة جديدة؟؟

671
01:48:48,400 --> 01:48:51,200
من المفروض أن تكون هناك مسلسل جريمة بالتلفاز هذه الليلة

672
01:48:51,280 --> 01:48:53,600
عظيم... شكرا لك

673
01:48:56,240 --> 01:48:58,480
ها هي ستعرض بال 7:50

674
01:48:58,520 --> 01:49:00,840
أعتنوا بأنفسكم أصدقائي

675
01:49:01,440 --> 01:49:04,160
...أسف... فلادلين سيمينوفيتش
- Good by...

676
01:56:48,400 --> 01:56:51,560
أذن أنت سوف  تغادر بسبب أنك خائف؟؟

677
01:56:51,920 --> 01:56:53,680
لأجل الله أتركني لحالي

678
01:56:53,880 --> 01:56:56,800
ألم يمكنك
أن تخبرني مسبقا؟؟

679
01:57:03,880 --> 01:57:07,040
الى ماذا تنظر؟؟
لا تصرخ...

680
01:57:17,040 --> 01:57:19,120
لماذا علي أن أخبرك؟؟

681
01:57:20,240 --> 01:57:22,040
فكر بها

682
01:57:22,880 --> 01:57:25,240
أنت معتاد على التنطنط في كل مكان

683
01:57:25,480 --> 01:57:27,320
لا يوجد مكان للهروب

684
01:57:27,480 --> 01:57:28,800
سأترك كل شيء

685
01:57:46,080 --> 01:57:47,480
لبعض الأسباب

686
01:57:48,160 --> 01:57:49,680
أنا أشفق على كولهوف

687
01:57:55,400 --> 01:57:57,240
هل ترى والديك غالبا؟؟

688
01:57:57,800 --> 01:57:58,880
!!ماذا؟؟

689
01:57:59,040 --> 01:58:00,920
!!هل ترى والديك غالبا؟؟

690
01:58:01,840 --> 01:58:04,640
كلا ، أنهم يعيشان في الجانب الآخر
من المدينة كما تعلم

691
01:58:08,160 --> 01:58:09,760
والدي يخابرني

692
01:58:10,320 --> 01:58:12,280
في الليل عندما يعاني من الأرق

693
01:58:14,800 --> 01:58:17,240
منذ متى هم نفوا الى هذا المكان؟؟

694
02:03:09,680 --> 02:03:11,160
حسنا ....مع السلامة

695
02:03:14,360 --> 02:03:16,520
أنها باردة بعض الشيء

696
02:03:16,760 --> 02:03:18,840
!!ربما يمكنك البقاء؟؟؟

697
02:03:19,840 --> 02:03:22,400
سيكون علي صعب أن أكون وحدي بدونك

698
02:03:22,640 --> 02:03:24,760
وهو صعب علي أيضا

699
02:03:33,160 --> 02:03:35,120
....أبقى

700
02:03:37,240 --> 02:03:40,680
 عندما كنت صبي كنت ىسعيد حينما عرفت أن الأرض تدور

701
02:03:41,200 --> 02:03:43,920
لأني أعتقدت أنك من المستحيل تضيع

702
02:03:44,200 --> 02:03:47,560
 لأينما تذهب ...سيكون دوما
  ترجع للنقطة التي بدأت منها

703
02:03:50,000 --> 02:03:51,720
أتصل بأبواي

704
02:03:51,800 --> 02:03:53,320
أختلق قصة

705
02:03:53,400 --> 02:03:56,160
أخبرهم أني وعدت بأن أعود بسرعة

706
02:03:59,160 --> 02:04:00,640
سأخابرهم

707
02:04:00,760 --> 02:04:02,440
وسأكذب عليهم

708
02:04:02,560 --> 02:04:04,760
و أنت لن تعود

709
02:04:07,240 --> 02:04:09,520
حسنا ...علي مغادررة القارب حالا

710
02:04:12,680 --> 02:04:15,480
ماهذه ؟؟
!!يومياتي

711
02:04:18,600 --> 02:04:20,780
أعتني بنفسك

712
02:08:37,400 --> 02:08:41,520
(((  مشاهدة ممتعة  )))

713
02:08:42,960 --> 02:08:48,640
<<<أخراج :- ألكسندر سوكوروف>>>

714
02:08:50,960 --> 02:08:57,640
>>>>ترجمة :-  ثائر العراقي<<<<