Translated by:# Revisionist # ــل(Medo311102)تعديــ
ليس من المفترض أن تكون هنا
أنت تعلم ذلك جيداً
إنها ليلة جميلة
هيا، تَشارَكيها معى
يمكنك الدخول بنفسك
أنت غاضبة
(بيردى) - لا تدعونى بذلك -
يمكننا تخطى اختباراتك
لقد قمت بذلك الليلة الماضية
...لقد كنت أحاول التحدث إليك
أنا لست مهتمة بهذا الحديث
(آنا) - كلا -
إنه لن يغير أى شىء
(يجب أن تكونى (آنا
من أنتِ؟
أوه، حبيبتى
ألم يخبرك أننى كنت قادمة؟
أنا المحاميه
إذاً لقد وافق أخوك بالفعل على هذه
،إنه يهتم بكل شىء ...لذا حينما يحين الوقت
فأنت لست مضطرة للقيام بأى ترتيبات...
أنا فقط أحتاج لتوقيع
(آنا)، أنا هنا لمساعدة (كونراد) للحصول على ما يريد
ما يريده هو أن يتم الاعتناء بك
أمى أصيبت بذلك أيضاً
...لم يكن البنكرياس، ولكن
أنا أعرف كم ذلك صعب
وأن تقبلى هو الخيار الوحيد أمامك
إذاً فلن أختار
أنا خاضعة لموافقتك
...عرض اليوم
رغيف اللحم
،الخبز جاهز ...اللحم
موافقة
...الفاصوليا الخضراء مليئة بالجوز ومقمّعة
ولا يمكن مقاومتها
التفاح الإسكافى
لاذع و حلو
...أوه، إنه
إنه جيد حقاً
أهذا توقيت سىء؟
كلا، إنها كانت تهمّ بالمغادرة
بمجرد أن أحصل على التوقيع
...حسناً، حسناً
لقد تمكنت منك
حسناً، حسناً
لم أكن أعلم كيف كنت سأفعل ذلك بدونك؟
سوف أكون بجوارك
أنت لا تؤمنى بهذه الأشياء
أنا لا أقصد هذه الأشياء
أنا أتحدث عنا
ما مررنا به سوياً
أنت أقوى الآن بسبب ذلك
لا يمكنك أن تظلى حبيسة إلى الأبد
عليك أن تخرجى وتصبحى جزءاً من العالم الخارجى
أريد أن أظل بمفردى
ليست هذه طريقة لتخطى الأمور
حان الوقت لنسامح أبينا
(بيردى) - توقف -
لن أسامحه أبداً على ما فعله
...(آنا)
"الدخلاء"
...لدىّ أخبار سيئة
استروجانوف اللحم
...لكن هناك بصيص من الأمل
شرائح البطاطا
ربما تكون جيدة
إنه لم يعد يعانى بعد الآن
ربما سيكون فى هذا بعض من الراحة، أليس كذلك؟
لقد كنت قوية طوال هذه الفترة
لم أسمعك تتذمرين، ولا مرة
فى هذه الوظيفة، ثقى بى إنه نادر
إنها ليست راحة
نعم... آسفة لقد قلت هذا بالخطأ
...كل ما أعنيه هو
إنه مؤثر، تعلمين ذلك
أنت مثيرة للإعجاب
إذاً ما هى خطتك بعد ذلك؟
هل ستحتفظين بالمنزل، أم...؟
ماذا؟
هل ستحتفظين بالمكان؟
نعم، بالطبع
أين يمكننى الذهاب؟
هناك بعض الناس فى حاجة إلى المغادرة من أجل المُضىّ قُدماً
لكن... هذا منزلى
حسناً، حسناً
أكنت ستغادر بهذه السهولة؟
،أتعلمين ما كان ينبغى أن أسأل
كلا، أكنت ستفعل؟
حسناً... ليس الجميع لديهم الحنين إلى المنزل
لا يشعر الجميع كما لو كان لديهم منزلاً
إذاً لماذا لم تغادر؟ - تخمين واحد -
صديقة
لا
أنا لم أتخذ القرار المناسب بخصوص هذا الموضوع
هذا هوا السبب الأخير لديك لعدم المغادرة، صحيح؟
...أوه، أنا
...أنا
لا يمكن أن آخذ هذا
كلا، أنا عندى أكثر مما يمكننى التصرف به، صِدقاً
خذه
نفّذ هروبك
أنا آسف
لا يمكننى أن آخذه
مرحباً
(لقد توصلت إلى مقر إقامة آل (روك
كونراد) و (آنا) غير موجودين الآن)
إذا تركت رسالة فسوف أرد عليك لاحقاً
(مرحباً، (آنا
(هذه أنا (شارلوت ...لقد كنت أفكر بخصوصك
وأردتك أن تعرفى ...كم أنا فخورة بك
...تعلمين، مواجهة مخاوفك
والخروج من هناك والذهاب إلى جنازة أخيك
لذا أعتقد أنى سوف أراك هناك
حسناً، وداعاً
(مرحباً (آنا (هذه أنا، (شارلوت
أعلم أنك كنت تعانين لكن يمكنك القيام بذلك
،سوف أراك فى الجنازة حبيبتى، كونى قوية
آنا)، هل أنت موجودة؟)
آنا)، من فضلك التقطى السماعة)
انظرى، الجنازة على وشك البدء
لو غادرتى الآن يمكنك أن تحضريها
،تعالى أرجوك ...أنا حقاً آمل
أنت، اذهب من الخلف
ولا تجعل أحداً يراك
حسناً، لنقم بالأمر بسرعة أنت تعلم عماذا تبحث
ما هذا؟
اعثر عليها، واقطع خط التليفون
إنها بالأعلى
ما هذا بحق الجحيم؟
أنتِ لست من المفترض أن تكونى هنا
أرجوك توقف عن النظر إلىّ أرجوك، حسناً؟
فسرى لى هذا
لماذا أنت لست فى جنازة أخيكِ؟
أنت (آنا)، صحيح؟
...(حسناً، (آنا
أريدك أن تكونى صريحة معى
أريد أن أعرف أين تحتفظين بالمال
ماذا تفعل؟
كن مستعد دائماً
معذرةً، مستعد لماذا؟ (هذا جنون يا (جى بى
ينبغى علينا المغادرة فقط !اللعنة
،انطق اسمى مرة أخرى لما لا تفعل؟
!استمر
لا يوجد شىء على الماسح الضوئى
إذاً... يبدو أنها لم تتصل بأى أحد
هل فعلتِ؟
أنتِ طيرٌ غامض
انظرى إلىّ
ثلاثة رجال اقتحموا منزلك ولم تحاولى أن تتصلى بالشرطة؟
لقد كنت خائفة أنا... لم يكن لدىّ وقت لأفكر
عندى حل
فقط قليل من هذا خلف فتحة أذنها
!نحن لن نقوم بذلك !نحن لن نقوم بذلك
إذاً سوف نحرق هذا المنزل اللعين
سوف توقف هذا الهراء
هيا، اذهب واصنع بعض القهوة
ماذا؟ - اذهب واصنع بعض القهوة -
اذهب
دع الكبار يتحدثوا
!تباً لذلك
إذاً؟
نحن لن نقتل أى أحد
هل يمكننى أن أتركك معها بمفردك دون إحداث أية فوضى؟
بالطبع - أنا أعنى ذلك -
أنا هادىء للغاية - أنا أعنى ذلك -
شرف الكشافة
ليس لديهم أية قهوة
دعك من ذلك
لدىّ خطة
حقاً؟ أنت دائماً ما يكون لديك خطة
وتتوقع دائماً أن أكون جزءاً من الخطة
لكننى لست (بيرى)، حسناً؟ !أنا لست كلبك المدلل
انظر، إذا أردت الرحيل فهذا هو الوقت لتغادر
حقاً؟
ماذا عنك؟
مازلت أفكر فى هذا
انظر، يمكننى الحصول على المال
هذا الأمر فقط أصبح معقد قليلاً
نعم، قليلاً
انظر يا أخى، أنت مازلت نظيفاً
دعنا نُبقى الأمر على هذا الحال، حسناً؟
،بحقك يا رجال أنت تعلم أنى أحتاج هذا المال أيضاً
هل هذا يعنى أنك معى فى هذا الأمر؟
إلى النهاية
دعنا نذهب ونعثر عليه
بحق المسيح
فوضى سخيفة يا رجل
ماذا كان ذلك سابقاً؟
اتركنى لحالى، أرجوك
لقد ذهبتِ
لماذا لم تهربى؟
ليس هناك مكان أذهب إليه
ليس هذا هوا السبب
هناك شىءٌ آخر يحدث
ماذا هناك؟
فينس)، ابدأ فحسب) سوف أتولى هذه الغرفة
أوه - يبدو أنك تمازحنى -
...إذاً أنت تقولين أنك لم تغادرى هذا المنزل
منذ عشر سنوات؟...
نعم
حسناً
يمكننى أن أترك هذا الباب مفتوحاً
وأن أصنع لنفسى فنجان من الشاى
...وعندما أعود أجدك
مازلت تجلسين هنا؟...
هذا جنون
!تباً، هذا محزن
هذا فى الواقع أمر محزن
أنتِ، أتعلمين؟
أعتقد أنه بإمكانى مساعدتك
!كلا، كلا، كلا
!كلا! كلا - !تعالى هنا -
!توقف، أرجوك !أرجوك! أرجوك! أرجوك
!تعالى هنا! تعالى هنا - !أرجوك توقف! توقف -
كلا، كلا، كلا
أترين؟
إنه ليس بهذا السوء
،لقد تمكنت منك، تمكنت منك ماذا فعلت بحق الجحيم؟
،إنها لا تذهب إلى الخارج كنت أحاول أن أُريها فقط
ستكونين بخير
بيرى)، اذهب إلى الداخل)
أنا أريدك أن تركز
دعنى أذهب إلى الداخل - سوف نذهب إلى الدخل -
بيرى) سوف يقتلك) - أنا لا أهتمّ -
!أرجوك
آنا)، (آنا)، لقد بحثنا فى الأعلى) ولم نجد شيئاً
انظرى، هل هناك دور علوى؟
هاه، أية خزنة؟
قبو؟
أىّ قبو؟ هاه؟ قبو؟
حسناً حسناً، دعنا نرجع إلى الداخل
خذها إلى الأعلى وقم بتنظيفها
حسناً، لقد كانت أمامك الفرصة للرحيل
انظر، لا تدعنى أندم أننى أبقيتك معنا
تباً
ارتدى هذه
أأنت متأكد أنك لا تريد منى الاعتناء بها؟
بعد الذى فعلته؟ - ...كنت فقط أقول -
هل تعتقد حقاً أن (فينس) كفؤ لهذا؟
سوف يكون بخير
هل ستخبرنى ماذا نفعل بالأسفل هنا؟
ثق بى يا رجل لقد حصلنا على الجائزة الكبرى
...حسناً
الجائزة الكبرى
ماذا بحق الجحيم؟
أنت تحبين الجلوس على البول خاصتك لقد فهمت ذلك
غيرى فقط، من فضلك
لا.. لا يمكننى
آسف
!تباً
تعالى هنا يا رجل ساعدنى فى هذا
..أنا فى غاية الفضول ماذا يوجد خلف الباب رقم 2؟
لماذا هذا؟
لا يوجد مقبض
...إنه من الصعب
أن تتواجد مع شخص...
لديه هذه الشخصية القوية
...أستطيع القول
أنك فقط ترحل بمفردك
يمكننى أن أرى ذلك
لا تحاولى مرواغتى
ألا تعتقدى أننى لم أتعامل مع هذا طوال حياتى؟
ربما أكون أنا الشخص الذى علم بخصوص هذا المكان
هل فكرت بخصوص ذلك؟
أعنى، أن هذا الأمر برُمّته كان فكرتى
لا أعتقد أنك تدرك خطورة هذا الأمر
كلا، أنا أعلم - لقد رأيتِ وجوهنا -
وتعلمين أسماءنا
أنتِ تعتقدين حقاً أننا سنتركك تذهبين؟
الآن ارتدى هذا البنطلون اللعين
!توقف
!أرجوك، توقف - !توقفى عن الحراك، عليك اللعنة -
!..توقف، توقف - أنت! ما هذا بحق الجحيم؟ -
!توقف - !اخرج من هنا -
ليس الأمر كما يبدو عليه - ماذا تفعل؟ -
...بأمانه - هل أنت بخير؟ -
...يجب أن تستمع إلىّ إنها لم تكن من المفترض أن تكون هنا
استمع إلىّ (دانى)، أرجوك؟ - تراجع -
...(دان) هل تعرفان بعضكما البعض يا رفاق؟
...أجل، ولكن هذا ليس
..كلا، كلا - (آنا)، (آنا) -
لم يكن بيدى شىء لأفعله بخصوص ذلك - لا يمكنك أن تتواجد هنا -
يجب أن تخرج من هنا، حسناً؟ - !أوه، اللعنة -
ارجع - (لا يمكنك أن تتواجد هنا، (دانى -
...صِدقاً، لو كنا نعلم أنها ستكون هنا
ماذا تقصد بـ "نحن"؟ - (أيها الفتى (دانى -
اتركه لحاله يا رفيق
إياك وأن تلمسنى - أين هى؟ -
تباً
هاى، هاى - ماذا؟ -
هل تعلم كيف سينتهى هذا؟
لا يمكننا أن نتركها تذهب
اعثر عليها فقط
هيا
،أنتِ تحبين الاختفاء أليس كذلك؟
هيا اخرجى لتلعبى أيتها الفتاه
لدىّ بعض الحيل الخاصة بى
تعالى هنا
من أجل خدعتى التالية ...أحب أن أدعوا
مساعدى العزيز إلى المسرح...
آنا)، هلا تكرمتِ وانضممتى إلينا؟)
لا أعتقد أنها قادمة
إنه سىء حقاً
كانت ستكون ذا نفع كبير لنا
أظن أننى سوف أفعل ذلك بنفسى
(هاى، (بيرى
(انضج يا (دان - ماذا بحق الجحيم؟ -
شىء غبى لم يتكلم
أه، أوه - لقد وجدتها -
هل تمكنت منها؟ - نعم، لقد فعلت -
!اخرجى من عندك، رجاءاً
،ألا تفهمين ...أنا أقلّ
مخاوفك الآن، رجاءاً...
بحقك
إنه يأخذ وقته
لو فقدها، سوف نعثر عليها
ضع بعض فتات الخبز وسوف تخرج
بحقك يا رجل، كن جاداً
ربما أنا كذلك
هل تمكنت منها؟
أتسمع هذا؟
ابقى
!لا! لا
!(فينس)
!استيقظ
هل هو ميّت؟
..أوه، اللعنة
(أوه، (فينس
ها، أنتِ ..افتحى
افتحى أيتها العاهرة افتحى الباب اللعين
!(آنا)
...(آنا)
هيا
مرحباً؟
جى بى)، هناك شىءٌ مريب يحدث هنا يا رجل)
هيا، يجب أن نخرج من هنا
أوه، تباً
يا عاهرة !أيتها العاهرة
انزلى إلى هنا
عاهرة لعينة
هل هى تقوم بصنع الشاى؟
لا يوجد شىء هنا يجعلنا نصعد لأعلى
دعنا نسحب هذه الخزنة إلى هناك
إنها ملتصقة بالحائط
!اللعنة - لا يهم -
...لقد كانت خلف الباب اللعين
ثم بعد ذلك أصبحت فى الأعلى هكذا
العاهرة ليس لها أجنحة
!(آنا)
آنا)، ساعدينى)
أسرعى
حررينى
...تسرقونى أثناء جنازة (كونراد)؟
كلا، كلا
هم من فعلوا ذلك، ليس أنا - إذاً، ما الذى تفعله هنا؟ -
أنا .. أنا أردت أن أكون هناك من أجلك
...أنت
لقد ذهبت؟
أنت لم تظهرى
لقد قلقتُ
...هل كانت
هل كانت الجنازة رائعة؟
لقد.. لقد كانت هادئة
لم يأت أحد
...كلا، لقد كان أنا
و (شارلوت) و القس...
لقد ألقى حديثاً جيداً
لقد كانت.. لقد كانت رائعة حقاً
لا بأس
...أنت تعلم، لقد كنت
أنا وهو فقط...
لم يكن لنا إلا بعضنا
...هل تعلم أنك كنت تحضر لنا الطعام
لقرابة العام؟...
لقد راجعت التقويم
تقريباً حتى اليوم
،تبدو مدة طويلة أليست كذلك؟
(آنا)
هل هكذا تقوم بذلك؟
...تدخل بيوت الناس
،تسرق أشياءهم... وبعد ذلك تستدعى أصدقائك
لتقوموا بسرقته كله؟... - إنهم ليسوا أصدقائى -
...حسناً.. (فينس) صديقى، لكن
ليس الاثنان الآخرين...
هل أخبرته بشأن المال؟
...أنا.. أنا
أنا أخبرته عنكِ
أخبرته عن موقفك
و نعم لقد أخبرته أنك تريدين إعطائى المال
،لقد علم ذلك على حين غرة ...لم أقصد ذلك
لم أستطع التوقف عن التفكير بك
،أتعلم أنا أصدقك تقريباً هذه المرة
..استمعى إلىّ أنا أتفهّم إذا كنت تكرهيننى
...لكن عليك أن تصدقينى
لم أكن لأؤذيكِ أبداً
ماذا حدث لكِ؟
لمَ لم تغادرى المنزل؟
أنا لم أغادر المنزل منذ وفاة أبى
كلما كانت عندى مشكلة (كنت دائماً أسأل (كونى
كان يعرف دائماً كيف يتعامل مع أى موقف
كيف كان سيتعامل مع هذا الأمر؟
!أوه
...إذا كنت تعنى ما قلته هناك
إذاً عليك أن تثق بى...
أنا أفعل
إذاً عليك أن تقفز
!كلا
سيكون آمناً أكثر لو استدرت
أنا لن.. أنا لن أفعل ذلك - ...لم يكن شىء من هذا ليحدث -
لو كنت فقط أخذت المال...
أنتِ لست هكذا
ليس لديك أدنى فكرة كيف أبدو
أنت لا تعرفنى
!ساعدونى
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - !أنت! اخرس -
اللعنة يا رجل
!اللعنة
أرجوكم ساعدونى
حسناً
دعنى فقط أُلقى نظرة عليها
أوه، احذر
بحذر، بحذر
أوه - ماذا، هل هى سيئة؟ -
تباً، إنها سيئة
الرضفة مخلوعة
تباً
...حسناً
يجب أن أردّها إلى مكانها
قبل أن تتورم بشدة ساعتها لن يمكننى ذلك، حسناً؟
(دان) - ماذا؟ -
إنها سوف تؤلمك
أوه
(جى بى)
!(جى بى)
ثبّت جسده لأسفل
أمسكه من هنا
...ثلاثة، اثنان
كان ذلك ممتعاً
أنت بخير
شكراً لك
أياً كان
فينس)؟)
!(فينس)
!إنه ميت، اخرس - اتركها تذهب -
!أتركها تذهب؟ لقد كانت بحوزتنا حتى ظهر هذا الحثالة
لقد قلت ينبغى أن نفعل ذلك نحن فقط
،أنت لم تُرد ذلك لقد قلت اعتنى بهذه الساقطة
انت قلت لا
والآن نحن عالقون فى هذا القبو اللعين
مع قطعة هراء على قيد الحياة والأخرى ميتة
!اللعنة عليك سيطر على نفسك
!أنا مسيطر !أنا مسيطر على نفسى
فقط أعد تقييم أولوياتك يا (جى بى)، حسناً؟
أنا لست الشخص الذى ينزلق
!(جى بى)، (جى بى)
...(جى)
جى بى)؟)
هل أنت بخير؟ - ...أنا -
أنا.. أنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى
لا يمكننى.. لا يمكننى أخذك إلى المستشفى
بلا مزاح - ...لا يمكنك حتى أن تفحصى -
بريدك اللعين أيتها العاهرة المختلة...
لا تنادينى بذلك - بماذا؟ -
بالمختلة أم بالعاهرة؟
،يمكننا جميعاً أن نوقف هذا دعونا جميعاً نتوقف، إتفقنا؟
هل أنت مُعاق ذهنياً؟
(إنها لن تنزل إلى هنا وتنقذك يا (دان
ألا يمكنك أن تسيطر عليه؟
،لا أحد يمكنه السيطرة علىّ هل تفهم؟
...حسناً
هذا ما ستحصل عليه
(أنا هادىء، أنا بخير (جى بى
التقط أنفاسك فقط
هناك علبة إسعافات أولية
لذا يمكنك الحصول عليها - كلا -
بالأسفل هناك - إنها مغلقة -
حاول مرة أخرى
لا تذهب إلى هناك
!أوه، تباً افتحى هذا الباب
ماذا هناك؟
ماذا بحق الجحيم؟
!(بيرى)
!اللعنة
ماذا بحق الجحيم؟
!أيتها العاهرة
أخرجينى من هنا
مرحباً؟
أيمكنكم سماعى يا رفاق؟
بيرى)، هل أنت هناك؟)
ألن تفعل شيئاً؟ - ...أوه -
مثل ماذا؟
أخرجه من هناك
...أخرجه من هناك
!لماذا لم أفكر فى هذا؟
،كان ينبغى أن أفكر فى هذا يا إلهى! كم أنا أحمق
!يا لى من أحمق حسناً، ها أنا ذاهب
سوف نقوم بإخراجه من هناك
ابقى أنت فى مقعدك أيها المشلول
جى بى)، هيا اخرج)
هيا يا رفيقى
التف حولها بسرعة
أخرجنى من هنا
يبدو أن الباب مغلقاً
هل تتذكر متى حدث ذلك؟
ماذا يحدث هناك بالخارج؟ - لا عليك -
هل هذا من المحتمل عندما أُغلق الباب؟
هل سمعت عن آلية القفل؟
نعم
هذا سوف يفعل
هيا يا رفيقى
يا إلهى، أنت سمينٌ لعين
ماذا تفعل؟
،أضعه فى مدخل الباب كيف يبدو ذلك؟
إنه صديقى
لقد كان صديقك الآن هو موقف الباب
هممم؟ - ..أه -
تباً
!اللعنة عليك
تباً
(جى بى)
سوف نقوم بإخراجك
بيرى) يبحث عن شىءٍ ما)
لن يجد شيئاً
ربما يفعل
افتحى، أيتها العاهرة الغبية
دان)... استمع إلىّ)
أنت تعلم أنها لن تدعنا نذهب
أيمكنك إلقاء اللوم عليها؟
أنت كنت ستقتلها منذ ساعةٍ مضت
بحقك
أنا كنت ألهو فقط
انظر إلى أين قادتك
(جى بى)
سوف تدفع ثمن ذلك
اللعنة على هذا
جى بى)؟)
جى بى)، أعتقد أننى على الجهة المقابلة لك)
هل يمكنك سماعى؟
توجد مشنقة هنا
(بيرى)
هل يمكنك سماعى؟
تباً
هذا لطيف
مرحباً؟
آنا)؟)
مرحباً؟
آنا)؟)
مرحباً؟
هل كل شىء على ما يرام؟
كل شىء على ما يرام
هل أنت بخير؟
...فقط
مجرد حادثة بسيطة...
هل هذه سيارة (دان) التى بالأمام؟
دان) أتى ليطمئن علىّ لأننى) لم أكن موجودة بالجنازة
لذا قام بالاقتحام؟
...أنا لم أفتح الباب
وهو كان قلقاً أننى أفعل شيئاً سيئاً...
هل هناك شىء يدور بينكما؟
ماذا؟ كلا - كنت أعلم أن هناك شىء -
لقد رأيته فى اليوم التالى الذى أتى فيه
...حسناً، لقد كنت فقط
(وحيدة منذ أن مرض (كونراد ...وأنا
أوه، حبيبتى، لا عليك
لقد كنت تمرين بوقتٍ عصيب
أنت لم تفعلى أى شىء خاطىء
ولو كنت لا تصدقين ذلك أنت تعرفين ما عليك فعله؟
كلا
سامحى نفسك
تعالى هنا
سأحاول
سأتصل بك خلال عدة أيام فقط لأطمئن على حالك
هذا لطيف، شكراً
ما هذا؟
المبرد
!النجدة
إنه... منزل قديم
دان) يلقى عليه نظرةً من أجلى)
أوه، لطيف جداً
سوف أتحدث إليك قريباً، حسناً؟
أنت تشعر بألم كبير أليس كذلك؟
تعالى، سوف أساعدك
ماذا ستفعل؟
اجلس على الكرسى
والآن ارفع رجلك لأعلى
...أرجوك - الآن -
سوف تفهم قريباً
ماذا بحق الجحيم؟
!تباً
!يا إلهى
أيتها الفتاة
أيتها المتسللة الضئيلة
!تباً
(لم أكن أعلم أنك مدعوّ يا (دان
بيرى) ميت)
وهناك جثة بثلاجة التبريد
حسناً ...بإمكانك أن تخبرنى
أنه يوجد وحيد القرن بالعلية ولن أكون متفاجئاً
ما هذا المكان؟
هراء، صحيح؟
أعنى أن هناك واحد آخر مثله بالأعلى
لماذا تصنع نفس الغرفة بالظبط؟
هل أنت ِ هناك بالخلف يا (آنا)؟
هل تراقبيننا؟
هل نحن حيوانات حديقتك الآن؟
هل تراقبيننا ونحن فى الأسر؟
!تباً
على رِسلك - !تباً -
لا يمكنك كسره
إنه مضاد للرصاص
...أنت
هناك قميص فى خزانة الملابس
ارتديه
...أتعلمين، شىءٌ ما يخبرنى
أننا لم نكن أول ضيوفك هنا
أنت تجلسين خلف مكتبك الصغير، أليس كذلك؟
هاه؟ - كلا -
ما هى لُعبتك؟
من تراقبين هناك؟
ماذا تفعلين؟
ارتدى هذا القميص
ماذا تفعلين؟
مشاكل أبيك؟
ارتدى القميص فقط - أو ماذا؟ -
سيأتى (كونراد)؟ - كونراد)، الرجل الميت) -
أنت تصعب الأمور
آنا)؟)
آنا)، أرجوك افتحى الباب)
ليس بعد ليس قبل أن يرتدى القميص
حسناً! سوف أرتدى قميصك
سوف ألعب لُعبتك
سوف نكتشف هذا (آنا)
أتريدين البدء؟
!كلا؟
حسناً، أنا أحب الألغاز
...إذاً فقد حاصرتى بعض الحمقى هنا
وتسلل (كونراد) إلى هنا
حسناً
قفل آلى لعين
وقد قام بقتلهم
حسناً
حسناً، بسيط للغاية؟
توقف فحسب
...ولكن إذا أراد (كونراد) أن يقتل هؤلاء الأشخاص
لماذا وضعهم هنا أولاً؟
حتى يمكنك التحدث إليهم
أنا... أنا لم أتحدث إليهم
إذاً (كونراد) قام بذلك؟
ماذا قال؟
لا، لا، لا سؤال خاطىء
ماذا أراد منهم؟ هذا هو السؤال
وماذا فعل حينما لم يحصل على ما أراده؟
أنت جائع؟
اللعنة عليك
لا، لا، لا، لا
...لا، لا، لا، لا
بيرى) قال أن هناك مشنقة فى الغرفة الأخرى)
لقد قمت بتخدير طعامهم
...(ثم جاء (كونراد
...وقام بسحبهم
ثم قام بشنقهم...
توقف عن الكلام
أتعلمين أمراً؟
أكره أن أفسد عليك ذلك يا عزيزتى
لكن لن يأت أحد خلال ذلك الباب الليلة
(لقد مات (كونراد - !اخرس -
أنت تقوم بخلط الأمور
مما يجعل كل شىء يبدو خاطئاً
لكن... لكنه حقيقى؟
كنت تشاهدين (كونراد) يقتل الناس؟
وماذا فى ذلك؟
أمن المفترض أن يبرئك؟
ما هذا؟
لقد كانوا يقتلون المنحرفين
لم نكن نفعل شيئاً سيئاً
عليك أن تصدقنى
قتلة القتله
كلا! نحن كنا نقوم بإصلاحهم
هل هذا ما كنت تخبرين به نفسك؟
!إنها الحقيقة لقد احتاجوا مساعدتنا
لقد كانوا مرضى تماماً مثلما كان أبى
لقد قال أنه أحبنى دائماً
لكن.. هذا لم يوقفه عما فعله بى
إنه لم يكن بهذا السوء بعد فترة من الوقت
لأنه لم يتمكن منى بعد ذلك
كونراد) قام بإيقافه؟)
نعم، لقد أنقذنى
لقد لف القماشة حول رقبة أبى
وسحبها بإحكام
وحينما انتهى الأمر نظر (كونى) إلىّ ثم فهمت
لقد علمت أنه لم يكن ليؤذينى أبداً
لأنه أحبنى
وذلك عندما توقفت عن مغادرة المنزل، صحيح؟
...ثم بنى هذه الغرفة
لمعاقبة المتحرشين بالأطفال أمثال والدك
لقد رأيت بعض الأشياء الغريبة ...ولكن هذا
لابد وأنك فخورة بنفسك
كلا، لقد أردتُ أن أتوقف ...لكنهم لم يُظهروا لى
أنهم آسفين... - كيف يمكنهم فعل ذلك؟ -
بأن يشتروا لك بعض الورود؟
..(عزيزتى (آنا آسف لأننى خذلتك
المخلص لك دائماً، والدك - توقف -
سعيدٌ جداً للانضمام إليك فى قبوك الجميل
...حتى يمكننى محو مشاعر
والدك التى لديك...
توقف - أخوكِ كان مريضٌ لعين -
...لقد حصل على متعته بقتل والدك
وأراد أن يعيش هذه اللحظة مراراً وتكراراً
هذا ليس صحيحاً - الأخت المجنونة الصغيرة -
آنا) الصغيرة خائفة جداً من المغادرة) غبية جداً
كلا - اخرس عليك اللعنة، توقف فحسب -
(أوه، أنا آسف يا (دان
آسف أننى عبثت مع فتاتك
(دان)
تعالى إلى المرآة
ماذا تريدين؟
أريده أن يدفع الثمن
(حسناً، إنه ميت (آنا
حسناً إنه ميت منذ مدة طويلة
كلا
هو
افعلها
ماذا أفعل الآن؟
سوف أتركك تذهب
كلا
أرجوك
أنا لست مثلهم
!افعلها فحسب
(الآن عليك اللعنة، (دان
هكذا كيف؟
هكذا كيف يُظهرون لك أسفهم
الكثير من الندم
الكثير من تأنيب الضمير
...أنهم فقط
كان من المفترض عليهم أن يتحملوا المسؤولية
!لما فعلوه مثلك تماماً
ألا تشعر بالأسف حيال ما فعلتَ؟
الأخوة الكبار من المفترض أن يقوموا بحماية الأخوة الأصغر سناً
(وهو أكثر مما فعلت لـ (فينس
توقفى عن الحديث عنه - أنت تعلم أنه خطؤك -
اخرسى - أنت تعلم أنه كان يتطلع إليك -
هل سبق وأن تسائلت لو كانت الأمور سارت بشكل مختلف
...فقط لو
أنا أعلم ماذا تحاولين أن تفعلى
إنه لن يغير الحقيقة بإمكانى أن أتركك تذهب الآن
ولا يوجد مكان يمكنك الذهاب إليه لتفلت مما فعلته
!أنا آسف
جيد
هذا جيد، والآن.. الآن أرنى
..أوه - أرنى أنك آسف -
أرنى
هل تعتقدى أننى ضعيف لهذا الحد؟
...يمكننى أن أعيش آلاف السنين بهذا الحمل على كتفى
قبل أن أسحب هذا الزناد...
سوف تفعل.. فى نهاية المطاف
رصاصة واحدة لرجل واحد
!كلا
ماذا... ماذا؟ ماذا تفعل؟
لقد وجدتُ طريقى للخروج
(أنت قتلت (فينس
(وقتلت (بيرى - !تباً -
(لكنك مازلت على قيد الحياة (دان
!هذا لا يعنى أى شىء
حسناً، دعنا نرى
أه - أرجوك -
كلا، كلا توقف أرجوك
أرجوك لا تؤذه
تباً
هيا
حسناً يا أخى، هيا
لا
احرق هذا المنزل اللعين
احرق هذه الذكريات اللعينة
احرق عائلته اللعينة
كل الخزنات اللعينة
لقد تركتك تذهب
حقاً أظن أنها كانت غلطة
هذا ما أردت، أليس كذلك؟
بالفعل الآن أريد أن أراك تحترقين
!أوه! تباً
!تباً
ساقطة
تعالى هنا؟
تعالى هنا، هيا
!أه
!أه! أه
لدىّ فكرة
!أه! أه
!أه! كلا
لا تفعل
كلا
!لا تفعل! أه
!أه
مجرد نزهة صغيرة أسفل خط الذكريات
!اثبتى! سوف أعطيه لك مثلما فعل والدك
،كونى فتاة جيدة سوف ينتهى الأمر قريباً
اثبتى يا فتاة والدك الصغيرة أيتها الملاك الصغير
نعم، هذا كل شىء ابقى هكذا
أيتها الساقطة المنهارة
!توقف
!توقف! توقف! توقف! توقف
!توقف! توقف
(هذا لن يُعيد (فينس
لا مزيد من القتل
أنا أسامحك