By: Abdulmalik. TWI: @_Maliik96 @od7xm @SomayahYo تعديل التوقيت OzOz
.حسناً، لم أرى شيئاً كهذا من قبل
.أجل
.شيئاً ما مزّقه
.أجل
ماهو توقعك، (جون) ؟
.حسناً، إنه ميت بكل تأكيد
،لقد قُتل أحدهم في وسط المدينة .(ويقولون أنه (جيب جولي
الميكانيكي؟
.هذا مريع
أعني، أنكم أنتم الأشخاص الذين كنتم .قلقين أن تصبحوا باطلين عن العمل
تلك جثتين في إسبوعٍ واحد .هذا شيءٌ جيد لكم
.(لا تمزح حتى بهذه الطريقة يا (جون
هل أنت بخير هنا؟ - .أجل، أجل -
.إنه يُنتن رائحة كريهه - ."بل "إنها -
.إنها تُنتن رائحة كريهه - .إنها نتِنه بالنسبة لإمرأة -
..تمنيت لو أن أحداً وجدها بشكلٍ أسرع .إرفع ساقها
.أدِر رأسك
.رون) أصبح أكثر كسلاً) !لم يقم حتى بتنظفيها
.لقد وضّح الأسباب وأرسلها فقط
.الساق الأخرى
.أعطِني أعواد تمدد الأوعية
كيف هي المدرسة؟
..(أعني، كما تعرفين العمّة (مارغريت
.إنه الإسبوع الأول، لم يحدث الكثير
هل كوّنت أية صداقات؟ - .في الواقع، إنه مُضحك -
جميع أولئك الأولاد الذين كنت .معهم بالمدرسة منذ أن كنا بالروضة
...جميعهم غادروا، لذا
.جميعهم أولاد جدد، وجميعهم يريدون أن يصبحوا أصدقائي
.ولقد كان رائعاً جداً
من أنت؟
.(إسمي (جون
(ومرحباً بكم من جديد في محطّة مدينة (كلايتون ..إن الساعة أوشكت على الإنتهاء
..هنالك بعض المستجدات المروّعه على قصة كنا نتابعها في الـ 48 ساعة الماضية
,(وفاة رجل من مقاطعة كلايتون، (جيب جولي .الذي كان يبلغ من العمر 53 عاماً، تحت تحقيق الشرطة الآن
.جثة هذا الرجل الميكانيكي .وُجدت بالأمس من قبل إمراة
والتي شبّهت هذا المشهد العنيف .بالهجوم الحيواني الغريب
.قسم الشرطة لمدينة كلايتون رفض التعليق
مشيراً إلى الحاجة لتقرير رسمي .عن الحالة من الطبيب الشرعي
.عائلة (جولي) تطلب دعواتنا فحسب
.الوكيل (لايتون) يريد رؤيتك
السيدة (كليفير), تفضلي بالجلوس رجاءً
.جون)، مرحلة المراهقة قد تكون صعبة)
إنه لمن الطبيعي أن تكون مهتماُ بالعالم وجميع مشاكله
من الطبيعي أن تصبح غريقاً حتى الموت
ولكن من المؤسف أنك تستطيع .أن تهوي بعيداً في هذا الطريق
...بعيد جداً من
.حسناً، الأفكار الطبيعية
ماهو قولك (جون) ؟
أنا مهتم بعدد المرات التي أحسست "بأن عليك أن تقول كلمة "طبيعي
ليس وكأن هنالك الكثير لقوله بخصوص (إينشتاين) أعني
لقد إكتشف القنابل النووية وأن حاصل ضرب الكُتلة .في مربع سرعة الضوء يساوي طاقته، وهذا كل مافي الأمر
.إني محظوظ لحلّي نصف صفحة
."ولقد ضيّعت درجتين في "الطول ."وإثنتين أيضاً في "الإملاء
.أعني، إنك قمت بكتابة "إينشتاين" بطريقة مختلفه في كل مرة
هذا إبداع - .لا، هذا إستثنائي، هذا مدهش -
إذاً يارفاق هل شممتم تلك الرائحة؟
.رائحة شيء ميّت، شيء يتعفن
.غريب
إذاً، أي مريض نفسي كتبت عنه؟
.دينيس ريدر)، قاتل الربط والتعذيب)
هذه هي الطريقة التي وقّع بها جميع رسائله "لوسائل الإعلام، "إربط ، عذّب ، إقتل
كم شخصاً قتل؟
...ربّما عشرة، إنهم غير غير متأكدين من الممكن أن يكون أكثر
عشرة فقط؟! الشخص الذي كتبت عنه .في العام الماضي كان أفضل منه بمراحل
..جيفري دامر)، كان آكلاً للحوم البشر) .وكان يبقي رؤوساً مقطوعة في ثلاجته
.إني أتذكر صورك الآن لقد سبّبوا لي كوابيساً
..إن الكوابيس لا شيء يارجل .تلك الصور جعلتني أزور معالج
مالأمر؟ مالذي يشغل بالك؟
.لقد خرقت أحد مبادئي
طاردت احداً؟ - .لا -
ماذا ايضاً؟
هل سبق لك أن سمعت عن سلوك (ماكدونالد الثلاثي) ؟
.ثلاث صفات مشتركة بين 95% من القتلة المتسلسلين
.التبوّل اللاإرادي، هوس الحرائق، التعنف بالحيوان
.عليك الإقرار بأني أملك جميع هذه الثلاث صفات
...الشي الذي يزعجني حقاً
..كما تعرف، التعنف بالحيوان ينبئ عن السلوك العنيف
.ولكن حتى قرأت هذا، لم أعتقد انه كان خطأ
ماذا ايضاً؟
حسناً، إن كُنت أفكر في أذية شخص ما ...فإني
.كما تعرف، سأقوم بتهنئته فحسب
...وإن كان هنالك شخص يضايقني للدرجة التي
...التي تدعني أفكر بقتله, فإني
.سأبتسم فقط وسأقول شيئاً لطيفاً
هل هذه شوكولاته ساخنة؟
.لا أحبذها
..جون)، لديك الكثير من التنبؤات)
...لسلوك القاتل المتسلسل، ولكن
..التنبؤات هي مجرّد تنبؤات .تتنبأ بما يمكن أن يحدث وليس ما الذي سوف يحدث
.أنتَ المتحكِّم بمصيرك
.(إنّك شخصٌ صالح يا (جون .وهذا مهم
من فضلك، يا (جون) ؟ - أجل، سيد(كراولي) ؟ -
.تعال هنا
ما الذي تعرفه عن الهواتف الذكيه؟
لا أعلم، ما الذي تريده؟
.أريد أن أرسل قبلة لزوجتي
تريد أن ترسل لها قبلة؟
.من المفترض أنك تعلم كيفية أخذ الصور وإرسالها
حسناً - .أرني كيف أفعلها -
.حسناً، إنه ذاك الزر
...ومن ثم
..يمكنك إستخدام هذا الزر لإلتقاط الصورة، ها أنت ذا
.حسناً
.ها أنت ذا
يا إلهي، إنها ستصبح بحالة صدمة .هذا شيء أكيد
.بروك) تعالي إلى الأسفل، العشاء أصبح جاهزاً)
إطمئن، إنه ميّت .لن يذهب لأي مكان
هل هذا (جيب جولي) ؟ - .نعم -
!أنت
هل أنت صامد؟
هل أنتِ صامدة؟
.لست أنا من عليها العيش مع أمي هل سمعت من أبي؟
لا، وأنتِ؟
.بقلّه، إني أطلب منه مالاً في بعض الأحيان
جون) ؟) - أجل ؟ -
.(أخبرني الطبيب (نيبلين - بماذا؟ -
.بأنك تعتقد أنك ستقتل أحداً ما
هذا مضحك! لأن هذا لم يكن ماقلته ...الذي قلته كان
بأني أتبع مبادئ صارمه لأمنع نفسي ..من فعل أي شي خاطيء
.بدا لي أنكِ ستصبحين سعيدة بهذا
السعادة، ليست إبن يتبع مبادئ
.ليمنع نفسه من قتل الناس
السعادة هي ليست أن يخبرني ..طبيب نفسي بأن أبني معتل نفسياً
.هل قال ذلك حقاً؟ هذا رائع نوعا ما
!إنطوائي - .أكره بأن أحضر هذا عليكِ -
.(في هذا الوقت من الليل يا (أبريل ..يالهُ من شيء
.أعتقد بأن الضرر قد تم يا أمي
إلى أي حانة أنتِ ذاهبة الليلة؟
.مكاناً به أناس أحياء اكثر من هذا المكان، بكل تأكيد !إستمتعوا
!يا إلهي
.سأراجع الأعضاء - حسناً -
.(اللعنة يا (رون - ماذا؟ -
.حسناً، نحن نفتقد لكليه
!لقد تفحصت الحقيبة مرتان
هل كنتي تعتقدين بأنه سيكون بإمكان (رون) أن يرسل جميع الأعضاء لنا؟
حسناً.. ماذا لو أن الشخص الذي قام بقتله قد أخذها؟
...هذا - !هذا ممكن -
.إنظري لهذا
.ستكون بالإستمارات - .لا أعتقد ذلك -
إنتظري، هنا كُتب "تم إزالة الكليه اليُسرى ...عن طريق شق الشريان الكلوي
."والأوردة والحالب... - إذاً هو من أزالها؟ -
لا، لا يوجد أي سجل لهذا !إنها غير موجودة فحسب
معكم (تيد راث)، مباشراً في مكان .الحدث الذي غادرته الإسعاف للتو
وكما ترون أفراد الشرطة وحشدٌ من الناس .مجتمعين هنا في مدينة كلايتون
.المدينة الهادئة عادةً، حيث يضرب القاتل من الممكن للمرة الثانية
.تاركاً خلفه جثة ومدينة مرتعبة
غبي، غبي! آخر ماتحتاجه هذه .المدينة هو الهلع من قاتلٍ جماعي
.أعتقد أن آخر ما نحتاجه هو القتل
التفاصيل غير دقيقة في هذا الوقت ..الذي تمكنت من التأكد منه هو
.أن هنالك بعضاً من النفط أو الرواسب السوداء
.(وجُدت بالقرب من جثة فلاح يُدعى (ديف بيرد
.وسنعلمكم بالطبع عن أيّ تفاصيل جديدة
5 Live News هذا بث حصري لقناة
.الموت يُطارد أراضي الولايات المتحدة
..حسناً، إذاً السؤال الأول في الوصف النفسي هو
ما الذي يفعله القاتل وهو ليس بحاجه لفعله؟
أعتقد أنه مُستذئب ياصاح
.إنه ليس مُستذئب
هل رأيت الأخبار ياصاح؟
.إن لديه ذكاء الإنسان مدموجاً مع شراسة الوحش
ماذا يفترض أن يكون هذا؟ - .ليس مستذئب، إن المستذئبين غير حقيقيين -
.على الأرجح أن قصصهم إنتشرت من القتلة المتسلسلين
مصاصي الدماء أيضاً، إنهم مُجرّد رجال .يبحثون عن رجال آخرين ويقتلونهم
.إذاً إفترض هدفاً أساسياً من محاولة قتل أحدٍ ما
كل ماعليك فعله هو أن تُطلق النار عليهم، أليس كذلك؟
.أجل
إذاً، ما الذي يفعله وهو ليس بحاجه لفعله؟
.حسناً، طعنهم، تمزيق أجسادهم
..بالضبط، أجل هذا هو الشي الأول، أتعرف؟
..هو يقترب منهم ويقابلهم وجهاً لوجه مما يعني أنه يريد أن يكون قريباً من الضحيّة
ماذا أيضاً؟ - .إنه يهاجم في الليل، في الظلام -
.أعتقد بأن هذا غالباً شيئاً وجب عليه فعله
ألا تحسب هذه في قائمتك؟
.أعني، إنها ليست صفةً فريدة
.لا أحداً يَقتل ويريد أن يُرى وهو يفعلها
...فقط ضعها في قائمتك، أعني
.ليس كل شيء في هذا يجب أن يكون من رأيك فحسب
...تيد بندي)، الشخص الذي)
.كوّنوا مصطلح القاتل المتسلسل عليه
...قال أن عندما تقتل أحداً ما
..كما تعرف، لو قضيت وقتاً كافياً معهم
.يمكنهم أن يصبحوا كيفما أردتهم أن يصبحوا
.أنت غريب يارجل
.إني أكره عيد القديسين، إنه سخيف
هذه هي الليلة التي بها يفترض .أن تمشي الأرواح الشريرة على الأرض
كما تعرف، الكهنه يقومون بإحراق الأطفال بالسلال؟
إن مكاني معرّضٌ للخطر هنا يا أولاد .فلنبقى مُحترسين ونواصل المشي
ألا يُمكنك أن تقول له أن يَغرُب بعيداً ؟ - .لا، دعه وشأنه -
إنه مُقتنع بأن القاتل سيأتي لينالَ منّا
علاوةً على ذلك، إنها تجعله سعيداً أليس كذلك يا أبي؟
! فلنسرع ونخرج من هنا
أبي، أنت قلت أننا نستطيع البقاء خارجاً حتى الساعة 9:30
خدعه أم حلوى ؟
.لا يجب عليكم البقاء حتى هذا الوقت المتأخر يا أولاد
.أجل، إن الوضع غير آمن بوجود قاتل بالخارج
.هذا ما أقوله
.كونوا حذرين يا أولاد
هل أنت (إت) ؟ ** (إت" رواية من كتابة (ستيفن كينغ" **
هل أنا ماذا؟
.(المهرّج من رواية "إت" في كتاب (ستيفن كينغ
.لا
.لقد كُنت أفكر في أن أتنكر كأمي
.ولكنني قلقت بخصوص مالذي قد يقوله مُعالجي
هل ستتلاعب بنا أيها الغريب؟
..إن هذا لزيٌ مُناسب .أتعرف؟، إنه يبدو رائعاً
.إنه فعلاً مُبتكر، وثُقب الرصاصة يبدو.. حقيقي جداً
أنت تعرف أن هذه الحفله للأشخاص الطبيعيين؟ صحيح؟
لذا، لما لاتذهب للمنزل لأمك الفاسقه؟
حسناً؟
على ماذا تبتسم ؟
.(لقد تم فحصي سريرياً بالإعتلال النفسي يا (روب
بالنسبة لي، أنت مجرد جسم ."أتعلم؟ أنت مجرد "شيء
!أهميتك بالنسبة كأهمية صندوقٍ كرتوني
...والمميز بالصناديق الكرتونية
أنها ممله جدا في شكلها الخارجي، أليس كذلك؟
...ولكن.. في بعض الأحيان عندما تقوم بفتحها
.سيكون هنالك شيئاً مشوّقاً في الداخل
..وكما تعلم، بينما كنت تقول لي جميع تلك الأشياء المُضجره
إني أفكر مالذي يمكن أن يكون بداخلك إن قُمت بفتحك؟
...ولكنني لا أريد .لا أريد أن أصبح ذلك الشخص
ولهذا، فإن لدّي مبدأ ينص على .أنه عندما يقول لي أحداً شيئاً
.لدرجة أنه يجعلني أفكر في تقطيعهم
.إني أبتسم وأقول شيئاً لطيفاً فحسب
.(ولهذا السبب أنا أقول لك يا (روب أنديرس
..من جادة 232، شارع كارنيشن
.إنك شخصٌ رائع جداً
!إنك غريب
.إنك لستَ بغريب
.(جون)
ماهذا ؟
...إنه
! جون) إغتسل وأخرج) - ...أمي، إنه ليس
.يجب علي أن أكون أكثر شدّة معك، هذه غلطتي
.أمي، كان لابُد من وجود شيء مفقود - .(إذهب يا (جون -
.لابُد من وجود عضو مفقود ليطابق الوصف
! إذهب
!هذا الباب سيكون مقفلاً في المستقبل
من أخبرك؟
.الشخص الذي أخبرني، أخبر مُرشدة المدرسة
.(من حُسن حظّك، لم تقم بإخبار الوكيل (لايتون
.(يبدو أنك سببت له كوابيس يا (جون
.إن (روب أنديرس) بلطجي - .هذا لا يعني أنه بإمكانك تهديده بالقتل -
.لم أقم بتهديده
.ومن ثم ماحدث في ثلاجة الموتى
ماخطبك؟ ما الذي أزعجك؟
..كُل ما فيه يبدو قريباً جداً
.هذا لا يؤدّي لشيء
لم يكن من المفترض أن يحدث هنا .كان من المفترض أن يحدث بمكانٍ آخر
..حسناً، دعني أسألك
لِمن كُنت تتحدث قبل أن يضايقك (روب أنديرس) ؟
.لقد كنتُ أتحدث لفتاة ما
وهل لها إسم ؟
.(إسمها (بروك
هل هي جميلة؟
!إنها صغيرة قليلاً بالنسبة لك، أيها الطبيب
.أجل! البطة ذات الأعين الذهبية، تعال إلى هنا
.ألقِ نظره على هذا
.خذ
.هناك، ألقِ نظرة
هل تراها؟
.أجل، بطة
.هذه بطة نادرة جداً، لذا لا تَقم بقتلها
.لم أرى واحدة منها لأكثر من خمسة أعوام
..في الحقيقة، يمكنك أن ترى عينيها .إنها جميلة جداً
.صفراء أكثر من أنها ذهبيّة
!إنها تلتقط الضوء من أي مكان .هذا شيء إستثنائي
أنت، هل تصيد؟
هل ستذهب للصيد؟
سأذهب للصيد في الجليد
هل تحتاج مساعدة مع تلك الأشياء؟
أجل، إعتدت على الذهاب للصيد .طوال الوقت في الشمال
هل هذا صحيح؟ - ...أجل، عمي كان لدية كوخ في الغابة -
!رائع - .أجل -
أجل، هل تمانع بأن أرافقك؟
...حسناً
إلى أيّ مدى ستذهب؟
.حسناً، بعيدٌ بما يكفي
سوف تحتاج لقبعة هناك، أليس كذلك؟
.لقد جلبت لك قبعة
.خذ
لن نخبر أمك بخصوص هذا، إتفقنا ؟
إنها تحاول الآن أن تحشي .الديك الرومي وأن تمسح دموعها معاً
هي تبكي؟
.(فقدت صوابها بالأمس مع (لورين
.والتي لن تأتي الآن لعشاء عيد الشكر الليلة
.وهذا يبقيني أنا وإياك فقط أيها المغامر
إذهب وإغتسل، أريدك أن تفوق لبضع ساعات، حسناً؟
.ساعدها، دعها تدرك أنها مازالت تملك إبناً مُحب
.أو على الأقل تظاهر بذلك
..(إضطررت للمرور على منزل (رون .من أجل الملف الذي نساه
.ولقد أخبرني طرفة
هل تريدين سماعها؟ - !بكل تأكيد -
ماهو الشيء الرمادي الصغير الذي يخترق الجدار؟
.لست أدري
..(جون)، هل يمكنك أن تذهب بسرعة لعائلة الـ(واتسون)
وتطلب من (بيف) بعضاً من الفانيلا؟
.أجل، بالتأكيد
.إستمر أيها الخاسر
.(مرحباً، (جون
.فانيليا - مُثلجات فانيليا؟ -
.لستُ متأكد بأن امي قالت بإننا نحتاج البعض
.تفضل (جون)
.يُستخدم للطبخ
معكم (تيد روث) و اخبار حديثة عن حالة قاتل (كلايتون)
الآن هذا المراسل اكتشف قضية (ايميت ت. اوبنشاو)
رجل من (آريزونا) اختفى من منزله قبل 42 سنه
كان يبلغ 33 من العمر آنذاك وجدت الشرطة علامات صراع
لكن لم يجدوا الجثة في مسرح الجريمة
سبب ارتباط هذه الجريمة بما يحدث هنا في مقاطعة (كلايتون)
انهم وجدوا بقع مماثلة من الزيت الأسود في مسرح الجريمة
صباح الخير سيدة (كرولي) كنت مُستيقظاً و اعتقدت انه بامكاني جرف الثلج من اجلك
صباح الخير (كاي)
لقد هطل الثلج لذلك
بامكاني جرف الثلج عن طريقك لو اردتِ
صباح الخير سيدة (كرولي)
(جون)؟
.....مرحباً... الثلج.. اعتقدت انني
حسناً سيكون جيد جداً شكراً لك
بالطبع
يا لهُ من يوم جميل (جون)
يجعلك تسعد انك مازلت على قيد الحياة
.تفضل (جون) شراب الشوكولاتة الساخنة المفضلة لديك
.شكراً
.نّفس كُل مره
إين النظارة؟
.على جبينك يا عزيزي
.يأخذ الرئتين
.يأخذ الكلية
.يأخذ الذراع
ما التالي؟
.حسناً
.أجل
تكراراً لأهم اخبار الليلة .الشرطة الفيدراليه تؤكد تطابق الحمض النووي
.بين جرائم مقاطعة (كلايتون) و جريمة قتل (ايميت ت. اوبنشاو)
.رجل (آريزونا) الذي اختفى عام 1971
.مزيد من التفاصيل قادمة و مازالت التحقيقات مستمرة
.تملك امرأة صغيرة هنا يا (بيل)
حقاً؟
.بالمناسبة لقد ذهبت لوضع الزينة
.اتمنى انك لا تمانع لو اخذت جولة اخرى معها
.لا,لا,لا بالتأكيد - .مازّلت أملك بعض الطاقة -
.جيد
حسناً هذا من اجلك
هذه الرقصة يا (كاي) انتّ لا تمانع؟ .اهتم بنفسك الآن
.شكراً
.تناول من الطبق المخصص لك
(جون)؟
.لا اصدق انك لاحقتني
لا اصدق أنكِ كُنتِ تتناولين العشاء مع طبيبي
لا تكن سخيفاً (جون) انا و (قرانت) .نلتقي احياناً لمناقشة تقدمك
.تقدم فاشل في تقديره الآن
هل قاطعت الموعد؟
هل هذا حتى اخلاقي؟
.انه اول منعطف على اليمين .شكراً (ابريل) في الحقيقه (جون) بخير
حقاً؟ - هل أنا بخير؟ -
بالطبع, الليلة على سبيل المثال .كنت قلق على أمك لوجود قاتل في المدينة
هل تعتقد حقاً اني تبعت أمي لأني قلق عليها؟
.ربما تفتقد الشعور بالشفقة (جون)
.لكن عليك التعرف على حبل النجاة عندما يرمى اليك
.مرحباً (جون)
!مرحباً (جون)
.مرحباً
عمل إضافي؟ - .مشروع فحسب -
...قّتلة مُتسلسلين
..جّنيات
....سحر
.حكايات قديمة
.هذه مجموعة مثيرة للأهتمام
هل تحتاج أي مساعدة؟- .لا شكراً -
.حسناً
.عملاً رائعاً لو قلت ذلك بنفسي
.مرحباً (تومي) تبدو خطيراً بكل ماتعنيه الكلمة
.شكراً طابت ليلتك (قريق)- .حسناً -
.حسناً (بيل) انتَ التالي .انهض
.يا رجُل
رقَصت بافراط ليلة البارحة؟
أجل, حسناً سنجعلك تبدو جيد للغاية عندما تخرج المرة القادمة اتفقنا؟
تحتاج رافع هناك؟
اذاً يا رجل لقد مرت فترة منذ مّجيئك تريد شيئاً فاخراً اليوم؟
.دعنا نفعل المعتاد- .المعتاد؟ حسناً انتظر-
.هذه الاشياء يجب فعلها برقة
...انتظر لحظه سأجلب .علي احضار مقصات اخرى هنا
.سأعود حالاً
.لن يطول الأمر
.اللعنة
.مركز الشرطة
.حسناً اعتقد انه من الأفضل لو اخذنا نظرة على المكان
.لم يأتوا الى هنا
.(توم) يوجد شيء ما هُنا
.أهلاً عزيزتي
طحين؟
حبوب قمح كاملة؟
.جيد
.أجل سأجلبها
.أُحبكِ ايضاً
.معكم (تيد روث) في بث مباشر من مقاطعة (كلايتون)
.كما ترون موجات الغضب تشتعل بشكل خطير
.نحن في منزل الحلاق (قريق اولسون)
كان (اولسون) المالك للمبنى الذي وُجد فيه .اثنان من رجال الشرطة موتى
.في وقّت سابق من هذا الأسبوع المُثير
لنرى ان كان باستطاعتنا التحدث .لأحد المواطنين المهتمين بالامر .عذرا ً سيدي
مالذي تُريد فعله بهذه؟
.حسناً كما ترى الناس غاضبون و الامور تخرج عن السيطرة
ما اسمك سيدي؟ - .(روجر براون) هذا ابني (ماكس) -
.هذه عصاه تركها في المدرسة
..... الناس غاضبون و علينا ان .اهدأوا جميعكم
.هذه ليست الطريقة الصحيحه للتعامل مع المشكلة
.شكراً على قدومكم جميعاً
.اعتقد بإن الجميع هُنا قلق بشأن أمن شوارعنا
.يجب ان نتحد معاً
.يوجد قاتل في المدينة
...انظُر الى جميع هذه الوجوه و .لا اريد خسارة احدٌ منكم
أعدت (بيفرلي) بعض المشروبات و بعض القهوة .وُضعت على الطاولة تفضلوا يا رفاق
.و اهتموا ببعضكم البعض
.تفضل
كيف حال (بيل)؟
.أنا قّلقه عليه .لا يّشعر بإنه بخير
.يبدو وكأنه مكتئب بشدة .يبدو هكذا احياناً
.يشعر هكذا في الشتاء .لم يخرج من المنزل مُنذ اكثر من أسبوع
لم يخرج ابداً؟- .أهلاً(جون), كلا لم يخرج-
.يبدو و كأنه خائفاً
.أعتقد بإنه يخشلا من الإنزلاق
لمَ لا تذهب لرؤيته (جون)؟ .سوف يّسعد برؤيتك
.مرحباً (جون)- .مرحباً (بروك)-
.تُريد عصير او شوكولاتة ساخنه
.معدته تؤلمه
هل تعتقدين أن بامكاني اخذُه للطبيب؟
.ربما يكون بإمكانك تجربة هذه
.مزيج من سم فئران ومّعدن
.شكراً
.مّن الجيد رؤيتك هنا
"على اي جناح يجرؤ و يطمح"
ماذا؟
"أي يد"
"تُجرء لـ انتهاز النار"
مجرد قصيدة
"النمر النمر يحترق مُشعاً"
"في غابات الليلة"
"أي عين او يد خالدة"
"تستطيع تشكيل هيئتها"
.الشاعر
.يسأل
.النمر الذي خُلق و كيف
.(ويليام بليك)
.كتب قصيدتين كهذه
."الحِمل" و "النمر"
.احدها كانت عن اللُطف و الحب
.و الاخرى صاغها بالرعب و الموت
"عندما رمت النجوم رِماحها"
"و سقت السماء بدموعها"
"هل ابتسم لعمله ليرى؟"
"هل هو الذي جعل الحِمل ملكه؟"
.مرحباً سيد (كرولي)
اهلاً كيف حالك؟
كيف حالك؟
كيف حال ساقك؟ هل استطيع قتلك؟
ماهي أحوال المدرسة؟
.مُستقر
.الجميع خائف لكن هذا طبيعي جداً
هل انت خائف؟ - .لا -
.الخوف حقاً شيء غريب
.كما تعلم الناس يخافون من اشياء لكنهم
.لا يخافون ابداً من افعالهم
مثل تلك المرأة هُناك
ربما تّخاف ان تصدُمها سيارة
.لكنها ليست خائفة ان تعبر الطريق
.فعلت ذلك من قبل وسيكون سهلاً
. فقط تنتظر حتى لا ترى سيارات تّمر
.و تعبر بحذر عن طريق الثلج
.ستفعل كل ما يوسعها لتُبقي نفسها آمنه
.وها هي مّرت
.هي بخير لقد مرّت
.يرفض الذهاب لـ الطبيب
.توقفي يا امرأة
.سيكون الامر بخير
.حسناً
.أنزل المقعد واسحب الغطاء
.حسناً هذا افضل
انتَ و (كاي) قدمتم المُساعدة لي .بشكل كبير في هذا الشتاء
يبدو شيء نادر
.أن يُساعد الجيران بعضهم البّعض
.انا اقلق بشأنها (جون)
.لا استطيع تركها لوحدها
.لا استطيع مواجهة ذلك
.عيدٌ سعيد - .عيدٌ سعيد -
هل تبقى شيء في السيارة؟
.السلطة فقط و (لورين) ستُحضرها
هل أتتّ حقاً؟
كيف فعلتي ذلك؟ .دعوتها تقريباً 5 مرات ولم توافق
خُضنا حديث جيد ليلة البارحة .و اعتقد ان صديقها تركها
.اسرع نحن ليس أربعة اشخاص .انزل للأسفل و احضر كرسي اضافي
.و سأجهز طبق آخر .(مارقريت) انتِ رائعة
أعلم مالذي ستفعلينه بدوني؟
(جون)؟
.كرسي بالأسفل, احضره الآن
.مرحباً (جون)- هل مزاجها جيد؟ -
.ربما تذبح الماعز على شرفك
.سنرى لكم سيدوم هذا .ابقى قريباً اتفقنا؟ ربما احتاج الدعم
.هذا نافع جداً يا (جون) - .اعتقد أنه بديلاً للصابون -
.ستكون رائعاً
.بلى
.حسناً هنا افتحوا هذه كُلاكما
.من والدكم
.أنت أولاً
.بصوت عالي - .دعيه يقرأها فحسب
.لا بأس
مرحباً أيها النمر عيد سعيد .سيعجبك جداً مشغل الموسيقى
ملأته بجميع أغانينا المفضلة .جميع الاغاني التي كنا نغنيها معاً
.سيبدو و كأنك تملك أبيك في جيبك
.أراك بالجوار
.(سام كليفر)
هل تتذكر حتى هذه الموسيقى القديمة؟
.كان (سام) يشغلها لـ (جون) في السيارة
.كنتم دائماً تغنون معاً
.تباً
.اللعنة (سام)
.فارغ - .انا اسفه -
.لا يستطيع حتى شراء حُبك بدون ان يفسد الأمر
.لا بأس (جون) ليس بالأمر الكبير
يبدو بأنه جلب لي قرص .من برنامج أطفال كُنا نُشاعده معاً
.لا اتذكر البرنامج ابداً
اذاً ماذا؟
.هذا يعني انه سيء لكِ ايضاً
.لنأكل الحّلى
يوجد نوعين من الكعك
.كريمة مخفوقة
.مرحباً
من هذا؟ - .ارسلت لك الملاحظة -
.اللعنه
.دعني و شأني
تعرف الكثير عني ويّعني .تعرف ما سأفعله عندما أجدك
.اللعنه
... أخبرتك - هل يؤلم؟ -
قطعت ساقك استأصلت رئتيك .اريد ان اعرف فحسب ان كان يؤلم
.لا شيء مما تفعله منطقي
تُخفي بعض الجثث و تترك بعضها .حتى تُبين يوجد لديك مبدأ ثابت
أريد ان أعرف هل يؤلم؟- .يؤلم كالجحيم-
.يؤلم في كل مرة
هل تحتاج للأنتظار؟
هل عليك ان تنتظر انهيار شيء ما؟
ماذا عن (ايميت) .(ايميت اوبنشاو) في (آريزونا)
ماذا سرقت منه؟
.سرقت حياته
كان سيعيش حياة طويلة .اكثر مما عاش
.كان سيتزوج و ويحظى بالأطفال
لازلت لا تعلم أليس كذلك؟
.انتظر
قتلت عدد كبير من الأشخاص .عدد لايمكنك تحمينه
.لكن الميكانيكي كان الوحيد الذي لم أحتفظ به
ماذا كان ذلك؟
ماذا كان ماذا؟
تلك الضجة؟
.مرحباً (جون)
كيف حالك؟ .بالكاد ارآك في العطلة
مالذي يفعله (جون واين كليفر) المضطرب عقلياً في وقت فراغه؟
مرحباً؟ هل انت متواجد؟
هل ستخبرني مالذي يحدث يارجل؟
.لاشي
.فقط احتاج لفعل اشياء طبيعية الآن
هل تُريد ان تلعب لعبه؟
لمَ أنت هنا (جون)؟
في ليلة (الكريسمس) بينما لم ارآك منذ ليس اسبوع واحد بل اسبوعين؟
.انني فقط افقده نوعاً ما- تفقد ماذا؟-
.افقد صوابي و اخالف بعض القواعد
ماهي القواعد؟
.لدي قواعد لتبقيني طبيعي و لتبقي الجميع آمنين
.أحد القواعد هي ان أكون معك و نفعل اشياء طبيعيه
.وانا بحاجة ماسة لذلك
إذاً نحن أصدقاء لثلاث سنوات لأنك تعتقد أن هذا سيجعلك طبيعي؟
.بلى
.ابتعد عنه
.أنه ليس مُلكاً لك
.(جون)
(جون) ألا تعتقد انه يجب أن نتحدث؟
نتحدث عن ماذا؟ - .أعلم ان هذا صعب -
.لا أستطيع تصور ما تمر به الآن
.أنت بالكاد تتحدث لأيام
.أنا بالكاد أتحدث مُنذ أن كنت في الصف الرابع
.ربما ينبغي ان نبدأ بالتحدث للطبيب (نيبلن) - .الطبيب (نيبلن) عليه غلق فمه -
.هو فقط يحاول مساعدتك .جميعنا نريد الافضل لك
.اخبرني بما تشعر به فحسب
ما الذي لا تفهمينه؟
لا اشعر بأي شيء اتفقنا؟ .لا يهمني موت والد (ماكس)
.لا يهمني لو كنتِ التالي
.(جون) انا اسفة
.(جون) ارجوك - .توقفِ -
....فقط أُريد - .اصمتِ اصمتِ -
.اصمتِ
.(جون)
.(جون) لن أدخل فقط أريد أن اقول شيئاً
....ليلة البارحة كانت
لكن مازلنا معاً, صحيح؟ .أقصد مازلنا عائلة
.لأن هذا هو جُل ما نملك
.ظننت ان مساعدتك لي بالعمل كانت سيئة لـ مرّضك
.لكن اعتقد انني ربما كنت مخطئة
.لا أعلم
.جُل ما اعرفه هو
.أنك اصبحت اسوأ منذ ان اوقفتك
.و مع ذلك هذا جعلني اقرب اليك
...إذا كان هذا ضريبة بقائنا معاً
.فهذا ما سنفعله
...لنقل بأنك من أنواع الاشخاص الذين
.كما تعلم, تتركني عندما تسوء الأمور
.عملتها كثير من المرات .تفّلت بـ حياتك
انتّ دائماً تدخل بـ مشاكل .ودائماً تتهرب منها... الآن الامور اصبحت سيئة
هم أسوء من قبل بـ كثير .لكنك لن تّهرب سوف تبقى
لمَ تفعل ذلك؟ - .انت تتكلم عن المُجازفة والعوائد من ذلك -
أبقى و أبتعد عن الضيق .أو اهرب وستدفع ثمن هروبك بـ فقدان شيء
هل هُناك شيء تُريد ان تُخبرني إياه؟
.كلا, انا أُريد رأيك فقط مالذي سيجعلك تبقى؟
أنا مُعتل نفسياً؟ - لم أكن انا -
لم أقل بإنك انتّ, انا أريد أن اعرف .لأني بحاجة أن أفهم
إذا أجبتك بوجهة نظر عاطفية أو لا
مالذي سيّختلف؟ - كُل شيء -
انتّ تُلمح بأن بإمكاني فعل شيء وأُغادر .لكن ينبغي أن اسأل نفسي سبب المُغادره
.ماهي العلاقة العاطفيه التي كُسرت
الآن, انا مُعتل نفسيّ وربما لا يُزعجني ......لكن إن لم أكن كذلك
.الحب - .أجل,الحب -
.تّرابط عاطفي كالحب
حسناً, شُكراً لك - انتظر (جون), تمهل تمهل -
حسناً, اتصل بي إن كُنت .تحتاج لـ أي شيء ليلاً أو نهاراً
.حسناً, حسناً
هل بإمكاني إلقاء نظرة؟
ماهي حّدود هذا الجهاز؟
.لا أعلم, ربما 2 إلى 3 أميال
.حسناً
وكم سأجني من ذلك؟
.ربما 20 إلى 30 دولار
.اهلاً سيدة (سي) - .مرحبا (جون) -
.بإمكاني مُساعدتك بهذا الأمر - .شكراً -
كيف حال (بيل)؟
.ليس جيداً يا (جون)
.إنهُ قلبه
.فقط في عمره يا (جون) .كُل شيء يترسخ به
.أٌقراص دواء, أقراص دواء
.حياتي بأكملها أصبحت أقراص دواء
.اللعنة على جسدّي
By: Abdulmalik. TWI: @_Maliik96 @od7xm @SomayahYo
!كلا - !توقفِ -
.!توقفِ! فقط توقفِ
.مرحبا
.قُمت بفعلها
.فات الآون
إين انت (جون)؟
.انا....... انا على الحافه
.انا تخطيّتها وانا على وشك السقوط
استمع إلي (جون) - .لا أُريد ان افعلها -
.أستمع إلي
.فات الآوان - .كلا يا (جون) لمّ يفت الآوان -
.أنت المتحتكم هل تستمع إلي؟
.أجل
,الآن استمع انتّ لستَ بـ قاتل .انتّ شخص جيد يا (جون)
إياً كان ما فعلته .بإمكاننا تّخطيه سوياً
.بإمكاننا فعلها الآن لا تزال تستمع؟
.شكراً لك .علي الذهاب
.كلا, (جون) لا تُغلق الخطّ .أخبرني إين انت
.كلا, شكراً لـ مُساعدتك
!(ماري جين ) أعيدي ذلك
.عُد
.عُد ومُت بـ قلبك
!انظر لـ هاتفك! انظر لـ هاتفك
.انت لن تقتل إي شخص
.لا يمكن أن تحظى بقلبه
تحرير الصور؟ - .أجل -
.رائع
نحن اجتمعنا هُنا الليلة لـ نحتفل بـ حياة
.وحداد الراحل (روجر بوين)
ومُناسب أن نعملها هُنا
مُحاطين بجميع الأشخاص الذين نُحبهم ومعجبِين بهم
شّرٌ عظيم حل على بلدتنا .والكثير من العوائل في حالة حداد اليوم
....(روجر) كان زوجاً
.وأب
.هو كان صديقً لنا جميعنا
.كان أحد أعمدة مُجتمعنا
.كان أحد أعمدة كنيسته
.وكان عاموداً لبيته
But before you think I'm building some kind of Greek temple with all them pillars,
Roger's about as down to Earth a guy as you'd ever wanna know.
Steadfast, honest, hardworking.
The kind of man who's character embodies the values
that a community is all about.
.انتّ هاجمت زوجتي
.انتّ قتلت خّبيري
....هذا ماكان يّفعله بالخارج
....في تلك الساعة
...في الشارع
.خارجاً بـ ثياب فضفاضة يبحث عن طفل
.لا أستطيع مُساعدته
إين هي؟
كم تعتقد المّدة التي لديك؟
.طويله بما فيها الكفايه لإيجاد آخر
.ليس هُنا
.ليس أمام الجميع
.انت لا تفقّه بالأشياء التي فعلتها
.والأفعال التي مُقبل على فعلها
.لاتنسّ أن تأخذ كتاب التعزية إلى المقبرة
.العائلة ممتنة لكل بطاقاتكم وأزهاركم الرائعة
.وبعضً منكم سأل عن التبرعات
.لكن العائلة تُفضل أن إي تبرع يكون بأسم (روجر)
.يُغير إلى عضو متبرع
.تبعاً لطريقته باستبدال الكلى
(جون) أنت قادم؟
.كلا, سأبقى وأنظف الأشياء
.حسناً أذهب مع والدتي
.أمي غادرت في عربة الموتى مع (مارقريت)
.كلا, هي سوف تغادر بـ سيارتها .هي ذهب للطابق السفلي فقط
أماه؟
إين خبئتها؟
.هو شخص وليس جُماد
.احتاج لذلك القلب
.أو أي قلب
.(كاي)
انت تُحبها بها؟
مالذي تعتقد سبب بقائي انساناً طيلة هذه السنوات؟
أنت تُحبها؟
هل تعتقد بإني لن أفعلها؟
بعد كُل ما فعلته؟
إين تلك الجثة؟
إين؟
.في الثلاجة
(جون)؟
ماهذا؟
.هو الشخص الذي قتل الجميع
.هو هّاجمني
هل هو ميت؟ - .أماه هو ليس بـ شخص -
.يجب أن نتصل بالشرطة - .كلا! أماه استمعي إلي -
.لا يمكنك فعل ذلك .حاولت يا أماه, هو قتلهم
.أرجوك يا أماه ساعديني
.مقص
.شّغليها
.(جون)
.ذلك يؤلم
.(جون)
.انتبه لـ (كاي) من أجلي
...إيها النمر إيها النمر
"حرقٌ ساطع"
.بينما ننتظر الشرطة تُصدر تفاصيل مُتقدمه
.جُل ما أستطاعوا تأكيده بإن التحقيق في هذه الجرائم جاري
شرطة مُقاطعة (كلايتون) يبحثون .عن رجل آخر اسمه (بيل كراولي) 79 سنة
الذي أختفى قبل الليلة .التي عُثر فيها (د.نبلين)
.السلطات المحلية يّطلبون إي شخص
.إي شخص لديه معلومات فـ ليتقدم
.أخبرني عنه
(بيل)؟
.قابلت (بيل) وكّلانا كان في الثلاثين
وفي تلك الأيام وفي هذه المدينة ....أن يكون عمرك 30
.وعزباء يجعلني فتاة قديمة
.كان يّذكرني قليلاً في جدي
.في الطريقة التي يّرتدي بها قبعته
.كان لديه رغبه في هذه الحياة
.وضعت ناظري عليه بعد أول أسبوعين
.وفي يوم الأحد كُنا نتناول العشاء في منزل والدي
....مع جميع أخواني وأخوتي
...وجميع عائلاتهم
.(بيل) نّهض وترك الطاولة
.أتبعته للخارج ووجدته في المطبخ
.يبكي
.قال بإنهم لم يحظى بعائلة قبل الآن
....وأخبرني
...بأنه يُحبني
.أكثر من إي شيء في الجنة أو في الجحيم
.كان رومانسياً بـ كلماته
... في أيامه الأخيرة كان كثير
.كثير المرض في صحته .رأيت حاله
... لكن كل يوم كان يخبرني
.سأبقى بجانبك للأبد
.هذا الشيء اللعين
.كل شيء لم يّصبح على ذاته منذ تلك الليلة
بإمكاننا الترتيب من أجل .لرؤية مُستشار للاكتئاب لو تودِ
اعتقد أن....رؤية طبيب نفساني ....لأتحدث عن طبيب النفساني
.نوعاً من الخيانة
.(نبلين) سوف يضحك لذلك
.شغلها يا (جون)
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that's the best
When I lay me down to die
Goin' up to the spirit in the sky
That's where I'm gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I'm gonna go to the place that's the best
Prepare yourself, you know it's a must
Gonna have a friend in Jesus
So you know that when you die
He's gonna recommend you to the spirit in the sky
Oh, recommend you to the spirit in the sky
That's where you're gonna go when you die
When you die and they lay you to rest
You're gonna go to the place that's the best
Never been a sinner, I never sinned
I got a friend in Jesus
So you know that when I die
He's gonna set me up with the spirit in the sky
Oh, set me up with the spirit in the sky
That's where I'm gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I'm gonna go to the place that's the best
Go to the place that's the best
تعديل التوقيت OzOz