1 00:00:02,900 --> 00:00:43,370 لاقتراحاتكم و آرائكم عنواني هو Maher1981@hotmail.com تعديل التوقيت&ميثاق الدعمي 2 00:00:44,300 --> 00:00:47,300 مرتزق للعدالة 3 00:00:48,300 --> 00:00:53,300 مركز المخابرات الأمريكية القيادة العامة 4 00:00:53,300 --> 00:00:57,700 عليك أن تفهم يا شابل إنها مهمة حساسة جدا 5 00:01:01,800 --> 00:01:08,500 هذه الجزيرة تخص وكالتنا لأن هناك مرتزقة يعيشون أحرارا في هذه المنطقة 6 00:01:12,800 --> 00:01:18,100 أأنت متأكد أنه لا لشيء آخر كالماس أو البترول ؟ 7 00:01:24,900 --> 00:01:28,800 أحتاج الأفضل في هذه المهمة و أحتاج نتائج إجابية 8 00:01:33,800 --> 00:01:35,500 سأحاول بكل جهدي 9 00:01:43,900 --> 00:01:46,300 كروجر و ديريك 10 00:01:49,300 --> 00:01:51,200 خبراء أسلحة من جنوب إفريقيا 11 00:01:51,200 --> 00:01:58,200 في الحقيقة لا يوجد سلاح أو مفجر لا يعرفان استعماله 12 00:01:58,500 --> 00:01:59,700 جيد 13 00:01:59,900 --> 00:02:01,900 و هذا، السيد صامويل كاي 14 00:02:03,800 --> 00:02:06,200 خبير معلوميات 15 00:02:06,200 --> 00:02:14,700 يفهم لغات المعلوميات التسع ما من حاسوب لم يستطع اختراقه بما في ذلك حاسوبكم 16 00:02:17,800 --> 00:02:27,200 التالية هي العود الذي لا يجب احتقاره خبيرة في التسلل و في الأسلحة إن كنت تريد ملهمة 17 00:02:28,400 --> 00:02:29,600 رائعة 18 00:02:32,000 --> 00:02:34,500 نحن محاصرون من كل جهة أرسلوا القاذفات حالا 19 00:02:36,000 --> 00:02:39,200 السيد جونس الراديو خبير اتصالات 20 00:02:39,600 --> 00:02:46,600 و هو الوحيد القادر على ضم السيد جون سيجار إلى مجموعتنا 21 00:02:51,000 --> 00:02:53,300 جون سيجار 22 00:02:53,800 --> 00:02:56,200 الجندي ذو أكبر عدد ميداليات في حرب الخليج الأولى 23 00:02:58,900 --> 00:03:00,300 إنه قط بري شابل 24 00:03:00,300 --> 00:03:03,500 أجل و هو الأفضل في مهامه 25 00:03:03,500 --> 00:03:05,100 أخشى أن يخرج عن سيطرتنا 26 00:03:06,900 --> 00:03:08,300 فقط إن أردت 27 00:03:10,100 --> 00:03:15,200 حاول أن تبقي كل شيء تحت سيطرتك لا نريد حربا 28 00:03:16,000 --> 00:03:17,200 سلام 29 00:03:38,500 --> 00:03:42,900 كما يمكنكم أن ترون هناك فوق التلة قد حمي وطيس المعركة 30 00:03:42,900 --> 00:03:45,400 المدنيون هاربون للنجاة بأرواحهم 31 00:04:35,300 --> 00:04:36,400 هذا ممتاز 32 00:04:36,400 --> 00:04:39,800 جوني أخرج هذه الأغراض و انقلها 33 00:04:39,800 --> 00:04:41,900 و أنت قومي بما تحصلين على أجر مقابله 34 00:04:43,300 --> 00:04:47,600 جوني و جماعته سينقلون الحمولة و هي ستنظف الطريق 35 00:04:47,600 --> 00:04:49,200 أتعتقدها قدر المسؤولية ؟ 36 00:04:50,800 --> 00:04:54,900 إن لم تتصل بنا خلال 15 دقيقة سنستعمل الطريقة الاحترافية 37 00:05:18,900 --> 00:05:22,200 مقر السفير الفرنسي جزيرة كالمورال - جنوب إفريقيا 38 00:05:42,700 --> 00:05:44,400 الأطفال آتون بعد قليل 39 00:05:44,400 --> 00:05:46,700 حاول أن يكون الفطور جاهزا على الطاولة 40 00:05:46,700 --> 00:05:49,200 أنا سآخذ القهوة إلى السفير 41 00:05:57,300 --> 00:05:59,400 لدي رسالة طارئة للسيد السفير 42 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 الطريق خالية 43 00:07:03,300 --> 00:07:05,500 هل أفرغ لكم قهوتكم ؟ - نعم تفضل - 44 00:07:35,900 --> 00:07:36,700 مكانك 45 00:07:36,700 --> 00:07:38,200 تعال معي 46 00:07:42,900 --> 00:07:43,800 تعالي معي الآن 47 00:08:01,600 --> 00:08:05,400 صباح الخير - ماذا تفعل هنا ؟ - أنت تعرف جيدا ما الذي أفعله هنا - 48 00:08:06,000 --> 00:08:09,500 قبل نجاح السياسة نحتاج إليك للخروج من هذه الورطة 49 00:08:11,900 --> 00:08:15,100 أنا السفير الفرنسي - أعرف تمام من تكون - 50 00:08:15,100 --> 00:08:17,600 أنا على عجلة من أمري لذا تحرك 51 00:08:24,300 --> 00:08:25,500 أصعد في الشاحنة 52 00:08:31,700 --> 00:08:34,400 إصعد إلى الشاحنة لا نملك اليوم كله 53 00:08:34,900 --> 00:08:35,900 تحرك 54 00:08:36,700 --> 00:08:40,000 هيا تحركوا كلكم لا أعرف قولها بالفرنسية 55 00:09:01,900 --> 00:09:07,400 قبل ثلاثة أيام استعمرت جماعة من المرتزقة مدينة كال 56 00:09:07,400 --> 00:09:10,200 مستعينين بالضباط العسكريين السابقين المرتشون 57 00:09:10,200 --> 00:09:14,400 هذا هو أخطر هجوم بهذه المنطقة خلال الثلاث سنين الأخيرة 58 00:09:14,400 --> 00:09:17,800 بالقدوم المفاجئ للقوات العسكرية الفرنسية 59 00:09:17,800 --> 00:09:21,400 قام المرتزقة بالتمركز على حدود المدينة 60 00:09:21,400 --> 00:09:24,900 في خطة دفاعية لمنع القوات العسكرية من التوغل 61 00:09:25,300 --> 00:09:29,800 في محاولة أخيرة من الجيش الفرنسي 62 00:09:29,800 --> 00:09:35,200 جنود المشاة هم آخر خيار للسلطات الفرنسية لاستجراع السفير حيا 63 00:10:06,200 --> 00:10:13,400 كولونيل، كولونيل، ألا تخافون من شن هجوم رغم ان المرتزقة يحتجزون ملايينا من الرهائن ؟ 64 00:10:13,400 --> 00:10:20,600 كولونيل متى ستهاجمون ؟ 65 00:10:20,600 --> 00:10:27,800 ليس لديهم مكان يفرون إليه سنهاجمهم لكن علينا اتخاذ الرهائن بعين الاعتبار 66 00:10:27,800 --> 00:10:30,800 بعد إذنك أريد إجراء استجواب مع المرتزقة 67 00:10:30,800 --> 00:10:33,000 و نعم، أفهم تماما معنى هذا 68 00:10:35,900 --> 00:10:37,300 دعوها تمر 69 00:10:38,100 --> 00:10:39,600 من انت ؟ 70 00:10:40,000 --> 00:10:41,700 أبدو مرتزقة 71 00:13:09,400 --> 00:13:15,300 يا قائد إننا في مأزق إنهم يأتون من كل مكان نحن محاصرون 72 00:13:19,400 --> 00:13:21,300 اتصل بالآخرين سنتراجع 73 00:13:22,400 --> 00:13:23,600 أين كروجر و رجاله ؟ 74 00:13:23,600 --> 00:13:27,600 آخر مرة اتصل بنا كروجر كان في طريقه نحو السفير و عائلته 75 00:13:27,700 --> 00:13:30,200 لماذا أمرت بأمر كهذا ؟ 76 00:13:30,200 --> 00:13:31,300 الاحتياط واجب 77 00:13:38,100 --> 00:13:39,300 يا قائد أنظر من قادم 78 00:13:40,300 --> 00:13:41,800 ماكسين ماذا تفعلين هنا ؟ 79 00:13:41,800 --> 00:13:46,900 كان من المفترض أن تبقي خارج منطقة الخطر أتفهمين هذا ؟ 80 00:13:48,000 --> 00:13:52,100 حقا ؟ إذن أين السفير الفرنسي ؟ أحد ما راوغنا، من هو ؟ 81 00:14:02,200 --> 00:14:05,000 يا راديو، صلني بالجماعة 82 00:14:05,000 --> 00:14:06,900 تبا 83 00:14:07,900 --> 00:14:10,700 آلو، برافو ؟ 1 2 3 84 00:14:10,700 --> 00:14:12,000 أتسمعني ؟ 85 00:14:12,000 --> 00:14:16,700 سيدي الخط منقطع أظننا سنبقى دون مساعدة 86 00:14:19,500 --> 00:14:21,800 مركز المخابرات راوغكم مرة اخرى اليس كذلك ؟ 87 00:14:21,800 --> 00:14:23,800 إنس مبادئك 88 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 انتبه للجميع و الكل يحارب 89 00:14:25,800 --> 00:14:27,700 فهمت يا صاح 90 00:14:29,800 --> 00:14:34,500 سيكما، هنا ألفا تسعة أتسمعونني ؟ 91 00:14:34,500 --> 00:14:37,500 سيكما، هنا ألفا تسعة 92 00:14:37,500 --> 00:14:40,500 شابل وعدتني أنه لن تكون هناك إشكالية فرنسية 93 00:14:40,500 --> 00:14:42,700 سيكما، هنا ألفا تسعة 94 00:14:42,700 --> 00:14:44,600 أظن أنك لا تتفهم الموقف 95 00:14:44,600 --> 00:14:47,500 هل يجب أن أوجه صكي إلى مركز المخابرات ؟ 96 00:14:47,500 --> 00:14:49,400 خرجت عن سيطرتك دريشهام 97 00:14:49,400 --> 00:14:50,400 تبا لك شابل 98 00:14:50,400 --> 00:14:53,000 إنه دوري في التحكم 99 00:14:53,000 --> 00:14:54,600 هل أنادي الفيالق ؟ 100 00:14:54,600 --> 00:14:56,700 أتعرف من أجل من يعملون ؟ 101 00:14:56,700 --> 00:14:59,400 و ما الفرق ؟ 102 00:14:59,400 --> 00:15:03,100 لأننا الآن في حاجة إليهم أكثر مما كنا محتاجين إليهم إبان السلام فهمتني ؟ 103 00:15:03,100 --> 00:15:04,700 ما السيء في الخطة سيكما ؟ 104 00:15:04,700 --> 00:15:07,000 ألم تقل أنه لن يكون هناك إمدادات خارجية ؟ 105 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 لكننا في حاجة لمساعدة منكم و في الحال 106 00:15:10,000 --> 00:15:11,500 أتريدهم أن يعودوا شابل ؟ 107 00:15:12,100 --> 00:15:13,400 ما من مساعدة 108 00:15:13,400 --> 00:15:18,400 شابل أنت و دريشهام أرسلتونا لمهمة هنا و أرسلتم الوحدة 54 في مهمة هنا دون علمنا 109 00:15:18,400 --> 00:15:21,100 شابل هذا يخرج عن سيطرتنا - أتريد أن تعرف شيئا ؟ - 110 00:15:21,400 --> 00:15:26,200 المرة القادمة التي ستريد فيها أنت و وكالتك القيام بمعاملة بخسة كهاته اتصلوا بشخص آخر 111 00:15:28,100 --> 00:15:29,600 حمار أمريكي 112 00:15:29,600 --> 00:15:31,300 عذرا على أسلوبي 113 00:15:39,900 --> 00:15:43,700 جونس أطلب المروحية و أنت غط الجدران 114 00:15:43,700 --> 00:15:45,600 أرسلوا مروحية شابل الآن 115 00:15:45,600 --> 00:15:47,500 لم تتعلم 116 00:15:47,500 --> 00:15:49,100 لحساب من تعتقدين أننا نعمل؟ 117 00:15:52,700 --> 00:15:58,900 أقول أنه علينا الانصراف من هنا هيا يا جون لا يجدر بنا البقاء هنا 118 00:16:09,700 --> 00:16:12,900 تماسك بني سآخذك بعيدا عن المآزق 119 00:16:12,900 --> 00:16:15,100 إعتن بإيدي 120 00:16:16,100 --> 00:16:17,300 راديو أتسمعني ؟ 121 00:16:17,500 --> 00:16:19,000 شوندرا 122 00:16:19,000 --> 00:16:20,200 تماسك يا صاح 123 00:16:20,200 --> 00:16:21,800 عدني 124 00:16:49,600 --> 00:16:53,000 دوري و لا تتحركي - انا صحافية - 125 00:16:53,000 --> 00:16:55,200 لقد قتلت شخصا بريئا يا حيوان 126 00:17:12,400 --> 00:17:14,700 كولونيل، هنا كروجر، أجب 127 00:17:17,900 --> 00:17:22,200 سيد كروجر ليس لديك مفر 128 00:17:22,700 --> 00:17:23,800 الآن إصغ 129 00:17:23,800 --> 00:17:28,500 لدي السفير هنا و عائلته المحبوبة و الشاحنة مستعدة للانفجار 130 00:17:28,500 --> 00:17:30,400 نهاية الإرسال 131 00:17:45,400 --> 00:17:47,600 قل لهم إيقاف إطلاق النار 132 00:18:26,900 --> 00:18:29,100 أكرر، أوقفوا إطلاق النار 133 00:18:30,000 --> 00:18:31,100 إلى الأمام 134 00:18:47,000 --> 00:18:51,000 كولونيل ماذا تفعل ؟ - أكرر أوقوفوا إطلاق النار - 135 00:18:57,000 --> 00:19:00,200 حسنا إذن إليك ما تريد 136 00:19:04,400 --> 00:19:05,900 غادروا الشاحنة 137 00:20:33,900 --> 00:20:36,300 لا عليك عزيزي جوني كل نفس ذائقة بالموت 138 00:20:38,900 --> 00:20:41,500 لم لا أقتلك الآن يا أيها الحقير ؟ 139 00:20:41,500 --> 00:20:43,100 لا أعتقد ذلك 140 00:20:43,100 --> 00:20:44,500 ربما ليس الآن 141 00:20:55,800 --> 00:21:01,700 هذه الطائرة خاصة بالبيض لذا من الأفضل لك يا أيها الحقير الزنجي أن ترحل من هنا 142 00:21:01,700 --> 00:21:08,000 أقسم بالله يا كروجر أنك إن منعتني من صعود المروحية أنني سأشتتك أشلاء جدتك لن تعرفها 143 00:21:11,700 --> 00:21:13,000 إنس ذلك 144 00:21:16,900 --> 00:21:20,900 جون سيجار سنحلق، دعه هيا علينا الإقلاع 145 00:21:21,700 --> 00:21:23,600 هيا لنغادر هذا الجحيم 146 00:21:53,900 --> 00:21:57,400 و ماكسين ؟ - ستنجو، كالعادة - 147 00:22:18,500 --> 00:22:20,800 فلوريدا 148 00:22:23,300 --> 00:22:26,200 هيا إنطلق 149 00:22:27,500 --> 00:22:29,200 هيا إذهب 150 00:22:33,500 --> 00:22:35,300 رائع، ألحقت بهم 151 00:22:41,000 --> 00:22:51,400 تمكنت القوات الفرنسية اليوم من السيطرة على جزيرة جيلمور بعد نزاع ما بين المرتزقة 152 00:22:51,400 --> 00:22:58,000 الجزيرة الصغيرة حصلت على نسمة حرية للمرة الأولى منذ 100 سنة و كذا انتخابات ديمقراطية 153 00:23:01,100 --> 00:23:04,500 كنت محقة لقد ظهر 154 00:23:04,500 --> 00:23:06,100 أعتقد أنك تعرفينه جيدا 155 00:23:28,500 --> 00:23:29,400 أقبض عليه 156 00:23:30,800 --> 00:23:32,200 و عد للقاعدة 157 00:23:32,200 --> 00:23:35,200 أقبض عليه ؟ تقولينها و كانها شيء سهل 158 00:23:41,200 --> 00:23:43,300 السيدة قالت : إنطلق 159 00:23:51,800 --> 00:23:55,700 أمي، الباب - هلا أطفأت لعبتك و فتحت مكاني - 160 00:23:55,700 --> 00:23:57,800 في الوقت المناسب 161 00:24:04,000 --> 00:24:06,800 أهلا إيدي أتسائل إن كنت تتذكرني 162 00:24:06,800 --> 00:24:11,800 كنت مع أبيك في قاعدة التداريب - لكن امي تقول أنه لن يعود - 163 00:24:11,800 --> 00:24:14,100 كان بوده أن يتواجد معكم 164 00:24:17,100 --> 00:24:17,800 إيدي 165 00:24:19,100 --> 00:24:20,500 عد لأغراضك 166 00:24:27,300 --> 00:24:28,700 لم أنت هنا جون ؟ 167 00:24:30,100 --> 00:24:32,200 لقد أمرك مكتب الدولة ان لا تلتقي بنا 168 00:24:37,600 --> 00:24:38,800 لم هو ؟ 169 00:24:45,900 --> 00:24:47,900 لم حبيبي بالذات ؟ 170 00:24:50,400 --> 00:24:52,700 كان هناك نزاع في إفريقيا أليس كذلك ؟ 171 00:24:53,300 --> 00:24:54,800 ألا تستمع للأخبار ؟ 172 00:24:54,800 --> 00:24:57,700 كان يؤمن أنه يستطيع تغيير الأمور 173 00:24:58,600 --> 00:25:00,200 الأسباب حروب 174 00:25:01,800 --> 00:25:03,700 لقد كنت معه ساعة وفاته جون 175 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 أخبرني كيف فقد حياته ؟ 176 00:25:07,800 --> 00:25:09,300 سبب آخر تافه ؟ 177 00:25:10,700 --> 00:25:12,400 أم فتاة أخرى طعنته من خلف ؟ 178 00:25:12,400 --> 00:25:15,200 و لم أحصل حتى على ميدالية أو تشريف 179 00:25:15,200 --> 00:25:17,300 ليس الأمر بهذه السهولة لم نكن رسميين 180 00:25:18,100 --> 00:25:19,700 لم تكونوا رسميين ؟ 181 00:25:19,700 --> 00:25:26,100 عمل غير رسمي و كان يخبرك أنه لازال مع الجيش 182 00:25:31,600 --> 00:25:36,500 خذي هذه - ما هذا ؟ - 183 00:25:36,500 --> 00:25:38,800 سأعتني بك انت و الطفل الآن 184 00:26:05,100 --> 00:26:06,500 لماذا تأخر ؟ 185 00:26:06,500 --> 00:26:09,000 لا عليك دعه يأخذ وقته 186 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 قولوا أنه مات 187 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 في الحقيقة انا حي و هم موتى 188 00:26:30,800 --> 00:26:33,800 جون، سعيد بسماع صوتك 189 00:26:33,800 --> 00:26:36,300 إسمع أنا متأسف من أجل جونس 190 00:26:36,300 --> 00:26:38,600 أعرف أنه صديق مقرب كثيرا منك 191 00:26:38,600 --> 00:26:40,700 لا داعي لقول هذه التفاهات أعرف أنك حمار 192 00:26:40,700 --> 00:26:42,300 تعرف أننا يمكننا التحاور جون 193 00:26:42,300 --> 00:26:44,500 ما رأيك بالمجيء هنا 194 00:26:44,500 --> 00:26:46,400 أنا قادم، صدقني أنا قادم 195 00:26:46,400 --> 00:26:49,200 أنا قادم لقتلك و قتلكم واحدا واحدا 196 00:26:49,200 --> 00:26:50,400 جون إسمع 197 00:26:57,000 --> 00:27:00,800 هذه رسالة من مكتب نيو يورك إطلع عليه 198 00:27:00,800 --> 00:27:02,900 هناك خلل في المال 199 00:27:02,900 --> 00:27:03,900 شكرا كيلي 200 00:27:11,100 --> 00:27:12,800 سعيد بعودتك للعمل شابل 201 00:27:31,900 --> 00:27:33,700 هناك طريقتين للقيام بهذا جون 202 00:27:33,700 --> 00:27:37,500 نذهب لتناول سندويتش أو نذهب لشرب قهوة معا ماذا تختار ؟ 203 00:27:37,500 --> 00:27:40,100 لنشرب كأس قهوة 204 00:27:40,100 --> 00:27:42,500 أخرجوا هذه الشاحنة من هنا 205 00:27:58,600 --> 00:27:59,400 شكرا 206 00:27:59,800 --> 00:28:00,900 كيلي ؟ 207 00:28:00,900 --> 00:28:04,000 علمت للتو من مكتب التحقيقات الفيديرالي أنه كان هناك إطلاق للنار في ميامي 208 00:28:04,000 --> 00:28:06,700 أحد الموتى اتضح أنه حركي من جنوب إفريقيا 209 00:28:07,200 --> 00:28:10,700 إنه مرتزق، و ضعناه على خطى سيجار 210 00:28:10,700 --> 00:28:11,400 حسنا 211 00:28:11,500 --> 00:28:15,700 شيء آخر، الرجلان اللذان أرسلنا لمراقبة منزل جونس عثرنا عليهم موتى 212 00:28:15,700 --> 00:28:17,000 ما هذه اللعنة 213 00:28:17,900 --> 00:28:18,900 أين سيجار ؟ 214 00:28:19,500 --> 00:28:23,900 قيل لنا أنه ذهب رفقة أشخاص أقوياء ربما أصدقاء له 215 00:28:23,900 --> 00:28:25,200 سيجار ليس له صديق 216 00:28:25,200 --> 00:28:29,800 اللذين أردنا قتلهم في مهمة ميامي يريدون أن يردوا لنا بقية مالنا 217 00:28:31,100 --> 00:28:34,300 أعدي الطائرة الخاصة سنذهب إلى ميامي 218 00:28:35,300 --> 00:28:38,800 هنا دريشهام أحتاج رخصة 219 00:28:51,000 --> 00:28:52,900 سمعت ان الفرنسيين قبضوا عليك 220 00:28:54,900 --> 00:28:56,600 مثلما قبض عليم مكتب المخابرات 221 00:28:56,600 --> 00:29:03,600 لم أعلم أنهم سيورطونا في شيء كهذا ما كنت أن أسمح لهم بفعل هذا لي أو لأي أحد 222 00:29:07,900 --> 00:29:11,800 السبب الوحيد الذي جعلني أقبل هذا العقد هو أن أتمكن من النظر لك في عينيك و أقول 223 00:29:11,800 --> 00:29:16,200 قتلت من أجل المال و كذبت لكن لم أبع قلبي أبدا في أي عقد 224 00:29:18,400 --> 00:29:19,500 إلى حد الآن 225 00:29:23,600 --> 00:29:25,100 إنه في انتظارك 226 00:29:27,600 --> 00:29:29,200 تستحق الشفقة 227 00:29:30,500 --> 00:29:32,900 من قال أن النساء يحبن الأشرار 228 00:29:38,100 --> 00:29:40,000 أظنها غاضبة جدا 229 00:29:40,000 --> 00:29:41,500 كيف حالك جون ؟ 230 00:29:41,500 --> 00:29:43,600 أتفهم غضبك 231 00:29:43,600 --> 00:29:48,600 لا أظن أن أحدا يقدر كل ما فعلت من أجله خصوصا وطنك 232 00:29:48,600 --> 00:29:52,100 نعم ثلاث أشخاص توفيوا دون أن يعرفوا لماذا 233 00:29:52,100 --> 00:29:54,100 البعض مجانا و البعض لشيء ما 234 00:29:56,100 --> 00:30:00,200 الخيار لك قرر الآن 235 00:30:00,200 --> 00:30:00,900 جنوب إفريقيا ستطرد ابن بائع الأسلحة اليوناني 236 00:30:00,900 --> 00:30:05,800 هذه مهتمنا من طرف أحمد داسان الملياردير 237 00:30:05,800 --> 00:30:09,200 السيد شابل وصل سيدي 238 00:30:09,200 --> 00:30:10,400 أحمد داسان 239 00:30:10,400 --> 00:30:11,300 تشرفت 240 00:30:11,300 --> 00:30:14,100 من فضلك تمشى معي 241 00:30:15,700 --> 00:30:19,800 أعرفت مشكلتي ؟ - نعم أطلعت على طلبك - 242 00:30:19,800 --> 00:30:22,500 لكن لا أعتقد أنك ذلك بمقدوري 243 00:30:22,900 --> 00:30:26,100 أن أقتل بهذه البساطة أنا آسف 244 00:30:26,400 --> 00:30:28,000 بعد أربعة أيام 245 00:30:28,000 --> 00:30:32,100 عدالة الولايات المتحدة ستنقل إبني من جنوب إفريقيا 246 00:30:32,100 --> 00:30:34,500 إلى سجن عالي الحراسة في ولاية كانساس 247 00:30:34,500 --> 00:30:36,700 أحب الحراسة المشددة كثيرا 248 00:30:36,700 --> 00:30:39,400 محروسة من قبل أكبر فيلق في الجيش الأمريكي 249 00:30:39,400 --> 00:30:41,600 أنا مبهور 250 00:30:41,600 --> 00:30:42,200 لكن 251 00:30:42,500 --> 00:30:43,400 إلى ذلك الحين 252 00:30:44,000 --> 00:30:48,700 الحركيون الجنوب إفريقيين يجب أن يبقوا تحت سلطة رئيسهم 253 00:30:49,400 --> 00:30:52,100 إنه أمر سهل أيضا 254 00:30:54,200 --> 00:31:02,600 يجب أن أخرج ابنك من السجن و أن أتخلص من الرئيس الذي وضعته الحكومة 255 00:31:04,000 --> 00:31:06,900 رغم ذلك لا أعتقد أنك لست قدر المسؤولية 256 00:31:06,900 --> 00:31:09,100 سرعان ما يتم التحويل 257 00:31:09,100 --> 00:31:13,600 تحكمت بسوق الأسلحة في الشرق الأوسط مدة 20 سنة 258 00:31:13,900 --> 00:31:18,300 و المال ؟ أنا ميلياردير الف مرة 259 00:31:18,300 --> 00:31:22,300 و مستعد لإنفاق كل ما أملك لتحرير ابني الوحيد 260 00:31:23,400 --> 00:31:32,800 لكي أقود هذه المهمة بنجاح تام يجب علي تخلص من بعض المخاطر و المصاريف 261 00:31:33,200 --> 00:31:35,400 هذا مضمون في أجرك سيد شابل 262 00:31:36,100 --> 00:31:39,900 الربع الآن و الباقي عندما يقف ابني أمامي 263 00:31:39,900 --> 00:31:42,700 و الآن أخبرني كيف سيتم إنجاز أمر كهذا ؟ 264 00:31:44,100 --> 00:31:46,100 يجب أن أستمر في طريقي الصحيح سيدي 265 00:31:47,800 --> 00:31:50,800 ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان 266 00:31:50,800 --> 00:31:54,300 و هذا الحساب سيتم إملاؤه أوتوماتيكيا إن انقضى 267 00:31:54,900 --> 00:31:58,100 و كم مرة يمكنني إفراغه سيدي ؟ 268 00:31:58,100 --> 00:32:02,000 سوف تعرف حد انغماسي عندما تصل قعره 269 00:32:02,900 --> 00:32:03,700 كيف ؟ 270 00:32:05,400 --> 00:32:08,600 برصاصة في رأسك سيد شابل 271 00:32:12,200 --> 00:32:15,100 كل شيء تريد معرفته موجود في هذا الملف 272 00:32:17,200 --> 00:32:18,300 إذا قررت 273 00:32:18,800 --> 00:32:20,100 تفضل سيدي 274 00:32:23,600 --> 00:32:24,900 أنا غير مهتم 275 00:32:26,000 --> 00:32:30,500 يبدو أنك لا تعرف المعنى الحقيقي للمال 276 00:32:30,500 --> 00:32:31,600 خذه جون 277 00:32:43,600 --> 00:32:46,000 جون قالوا أنهم سيقتلونا إن لم تساعدعم 278 00:32:48,400 --> 00:32:50,200 أرجوك جون لا تدعهم يؤذون إبني 279 00:32:50,200 --> 00:32:51,700 نحتاج مساعدتك 280 00:32:52,000 --> 00:32:53,900 قالوا أنهم يريدون أخذنا إلى إفريقيا 281 00:32:53,900 --> 00:32:56,900 جون انا احتاج مساعدتك 282 00:32:59,000 --> 00:32:59,800 أتعرف ماذا ؟ 283 00:33:00,100 --> 00:33:04,200 أتسائل لماذا لا تعرف أي سبيل آخر للإقناع 284 00:33:04,200 --> 00:33:06,100 بدون الالتجاء لسلاح 285 00:33:07,100 --> 00:33:08,600 أحب لمس السلاح 286 00:33:09,100 --> 00:33:11,700 و الأسلحة لا تلمسني لهذا أنا على قيد الحياة 287 00:33:11,700 --> 00:33:14,100 أظن انه من الأفضل أن تتركهم يذهبون 288 00:33:14,400 --> 00:33:19,400 أظن أنه من الأفضل أن تفهم أنني بطيء الفهم لكن لست غبيا 289 00:33:19,700 --> 00:33:24,100 و أنت وعدت جونس الراديو أنك ستتكفل بإيدي الضغير 290 00:33:24,200 --> 00:33:30,100 و إيدي الصغير لا يعرف في أي ورطة هو - لا يمكنك أن تضغط علي بهذه الطريقة - 291 00:33:30,100 --> 00:33:31,800 كم من الوقت لدي ؟ 292 00:33:31,800 --> 00:33:35,100 سيكون لديك كل وقت العالم إن قمت بالعملية خلال أربعة أيام 293 00:33:35,100 --> 00:33:37,800 أربعة أيام غير كافية 294 00:33:37,800 --> 00:33:43,000 لدينا المال و المال بإمكانه أن يجعل الوقت بطيء السيران 295 00:33:43,500 --> 00:33:46,700 هل من شيء أقدمه لك يا جون ؟ 296 00:33:46,700 --> 00:33:48,900 ماذا يمكنك أن تقدم لي أيها الغبي ؟ 297 00:33:49,500 --> 00:33:51,600 أخبر الطيار أننا مستعدون للذهاب 298 00:34:01,600 --> 00:34:07,600 حسنا رائع، أنظري أريدك ان تبحثي في أرقى فنادق ميامي لا بد ان شابل في واحد منهم 299 00:34:12,700 --> 00:34:13,400 عذرا 300 00:34:16,000 --> 00:34:17,600 يا لها من مفاجأة سارة 301 00:34:30,400 --> 00:34:32,200 عليك بعض التوضيحات 302 00:34:38,600 --> 00:34:43,600 أحتاج خبيرا في ميدان المعلوميات ألديك فكرة عن مكان سامويل ؟ 303 00:34:43,600 --> 00:34:45,300 الشرف في الارتزاق 304 00:34:45,800 --> 00:34:49,100 جون، دع العواطف جانبا 305 00:34:49,100 --> 00:34:50,100 إنه هنا أليس كذلك ؟ 306 00:34:50,100 --> 00:34:55,700 في الحقيقة لم يتمالك نفسه عن عدم الحضور إلى هنا بعد كارثة إفريقيا 307 00:34:55,700 --> 00:34:58,000 ممتاز، أحتاج رؤيته حالا 308 00:34:58,000 --> 00:34:59,500 سامويل 309 00:35:04,300 --> 00:35:09,700 هلا تفضلت و أخبرت السيد جون بسبب مجيئك ؟ 310 00:35:09,700 --> 00:35:13,800 أنا هنا من اجلك جون - المرتزقة إلتقوا من جديد - 311 00:35:14,300 --> 00:35:16,400 فلنثق ببعضنا 312 00:35:16,400 --> 00:35:21,200 من خالص قلبي جون لم تسأل قط على ماكسين ؟ 313 00:35:23,100 --> 00:35:25,100 إعتقدت أنك تريدها 314 00:35:25,100 --> 00:35:27,500 أنت محق، لم أسأل 315 00:35:27,900 --> 00:35:30,600 شابل يثق بك كثيرا ما دام أعطاك المال لنقله 316 00:35:30,600 --> 00:35:32,100 أعتقد ذلك 317 00:35:33,000 --> 00:35:34,400 معذرة، هل سبق ان التقينا ؟ 318 00:35:34,400 --> 00:35:36,300 التقينا ذات مرة في حفلة 319 00:35:37,100 --> 00:35:39,600 الآن أخبريني عن شابل و حبيبك جون 320 00:35:40,900 --> 00:35:42,700 علقا في الجمارك 321 00:35:43,100 --> 00:35:45,200 كيلي، تأكدي من الأمر 322 00:35:45,200 --> 00:35:45,800 حاضر سيدي 323 00:35:46,400 --> 00:35:47,600 بوسعك أخذ المال 324 00:35:47,600 --> 00:35:51,100 عزيزتي، أنت تعملين من أجلي الآن 325 00:35:55,800 --> 00:35:56,800 ماذا جنيت ؟ 326 00:35:56,800 --> 00:36:00,200 طائرة خاصة و على متنها 15 مسافرا 327 00:36:00,200 --> 00:36:01,100 أين وجهتها 328 00:36:01,100 --> 00:36:04,300 أوراقهم تقول جنوب إفريقيا لكنهم يمكنهم الذهاب إلى أي مكان مجاور 329 00:36:04,300 --> 00:36:04,900 ماكسين ؟ 330 00:36:05,600 --> 00:36:07,500 شابل خطط إلى تهريب بعض المال 331 00:36:07,500 --> 00:36:10,300 ما الذي يريد ان يفعل به ؟ هذا ليس من شأني 332 00:36:10,300 --> 00:36:13,500 حقا ؟ أظنك تريدين رؤية سيجار مرة أخيرة أليس كذلك ؟ 333 00:36:14,600 --> 00:36:16,600 أنت حقا خائف منه أليس كذلك ؟ 334 00:36:16,800 --> 00:36:17,500 لماذا ؟ 335 00:36:17,500 --> 00:36:18,900 هل يملك شيئا ضدك ؟ 336 00:36:19,600 --> 00:36:21,300 إذن هناك من شاهد جون 337 00:36:21,300 --> 00:36:24,900 ماذا تقصد ؟ - أقصد انه سيأتي من أجلك - 338 00:36:25,400 --> 00:36:29,000 إذن هم ذاهبون إلى إفريقيا ما رأيكم في سافاري ؟ 339 00:36:37,900 --> 00:36:40,400 أنظر، لا أحب المنحى الذي اتخذته الأمور 340 00:36:40,800 --> 00:36:41,700 و أنت تعرف هذا 341 00:36:41,700 --> 00:36:43,300 و أولئك الرجال الذين تركت ؟ 342 00:36:43,300 --> 00:36:47,300 الأكيد هو أنك يوم تصبح مرتزق إسمك يصبح سهل التغيير 343 00:36:48,700 --> 00:36:51,000 في صحة الجميع 344 00:36:52,700 --> 00:36:55,500 على ضمانتك ؟ - على ضمانتي - 345 00:37:11,600 --> 00:37:15,500 كيبتاون - جنوب إفريقيا 346 00:38:15,700 --> 00:38:18,600 أين السيارة التي طلبت كيلي ؟ - هناك سيدي - 347 00:38:19,600 --> 00:38:21,500 و كيف نعرف أين هم ؟ 348 00:38:21,500 --> 00:38:23,400 لقد اجتازوا الجمارك سيدي 349 00:38:23,400 --> 00:38:24,300 كيف فعلوا ذلك 350 00:38:24,300 --> 00:38:25,900 جوازات سفر مزيفة 351 00:38:25,900 --> 00:38:27,200 جمارك بليدة 352 00:38:54,700 --> 00:38:59,400 هذا كمال داسان إبن أحمد داسان تاجر الأسلحة الملياردير 353 00:38:59,400 --> 00:39:02,100 مهمتنا إخراجه من السجن 354 00:39:02,500 --> 00:39:07,100 صعوبتنا تتجلى في كونه متواجدا في السجن الأشد حراسة في هذا البلد 355 00:39:07,100 --> 00:39:11,900 هناك حارس في كل نقطة مراقبة فقط لا أظن أننا سنجد مشكلا في هذا 356 00:39:11,900 --> 00:39:13,600 كيف عرفت ذلك ؟ 357 00:39:13,600 --> 00:39:23,700 على الساعة العاشرة و ربع يتم تغيير الحراس و نظرا لكثرتهم يغلق الإنذار حوالي ستة دقائق 358 00:39:23,700 --> 00:39:25,300 هذا ما يمكنه حدوثه 359 00:39:25,300 --> 00:39:33,000 أول شيئ هو ان سامويل سيعطل الإنذار مما سيسمح لنا بحرية التحرك في الجهة الشمالية 360 00:39:33,000 --> 00:39:37,900 و بالتالي المشكل الوحيد الذي سيظل هو الأربع حراس المراقبين 361 00:39:37,900 --> 00:39:40,000 رائع، حقا مذهل 362 00:39:40,000 --> 00:39:43,700 من هناك سندخل عبر هذا الممر إلى الغرف حيث يوجد صبينا 363 00:39:43,700 --> 00:39:48,700 سيتوجب علينا تفجير الباب لذا علينا أخذ بعض المتفجرات القوية 364 00:39:48,700 --> 00:39:50,700 ما رأيك كروجر ؟ أذلك بمقدورك ؟ 365 00:39:50,700 --> 00:39:53,800 تبا لك هذا الذي أمامك لا يمضي وقته في الاعتناء بالأطفال 366 00:39:54,400 --> 00:40:01,400 خلال تطبيق العملية سنهرب الفتى دون قتل أي أحد خصوصا أطفال و فتيات كالذين قتلت قبل 367 00:40:01,800 --> 00:40:03,700 أتريد أن ترقص يا ابن الكلبة ؟ 368 00:40:03,700 --> 00:40:05,300 قم قف 369 00:40:06,500 --> 00:40:10,500 أظن انه سيكون جيدا إن تصرفنا كجنود محترفين 370 00:40:10,500 --> 00:40:12,000 أليس كذلك ؟ 371 00:40:12,300 --> 00:40:14,800 هذا ليس في تفاصيل المهمة 372 00:40:14,800 --> 00:40:17,900 لنعد للعمل - موافق - 373 00:40:17,900 --> 00:40:19,000 لا بأس 374 00:40:24,000 --> 00:40:29,700 لدينا حفرة لك في أنكولا و عليها إسمك كروجر 375 00:40:32,700 --> 00:40:34,400 أمن سؤال ؟ 376 00:40:37,700 --> 00:40:38,500 حسنا 377 00:40:55,100 --> 00:40:58,000 جون امرني بأن أسلمك هذا 378 00:41:13,600 --> 00:41:15,400 سيد دريشهام يود مخاطبتك 379 00:41:27,200 --> 00:41:28,400 ماذا أراد ؟ 380 00:41:30,200 --> 00:41:33,800 تريدني أن أمد الاستخبارات بمعلومات عن مهمة جارية بكيبتاون ؟ 381 00:41:33,800 --> 00:41:35,400 هل أخبرك من هو الهدف ؟ 382 00:41:36,800 --> 00:41:40,200 هل المخابرات هي التي تريد مراقبة جون ام أنت من يريد ذلك ؟ 383 00:41:40,500 --> 00:41:41,400 هل من مشكلة في ذلك ؟ 384 00:42:19,000 --> 00:42:20,300 هل وصل الأمريكيون ؟ 385 00:42:20,700 --> 00:42:22,100 إنهم وراءك تماما 386 00:42:24,900 --> 00:42:29,600 سيد دريشهام، أنا سبانو ماليك عميد شرطة كيبتاون 387 00:42:32,000 --> 00:42:36,300 سيد ماليك لدينا ما يجعلنا نعتقد بوجود اعداد لعملية هجوم على بنككم هذه الأيام 388 00:42:37,300 --> 00:42:43,000 هذا أمر من الاستخبارت الأمريكية مختوم من وزارة خارجيتكم يتوجب عليك بمقتضاه مساعدتنا 389 00:42:43,000 --> 00:42:44,700 هذا سخيف 390 00:42:44,700 --> 00:42:46,000 سخيف تماما 391 00:42:46,700 --> 00:42:47,800 فسر لي 392 00:42:47,800 --> 00:42:49,100 هذا مستحيل 393 00:42:49,500 --> 00:42:50,700 لا يمكن فعله 394 00:42:50,700 --> 00:42:54,600 تصميم بنكنا وضعه أكبر خبير في كيبتاون في ميدان الأمن 395 00:42:58,000 --> 00:43:00,900 حسنا، عما نتكلم هنا ؟ أهو جيش خاص أو ما شابه ؟ 396 00:43:00,900 --> 00:43:04,200 سيدي أرجو ان تعلم ان أولئك الأشخاص مدربون جدا أكثر من أي شخص 397 00:43:04,200 --> 00:43:10,300 هلا أخبرت حكومتكم و بعض كبار المودعين ان ينتبهوا أكثر 398 00:43:11,000 --> 00:43:13,200 إذن ما دخل الاستخبارات الأمريكية ؟ 399 00:43:13,200 --> 00:43:16,000 مادام هناك أمريكي متورط في الأمر فعلينا التدخل 400 00:43:18,800 --> 00:43:21,400 حتى و لو كانت المعلومات صحيحة فذلك مستحيل 401 00:43:21,400 --> 00:43:22,400 مستحيل ؟ 402 00:43:25,300 --> 00:43:26,100 ربما 403 00:43:26,800 --> 00:43:28,700 حسنا لنتحد 404 00:43:29,200 --> 00:43:29,900 هيا 405 00:43:31,900 --> 00:43:33,700 كل نقط المراقبة متجددة باستمرار 406 00:43:33,700 --> 00:43:35,900 أبواب كبيرة من الفولاذ 407 00:43:35,900 --> 00:43:37,900 مراقبة بالكاميرات 408 00:43:38,400 --> 00:43:44,900 الأبواب لا تفتح إلا من ست مكاتب مختلفة في آن واحد 409 00:43:44,900 --> 00:43:51,200 قد تفجرها لكن كميات المتفجرات التي تلزمك ستخرب البناية على رأسك 410 00:43:51,200 --> 00:43:55,100 هذا بنك المعلومات لأكبر 12 بنكا في جنوب إفريقيا 411 00:43:55,600 --> 00:43:56,600 اترى سيد دريشهام ؟ 412 00:43:56,600 --> 00:43:58,900 لا يوجد مال في هذا المكان 413 00:43:58,900 --> 00:44:01,600 بل هو عبارة على أرقام على حواسيب مرتبطة بأسماء صاحبها 414 00:44:01,600 --> 00:44:05,500 و زبناؤنا من العالم أسره يطلبون منا 3 أشياء فقط 415 00:44:05,500 --> 00:44:08,500 أمن، أمان، و شفافية 416 00:44:09,100 --> 00:44:10,500 بالطبع 417 00:44:11,500 --> 00:44:15,100 لا توجد نسخ من هذه الملفات 418 00:44:16,900 --> 00:44:18,900 و لا أحد بتاتا يمكنه ولوجها 419 00:44:18,900 --> 00:44:19,400 جيد 420 00:44:19,800 --> 00:44:23,000 البرامج و المعدات كلها مشفرة 421 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 من هنا 422 00:44:24,000 --> 00:44:31,500 محاولة النسخ أو التحويل تتطلب إزالة شفرة من 256 حرفا 423 00:44:36,500 --> 00:44:42,300 قاعة الودائع نفسها لا تنفتح إلا بمفتاحين ممغنطان 424 00:44:42,300 --> 00:44:47,900 و شفرة تتغير كل 6 دقائق 425 00:44:47,900 --> 00:44:48,700 مبهر 426 00:44:49,100 --> 00:44:52,600 يبدو ان أموال زبنائكم في أيدي جد آمنة سيد ماليك 427 00:44:52,600 --> 00:44:56,000 تماما، أقصد أن هؤلاء الأشخاص لا بد أن يكونوا حمقى حتى لمجرد التفكير 428 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 سيفعلون 429 00:44:57,300 --> 00:45:01,800 ليست لديهم أي فرصة نأمل إيقافهم قبل توغلهم 430 00:45:02,200 --> 00:45:03,100 جيدا 431 00:45:03,500 --> 00:45:06,700 حسنا، سأطلب من مكتبنا أن يبقيكم على دراية 432 00:45:06,700 --> 00:45:07,300 مفهوم 433 00:45:07,300 --> 00:45:14,000 في الحقيقة لا أريد أي تقارير من الحكومة و إنما أريدها منك 434 00:45:15,900 --> 00:45:19,300 سيد ماليك ... هيا بنا 435 00:45:30,800 --> 00:45:33,500 لا بد أن سيجار قد جن بمحاولته سرقة هذا المكان 436 00:45:34,000 --> 00:45:34,600 لماذا ؟ 437 00:45:35,000 --> 00:45:37,300 لقد سمعت الرجل لا أحد يمكنه ولوج بنك المعلومات 438 00:45:39,000 --> 00:45:42,200 أريدك أن تجدي أين يعمل سيجار و شابل 439 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 لا اعتقده يثق بي بهذه الدرجة 440 00:45:44,800 --> 00:45:45,500 حقا ؟ 441 00:45:46,500 --> 00:45:48,400 عليك أن تنتقمي منه ماكسين 442 00:45:48,900 --> 00:45:51,800 لذا جديه و افعلي ما على بالك 443 00:45:54,200 --> 00:45:55,100 حقير 444 00:46:03,900 --> 00:46:08,100 هلا أخبرني أحدكم لم نضع نقطة مراقبة جد بعيدة عن السجن 445 00:46:08,100 --> 00:46:10,700 لأنهم اخترعوا البث البعيد المدى 446 00:46:11,000 --> 00:46:14,100 أقصد سبق أن اسعملتها ذلك اليوم في الجبل 447 00:46:14,100 --> 00:46:15,300 فعلت 448 00:46:16,500 --> 00:46:21,100 إذن لماذا سنتحكم في كل المكالمات المتبادلة بهذه المدينة ؟ 449 00:46:21,100 --> 00:46:22,800 لأنه عندما يموت رئيس 450 00:46:23,100 --> 00:46:26,100 يقفلون جميع الخطوط الهاتفية 451 00:46:26,500 --> 00:46:27,900 المشكل أين يقودهم ذلك ؟ 452 00:46:27,900 --> 00:46:29,300 مرحبا يا فتى 453 00:46:29,600 --> 00:46:33,600 أنا أفهم أنك تريد استعمال ماكسين للتغطية 454 00:46:34,700 --> 00:46:37,500 لكنها ستظل طول الوقت مع دريشهام 455 00:46:37,500 --> 00:46:42,300 أعذر كلماتي لكن علينا أن نفعل شيئا من أجلها 456 00:46:43,000 --> 00:46:44,300 لأنه سيفعلها 457 00:46:44,700 --> 00:46:45,500 ساتكفل 458 00:46:45,500 --> 00:46:46,300 حسنا إذن 459 00:46:52,400 --> 00:46:54,300 سيجار لست مرغما على فعل هذا 460 00:46:54,600 --> 00:46:56,200 لن يتغير أي شيء 461 00:46:56,600 --> 00:46:58,700 لقد وعدت و أنا أفي بوعودي 462 00:47:02,900 --> 00:47:05,000 كانت ليلة رائعة 463 00:47:07,600 --> 00:47:08,800 أين هو ؟ 464 00:47:09,000 --> 00:47:12,000 قال لي أن أنتظره هنا ما أدراني ؟ 465 00:47:12,400 --> 00:47:16,800 تذكري، إستعملي الإنذار إن فقدناك وسط الطريق إننا نريد سيجار 466 00:47:20,500 --> 00:47:25,000 أعتقد أنك لا تتكلم لأنك تحس و كأنك تقتل شخص ما 467 00:47:25,000 --> 00:47:31,900 لأنه أمر صعب جدا يجعلك تشعر بالألام 468 00:47:31,900 --> 00:47:33,700 لذا إبق صامتا 469 00:47:53,600 --> 00:47:54,900 أين نحن ذاهبون ؟ 470 00:47:55,300 --> 00:47:57,000 إنها مفاجئة 471 00:48:00,800 --> 00:48:02,800 لماذا جعلتني أرتدي شيئا كهذا ؟ 472 00:48:03,200 --> 00:48:07,100 أعدك أنه حالما تنتهي هذه المهزلة سآخذك في نزهة 473 00:48:07,100 --> 00:48:09,000 إلى مكان جميل 474 00:48:12,200 --> 00:48:13,800 أمن أحد يتبعنا ؟ 475 00:48:13,800 --> 00:48:14,500 لا 476 00:48:16,300 --> 00:48:18,100 يا كلب الحراسة خذ الطريق الجانبية 477 00:48:21,300 --> 00:48:22,300 الطريق الجانبية ؟ 478 00:48:23,000 --> 00:48:26,200 شيء غريب من شخص مثلك 479 00:48:26,800 --> 00:48:28,700 أعرف بم تفكر 480 00:48:30,400 --> 00:48:34,600 تعمل هذا كي تكون جد قبيح أو جد ثري 481 00:48:37,200 --> 00:48:38,700 ماكسين كيف تعرفينني ؟ 482 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 جيدا 483 00:48:41,000 --> 00:48:42,100 هيا إذن 484 00:49:02,100 --> 00:49:04,600 من هنا سيدي 485 00:49:08,400 --> 00:49:10,700 الأكل جيد هنا ثقي بي 486 00:49:18,900 --> 00:49:20,000 شكرا لك 487 00:49:52,800 --> 00:49:54,100 هنا شابل 488 00:49:54,100 --> 00:49:55,900 إسمع يا عزيزي شابل 489 00:49:55,900 --> 00:49:57,600 كفى لعبا بطريقتك 490 00:49:57,600 --> 00:49:59,100 الآن ستتبع ما أقرر 491 00:49:59,300 --> 00:50:02,800 و ما الذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك إصدار القرارات ؟ 492 00:50:02,800 --> 00:50:08,300 مكالمة واحدة و ستجد رصاصة في رأس الفتى 493 00:50:08,300 --> 00:50:10,500 أتكلم عن الزنجي 494 00:50:10,500 --> 00:50:13,400 إذن سأطلب منك دليلا على أنه لازال حيا 495 00:50:13,400 --> 00:50:15,500 أستمنحني إياها عند رجوعي ؟ 496 00:50:15,500 --> 00:50:18,000 و إن لم تفعل سأعتبر اللعبة منتهية، فهمت ؟ 497 00:50:18,000 --> 00:50:19,500 الآن خبئ الرصاصة 498 00:50:21,000 --> 00:50:22,100 حسنا 499 00:50:23,400 --> 00:50:24,500 جيد جدا 500 00:50:26,100 --> 00:50:29,500 الفتى الصغير جمع أغراضه و استعد للذهاب إلى المدرسة 501 00:50:31,800 --> 00:50:33,900 هنا شابل ناول الفتى الهاتف 502 00:50:35,200 --> 00:50:36,500 أأنت معي جون ؟ 503 00:50:36,500 --> 00:50:38,500 إسمع 504 00:50:41,600 --> 00:50:42,300 إيدي ؟ 505 00:50:45,200 --> 00:50:47,400 إيدي ؟ - نعم - 506 00:50:47,800 --> 00:50:49,100 أهذا انت بني ؟ 507 00:50:49,500 --> 00:50:50,400 نعم 508 00:50:51,900 --> 00:50:54,000 إسمع كيف حالك ؟ 509 00:50:54,000 --> 00:50:55,300 هل انت و أمك بخير ؟ 510 00:50:55,300 --> 00:50:56,300 نعم 511 00:50:56,300 --> 00:51:00,800 حسنا أعطها الهاتف 512 00:51:00,800 --> 00:51:02,500 هذا يكفي 513 00:51:05,200 --> 00:51:15,500 جون حصلت على دليلك الآن عد لعملك و أنا سأعزف لك شيئا رومنسيا لك و لجميلتك 514 00:51:15,500 --> 00:51:21,500 إنك تلعب لعبة خطيرة جوني 515 00:51:24,500 --> 00:51:25,700 أجل 516 00:51:25,700 --> 00:51:27,000 ثانية 517 00:52:20,700 --> 00:52:21,800 أتبحث عني ؟ 518 00:52:22,200 --> 00:52:22,800 نعم 519 00:52:22,800 --> 00:52:24,400 هذه لك 520 00:53:41,500 --> 00:53:43,100 تبا كان عملا صعبا 521 00:53:43,800 --> 00:53:47,600 أتعرف يا كلب الحراسة لم تقل لي أبدا من أين اتيت، دعني أحزر 522 00:53:48,200 --> 00:53:49,100 ديترويت 523 00:53:49,500 --> 00:53:51,100 ديترويت - ميشيغان 524 00:53:51,400 --> 00:53:52,400 كيف عرفت ؟ 525 00:53:53,000 --> 00:53:54,700 أنا أيضا من ديترويت 526 00:53:54,700 --> 00:53:55,500 الحي الجنوبي 527 00:53:56,100 --> 00:53:58,400 إثنان من مجينة واحدة بمحض الصدفة 528 00:53:58,900 --> 00:54:00,800 لنخرج من هنا لشرب كأس 529 00:54:00,800 --> 00:54:01,900 على حسابك ؟ 530 00:54:02,900 --> 00:54:03,700 حسنا 531 00:54:03,700 --> 00:54:05,900 أعتقد أنه سيكون علينا الذهاب بعيدا 532 00:54:17,400 --> 00:54:21,600 ماذا حدث ؟ - أدعوك للرقص - 533 00:54:47,700 --> 00:54:50,800 استعملنا الساتل للبحث عنهم - أين هم إذن ؟ - 534 00:54:50,800 --> 00:54:54,800 في كنيسة مهجورة بوودستوك 535 00:54:54,800 --> 00:54:56,000 قبضتم عليهم ؟ 536 00:54:56,000 --> 00:54:59,700 كلا، لما وصلنا كانوا قد غادروا للتو 537 00:55:01,900 --> 00:55:03,300 أحدهم في البنك 538 00:55:03,900 --> 00:55:04,800 بنك ؟ 539 00:55:07,400 --> 00:55:07,900 سيجار 540 00:55:08,600 --> 00:55:10,000 متواجد في البنك الآن 541 00:55:10,000 --> 00:55:14,100 إسمع أريد من جميع عناصر الشرطة أن تحاصر البنك الآن مفهوم ؟ 542 00:55:14,300 --> 00:55:16,100 حسنا ... حسنا 543 00:55:16,100 --> 00:55:19,700 أريد جميع الوحدات أمام البنك المركزي الآن 544 00:55:40,000 --> 00:55:41,300 إنه دورك جون 545 00:55:44,400 --> 00:55:49,400 جيد جيد جيد لقد أخطأت فأنا لم أعد أعمل لديك 546 00:55:49,400 --> 00:55:53,500 مجرد فضول لم أرسلت رجالك لإفساد عشائي ؟ 547 00:55:53,500 --> 00:55:58,300 جون تعرف أنه بإمكاني تحسين كل شيء حولك 548 00:55:58,300 --> 00:56:00,000 إذن تفادى هذه 549 00:56:00,000 --> 00:56:02,200 يا نمر هنا الفأر ماذا حصل للدب ؟ 550 00:56:08,600 --> 00:56:09,900 كل شيء جاهز للانطلاق 551 00:56:10,300 --> 00:56:12,200 إبدأوا الخطة 552 00:56:50,100 --> 00:56:51,700 تغيير الكود جاري 553 00:56:51,700 --> 00:56:58,400 ثلاثة إثنان واحد انطلاق 554 00:57:00,000 --> 00:57:01,100 تحركوا إلى الأمام 555 00:57:03,000 --> 00:57:04,600 هيا رفاق جهاز الإنذار معطل 556 00:57:04,600 --> 00:57:06,700 إذهبوا الآن - معلوم، نحن ذاهبون - 557 00:58:55,900 --> 00:58:58,100 لقد اقتربنا من المكان هل حددت موقعنا ؟ 558 00:58:59,100 --> 00:59:02,400 أتسمعني ؟ هل نمت ؟ 559 00:59:06,300 --> 00:59:08,000 ستنهتي المهلة لنتحرك 560 00:59:27,200 --> 00:59:28,800 تبا لكم 561 00:59:31,100 --> 00:59:33,000 ابتعدوا عن طريقي 562 00:59:37,400 --> 00:59:38,600 تبا ؟ أين هو ؟ 563 00:59:39,500 --> 00:59:42,900 كروجر ؟ أتذكر ما فعلت بي ؟ 564 00:59:43,400 --> 00:59:44,800 قد انقلب الوضع 565 00:59:45,900 --> 00:59:46,600 تبا 566 00:59:49,100 --> 00:59:51,200 إنه فخ لنخرج من هنا 567 01:00:11,500 --> 01:00:12,500 أحرسوا الفوق 568 01:00:12,500 --> 01:00:14,300 ما هذا ؟ 569 01:00:57,700 --> 01:01:02,100 تبا، القنوات التلفزية في هذا البلد جد عنيفة 570 01:01:12,900 --> 01:01:15,500 هناك سيارة مفتوحة على يساركم 571 01:01:43,400 --> 01:01:45,900 هيا هيا هيا لنغادر هذا المكان 572 01:02:01,200 --> 01:02:02,300 تماسك 573 01:02:07,800 --> 01:02:10,100 هيا خذ هذه يا أيها الوغد 574 01:02:29,800 --> 01:02:30,600 قد أنت 575 01:02:46,200 --> 01:02:48,300 نحن في منزلنا أخي 576 01:03:03,600 --> 01:03:05,100 أنت فعلا حقير جون 577 01:03:06,600 --> 01:03:08,200 هذا سيء 578 01:03:08,200 --> 01:03:11,400 هيا يا صاح أهذه أول مرة تفشل فيها ؟ 579 01:03:11,400 --> 01:03:12,700 تبا لك 580 01:03:13,100 --> 01:03:14,500 أتعرف آخر تخوفاتي ؟ 581 01:03:16,700 --> 01:03:18,400 أنت صبور جون 582 01:03:19,200 --> 01:03:21,300 أنا الشيء الوحيد الذي تخاف منه أليس كذلك ؟ 583 01:03:22,900 --> 01:03:24,200 أتعرف لدي أهل 584 01:03:25,200 --> 01:03:26,800 أفكر فيهم كل يوم 585 01:03:26,800 --> 01:03:29,600 عجيب كم أنك تحسن إخفاء الحقيقة 586 01:03:29,600 --> 01:03:31,100 أنت محظوظ هنا 587 01:03:31,100 --> 01:03:33,400 لا بد أنه يوم حظك 588 01:03:33,400 --> 01:03:35,900 هناك شرطي يقترب 589 01:03:39,300 --> 01:03:41,000 ماذا تنتظر الباب الخلفي 590 01:03:41,200 --> 01:03:42,200 فارغ 591 01:03:49,400 --> 01:03:51,400 إنه حقا شبح 592 01:03:58,200 --> 01:03:59,200 هذا لا يصدق 593 01:04:00,500 --> 01:04:02,300 سأحول بعد أربع دقائق 594 01:04:05,400 --> 01:04:06,300 دريشهام 595 01:04:07,800 --> 01:04:09,100 علينا التكلم بسرعة 596 01:04:09,400 --> 01:04:12,200 أريد ما يكفي من المال لأن بعد هذا أكون انتهيت 597 01:04:12,400 --> 01:04:13,900 قلت عليك التكلم بسرعة 598 01:04:14,300 --> 01:04:16,400 جون أخبرني بكل شيء الليلة الماضية 599 01:04:16,700 --> 01:04:20,500 قال لي أن الهجوم على البنك مجرد خدعة للتغطية عن الهدف الحقيقي 600 01:04:22,700 --> 01:04:24,000 سجن راندفيلد 601 01:04:26,600 --> 01:04:28,300 لا بد انهم يريدون موتي 602 01:04:29,700 --> 01:04:30,800 إنها خدعة 603 01:04:31,100 --> 01:04:34,100 إنهم يهاجمون سجن راندفيلد لا هذا البنك المقرف 604 01:04:36,100 --> 01:04:40,400 أريد جميع الوحدات أن تتجه إلى سجن راندفيلد في الحال 605 01:05:05,800 --> 01:05:08,100 صامويل ؟ - الطريق خال - 606 01:05:21,200 --> 01:05:24,800 أبإمكاني مساعدتكم ؟ - أنا الضابط موريس من شرطة طيبتاون - 607 01:05:24,800 --> 01:05:28,000 أيمكنني التكلم مع مسؤول الأمن هنا ؟ 608 01:05:28,000 --> 01:05:28,900 طبعا 609 01:05:31,800 --> 01:05:37,800 سيدي الضابط أيريك موريس من شرطة - كيبتاون يود التكلم معك - حسنا دعيه ينزل 610 01:05:41,700 --> 01:05:43,600 ما الأمر 611 01:05:43,600 --> 01:05:46,500 وصلتنا معلومات مضمونة يوم الثلاثاء 612 01:05:46,500 --> 01:05:48,700 حول وجود قنبلة في إحدى خزائن البنك 613 01:05:48,700 --> 01:05:50,100 لم اسمع شيئا عن هذا 614 01:05:50,100 --> 01:05:52,800 تفضل و سنرى 615 01:05:58,900 --> 01:06:00,900 جون يحب هذا 616 01:06:01,100 --> 01:06:03,500 أنظمة الهاتف معطلة 617 01:06:11,300 --> 01:06:13,500 لدينا مشاكل في الاتصال 618 01:06:13,500 --> 01:06:15,400 لا يمكنني التأكد من ما قلت 619 01:06:15,700 --> 01:06:17,700 إسمع بني، ما إسمك ؟ 620 01:06:19,200 --> 01:06:20,200 ستانلي مورغان 621 01:06:20,200 --> 01:06:23,200 حسنا ستانلي اختر الطريقة البسيطة أو العسيرة 622 01:06:23,200 --> 01:06:26,100 البسيطة هي أن تخبرني بما أريد الآن 623 01:06:26,100 --> 01:06:29,000 العسيرة هي أنني سأنظف الأرض بوجهك 624 01:06:29,000 --> 01:06:31,900 هذا وقت صعب 625 01:06:31,900 --> 01:06:34,600 إسمع حتى و إن أردت لا يمكنني مساعدتك - حسنا إذن - 626 01:06:34,600 --> 01:06:36,900 أنت تملك المفتاح الممغنط أليس كذلك ؟ 627 01:06:36,900 --> 01:06:42,300 أجل لكن لا أملك الشفرة المتغيرة - اتعرف ماذا هنا أتدخل - 628 01:06:43,400 --> 01:06:44,400 ما من مشكلة 629 01:06:45,900 --> 01:06:48,200 أمانا ست دقائق قبل أن يتغير الكود 630 01:06:48,200 --> 01:06:50,300 لكن علي أن اتصل بأحد 631 01:06:50,600 --> 01:06:53,100 لنخرج الشفرة من قاعدة البيانات 632 01:06:53,900 --> 01:06:55,000 تم تحميل الكود 633 01:06:56,600 --> 01:06:59,600 يجب أن تظلوا خلفي لأن هناك أشياء مثيرة بالداخل 634 01:07:25,800 --> 01:07:27,100 سيكون هذا ممتعا 635 01:08:04,700 --> 01:08:05,600 وقت العرض 636 01:08:19,600 --> 01:08:22,100 حسنا سامويل أنت موصول 637 01:08:24,300 --> 01:08:26,100 أنا دائما موصول عزيزتي 638 01:08:28,300 --> 01:08:29,600 تبا أنا مدهش 639 01:08:36,200 --> 01:08:37,500 حسنا فعلت سامويل 640 01:08:37,500 --> 01:08:40,100 حسنا إبحث عن تحويل إلى جزر الكايمن من اليونان 641 01:08:40,100 --> 01:08:43,100 نبحث عن الأشخاص الذين قاموا بتحويل مبلغ ضخم مؤخرا 642 01:08:44,400 --> 01:08:46,300 كرئيس قوات عسكرية ؟ 643 01:08:46,300 --> 01:08:47,300 موافق سيدتي 644 01:08:49,500 --> 01:08:51,500 تحويل 645 01:08:51,500 --> 01:08:53,700 القيادة العسكرية أثينا - اليونان 646 01:08:53,700 --> 01:08:58,000 جنرال ؟ 647 01:08:58,000 --> 01:08:58,700 نعم 648 01:08:58,700 --> 01:09:02,000 مكالمة من جنوب إفريقيا قال أنه أمر شخصي 649 01:09:04,900 --> 01:09:06,000 الو، من معي ؟ 650 01:09:06,500 --> 01:09:08,600 لدي رقم حسابك السري بين يدي 651 01:09:08,900 --> 01:09:11,800 سيعلم الناس كم أنت متورط 652 01:09:11,800 --> 01:09:13,300 أقلها رشاوي 653 01:09:13,300 --> 01:09:14,700 حسابي آمن 654 01:09:14,700 --> 01:09:16,900 لقد ألقينا عليه نظرة للتو 655 01:09:16,900 --> 01:09:18,000 ماذا تريد مني ؟ 656 01:09:18,000 --> 01:09:20,200 إسمع جيدا سأختصر 657 01:09:20,800 --> 01:09:23,200 مقر أحمد داسان أثينا - اليونان 658 01:09:23,200 --> 01:09:28,500 عملية نقل كمال داسان ابن الميلياردير تاجر الأسلحة أحمد داسان 659 01:09:28,500 --> 01:09:37,400 من سجن راندفيلد قد تعقدت بسبب هجوم جيش من المرتزقة على السجن 660 01:09:38,400 --> 01:09:40,900 إذن أين ابني يا حيوان ؟ 661 01:09:40,900 --> 01:09:46,300 أعتقد أنه عليك أخذ طائرتك متجها نحو كانساس و تسأل محبوبك 662 01:09:46,300 --> 01:09:48,400 أتقصد أن رجالك خانونا ؟ 663 01:09:48,400 --> 01:09:50,300 أجل الأمر يبدو كذلك 664 01:09:50,600 --> 01:09:54,600 إسمع أنا سأبحث من جهتي و أنت إبحث من جهتك 665 01:09:54,600 --> 01:09:56,300 وداعا 666 01:09:56,300 --> 01:10:00,300 داسان الابن محكوم عليه بمؤبد 667 01:10:00,300 --> 01:10:01,300 إبن الكلبة 668 01:10:01,300 --> 01:10:06,000 خلال الهجوم سقط عدد غير محصي بعد من الأرواح 669 01:10:13,400 --> 01:10:16,500 أجل سأظل هنا المزيد من الوقت 670 01:10:17,500 --> 01:10:19,700 نعم - أهلا جون - 671 01:10:19,700 --> 01:10:23,600 لقد خدعتني تماما هذه المرة 672 01:10:23,600 --> 01:10:26,100 و أضعت لي الكثير من المال 673 01:10:26,100 --> 01:10:28,200 نعم أضعنا البعض منه شابل 674 01:10:28,200 --> 01:10:30,000 أجل أعرف ذلك 675 01:10:30,000 --> 01:10:33,100 لذا قد تفقد إيدي الصغير 676 01:10:34,300 --> 01:10:35,600 أنا أحدق به الآن 677 01:10:36,500 --> 01:10:38,600 يا إلهي إنه يرتعد 678 01:10:38,600 --> 01:10:40,600 أنت تعرف أنه بإمكاني تحديد مكانك 679 01:10:40,600 --> 01:10:42,200 واصل 680 01:10:42,200 --> 01:10:47,000 أجل بني لهذا لدي اقتراح لن يكلفك شيئا 681 01:10:47,000 --> 01:10:49,100 و ينقذ إيدي الصغير 682 01:10:49,300 --> 01:10:52,300 في الوقت الذي أنت فيه في قاعدة بيانات البنك تلعب بأموال الآخرين 683 01:10:52,300 --> 01:10:55,500 أتعتقد انه بإمكانك أن تجد كيف تستعيد المرأة و الابن ؟ 684 01:10:55,500 --> 01:10:58,200 أقصد تبادلا بالطبع 685 01:10:58,200 --> 01:10:59,400 و ما يضمن لي انك لن تقتلهم ؟ 686 01:10:59,400 --> 01:11:04,000 لا عليك، لكن كما قلت بإمكانك إيجادي في اي مكان 687 01:11:04,000 --> 01:11:05,800 أولا دليل عن حياتهم 688 01:11:05,800 --> 01:11:10,700 أجل بالطبع سيد إيدي قل مرحبا 689 01:11:10,700 --> 01:11:12,100 إنه عمك جون 690 01:11:13,200 --> 01:11:14,300 آلو 691 01:11:14,300 --> 01:11:15,900 أهلا إيدي سأكون هناك 692 01:11:15,900 --> 01:11:18,100 لا تخف بني كل شيء بخير 693 01:11:18,100 --> 01:11:25,300 حسنا جون هيا إذن أعتقد 100 مليون دولار رقم مناسب 694 01:11:25,300 --> 01:11:26,400 سأفعله حالا 695 01:11:26,400 --> 01:11:29,300 جيد، إذن سأراقب بعد ساعة 696 01:11:33,100 --> 01:11:34,000 و الآن 697 01:11:35,600 --> 01:11:39,100 إنه وقت الوداع 698 01:11:39,200 --> 01:11:40,500 كذبت 699 01:11:40,800 --> 01:11:42,300 هذا مريب 700 01:11:42,300 --> 01:11:44,000 أليس كذلك إيدي ؟ 701 01:11:48,100 --> 01:11:49,700 سآخذ تفاحة 702 01:11:54,300 --> 01:11:55,300 أمي 703 01:11:55,300 --> 01:11:57,600 هل سنكون بخير 704 01:11:57,600 --> 01:11:59,000 نعم نحن كذلك 705 01:12:02,900 --> 01:12:07,600 أريد عقدا على رأس شابل بحيث حتى المكتب الفديرالي سيبحث عنه 706 01:12:07,600 --> 01:12:09,800 أقترح 500 مليون دولار 707 01:12:09,800 --> 01:12:10,700 ميتا 708 01:12:10,700 --> 01:12:13,600 سيدي هؤلاء الرجال هنا 709 01:12:13,600 --> 01:12:16,700 ماذا ألم يصلكم مبلغكم ؟ 710 01:12:17,400 --> 01:12:19,200 تعال معي أنت موقوف 711 01:12:19,200 --> 01:12:20,200 ما هذا الهراء ؟ 712 01:12:20,200 --> 01:12:22,200 أحضروا لي رئيس القوات - حاضر سيدي - 713 01:12:26,000 --> 01:12:28,100 سامويل، لا نملك الكثير من الوقت 714 01:12:30,800 --> 01:12:32,300 الرفاق قد وصلوا 715 01:12:32,300 --> 01:12:33,400 أسرع 716 01:12:33,400 --> 01:12:35,000 حسنا انا أطفئ 717 01:12:36,300 --> 01:12:38,200 جون دورك 718 01:12:44,700 --> 01:12:45,500 انتهيت ؟ 719 01:12:45,500 --> 01:12:47,100 تقريبا 720 01:12:47,100 --> 01:12:49,600 هناك شخص أخير يجب أن يصبح غنيا 721 01:12:50,600 --> 01:12:52,300 تحويل 722 01:12:52,300 --> 01:12:53,900 أنت تقتلني 723 01:12:58,100 --> 01:12:59,000 جون 724 01:13:04,200 --> 01:13:05,400 لقد وصل الرفاق 725 01:13:19,100 --> 01:13:22,400 لقد تم إدخال الشفرة السرية لسنا متأكدين قد يكونوا إرهابيين 726 01:13:22,400 --> 01:13:26,400 أخبروني أنه تم إدخال الشفرة السرية ماذا يجري ؟ 727 01:13:26,400 --> 01:13:28,800 إنهم أمركيون سيدي و يبحثون عن قنبلة 728 01:13:28,800 --> 01:13:30,200 قنبلة ؟ عما تتحدث ؟ 729 01:13:32,600 --> 01:13:34,100 إنذار غباء 730 01:13:39,500 --> 01:13:40,600 فتحت له الباب ؟ 731 01:13:42,500 --> 01:13:43,800 أنت حمار 732 01:13:43,800 --> 01:13:45,600 أقبض عليه الآن 733 01:13:51,600 --> 01:13:53,200 أنت تقتلني 734 01:13:55,700 --> 01:13:56,400 كلا 735 01:14:01,300 --> 01:14:02,300 إبق هنا 736 01:14:04,000 --> 01:14:05,300 تعال معي سيدي - حسنا - 737 01:14:29,200 --> 01:14:30,500 لا تطلق النار 738 01:14:57,300 --> 01:14:59,100 أوقفوهم أوقفوهم 739 01:15:10,200 --> 01:15:11,300 هاجموا الآن 740 01:15:57,900 --> 01:15:59,800 تريد أن تعرف ما أريد ؟ 741 01:16:02,700 --> 01:16:03,900 هدية لك 742 01:16:05,000 --> 01:16:08,900 حتى و إن كنت تملك الكثير من المال لن يمكنك صرفه 743 01:16:09,400 --> 01:16:11,600 أحدهم عليه تفسير بعض الأمور 744 01:16:11,600 --> 01:16:14,100 أخشى أن يستوجب عليك المجيء معي سيدي 745 01:16:17,100 --> 01:16:18,200 النساء أولا 746 01:16:31,200 --> 01:16:32,800 يحتاجونك بالداخل - حاضر سيدي - 747 01:16:46,000 --> 01:16:46,900 مرحبا 748 01:16:47,900 --> 01:16:51,900 أتعرف ماذا ؟ لا تزل الكلبشات - أأنت متأكد ؟ - 749 01:16:53,100 --> 01:16:54,700 أيها الأوغاد 750 01:16:55,200 --> 01:16:56,800 نحن أشرار 751 01:17:08,900 --> 01:17:10,100 تأخرتم 752 01:17:31,200 --> 01:17:32,500 تبا 753 01:17:45,100 --> 01:17:46,200 حسابي 754 01:17:48,600 --> 01:17:51,200 تم إيداع 52 مليون دولار على حسابك 755 01:17:51,200 --> 01:17:53,400 أريد ان أرى كل واحد منهم على حدى 756 01:17:55,200 --> 01:17:58,900 أنت يا سيد دريشهام موقوف 757 01:18:03,400 --> 01:18:04,300 هيا بنا 758 01:18:19,000 --> 01:18:21,700 هذه الطريق تأخذنا مباشرة إلى الحدود مع بوتسوانا 759 01:18:21,700 --> 01:18:23,600 جيد أريد أن ننتهي من هذا 760 01:18:24,700 --> 01:18:26,100 لديه هناك منزل ريفي 761 01:18:32,400 --> 01:18:36,100 لا أريد منكم رحمة أريد سيجار و الجميع ميتا 762 01:18:36,100 --> 01:18:39,400 الآن أحضر بإيدي و أمه 763 01:18:42,200 --> 01:18:43,600 لم ألمس سلاحا في حياتي 764 01:18:43,600 --> 01:18:45,300 آسف - هذا عملك - 765 01:18:47,700 --> 01:18:48,400 غبي 766 01:18:49,500 --> 01:18:50,900 تعالوا هيا بنا 767 01:18:59,800 --> 01:19:01,500 هيا أركبوا السيارة 768 01:19:09,900 --> 01:19:11,100 إبق مستعدا 769 01:19:11,100 --> 01:19:12,000 نعم سيدي 770 01:19:49,600 --> 01:19:53,300 أمّنوا المكان لا أريد أن يدخل أحد 771 01:19:55,800 --> 01:19:57,300 أبعد يديك عن ابني 772 01:20:14,100 --> 01:20:15,000 إلى الأمام 773 01:20:15,000 --> 01:20:16,000 مفهوم ؟ 774 01:20:16,000 --> 01:20:20,100 هيا هيا يا صبي لا تلتف 775 01:20:32,800 --> 01:20:34,300 إبق 776 01:20:44,800 --> 01:20:46,100 إحترس 777 01:21:32,500 --> 01:21:35,300 سأدخل المنزل إذهب أنت إلى خلف المنزل 778 01:22:01,300 --> 01:22:02,500 لدينا زوار 779 01:22:06,600 --> 01:22:07,300 أقتلوهم كلهم 780 01:22:32,900 --> 01:22:34,000 كلب الحراسة 781 01:22:54,900 --> 01:22:56,200 أين الصبي ؟ 782 01:22:56,200 --> 01:22:58,600 في المنزل الريفي جنوب القرية 783 01:23:08,400 --> 01:23:09,000 سلاح 784 01:23:24,300 --> 01:23:25,800 اللعنة 785 01:23:25,800 --> 01:23:27,300 موقف سيئ للسيارة 786 01:24:01,700 --> 01:24:06,900 سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي 787 01:24:39,400 --> 01:24:41,100 هذا المحور نظيف 788 01:25:14,800 --> 01:25:15,700 هل سمعت شيئا ؟ 789 01:25:16,800 --> 01:25:17,800 لست متأكدا 790 01:25:17,800 --> 01:25:18,800 تأكد من الأمر 791 01:25:57,500 --> 01:25:58,800 ألو 792 01:26:14,800 --> 01:26:15,500 أطلقيه 793 01:26:15,500 --> 01:26:21,000 دعه و شانه إنه صبي صغير و خائف - أتركيه و إلا قتلته الآن و حالا - 794 01:26:23,800 --> 01:26:24,500 توقف 795 01:27:06,200 --> 01:27:07,700 أنا في حاجة إلى الحمام 796 01:27:07,700 --> 01:27:09,700 كلا 797 01:27:32,800 --> 01:27:35,400 أهو بخير - حمدا لله انك هنا - 798 01:27:35,400 --> 01:27:36,400 أأنتما بخير 799 01:27:44,700 --> 01:27:46,000 خذيهم بسرعة من هنا - حاضر - 800 01:27:47,200 --> 01:27:49,100 المفتاح ؟ ثانية 801 01:27:54,100 --> 01:27:57,500 حسنا، هل أنت بخير ؟ 802 01:28:01,400 --> 01:28:03,600 ألو هل من أحد في الخارج ؟ 803 01:28:07,800 --> 01:28:08,300 تعالي 804 01:28:09,500 --> 01:28:12,700 ماكسين ؟ - كلب الحراسة ؟ - 805 01:28:13,100 --> 01:28:14,600 خذها 806 01:28:14,600 --> 01:28:15,200 من هنا 807 01:28:16,000 --> 01:28:18,800 هنا ميرك 9 رأيت سيحار في الجهة الغربية من الحديقة 808 01:28:44,100 --> 01:28:46,400 لسوء الحظ لم يكن هذا يومك 809 01:28:56,600 --> 01:29:02,900 هنا شابل، لا أرى سيجار أمن أحد يسمعني ؟ 810 01:29:06,300 --> 01:29:07,800 أين الرهينتين ؟ 811 01:29:07,800 --> 01:29:09,300 أرأيتم سيجار ؟ 812 01:29:10,500 --> 01:29:12,200 أكرر، من فضلكم، هل من أحد ؟ 813 01:29:13,200 --> 01:29:14,000 سحقا 814 01:29:38,700 --> 01:29:42,000 لديك سلاح أرى أنك كسرت مبادئك 815 01:29:42,000 --> 01:29:43,400 هيا إضرب 816 01:29:44,400 --> 01:29:45,800 هيا أطلق علي النار 817 01:29:47,200 --> 01:29:48,600 لا أعتقد ذلك 818 01:29:48,600 --> 01:29:51,000 أتعرف لماذا ؟ 819 01:29:52,100 --> 01:29:56,500 لأنني الحقير الوحيد الذي فعل كل الأشياء التي كنت تريد فعلها 820 01:29:56,600 --> 01:29:58,400 إذن عليه اقول لك سيدي 821 01:30:00,500 --> 01:30:02,100 أراك المرة القادمة 822 01:30:35,400 --> 01:30:36,500 هل رأيت شابل ؟ 823 01:30:40,500 --> 01:30:43,200 أتقصد أنك جعلته ينصرف ؟ 824 01:30:43,800 --> 01:30:49,100 في الحقيقة ؟ لا أريد أن أتآذى من انفجاره 825 01:31:02,000 --> 01:31:03,500 أليس مخيفا ؟ 826 01:31:06,500 --> 01:31:08,700 كمية كبيرة من المتفجرات 827 01:31:12,700 --> 01:31:13,300 هيا بنا 828 01:31:44,600 --> 01:31:47,000 أعد أنني سأرجعه 829 01:31:48,100 --> 01:31:50,000 مع كل تشريفاته العسكرية 830 01:31:52,000 --> 01:32:37,800 لاقتراحاتكم و آرائكم عنواني هو Maher1981@hotmail.com تعديل التوقيت&ميثاق الدعمي