افتح ياسمسم.
أغلق المغارة، هيا بنا ، دعنا نرحل.
هيا.
أفلاطون، إخفي ( مرجانة) بسرعة في أي مكان .
سأخفيها حالًا.
إختبئي داخل هذا الصندوق.
أفي هذا الصندوق؟ - بلى ، في هذا الصندوق
لا تقلقي. هذا صندوقي السحري
إنه للمساعدة في الأوقات العصيبة
هيا، إختبئي داخله سريعًا.
لا تقلقي الصندوق به فتحات لدخول الضوء والهواء
سأقتلك.
مولاي - تحركي
أيها المعتوه
إخــرس
أسرعوا وانقلوا كل تلك الأموال
اترك هذا الصندق هنا، هيا بنا
إهربــوا...
مــرجـــانــة.
هؤلاء الناس الوضيعة قتلوا أبواي
سأقـتـلـهــم.
اتـركـنـي - إذا ذهبتي سيقبضون عليكي
سأنتقم منهم بكل تأكيد
اتركني أذهب
اتركني
علي بابا، أنت دائمًا تتصدق بإحسان على الفقراء
أنعم الله عليك وجعلك ثريًا
أنعم الله عليك بالصحة والسعادة
إني أتصدق اليوم من أجل الاحتفال بزواج أخي
سينعم الله عليك أيضًا كما أنعم على السيد قاسم
وستتزوج من إمرأة جميلة
بالتأكيد سينعم الله على سيدي الصغير ويرزق بأربع زوجات
ويمتلأ هذا المنزل بزوجات الأبناء
جلفدان، لا يوجد حتى الأن ولا إمرأة واحدة
وأنتي تحلمين بأربعة
إذهبي وأحضري المزيد من الأموال من أختي الكبرى راضية
لا.من الأفضل أن تذهب أنت لأنها ستقوم بتوبيخي
حسنًا، سأذهب بنفسي
بارك الله فيك - بارك الله فيك
على الرغم من أن السيد قاسم يحرص على بقاء كل مليم بجيبه
هذا الصبي يعطي أمواله بسخاء
أختي الكبرى، أشعر بالحاجة في التصدق بالمزيد
أرجوكي، أعطني المزيد من الأموال
يمكنك التصدق في وقت لاحق
فستبدأ مراسم الزواج قريبًا
ولكن أولًا انظر كيف تبدو زوجة أخيك
بلى، لقد نسيت هيا بنا - هيـا
- ليس الأن فلابد للعريس أن يراها أولًا
من فضلك يا عروسة أزيلي حجاب وجهك وانظري في الطبق
يا للروعة، يبدو كأن زهرة اللوتس الذهبية أزهرت داخل الطبق الفضي
ما شاء الله... ما شاء الله
يمكنك الأن النظر أيها عريس
لا تخجل يا أخي وانظر هكذا
أنت، لماذا تحني وتنظر هكذا
هيا.أنظر لها الأن
هل رأيتها يا أخي؟
هل رأيتيه أنت أيضًا يا عروسة؟
الأن، سأنظر إلى العروسة
أخي، زوجتك هي حقًا ملاك من السماء
مبارك عليك يا أخي
تهانينا. - تهانينا.
زوجة أخي
ماذا تفعل؟
الثوب ليس به حياة فالخنجر لن يصيبه بأذى
ولكن أولًا عليك أن تزيل هذا السهم من قلبي يا علي
لا تقل زوجة أخيك ادعوني بمحبوبتك
فقط بنظرة واحدة جعلتني مملوكتك
زوجة أخي
لا تبتعد عني يا علي
انظر إلى كم الحب الذي يشع من عيني
يريد أن يقبلك ويحضنك
أنظر إلى شعري الساحر، يا علي
يريد أن يغطيك ويشملك بجماله
لا.
لا، لا.
أنتي كأمي. ولا يقوم ابن بـ
لا تستهزأ بمشاعري يا علي وتدعوني بأمك...
فأنا أصغر منك سنًا
ولكنك أصبحتي أكبر مني بحكم زواجك من أخي
لا تكن عنيدًا يا علي وتقوم بفعل خطأ
والذي سوف تندم عليه طوال حياتك
هيا تعال ، واحضنني
اتركني. دعني
ما الذي تفعله يا علي؟
اتركني ، دعني
دعني
مولاي
ماذا حدث يا عزيزتي؟
إسأله عن هذا إسأل هذا الإنسان الحقير..
الذي قام بنزع ثوبي عندما رأني بمفردي في الحديقة
أيها الخائن لقد ربيتك جيدًا وأحطتك بكل سبل الرعاية
ولكنك تقوم بطعني بعدما كبرت؟
أخي إن زوجتك تكذب
ماذا تقصد؟ بأني أكذب؟
لقد رأيت كل شئ بعينيك وتظل صامتًا هكذا؟
عزيزتي، لا تشعلي نارًا قد تدمر هذه العائلة
لا تبدأي بإشعال نار الكراهية
التي ستجعل الأخ يسعى لقتل أخيه
هذا ليس أخي، إنما عدوي
لقد حاول أن يتحرش بزوجتي أمام عيني
أحيانًا يقع الإنسان فريسة لسوء الفهم يا قاسم
إني اثق تمامًا في أخلاق علي
إنه يضحي بحياته من أجل شرف الأخرين
كيف له أن يدنس شرف عائلته؟
لا يجب أن تأخذي صف أحد دون وجه حق
علي، إذهب من هنا
وإلا سأغضب وسأدمرك
أهذا هو الأسلوب الذي تكرم به سيرة والدك؟
في يومين فقط تصنع بك زوجتك هذا
وتجعلك تعتقد أن أهلك هم أناس غرباء
رائع للغاية أهذه هي الطريقة التي تعدلين بها؟
بدلًا من تعاقبوا أخيكم المستهتر
أنتم تهزأون بي؟
إني تعيسة الحظ للغاية أني تزوجت من هذه العائلة
التي تتهمني في أخلاقي
لا. عزيزتى، أخلاقك لا غبار عليها أنها نقية كالوردة
إن أختي راضية أخطأت في حقك
لقد علمت حقيقتها عندما رأيتها استاءت
بعدما رأت وجهك يوم الزواج
الأن، تقوم هذه الساحرة بتكييل الاتهامات علي
إني أقبل الإهانة على نفسي
ولكني لا أقبل أبدًا أن تهان أختي الكبرى
إسمعني إذن إما أن أبقى أنا أو يبقوا هم
إذا أردت أن تبقيهم هنا فعليك أن ترسلني إلى بيت أهلي الأن
عزيزتي... عزيزتي
لا عليك يا أخي نحن سنذهب من تلقاء أنفسنا
فالأن لا مكان لنا في هذا البيت
سيدتي كيف أبقى في هذا المنزل وأنتي لستي موجودة فيه
إذا ذهبتي وتركتيني فلن يبقى لي شئ في هذه الحياة
حسنًا إذن إذهبي وأحضري متعلقاتنا
حسنًا - انتظري يا جلفدان سأذهب معكي
أحذرك من أن تلمسوا أى شئ في هذا المنزل
كل ما في هذا البيت هو ملكي
ما الذي ستقرره؟ - نعم، حسنًا
يا قائد الحرس تحفظ على كل مجوهراتهم وأمتعتهم النفيسة
إبقى بعيدًا ولا تنس حدودك
لا يا علي إلق بالسيف بعيدًا
الأن أنا أحتقر أن أخذ أي شئ من هذا المنزل
هيا بنا يا علي
أنا بريئة ذات قلب برئ
قلبي برئ وأنا بريئة
عندما تلتقي العيون..
ما الذي سيحدث؟
أنا بريئة ذات قلب برئ
قلبي برئ وأنا بريئة
عندما تلتقي العيون..
ما الذي سيحدث؟
يقولون أن الجنة تكمن بداخل أذرع الأحبة
يا إلهي يا للروعة يا إلهي
القلب هذا غريب للغاية
فإنه لا يعرف سر هذه الجنة
لا يعرفها
أنا بريئة ذات قلب برئ
قلبي برئ وأنا بريئة
عندما تلتقي العيون..
ما الذي سيحدث؟
ألا يوجد شخص ما يفهم ما الذي يريده قلبي'
يا إلهي يا للروعة يا إلهي
القلب هذا غريب للغاية
فإنه لا يعرف ما يريده
لا يعرف
أنا بريئة ذات قلب برئ
عندما تلتقي العيون..
ما الذي سيحدث؟
منذ أن أصبحت إمرأة يافعة
والقلب يفيض بالحب
كما لو أن شئ رائع يتوقع حدوثه
يا إلهي يا للروعة يا إلهي
القلب هذا غريب للغاية
فإنه لا يعرف سر نبضات قلبه
لا يعرف
أنا بريئة ذات قلب برئ
قلبي برئ وأنا بريئة
عندما تلتقي العيون..'
ما الذي سيحدث؟
أنا بريئة ذات قلب برئ
قلبي برئ وأنا بريئة
عندما تلتقي العيون..'
ما الذي سيحدث؟
رائع جيد للغاية
رائع للغاية لقد كانت أغنية ممتعة للغاية
أشعر بمدى السكر من الخمر
جيد للغاية -رائع
أنصتوا رجاءًا لقد سمعتم الأن أجمل الأغاني التي تشدوها الطيور
أشكركم شكرًا جزيلًا لتقديركم لنا
ولكن تقديركم وحده لايكفي
لقد أمتعتكم وأسعدتكم بعملي
لذا أرجوا منكم أن تسعدوني بأموالكم
أشكركم جزيلًا
بارك الله فيكم
بارك الله فيك وجعلك أبًا لعشرون
بارك الله فيك وجعلك غنيًا
أشكركم جزيلًا
أعطني، بارك الله فيك
كن طيبًا، وقدر جهودنا
لن يتم تقدير جهودكم في تجمعات الفقراء
ولكن سيتم تقديرها في قصور الأغنياء
إذا أردت يمكنك القدوم إلى قصر سيدي قاسم
سوف تحظوا بترفيه كبير هناك
أنا أرقص من أجل أن أطعم نفسي
استمتع بأموال سيدك لنفسك
نحن سعيدين بعملنا هذا
أيتها الجميلة، أنتي لا تعرفين دعوة من التي ترفضينها
إشارة فقط مني وستركعين لي
أبذًا. فأنا لست خائفة من أحد
هذا صحيح تمامًا فهي حتى لا تخاف مني
على الرغم من أن أسمي أفلاطون
أيها الجنود
حسنًا يا أفلاطون
أرجوك لا... - إلى أين ستأخذنا؟
إهربي
هيا نهرب
أفلاطون... أفلاطون
إهربي من هنا
لقد قمت بعمل أكثر من رائع يا عمي مصطفى
أشعر بأنه يجب علي أن أقبل يديك
يدي فقط؟
لأنك قمت بخياطة هذه الملابس بصورة جيدة
وبالتالي لن تشك سيدتي في أي شئ
وأني قمت بالخطأ بتمزيق هذه الملابس
هذه مجرد ملابس
فإذا قمتي بالخطأ بقطع رقبة شخص ما
فأني سأخيطه بصورة جيدة
بحيث أن الجراحين الكبار لن يلاحظوا ذلك
حسنًا إذن أخبرني بكم أدين لك؟
أية دين؟ أنت تحرجينني الأن
لقد تلقيت أجرتي عندما أعجبك عملي
حسنًا إذن أراك لاحقًا.
ستراني عندما تتمزق الملابس
أنتي مزقيها وأنا سأخيطها
عمي مصطفى
يا قلبي
لصوص ، لصوص، لصوص - لص ، لص
لصوص ، لصوص، لصوص - لص
ها هو ياسيدي هيا نهرب
هيا
لصوص
اهربي
تعالي هنا
أيتها الفتاة سيئة الخلق لقد حاولتي أن تقللي من شأن سيدي
أنت تضرب إمرأة وتدعي الرجولة
ألا تشعر بالخجل؟ عار عليك
مرجانة
يا أصدقاء أتقفوا هكذا تتفرجون دون فعل شئ
لم يولد من يستطيع إيقاف جعفر
من هذا الرجل المغرور؟
أنسيت بهذه السرعة؟
من؟ علي بابا؟
أترك هؤلاء الضعفاء لحال سبيلهم
إن سيدي هو الأمير قاسم
ولا أحد غيره له الحق في أمري
ولكن حاليا يحضر من يقل شانًا عنه
ولكن الله لا يرضى بالظلم ضد الأبرياء
لا تتدخل فيما لا يعنيك
حراس
أنتم. ماذا تفعلون؟
اخرس - إخرس
ألقي عليهم
يا إلهي
إنه أتٍ
ماذا تفعل؟
انهضوا
لقد هربوا الجبناء
عظيم. لقد رأيت العديد من المحاربين
ولكني لم أري أحد بهذه الروعة من قبل
لقد أظهرت براعة فائقة
لن أنسى جميلك هذا
فلو لم تكن هنا
لأخذني هؤلاء الناس الوضيعة إلى قصر الأمير قاسم
أشكرك. ولكني أكره كلمات الشكر والإعجاب
خاصة من النساء
لماذا؟ ما الخطأ الموجود بالنساء؟
لقد أنقذني الله من كيد النساء
إنه لا يثق باي إمرأة
رجل مغرور. من هذا الرجل المجنون؟
سيدي. هل تعرف هذا الشخص؟
ومن لا يعرفه؟
إنه شقيق الأمير قاسم ولكنه سيئ الخلق
سيئ الخلق؟ نعم. لهذا طره الأمير قاسم من بيته
عجيب هذا الأمر
ليس هو فحسب فالمدينة كذلك أمرها عجيب
إنها كبلدة للمجانين هيا بنا. فعلينا أن نذهب من هنا.
مرجانة.
إن المشاكل تقابلنا من جديد. هيا نهرب
مرجانة. إنه نفس الشخص علي بابا
دعينا نتوسل إليه ليمنحنا مأوى
لا. أبدًا
لن أطلب أي شئ من رجل مغرور مثله
علي
أنظري
وقال أنه لايثق في النساء
إني أكرهه...
الفتيات تكرهني بسبب هذا السلوك
ماذا تقصد؟ - أقصد..
تعالي معي
أقصد الجنود هيا بنا. هيا
أترك يدي أتركني
إفتح الباب ارجــوك...
مرجانة ستموتين وستتسببين في قتلي أيضًا
إنهم هناك... أنظروا
لا، لن أأتي - علي بابا
علي بابا أتركني
مرجانة الجنود قادمون من هذا الاتجاه
أرجوك افتح الباب
هيا إلى الداخل اتركني
كيف اتيتما إلى هنا؟
إن جنود قاسم يلاحقوننا مرة أخرى
تعالى معي
مرحبًا، مرحبًا
هيا تعالوا
يا إلهي... شبح. شبح
انتظر يا أخي أرجوك
لقد هربوا. لقد هربوا كلهم ... الجبناء
لقد حطمتهم جميعًا
لقد طاردتهم جميعًا ولحسن الحظ أني كنت معه
أفلاطون هيا نذهب من هنا
ولكن أرجوكي أنصتي إلي
توقفي. لما العجلة؟
إنه يبدو بريئًا تمامًا مثلي
من رأيي أن نبقى هنا كضيوف لعدة أيام
ما رأيك؟ -قطعًا لا
لن أبقى هنا ولو للحظة واحدة - لماذا؟
المراءة لا تستطيع أن تثق في رجل
لا يثق بالنساء
كما تشائين سأفتح لكي الباب إذن.
لا تنزعج من كلامها أنصت أرجوك
لقد قلت لك ابتعد عن طريقي
إذا أردتي الذهاب فعليكي الذهاب
علي بابا. ما هذه الجلبة؟
لا شئ، يا أختي
أختي؟
من هؤلاء
لا أعرف. لقد أنقذتهم من جنود أخي
ولكنها تتعامل معي بغرور
أنا أرى أنها تستطيع الذهاب من هنا وسأقوم بفتح الباب لها
أنت غير مهذب
أهكذا تعامل الضيوف؟
إنه سيكون من غير اللائق لكي أن تذهبي في هذا الوقت
ربما سيحاولون مضايقتك مرة أخرى
جلفدان يا جلفدان
أنا أتية. أتية
لماذا أنتي تمشين باستهتار هكذا؟
أرجوكي كوني حذرة ,انتي تمشين
من تكون يا سيدي
جلفدان نعم سيدتي -
من فضلك أعدي لهم وجبة خفيفة سريعًا
حاضر أنستي، أنصتي رجاءًا -
لماذا تتعبينها؟
فأنا أستطيع تحضير وجبة سريعة لذيذة أين المطبخ؟
يا إلهي. أتعمل في المطبخ على الرغم من أنك رجل
أنت تتحدثين فقط عن المطبخ؟
لقد قمت بعمل العديد من الولائم لسنوات في البصرة
لابد لك من فعل هذا
فكل شئ ظاهر على وجهك
سيدتي، يبدو أنه سيكون ضيفًا مفيدًا لنا
إخرسي. هل يقوم أحد بدعوة الضيف للعمل في المطبخ
حسنًا، أحضري البقالة من السوق
وسأقوم بطهي وتحضير الطعام بنفسي - حسنًا.
توقفي. توقفي رجاءًا
سأذهب معكي أيضًا إلى السوق
أنتي تشترين البقالة وأنا سأحملها
أفلاطون، ما بك؟
ماذا؟ هل أصابني خطب ما؟
بلى، لقد ذهب عقلك
أنتي لا تفهين أني أريد أن أقوم ببعض الأعمال
إذا أردت أن تعمل وتأتي بالطعام فعليك بهذا
تعالى معي. فإني ذاهب إلى الغابة لأقطع بعض الأخشاب
خذ هذا
أنا في ورطة -
أنت. لماذا أنت ذاهب إلى هنا؟
فطريقك من هذا الإتجاه أما طريقي فمن الإتجاه الأخر
هل تفهم؟
..سأموت.. علي بابا، ظهري
ظهري ..
يا لك من شخص غريب. ماذا فعلت؟
كيف لي أن أعرف كيف يتم قطع الأخشاب؟ فأنا لست بقاطع أخشاب؟
هل تعتقد أني كذلك متى قلت هذا؟
علي بابا الحمار
حسنًا إذن احمل هذه الأخشاب المقطعة إلى المنزل. حسنًا؟
وأنا سأمسك بالحمار
لقد قال لي أن أحمل هذه الحمير المقطعة على الخشب إلى المنزل
كما لو أني خادمه
توقف هيا توقف يا حمار
لقد أمسكت بك أخيرًا يا حمار
أنت مقدر لك يا صديقي أن تحمل الأحمال
إهرب كما تشاء.. ولكن لن تستطيع الهرب من قدرك.
شركائي ستأتي قافلة من بغداد وتصل النزلة
لن نحصل على فرصة أفضل لمهاجمة القافلة
إقفل يا سمسم هيا بنا
إفتح يا سمسم. إقفل يا سمسم؟
يا إلهي. ما السر وراء هذا
هيا تعالى
إفتح يا سمسم
إقفل يا سمسم
يا إلهي
كم أنت كريم يا الله
على عظيم قدرتك
لقد تكرمت علي بالكثير في هذا الكهف
رائع
أنت. لماذا تشتم في هذا
تذكر يا صديقي أنه لا يجب عليك أن تتعلق بشئ بشدة
تناول فقط ما تستطيع هضمه
وإلا ستخسر كل ما وجدته
هل تفهمني؟ هيا إذن
هيا بنا. هيا
أختي
أنتي. هل مازلتي هنا؟
أين أختي؟
إنها في المطبخ
أفلاطون نعم -
أحضر هذه الأكياس إلى الداخل حالًا -
إنها ثقيلة للغاية
علي بابا. هل عدت؟
لماذا تأخرت هكذا اليوم؟
أولًا. إعطيني شيئًا لأكله
فأنا جائع للغاية
رائع. عظيم. يا له من طعام لذيذ
يبدو وكأني أتناول طعام من الجنة
لا شك في ذلك
أرغب في أن أقبل يد من قامت بطهي الطعام
لا تقبل يدي. وإنما قبل يد مرجانة
لماذا تجلس هكذا؟
إفتح هذه الأكياس بسرعة سأفتحها -
إنه فقط لا يعطيني إلا الأوامر
ما الشئ عديم القيمة الذي أحضره في هذه الأكياس
أنظروا إلى هذا
عملات ذهبية ، مجوهرات من أين لك بكل بهذا؟
يبدو أن السيد قام بتنفيذ سرقة كبرى
أخبرني الحقيقة يا علي
هل الفقر حولك إلى سارق؟
أختي. علي لايمكن له أن يسرق
طالما أنا في كنف رعايتك
هذه هبة من الله
أعتقد أن هؤلاء الضيوف مباركين
فبمجرد أن حلوا ضيوفًا عندنا وتحول فقرنا إلى ثراء
قطعًا. فأنا كحجر الفلاسفة.
كل ما ألمسه إلا ويتحول إلى ذهب
ولكنك أنت نفسك حجر
أنت كاذب
جلفدان لا تهينني في كل موضوع
لا أطيق هذا أبدًا أتفهمين؟
وهل يتحول أي شخص إلى ذهب بمجرد أن يلمسه شخص أخر
إذن، هل أنا أكب؟
ماذا إذن غير ذلك؟
لقد لمستني مرات عديدة.
دونًا عن الذهب أنا لم أتحول إلى أي معدن
لأني لم أرد أن أفعل ذلك
فإذا حولتك إلى ذهب فكنت حينئذ سأتزوج من تمثال ذهبي
لا تكن واهم لهذه الدرجة؟ فأنا لن أتزوج إلا برجل كعلي بابا
وإلا عليك أن تنسى هذا الموضوع
هل أنا عالة؟ بلى - أهكذا إذن؟
إذن أنا لن أتزوجك حتى أصبح غني
أنا أيضًا أفكر في هذا الموضوع منذ عدة أيام
فإنه من غير اللائق لكم كضيوف أن تظلوا طوال تلك المدة هنا
إذن. من المفترض علينا الذهاب
كيف لي أن أترككم ترحلون؟
أنا أتمنى أن تصبحي سيدة هذا المنزل
وليس ضيفة هنا
وأصبح أنا ضيفتك
ماذا.. أنا لا أفهم قصدك
أن أقصد أن الله أرسل إلى منزلنا زوجة لأخي علي
وهذه نعمة من الله علينا
الأن. عليكي أن تعتبري هذا هو منزلك
أخـتــي...
''من يأتي في الأحلام ''
''هو فارس أحلامي ''
''علي بابا. علي بابا. علي بابا. ''
''لقد شغل حبك قلبي ''
''اسمك دائمًا على شفاهي ''
''إسمك مقدس على لساني ''
''علي بابا. علي بابا. علي بابا. ''
''لقد وهبت نفسي لك ''
''يمكنك أن ترفضني ويمكنك أن تقبلني ''
''القرار لك ''
''أمنيتك هي أمنيتي ''
''من يأتي في الأحلام ''
''هو فارس أحلامي ''
''علي بابا. علي بابا. علي بابا. ''
ما بك؟ يا أختي مرجانة
لو حصل شخص ما على كنز ألن يكون سعيدًا؟
بلى، ولكن هل أعطاكي سيدي كامل ثروته؟ لا -. ولكني أحبه
لا تحلمين. فإنه يكن العداوة لجميع النساء باستثناء أخته راضية
حسنًا ياجلفدان ولكن ماذا لو أخبرته راضية
بألا يكن العداوة إلى إمرأة بعينها على وجه الخصوص
فهل سيوافق؟ - هذا سؤال محير بالفعل -
لقد جاء سيدي. سأذهب وأسأله؟ لا -
جلفدان. يا جلفدان. أنصتي
لا يا أختي، سأذهب وأسأله على الفور احترسي -
قولي . ما الذي تريدين السؤال بشأنه؟ سيدي أنا؟ ليس أنا
.. أختي كانت تقول لا، لم أقل شيئًا
أنا لم أقل أي شئ يا أختي -
أنا كنت أقول
أنا كنت أقول أن هذا المنزل قديم للغاية
لماذا لا نقوم بتجديده؟ أحسنتي، يا أختي -
لقد قمتي بتغيير الموضوع تمامًا - إخرسي. يا كاذبة -
لقد كنت أتحدث بالفعل بشأن هذا المنزل
لا تقلقي، يا مرجانة سيتم تجديد هذا المنزل قريبًا
كذلك كل ما بالمنزل سيتم تجديده
كل شئ، الخدم والخادمات... - إذن أنت ستطردني وتجلب خادمة أخرى، أليس كذلك؟
كلا البته سيكون هناك العديد من الخادمات في هذا المنزل
وستكونين أنتي كبيرة الخدم - كبيرة الخدم! -
وماذا عني؟ أنتي؟ -
مرجانة أنتي لن تتركي هذا المنزل أيضًا ولهذا سأجعلك المسئولة عن المطبخ
المسئولة عن المطبخ؟ فقط؟
يا مرجــانـة
عزيزي الحمار.. يا حماري المحبوب
مثلي تمامًا. يبدو أنك وقعت في حب جنية
وبالتأكيد أنت تعرف
أنه في الحب يصبح كلًا من الرجل والحمار. الحمار والرجل
بلا أية فائدة أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
يا لك من حمار نبيه
أنظر، إذا لم أحصل على ثروة وأصبح غني فلن تتزوجني جلفدان
أرشدني من فضلك إلى طريق الكنز كما فعلت مع علي بابا
هيا، فلنتوجه إلى الكنز
أخي. أنصت إلي إلى أين تتوجه؟
ما الأمر، يا أخي يا حمار؟
هل الكنز هنا؟
هل هو بداخل هذه الجدران؟ حسنًا، لقد انتهى الجزء الأهم
بارك الله فيك سأستخرجه من داخل هذه الجدران
''قلبي برئ وأنا بريئة ''
''عندما تلتقي العيون ''
''ما الذي سيحدث؟ ''
''أنا بريئة ذات قلب برئ ''
''قلبي برئ وأنا بريئة ''
''عندما تلتقي العيون ''
''ما الذي سيحدث؟ ما الذي سيحدث؟ ''
حبيب قلبى، يا حبيبي.
يا حبيب القلب
رائع، إنه عقد ألماس
لقد فتحت لي أبواب السماء هذا اليوم
بارك الله فيك يا أخي، يا حمار بارك الله فيك
لننظر، ما الذي سأحصل عليه الأن فقط إبق مكانك
''يا حبيبي ''
لمن هذه اليد الثالثة؟
من أمسك بيدي؟
لابد أنها يد ملاك من السماء
يا لها من يد ناعمة ورقيقة
يا لحظي السعيد
لا تتركيها أبدًا
طبعًا. لن أترك يدك أبدًا حتى أموت أيها الحقير
عزيزي، لأقد أمسكت بلص تعال بسرعة
لص. لص. لص؟ لص؟! -
يا إلهي، يدي لقد لويت يدي يا أحمق
أسرع يا عزيزي يدي، يا إلهي ، يدي
ماذا حدث يا عزيزتي؟- ماذا حدث؟ لص -
يدي
حسنًا، لا تتركيها أبدًا سأقبض على اللص حالًا
سأبقى ممسكة به وأنت لا تتركه -
أسرع، يا عزيزي فهذا الأحمق، يحاول الهرب
أنا ممسكة بيده أســرع
حسنًا يا عزيزتي.اتركي يده الأن
لقد أمسكت باللص - حسنًا يا سيد عضلات -
أقسم بلحيتك أني لست لص
كل هذا بسبب هذا الحمار الغبي
لقد خدعني وأحضرني إلى هنا
سامحيني يا أماه تقول لإمرأة صغيرة مثلي يا أماه - أسف يا أختي
عليك اللعنة أتعتقد بأني أرضى أن أكون أخت لك
سأقوم بدهن وجهك بالسواد
وأجعلك تطوف بالحمار المدينة كلها
حطمه حطم كل عظام جسده
ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ -
لقد سرق عقدي الألماس اضربوه
اضربوه - اضربوه -
اضربوه بشدة أكبر
والأن من أجل حفل تكريمك عقد من الورود
أشكرك على حسن تكريمك شكرًا -
سأرتديه بنفسي حسنًا، إضربوه
اضربوه - اضربوه -
لقد أصبحت الأن أغنى من في المدينة حقًا؟
أستظل تحلم ليلًا نهارًا. هكذا
ألم تسمع الأخبار؟ - أية أخبار يا عزيزتي؟ -
لقد سمعت أن علي قد أتم بناء منزل ضخم
وأصبحت المدينة كلها تتحدث عنه
وأن ثروته أصبحت لا حد لها
من أين له بهذا؟ - الله أعلم من أين أتى بهذه الثروة. -
لم أستطع الراحة - منذ أن سمعت بهذا الأمر
ولكننا طردناه من المنزل
ولم يكن معه دينار واحد وماذا في هذا؟
سندعوه ونرحب به في منزلنا مرة أخرى - عزيزتي، أنتي من تقولين هذا؟
وما المشكلة في هذا - لقد حاول الإعتداء عليكي -
لقد كان مجرد طيش شباب
أنظر إلى نفسك
لقد تخطيت الأربعين
ألم تقم بأشياء مخجلة في صغرك
أليس كذلك؟ - بلى -
وأنا لا أقول لك أن تغفر له ما حدث
إجلس
أفهمت - بلى فهمت، يا عزيزتي -
فإنه لا مثيل لدهائك
''أحاسيس قلبي وسعادة الحب. ''
''هي بسببك ''
''حياتي لك. أعيش من أجلك. ''
''إذا كنت في أحسن حال ''
''إذا كنت في أحسن حال ما الذي أريده بعد هذا''
''يا لرحمتك. يا لرأفتك. ''
''ما الحزن وما السعادة؟''
''إذا كنت في أحسن حال ''
''كل الشكاوى أزيلت بعدما تقبلت بعضها بسرور ''
''كل الشكاوى . ''
''لا تمثل مشكلة إذا تناسيت ''
''ولكن هذه ليست أول مرة نتقابل فيها ''
''إخفاء وجهك لا يخفي مشاعر قلبك ''
''نحن نعرف ما المهم وما غير ذلك ''
''كل الشكاوى أزيلت بعدما تقبلت بعضها بسرور ''
''الأن، أنت تبدو خجولًا إلى حد بعيد. فما الذي يجعلك تخجل؟''
''يا لرحمتك. يا لرأفتك. ''
''ما الحزن وما السعادة؟''
''إذا كنت في أحسن حال ما الذي أريده بعد هذا ''
''إذا كنت في أحسن حال. . ''
''إنه غير مشغول اليوم كل الأجواء ملائمة. ''
''لقد حدقت إلى أن فقدت الوعي ''
''حتى بدأت أشعر بالنعاس ''
''لماذا ينبغي أن أكون هادئة؟''
''لماذا لا أقول ما يجول بخاطري''
''لماذا ينبغي أن أكون هادئة؟''
''لماذا لا أقول ما يجول بخاطري''
''إنه غير مشغول اليوم كل الأجواء ملائمة. ''
''يا لقلبي المجنون أين تكون سعادتك''
''يا لرحمتك. يا لرأفتك. ''
''ما الحزن وما السعادة؟''
''إذا كنت في أحسن حال ما الذي أريده بعد هذا''
''إذا كنت في أحسن حال . ''
رائع، يا للمتعة ! هل أعجبتك الأغنية يا علي؟
لماذا تكبدت هذا العناء يا أخي؟
بعودتنا إلى بعضنا وصلت إلى قمة السعادة
بلى، ولكني لم أستقبلك الاستقبال الملائم لك
دعني أستمع منك عن أحوالك هيا ، هيا
أعرف أنك مستاء بسبب ما حدث مني
لقد ظلمتك بطردي لك من المنزل
أنت لم تظلمني يا أخي لقد صنعت لي معروفًا
فربما بسبب ما حدث لم أكن لأعتمد على نفسي
ربما يا أخي ولكني عالق في سجن الثروات هذا
ولن ليس بعد الأن فإني سأتخلص من هذه الثروات
أنظر
نصف هذه الثروات هو لك
بل كلها إذا أردت - أشكرك، يا أخي -
فأنا لا أحتاج إلى ثروتك - أعرف أنك تمتلك الكثير من الأموال -
ولكني لا أريد أن يقال ان أخو الأمير قاسم
يمتلك ثروة غير مشروعة
لذا عليك أن توزع ثرواتك على الفقراء
وأن تأخذ حقك المشروع من هذه الثروة
أنت تفهمني خطأ يا أخي
أنا لا أملك ثروة غير مشروعة - إذن -
إذن كيف أتيت بكل هذه الثروة بسرعة هكذا؟
أنا .. أنا لا أستطيع أن أخبرك يا أخي
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟
ما الذي تقوله يا أخي؟
لقد أخبرتك بالضبط ما الذي عانيته
لقد تحرك الأسد إلى الأمام من هذه الناحية
لذا تحركت إلى الأمام من تلك الناحية
ثم قفز إلى هذه الناحية فقفزت إلى تلك الناحية
أيها المغفل
عديم الفائدة. سامحني يا سيدي
لقد تحمست كثيرًا لدرجة أني اعتقدت أنك الأسد
ولكنك ثعلب.
أنت تفهمني بصورة خاطئة تمامًا يا أخي .
أنا لا أحمل لك أي ضغينة في قلبي على الإطلاق.
إذا لم تكن كذلك
فلماذا تخفي عني هذا الأمر إذن؟
أنت بالتأكيد تعتبرني عدوك
أنا أخبرك الحقيقة يا أختي
أنتي، إلى أين تذهبين؟ - لا شئ. أنا فقط أشعر بالعطش
ولماذا تتكبدين العناء؟ فقط إجلسي. إجلسي هنا.
وأنا سأحضر شربات لكم جميعًا
أخشى أن يحاول قاسم أن يوقع علي في الكلام
ويعرف منه سر الكنز؟
حتى أنا أشعر أن هناك شئ مريب
تفضلي أنتي أولاً - أنا لست ظمآنة على الإطلاق
لا تكن عنيدًا هكذا
إذا كنت مصمم على معرفة الأمر فحسنًا إذن. أنصت إلي
ولكن بالله عليك لا تخبر أحدًا بذلك
أنت لا تثق بي مجددًا ألازلت تعتبرني عدوك؟
قلها في أذني إذا كنت خائف
إفتح يا سمسم ، أغلق يا سمسم هذا هو، لقد انتهت المهمة
هكذا يكونوا الأخوة
تعالوا معي
ولكن - أوقفوه -
إحذر، سأتذى. كن حذرًا
جعفر
خذ أخي إلى السجن وعامله باحترام
أيها الجنود
لم أكن أتصور في اسوأ كوابيسي أن تفعل بي هذا
وأن تخونني هكذا - اصمت، خذوه بعيدًا -
هيا بنا
يا إلهي ، ما هذا الذي اراه؟
لقد هاجمني هذا الخائن عندما كنا بمفردنا
...لحسن الحظ أن جعفر جاء وأنقذني وإلا - لا -
أخينا علي لا يمكنه فعل هذا - أصمتي -
زوجتي العزيزة، زوجتي الداهية
لقد تم كل شئ كما سبق وخططى تمامًا
ماذا علي أن أفعل الأن؟
ليس من الحكمة أن تترك الطعم حيًا بعد أن وقع في يدك
أفهمت؟ - نعم، فهمت -
خذه إلى السجن، وفي مطلع صباح الغد تخلص منه - لا -
لا يمكنك قتل علي وأنا على قيد الحياة - أغربي عن وجهي -
زوجة أخي أرجوك تحلي بالرحمة يا زوجة أخي
كيف لا تخشين مواجهة الله بذنبك هذا
من يملك القوة والسلطة لا يخشى أحدًا
مرجانة ، لماذا تقفين عندك هكذا؟
ألن تضحي بنفسك من أجل حبيبك علي؟
!أضحي بنفسي من أجله إني حقًا سعيدة بهذا
ما هذا الذي تقولينه يا مرجانة؟
سيدتي
مرجانة
لقد أشعلت نار الحقد والكراهية في قلب مرجانة
ودمك فقط هو من يستطيع إخمادها - مرجانة -
ماذا الذي فعله بكي؟
نفس الشئ الذي فعله بكي
سيدتي، أنتي إمرأة أيضًا
لذا يمكنك فهم ألمي ومعاناتي
اعتقدت أنه شخص لائق لي وأحببته من كل فؤادي
ولكنه استغلني لمصلحته
ثم قال لي
أتعلمين ماذا قال لي؟ - ماذا قال؟ -
''مرجانة أنتي طباخة ماهرة ''
''لذا سأجعلك المسئولة عن المطبخ ''
مرجانة، ما الذي حدث لكي؟
هذا هو قدري ،يا أختي
لقد فعلت زوجة أخي كل ما تريد
فدعيها إذن هي الأخرى تفعل ما تريد
وهذا يؤكد أن كل إمرأة جميلة
في هذا العالم هي عبارة عن حية
ستلدغك عندما يتاح لها الفرصة
لقد لدغتني بالفعل أيها الثعبان السام
لقد أردت أن تجعلني المسئولة عن المطبخ
أردت أن ترى رقصة رغباتي المتصارعة
أختي، دعيني أريه
الرقصة القاتلة لرغباتي المتصارعة
خذي هذه السكاكين
وأطفئي لهيب نار انتقامك
أنتظري
ماذا لو هناك خدعة في هذا الأمر - أنا إمرأة -
وأستطيع أن أفهم مشاعر المرأة المجروحة
إذهبي لقد أعطيتك الإذن
خيانة
لا يمكنه الفرار
إقبضوا عليه
إفتح يا سمسم
إغلق يا سمسم، إفتح يا سمسم
أرجوك، افتح لي
أعني أطلق سراحي - لا. لا تتركوه. افتح يا سمسم
يا للعار أفتح واغلق
علي
أفلاطون،أركبهم الخيول
وأنا سأتي حالًا - هيا -
أسرعي يا سيدتي
أفلاطون
دهاء مرجانة أنقذ حياتنا اليوم
لم تترك شيئًا إلا وفعلته
أنت محقة
ربما، هي منزعجة منك
مرجانة، لماذا أنتي منزعجة هكذا؟
ما الشئ الذي يدعوكي للغضب ؟
لقد كنت وقحة معك
لهذا أنا منزعجة ...بعد هذا الكلام الذي قلته لك
كيف لي أن أشكرك
أتشكر إمرأة؟
Yes. أنت تبغض النساء. أليس كذلك؟
نعم كنت. ولكن ليس بعد الأن
لماذا؟ - لأني رأيت المرأة على حقيقتها اليوم. -
حقًا؟ أنت لا تعرف مدى سعادتي بذلك - لماذا؟ -
إذا سيد شخص ما أظهر له إمتنانه وتقديره
على عمله بإخلاص وإتقان ألن يكون سعيدًا بذلك؟
إفتح يا سمسم
اغلق يا سمسم اغلق ياسمسم، اغلق يا سمسم
علي قال بأنه بتحريك ..العجلة إلى اليسار
فسيظهر الجسر..
وبتحريكها إلى اليمين سينزل الجسرإلى أسفل
الكنز، كنز قارون
ذهب، ذهب، ذهب في كل مكان
فضة
مجوهرات ، مجوهرات ، لؤلؤ
هل كل هذا لؤلؤ أم بيض؟
هذا اللؤلؤ أفضل من ذلك
نعم، هذا حقيقي
أريد هذا ، وهذا
مجوهرات ، مجوهرات
نقود
أريد هذا أيضًا أريد هذا أيضًا
أنا، أريد هذه أيضًا
أريد هذه أيضًا أريد هذا أيضًا
ما الذي بداخل هذا يا ترى؟
أريد كل شئ سأخذ هذا أيضًا ، سأخذه
سأخذ هذا أيضًا
إنها تمطر نقودًا
لماذا أنتم تحملقون في وجهي؟ إضحكوا. إضحكوا
إضحكوا
إضحكوا. إضحكوا. إضحكوا بصوت مرتفع
كل هذا ملكي، كل هذا ملكي إضحكوا. إضحكوا. إضحكوا بصوت مرتفع
اغلق يا جمجم، افتح يا شمشم
ما هذا الذي تثرثر به؟ - أنا لا أثرثر -
لقد تعلمت السحر من الأمير قاسم
لقد كان يردد هذه التعويذة السحرية أثناء المعركة
اغلق يا جمجم، افتح يا شمشم
وبعد فترة من ترديد هذه التعويذة السحرية قام بالاختفاء.
حقًا، يا إلهي - لماذا؟ -
لابد لي أن ألحقه قبل أن يفوت الأوان
إلى أين أنت ذاهب؟ - سأخبرك لاحقًا يا أختي -
إنتظروني جميعًا في المنزل القديم
ولكن علي بابا إلى أنت أين ذاهب يا علي بابا
هيا ، افتح الباب، افتح الباب
افتح الباب
افتح الباب كما أقول افتح الباب كما أقول
يا إلهي، يا إلهي
ما كانت تلك الكلمات؟ ما كانت تلك الكلمات؟
لقد نسيت تمامًا، لقد نسيت
بلى، لقد تذكرت لقد تذكرت
شكرم ، شكرم
افتح يا شكرم، افتح يا شكرم
افتح يا أكرم، افتح يا أكرم
افتح ، افتح
من أجل مصلحة هذه الثروة افتح من أجل مصلحة هذه الثروة
افتح ، افتح
ما هذا؟ ما هذا؟
أصوات خيول؟ أصوات خيول؟ .أصوات خيول.
سأقتل، سأقتل سأقتل لا محالة
ما الذي سيحدث الأن؟ ما الذي سيحدث الأن؟
إلى أين علي الذهاب؟ بلى
سأقتل. ماذا علي أن أفعل؟
إلى أين أذهب؟ في أي مكان أختبئ؟
بلى، هذا سيكون مناسبًا سأختبئ هنا.
افتح يا سمسم
اغلق يا سمسم
ما هذا؟ يا لهذا الإهمال
لماذا لم ترفع الجسر قبل أن نذهب
سيدي، إني أذكر
أني رفعتها قبل أن نذهب
إذن، هي نزلت بمفردها أليس كذلك؟
هيا
ما هذا؟
أأنتم تلقون بالأشياء الثمينة هكذا؟
إلتقط هذه
أنتم عديمي الفائدة
أنتم تلقون بثرواتكم المكتسبة بالجهد والعرق هكذا
أنا لا أفهم يا سيدي فهذا لم يحدث من قبل
من أنت؟ - أنا دولة بن هارون -
دولة بن هارون؟
سيدي، إنه الأمير قاسم
بلى، لقد نسيت اسمي
أنا لست في حالتي الطبيعية، يا سيدي
لا تقلق يا قاسم
ستسترد حالتك الطبيعية في الحال
بالله عليك، لا تفعل هذا خذ كل هذا، واتركني لحال سبيلي
تفضل
خذ هذا، خذ هذا أيضًا
وخذ هذا أيضًا لقد أعطيتك كل شئ
كما لو أنه إرث أبيك
لا ، إنه كله ملكك
سامحني يا سيدي سأعطيك نصف ثروتي
سيدي، سيدي سأعطيك كامل ثروتي
سيدي ، سأعطيك ثروات الدنيا كلها
سأجعلك ملكًا
لا، ليس ملكًا بل إمبراطورًا
سموك، جلالتك
..سيدي، أنا .. أنا
سوف أحملك من الأرض إلى السماء بالتأكيد
أمير قاسم هل تعلم من هم أكثر من أبغضهم على الإطلاق
نعم سيدي من يريد ان يسرق ثروتك
لا
إذن، من لا يقوم بخدمتك
لا، ولكني أبغض الجبناء
وانت جبان حتى بالنسبة للجبناء
حيدر
لا
لا . لا. لا
اغلق يا سمسم
افتح يا سمسم
اغلق يا سمسم
إذا علم اللصوص
أني من أحضرت هذه الجثة إلى هنا
فإنهم لن يتركوني حيًا
ولكن كيف سيعلمون بهذا؟
عندما تدفن جثة منزوعة الرأس غدًا
سيعلم كل شخص بذلك
كيف للرأس المنزوعة أن تعود وتلتصق بالجسد
هذه المشكلة من الممكن حلها
كيف هذا؟ - اترك هذه المسألة لي -
عمي مصطفى، عمي مصطفى من بالباب؟
أرجوك، افتح الباب
ألا تتذكرني يا عمي مصطفى
أنا بشيران الأخت الصغرى للخادمة
بشيران؟ رائع أنتي تشبهينها إلى حد كبير
أخبريني، بما أساعدك؟
عمي مصطفي أنا من جئت لكي اساعدك
يا، يا لحسن حظي
هذه من رحمة الله أنها أتت إلى منزلي
أحيانًا أنظر إليها وأحيانًا أنظر إلى منزلي
أختي الكبرى تقول
أنه يمكنك حتى أن تقوم بخياطة رأس مقطوعة
بلى، إقطعي رأس أي شخص وسترين ما سأفعله
حسنًا، لقد قطعت رأس شخص
أنتي، أنتي تعنين أنتي تقصدين
أقصد، أنه يجب عليك الأن أن تقوم بخياطة هذه الرأس إلى الجسد
رأس؟ جسد؟
لماذا أنتي تمزحين هكذا؟
نقود
ليس الأن، بعد أن تقوم بعملك
حسنًا، أنا مستعد
عمي مصطفى يالك من إنسان رائع
أرجوك ، غطي عينيك
لماذا؟ - يا إلهي، أرجوك اجعل عيناك مغطيتان
تفضلي
إلى أين ستاخذيني؟ - لا تقلق -
لن أأخذك إلى الجحيم
أنا على استعداد للذهاب معكي إلى هناك
حسنًا
هيا نذهب إذن - هيا نذهب -
''يا إلهي ''
''تستمر في إصلاح الأشياء وتحطيمها ''
''تستمر في تحطيم الأشياء وإصلاحها ''
''نحن كالمصابيح''
''تستطيع أن تنيرنا وأن تطفئنا في أى وقت تريد''
''نحن كالمصابيح''
''الظلمة والنور مصاحبان لنا في كل خطوة على الطريق ''
''الأشياء التي تفعلها ''
''نقع وتساعدنا على الوقوف ''
''لا زلت ترينا أشياء لم نراها من قبل ''
''نحن كالمصابيح''
''تستطيع أن تنيرنا وأن تطفئنا في أى وقت تريد''
''نحن كالمصابيح''
''تستطيع أن تنيرنا وأن تطفئنا في أى وقت تريد''
''تستمر في إصلاح الأشياء وتحطيمها ''
''تستمر في تحطيم الأشياء وإصلاحها ''
''الموت يلوح في الأفق''
''ولكننا نريد الحياة ''
''الموت يلوح في الأفق''
''علينا أن نشفي جراح قلوبنا ''
''نحن كالمصابيح''
''تستطيع أن تنيرنا وأن تطفئنا في أى وقت تريد''
''نحن كالمصابيح''
''تستطيع أن تنيرنا وأن تطفئنا في أى وقت تريد''
أحسنت، ها هي مكافأتك
شكرًا - شكرًا -
عمي مصطفى - نعم -
تفضلي
سأتي إلى منزلك غدًا مساءًا
لماذا، هل تنوين قطع رأس أحد أخر
لا، لا، فقط لألتقي بك
فلتأتي، فلتأتي
هيا بنا - هيا -
ماذا حدث؟
لا تقلق سأعثر عليها حالًا
تفضل
أشكرك، أشكرك
هيا بنا - هيا -
''وباعتراف الجميع، هذه هي لعبة القدر. ''
''تستمر في صنع أقدار الناس وتدميرها ''
''نحن كالمصابيح''
''تستطيع أن تنيرنا وأن تطفئنا في أى وقت تريد''
''نحن كالمصابيح''
''تستطيع أن تنيرنا وأن تطفئنا في أى وقت تريد''
''نحن كالمصابيح''
''تستطيع أن تنيرنا وأن تطفئنا في أى وقت تريد''
أنا لست حزين بسبب فقدان الجثة
ولكن المزعج في الأمر أن الموت يحوم فوق رؤوسنا الأن
لقد هلكنا يا سيدي
العملات الذهبية والدنانير
اختفت من الحقيبة الكبرى
والدنانير مفقودة أيضًا
أتساءل لكم من الوقت ظل يسرقنا هذا الإنسان الحقير
إذا لمن نقتله قريبًا ستضيع كل جهودنا سدىً
ولكن سيدي كيف لنا أن نعرفه؟
الأمير قاسم رجل مشهور للغاية في المدينة
ومقتله يجعل الكثير من الناس تتحدث بشأنه
دعونا ننظر ربما نجد ما يدلنا على اللص
تفضل، تفضل بالجلوس
حسنًا
''الجمال في البساطة ''
''والمهارة في السلوك''
''أسئلة لا حصر لها في العيون المجهدة ''
''يا إلهي ''
''هل هذا سحر بي أني على مشارف السادسة عشرة من العمر ''
''إني أذهب بألباب الناس بعيدًا ''
''عندما أشق طريقي في التجمعات ''
''إني أذهب بألباب الناس بعيدًا ''
''عندما أنظر إلى عيون الناس أراهم ينظرون إلى أسفل ''
''جسم بالغ الرقة ''
''وفتاة تنضج''
''هل هذا سحر بي أني على مشارف السادسة عشرة من العمر ''
''يا إلهي ''
''هل هذا سحر بي أني على مشارف السادسة عشرة من العمر ''
''أمنية كل عاشق أن أكون جزء من حياتهم ''
''أنا الموجات المتقلبة وأنا العاصفة ''
''وأنا الشاطئ الذي تبحث عنه الموجات ''
''أنا كرة نارية من الثلج ''
''أنا أجرح قلوب الناس ''
''كما أني اشفيها ''
''هل هذا سحر بي أني على مشارف السادسة عشرة من العمر ''
''ياإلهي ''
''هل هذا سحر بي أني على مشارف السادسة عشرة من العمر ''
رائع - عظيم - رائع -
أنت مثال للسحر والمهارة
جمالك ليس له مثيل في هذا العالم
عمي مصطفى لقد كنت فقيرًا حتى الأمس
من أين لك بكل هذه الثروة اليوم؟
لنقل أني حصلت عليه من مكانٍ ما
فلا تشغلي نفسك به
يا ليتني حصلت عل هذه الثروة في شبابي
لقد شهدت التقدم في العمر والذي لن يذهب أبدًا
أخي، لماذا تفسد هذه اللحظة؟
إذا كانت لديك الثروة ستشعر كما لو أنك عدت شبابًا مرة أخرى
إسمح لي، هل من الممكن أن أتشرف بإسمك؟
بالطبع. بالطبع
تشرفت بمعرفتكم وأدعى العم مصطفى
ماذا تعمل؟
ماذا أعمل؟
أنا أقوم بخياطة الحب في ملابس الفتيات الجميلات
ماذا تقصد؟ "أتقصد أنك " خياط
بلى، فإني أقوم بخياطة الملابس الممزقة
والذي تسبب في أن يتغير حظي العسر إلى الأفضل
وأنا الأن أستمتع بالحياة إلى منتهاها
ولكن لما تسألني كل هذه الأسئلة؟
لأني أحتاج إلى خياط ماهر ليقوم بخياطة أشياء أهم من الملابس
ما الذي تقصده بأشياء أهم من الملابس؟
أقصد أيدي، أرجل ، أنف ، أذن ، رقبة
رقبة؟
ولكني سأحصل على 500 عملة ذهبية - لايهم، فلتحصل على 5000 عملة إذا أردت
5000 - دعنا نتحدث في مكان خاص بمفردنا
حسنًا، هيا بنا - هيا -
إذن أنت تستطيع خياطة رأس مقطوعة إلى الجسد
بلى، لقد قمت بخياطة رأس مقطوعة منذ عدة أيام
''جمالي يجعل الناس مذهولة ''
''أناقتي تفقد الناس القدرة على الكلام ''
''جمالي يجعل الناس مذهولة ''
''أناقتي تفقد الناس القدرة على الكلام ''
''أنا سيف ذو حدين ''
''إحذر مني''
سيدة طلبت مني فعل هذا
من تلك السيدة؟
لا أعرف
فلقد قامت بإغماض عيناي
''هل هذا سحر بي أني على مشارف السادسة عشرة من العمر ''
''يا إلهي''
''هل هذا سحر بي أني على مشارف السادسة عشرة من العمر ''
ما الذي تعرفه أيضًا؟
أستطيع أن أدلكم على المنزل - ولكنك كنت مغمض العينين -
لقد سمعت صوت مميز لمتسول هناك في منطقة كوتشا مونيشا
كوتشا مونيشا
''الجمال في البساطة ''
''والمهارة في السلوك''
''أسئلة لا حصر لها في العيون المجهدة ''
''هل هذا سحر بي أني على مشارف السادسة عشرة من العمر ''
رائع - عظيم - يا للجمال والروعة -
لقد جلبتموه إلى هنا إذن فلنأخذه معنا
سيدي لقد اكتشفنا أين تقع المنطقة
ولكن كيف سنجد هذا المنزل؟ - سأدلكم عليه -
كيف؟
عندما خرجت من المنزل
قمت بوضع علامة بهذا الشكل
على باب المنزل بعد أن خدعت الفتاة المتنكرة
زيكا، خذ هذا الثوب العجوز إلى مخبئنا
وأعدوا أنفسكم لاقتحام هذا المنزل الليلة
ها هي العلامة
سيدي، سيدي إنها نفس العلامة على هذا الباب أيضًا
سيدي، أنظر إلى هناك
سيدي يبدو أن مصطفى هذا قد خدعنا؟
إنه لن يجرؤ على فعل ذلك
أعتقد أننا نواجه عدوًا فائق الذكاء
هـيــا
الحمد لله لقد تجنبنا الكارثة
أنتي تبكين؟
بمجرد أن رأيت زعيم العصابة هذا تذكرت والداي
لقد انتزع هذا الرجل المتوحش أبواي مني
لا تبكي ، يا مرجانة
أظن أن الله قد جمعنا ببعض لهذا السبب
ستنتهي غدًا فترة حداد أخي
وسنذهب ونمكث في قصرنا الكبير مرة أخرى
وسنحظى بكافة متع الحياة الجديدة
ستمطر من السماء قطرات من الحب
يا له من حلم جميل
مرجانة، هذا هو الواقع
ليتكي تعرفين كم أنا واقع في حبك بجنون
دائمًا أنتي في أحلامي
كضياء الشمس ونور المصباح
وأنا أقترب، وأقترب
وأقترب إليكي في كل لحظة
وأنا أيضًا أحلم بك طوال الوقت
''قلبي يتوق إليك ''
''يا إلهي. يا لجمال نظرات عينيكي. ''
''يا إلهي. يا لجمال بريق عينيكي. ''
''لا تأجج الرغبة في داخلي. ''
''ولا تخلق عاصفة بداخلي ''
''لقد أخذت بأنفاسي بعيدًا ''
''يا إلهي، يا لسحر كلماتك''
''هذه اللألئ كقطرات الندى على الأزهار ''
''كما لو أن النجوم انتقلت إلى الأرض ''
''أنظري إلي ، يا حبيبة قلبي''
''تعالي في أحضاني ''
''قلبي يتوق إليك ''
''يا إلهي. يا لجمال نظرات عينيكي. ''
''يا إلهي. يا لجمال بريق عينيكي. ''
''هل هذه مياه التي تتدفق إلى أسفل؟''
''أم هذا هو شعرك المنسدل؟''
''هل هذه مياه التي تتدفق إلى أسفل؟''
''أم هذا هو شعرك المنسدل؟''
''أشعر بالحب تجاهك ''
''لا تأجج الرغبة في داخلي. ''
''ولا تخلق عاصفة بداخلي ''
''يا إلهي ''
''يا إلهي، يا لسحر كلماتك''
''هل هذا قارب أم سحاب يحمل القمر''
''إنها تعوم بعيدًا وتحلق بعيدًا. ''
''هل هذا قارب أم سحاب يحمل القمر''
''إنها تعوم بعيدًا وتحلق بعيدًا. ''
''عزيزتي، هذه هي المعجزات التي يقوم بها الحب
''الحب في كامل قوته''
''تعالي في أحضاني ''
''قلبي يتوق إليك ''
''يا إلهي. يا لجمال بريق عينيكي. ''
''لا تأجج الرغبة في داخلي. ''
''ولا تخلق عاصفة بداخلي ''
''لقد أخذت بأنفاسي بعيدًا ''
''يا إلهي ''
''يا إلهي، يا لسحر كلماتك''
اللهم أنعم على سيدنا علي بن هارون بحياة مديدة
أمين - أمين -
اللهم أنعم عليه بالثروة الهائلة والشهرة الواسعة.
أمين
سموك، برجاء تقبل أولى هداياك من خادمك المطيع
بارك الله لك في ثروتك
من الأن فصاعدًا لن تكون هذه الثروة جزء من ممتلكاتي.
ستخصص لمساعدة الفقراء والأيتام والأرامل
سأنفقها على المحتاجين والعاجزين.
أنعم الله على سيدنا بالسلمة ورقة القلب
أمين
كان الله في عونك - كان الله في عونك -
تهانينا
تهانينا، سموك - تهانينا -
فلتكن في رعاية الله
أدعوا الله أن تكون حاكمًا عادلًا
تفضل، بعض الحلوى
تهانينا، يا مولاي
أين مرجانة؟
لقد كانت هنا منذ لحظات
مرجانة، ما الذي تفعلينه هناك؟
لن تأتي، يا أختي
اليوم، يجب علي التوجه إليها
إذن فاذهب. إذهب
أهنئك من كل قلبي، على أنك أصبحت الأمير
مرجانة.
لقد ضحيتي بحياتك من أجلي بالفعل
ولكني لم أقدم لكي المقابل بعد
إطلبي مني أي شئ تريدينه
ستحصلين على ما تريدينه مهما كان
أنا لا أريد أي شئ أخر سواك
فبك تكون قد تحققت كل أمنياتي
ولا أتمنى شيئًا أخر
لا يا مرجانة إطلبي مني ما ترغبين به غيري
فأنا مدين لك بحياتي
سأقوم بتحقيق جميع أمنياتك في هذه الحياة
حتى لو كلفتني حياتي
لا سمح الله
لقد قمت بوضع علامتي على حبي
بالله عليك، تحل بالرحمة من أجل شيخوختي
أفضل منك
ماذا قلت؟ - لا، لم أقصد يا سيدي -
لقد كانت ذلة لسان
فاللص الحقيقي هو من قام بسرقة ثروتك
أكره أن الأحمق من الممكن أن يصبح غنيًا في يوم وليلة
أصبح غنيًا في يوم وليلة
علي بابا أصبح غنيًا في يوم وليلة
من غير المعقول أن يكون أحدًا غيره
سيدي، على الأقل الأن أطلق سراحي
زيــكـــا
سيدي أعدك أني لن أخبر أحدًا
عنك وعن كنوزك
سيظل هذا السر بداخلي وسيدفن معي في قبري
زيكا، خذه بعيدًا وحقق له أمنيته
لا زال يوجد أناس نبلاء أمثالكم.
توقف
سيدي، لماذا توقفني الأن؟
انتباه. اعلموا يا قوم.
ملك الملوك العاصفة، الرياح العاتية
بدون تعريف شخص لا يزال مجهولًا لكل الناس
الضيف الغير مدعو
الحاكم العظيم، التاجر الكبير الأن أمام بيتكم
أفلاطون، من هذا؟
سيدي، إنه تاجر زيوت '
تاجر زيوت - نعم ، إنه يبيع الزيوت -
سيدى أعني أنه تاجر كبير في تجارة الزيوت
ويريد أن يكون ضيفك
أبوابي مفتوحة دائمًا للضيوف
تفضل، إنزل يا سيدي
تفضل، تعال معي ، تفضل
خادمكم المتواضع يحيي سيد الأغنياء
أخبرني، ما الذي أحضرك إلى بلدتنا؟
من المفترض أن أقوم بتوصيل براميل الزيت هذه إلى ملك اليمن
فهي تحتوي على زيوت باهظة للغاية
ولقد سمعت أن الطريق أمامنا غير أمن
وأن قطاع الطرق ينهبون كل شئ
لهذا نريد أن نبقى في ضيافتك هذه الليلة
نعم، ولما لا
أنا على استعداد لخمتك في أي شئ.
بارك الله فيك
فقط انتظر وسترى
كيف سأرد لك معروف حسن ضيافتك
أنا لا أساعد الناس من أجل شيئًا في المقابل
أفلاطون، أحضر هذه البراميل الكبيرة وأدخلها إلى المخزن
أوامرك، يا سيدي
هيا ، أسرعوا
هيا ، أسرعوا يا رجال
أسرعوا ، أسرعوا
أسرعوا نعم ضعوهم هنا
تفضل إلى الداخل
دعني أعطي الخدم بعض الإرشادات
حتى لا أعاني من خسائر بسبب الإهمال
فهذا الزيت ذو قيمة كبيرة للغاية
نعم، ولما لا
تفضل أنت إلى الداخل وأنا سألحق بك حالًا
أحضروهم، هيا أحضروهم
حسنًا، هل كل البراميل هنا؟
حسنًا، أبقهم بأمان وحافظ عليهم
أبقهم بأمان
سايجام - نعم، يا سيدي -
أخرجوا بمجرد أن تسمعوا تصفيقي ثلاث مرات
وإلا ستتعرض حياتي للخطر
أفهمت؟ عندما أصفق ثلاث مرات
تفضلوا
تفضلوا بالذهاب، هيا
هيا ، ارحلوا
أريدكم أن ترحلوا هيا ، هيا
هيا ، إذهبوا ، إذهبوا
ما الذي تنظرون إليه؟
هيا
رائع، يا لها من صفقة عظيمة
لو أتى العديد من التجار أمثاله سأصبح غنيًا
لماذا؟ لماذ؟ لماذا؟
أفلاطون، أنا متأكدة أن هذه البراميل لا تحتوي
على زيوت وزبدة
إذن فهناك شياطين أو أشباح بداخلها
بلى
لقد سمعت أحد الشياطين وهو يتحدث
حقًا
تعالى
أطرق عليه
مستحيل
ماذا إذا خرج شبح؟
أقول لك، أطرق عليه
حسنًا ، حسنًا
نعم، يا سيدي
هل نخرج؟
مرجانة، هذا الشبح سيخرج
ماذا سيحدث الأن؟
لا تقلق غير صوتك وقل له
"ليس الأن، عندما أصفق ثلاث مرات"
كما تقول يا سيدي
غريب. ما كل هذه الأمور الغريبة؟
أفلاطون، هذه ليست بأمور غريبة.
إسمعني
ماذا تقولين؟
هل جننتي؟
أتودين إهانتي برقصك أمام شخص غريب
ثق بي فأنا لا يمكننني أن أهينك
نعم فعلا. نعم فعلا. لا يمكنك أن تهينني
عندما تجعليه يرى جمال جسدك
وتفتنيه بسحر رقصاتك
كل هذا يزيدني وقارًا أمامه. صحيح؟
دعني أرقص مرة واحدة فقط أمامه
وبعدها لن أرقص أبدًا
ولكن لماذا؟
هذا ليس له معنى إلا أنكي تعرفين هذا التاجر منذ مدة طويلة
بلى - وأنتي تحبينه، أليس كذلك؟
رقصتي، ستجيبك على هذا السؤال
فلتسمح لي
لا يا مرجانة. لا
لن أسمح لكي بهذا مهما تكلف الأمر
أنسيت وعدك لي؟
أي وعد؟
لقد قلت أنك ستقوم بتحقيق جميع أمنياتي في هذه الحياة
مرجانة
إذا كنت صادق في وعدك هذا فحقق لي رغبتي
إذا كنت أعلم أنكي سترغبين في تلك الأمنية المهينة
فلم أكن لأعدك أبدًا
إذن ينبغي علي أن أعرف أن سيد بلاد بغداد النبيل
علي بن هارون لن يفي بوعده؟
ويمكنه التراجع عن كلامه ووعوده
لن أخلف بوعدي أبدًا
سأقوم بالتأكيد بالوفاء بوعدي لك
ولكن ضعي هذا في اعتبارك بأن هذه الرقصة ستصنع نهاية قصة حبنا
''أنظر إلي يا محبوبي. ''
''لماذا أنت مستاء من محبوبتك؟''
''أنظر إلي يا محبوبي. ''
''لماذا أنت مستاء من محبوبتك؟''
''لا يمكنك أن تفهم ما في قلبي. ''
''أنا أنظر هنا ولكن هدفي شخص أخر ''
''أنظر إلي يا محبوبي. ''
''لماذا أنت مستاء من محبوبتك؟''
رائع . رائـع
''دع الليلة تمر بسلام ''
''دع الشعلة تحترق لمزيد من الوقت ''
''سيتم اكتشاف الحقيقة. ''
''لا يمكنك أن تفهم ما في قلبي. ''
''أنا أنظر هنا ولكن هدفي شخص أخر ''
''أنظر إلي يا محبوبي. ''
''لماذا أنت مستاء من محبوبتك؟''
''لن أدع أحدًا يقترب مني ''
''فأنا هواء نسيم لطيف ''
''فدعني أحملك ''
''لا يمكنك أن تفهم ما في قلبي. ''
''أنا أنظر هنا ولكن هدفي شخص أخر ''
''أنظر إلي يا محبوبي. ''
''لماذا أنت مستاء من محبوبتك؟''
''ولا حتى الحب في نظراتي سيتغير تجاهك. ''
''طريقي دائمًا يؤدي إلى قلب الحب ''
''لا يمكنك أن تفهم ما في قلبي. ''
''أنا أنظر هنا ولكن هدفي شخص أخر ''
''لماذا أنت مستاء من محبوبتك؟''
''أنظر إلي يا محبوبي. ''
احترس يا أحمق
إلى الأسفل يذهبون
أنا أنتقم من أجل أبواي اللذان قتلا على يد زعيم اللصوص الأربعين
زعيم اللصوص الأربعين
ما هذا الذي تقولينه؟
ربما أستطاع خداعك
ولكن مرجانة لا يمكنها أبدًا أن تنسى من
قام بقتل أبواها
دعني أحقق العهد الذي أقسمت على تحقيقه
لا يا مرجانة. لا
يبدو أنكي مخطئة تمامًا
إنه ضيفي المبجل.
يبدو أن الفتاة جنت تمامًا.
وإلا لما تجرأت. .
على القيام بهذا التصرف أمامي
أنظر إليها
أنظر إلى الطريقة التي ترمقني بها
كما لو أني بالفعل لص او قاطع طريق
صفق كما يحلو لك
الأن، لن يستطيع أحد أن ينقذك من مخالب الموت
لقد فهمت
أنتي أصبحتي مجنونة تمامًا
لن يشفيكي إلا الزيت الموجود بالبراميل.
هل هناك أحد؟
في طريقي إليك
أنا أتٍ يا سيدي
ها أنا هنا
خادمك المطيع في خدمة سيادتك
الأن لا تصفق، ولكن دق الطبول
لأني قمت بإرسال رجالك إلى مكان لن يصلهم فيه أي صوت .
ماذا تعني؟ -
لقد قمت بإشعال النيران في الأسفل وقمت بإلقاء 40 برميل زيت من الأعلى -
هذا يعني أنك قتلتهم جميعًا
بلى. لقد قمت بقتلهم جميعًا
ماذا في هذا
ماذا في هذا؟ يا أحمق
ما هذا الذي فعلته؟
سيدي قم بمحاصرة هذا الرجل الحقير واقتله
لا تدع هذا الحيوان المفترس يهرب
إحترس، ولا تتقدم خطوة واحدة
حياتها وموتها في يدي الأن
يا لك من جبان
كل شئ مباح في الحب والحرب
أن تنقذ حياتك وتهرب من بين أعدائك بأي وسيلة. .
هذا ليس جُبن ولكن شجاعة
قف مكانك
دعني
اتركني. .
دعني. اتركني. .
علي ، علي
دعني. اتركني. .
اتركني
افتح يا سمسم
الأن، إغلق يا سمسم
علي
تعالي معي
علي ، علي
علي
هيا تعالي
اتركني ، اتركني - تعالي -
دعني ، اتركني ، اتركني
علي
دعني ، اتركني ، اتركني
اتركني
علي - مرجانة -
سيدتي
سيدتي ، سيدتي
سيدي في طريقه إلى هنا مع السيدة مرجانة
الحمد لله رب العالمين
سأقوم بتزويجهم اليوم
سيدتي، سيكون من اللطيف جدًا أن. .
تفعلي هذا معنا نحن أيضًا.
عظيم أيها الضيف الثقيل.
كيف تعتقد أني سأتزوجك؟
سيدتي، لن أتزوج بهذا الفقير العالة مهما حدث.
أعيدي التفكير مرة أخرى، ماذا لو أصبح غنيًا
سيدي، لا شئ يدعو للتفكير
سوف نتزوج في غمضة عين إذن - حسنًا -
أفلاطون، أنت من اليوم صرت غنيًا
أشكرك جدًا يا سيدي ولكن أرجو ألا تغير رأيك
لا ، لن أغيره أبدًا
إذن أمهلني دقيقة يا سيدي لأفكر فيها
ما الذي ستفكر فيه؟
سيدي، كنت أفكر بما أني أصبحت رجل غني فلن أتزوجها
يا لسخافتك يا أفلاطون، ألن تتزوجني
أرأيتي، لقد ظهرتي على حقيقتك الأن
سيدي، إنتظر
''حبك يسكن قلبي ''
أنعم اله عليكم بالسعادة -
''لقد قمنا بإنشاء عالم خاص بنا ''
''سأظل أذكر اسمك دائمًا ''
''أسمك مقدس على لساني''
''تظهر دائمًا في أحلامي ''
''تشغل دائمًا تفكيري ''
''علي بابا ، علي بابا ، علي بابا''