ترجمة last of us
45
46..
لا أثق بك
!تبا
!لامستها!، لامستها - !استمر -
أجل، لا أستطيع التذكر حتى
أولا واجهت الرياضيات.. رسبت - رسبت -
..ثانيا، واجهت !نجاح طالب
حصلت على درجتين في ذلك الفصل، أيها الأحمق
أجل، لكن نجاح طالب
،تهاني
كان عليك أن ترسب فصلا السنة السابقة لتدخل في ذلك حتى
كيف ترسب في المدرسة الصيفية؟
رسبت، لذلك سنرسلك إلى المدرسة لترسب مجددا؟ - أجل -
تلك فكرة فضيعة - وجب عليك أن تكون في -
يثبطون ثقتي في نفسي فحسب ،هل وصلك طلب صداقة
مثل، يقطنون في بلد آخر؟ - ،بلى، وأنت مثل -
كيف لك أن تعرفني؟ كيف وجدتني في الفيسبوك حتى؟
لما أحاول قط أن أضيف أحد الأشخاص المكسيكيون
،دائما يضيفونني
لذلك أقول فحسب ما الضرر - ما الضرر. إذا هل تضيفهم؟ -
أضفت بعض المكسيكيون - مرحى، هذا المسن المتحرش بالأطفال -
يريد أن ينتشي !على صورة ملفي الشخصية
!أضف! موافق - ربما يريد أن يرسل لي -
بعض الأغراض المكسيكية الرائعة
..بعض الأغراض المكسيكية الرائعة
سيرسل لك التاكو الخاص به
يؤلمني بشدة - بلا شك -
حسنا، أأنت جاهز؟
لا أعلم - هيا -
أنت أقوى مني على الأرجح - هو فعلها للتو -
أنت أقوى منه بكثير كما يمكنك أن ترى
افعل ذلك فحسب - حسنا -
انهض!، ها هو فتاي - أتحتاج مساعدة -
لنحاول مرة أخرى
لا. لا إذا لن تقاتله، قاتلني -
هو أضخم منك، أنت أضخم مني - ذلك صحيح -
لذلك لديك الأفضلية الغير منصفة هنا
حسنا - صافحا أيديكما. لنفعل هذا -
أأنت بخير، يا رجل؟ - هو بخير -
لا يبدو كذلك - يا إلهي -
من يحفل؟ إنها صخرة، يا رجل لاتكن جبانا
أتحتاح مساعدة بالوقوف؟ - كم من الدم هناك؟ -
ليس كثيرا، أنت بخير تماما
أتريد الإستمرار؟ - لا -
أحتاجك فقط لأن ترافقني للمنزل
تحتاج أختك لأن ترافقك للمنزل، صحيح؟ - أظن ذلك -
تظن ذلك استمتع بذلك
أنت بخير
أشعر بدوخة نوعا ما
آدم، ماذا حدث؟
لقد أصيب.. نوعا ما عندما وقع من دراجته
..عزيزي
يبدو ذلك متقرحا للغاية
أين كانت خوذتك؟
ذلك التي كنت أقوله - ..يا عزيزي -
هذه جائزة داروين هنا
كيف لك أن لا ترتدي خوذة؟
لقد كنت، ذاهبا في احدى النزهات القصيرة حيث لاتحتاج لان
تضعها - أجل، افعل ذلك في السيارة كثيرا، أيضا -
حيث أقود لوحدي وغطاء السيارة مرفوع
ولا أرتدي جزام الأمان
أحيانا لا أشغل المحرك حتى، أذهب فحسب
إذن، أتقطن في هذا المكان؟
لا، في الحقيقة أنا هنا في زيارة صيفية فقط
أتأتي هنا كل صيف؟ - لا، هذا صيفي الأول -
أجل، أنا هنا لزيارة جدتي وقريبي
رائع، أجل نحن نأتي هنا كل صيف
..هذه المرة الأول التي
،نملك فيها هذا المكان الآن
وذلك رائع نوعا ما
في الحقيقة، على علبة بسكويت ريتز، هناك تعليمات
حول كيفية إعداد فطيرة تفاح مع بسكويت الريتز
بدون وجود تفاح فيها
بسكويت رطب مقطع بالنصف
لماذا لم يطلقوا عليه فطيرة بسكويت ريتز؟ - تماما -
ذلك الذي كنت على وشك قوله - لماذ لم يطلقوا عليه فطيرة الجوز؟ -
لماذا لم يطلقوا عليه فطيرة البطيخ؟ - اكتب لهم رسالة -
لماذا تسألني أنا؟ !لا أعرف
رايلي، ما هي فطيرتك المفضلة؟
فطيرة بسكويت ريتز بالتفاح
ماذا تفعل؟ لا تأتي
وتدمر واجبك المنزلي هكذا - إنه غبي -
،لا أحفل إذا كان غبيا أن لا عليك أن تنهيه
دعني أستعير تلك - الأمر بسبب المدرس -
،لا أظن ان الخطأ من المدرس
أعتقد أن الخطب منك
لم أفعل أي شيء - تماما -
لماذا تظن أنك رسبت؟ - لقد اجتهدت -
،لم أفعل أي شيء خاطئ هذا ما قصدته
مثل، كيف نجحت أنت؟ أنت متخلف
أظن أنني لست كذلك - يغضبني ذلك -
لقد رسبت مرتان ليس مرة.. مرتان
إذا أردت الجلوس هنا ،والإستمرار بالشعور بالملل
تستمر بالتحدث. تستمر بالنقيق ،أتود الذهاب للخارج
أتود فعل أمر كما ترغب؟ هل هذا ما تريد فعله؟
اخرس إذن ودعني اعمل علي أن أركز
،علي فعل أمر ما الإنتهاء فعلا، ربما
صحيح، كأن ذلك سيحدث
هذا أمر سخيف
مثل درجاتك نوعا ما
سحقا لك، يا رجل - !أنت، انت -
ليس أمام جدتك - حسنا -
أتود العد التنازلي؟
..ثلاثة، اثنان
واحد
أجل، لقد آلم قليلا ذلك، صحيح؟ قليلا فقط -
بشكل بسيط فقط - إذن ما التالي؟ -
!اللعنة
!إنه قادم - !سحقا لك، يا رجل -
تبقت بيضة واحدة - لاتهدرها على بيت هؤلاء الناس -
ماذا تقصد؟
إنهم لطفاء، يا رجل لاترمي البيض على منزلهم
إذا؟ أتعرف كم من الناس رميناهم بالبيض وهم لطفاء على الأرجح؟
أجل، لكن أحب هؤلاء الناس
أنا لست كذلك - بلا مزاح، أعطني البيض؟ -
أحمق لعين ارحل من هنا
!أحمق
مرحبا، السيد هدسن - مرحبا رايلي، كيف الحال؟ -
،ليس كثيرا ماذا عنك؟
أنظف
أتحتاج مساعدة؟ - لا، لا بأس، شكرا -
كيف استطيع خدمتك؟ هل آدم في الأرجاء؟ - أجل، إنه هنا -
سنذهب إلى القارب بعد فترة قصيرة
أمهتم في القدوم؟
أجل، لكن لدي خطط مسبقة مع أحد
صحيح؟ ذلك مؤسف سيستغرق الأمر ساعة فقط
وأنت متأكد أن آدم سيعجبه قدومك
..أجل - رافقنا -
حسنا، أظن ذلك !رائع إنها مجرد ساعة -
أجل، حسنا، آدم في الخلف
سأراك بعد 5 دقائق؟ - أجل، بالطبع - جيد -
ماذا يطلق على هذا المكان مجددا؟ - هذه جزيرة كاريبو
كم عدد سكانها؟ غير مأهولة -
رائع، إنها مثل حديقة الديناصورات أو ما شابه
لقد صوروه هنا - حقا؟ - لا -
هذا هنا هو جرف تود
كم يبلغ ارتفاع هذا الجرف؟
أكثر من مئة قدم - أتستطيع القفز منه؟ -
ستفوز بجائزة دارون المركز الأول إذا فعلت
رايلي، أتود القيادة؟
بالطبع0 تعال بالقدمة -
وجهه للأمام فحسب - حسنا
هل هذا المكان مأهول حقا؟
غير مأهول - غير مأهول -
انظر إلى ذلك - الأمر الرائع حقا -
أنه كله أخضر، لكنه يتباين كثيرا في الخضورة
إنه رائع حقا
لقد كان مختلفا تماما عندما كنت صغيرا
أجل، أعتقد أنه عندما كنت صغيرا
الديناصورات ما زالت تحوم الأرض، صحيح؟ - أجل -
أجل، أبي، هل بكيت عندما ماتت الديناصورات؟
هل بكيت" "عندما ماتت الديناصورات؟
مرحبا؟
أيمكنك فعل هذا؟ مقدمة أصابعك فقط
لا أستطيع فعلها
أستطيع فعل هذا
قلب لسانك؟
أيمكنك فعل هذا؟
ألا يطلق على ذلك شوكر؟ - هيا، أيمكنك فعل هذا؟
هكذا؟ - ليس سيئا -
أيمكنك فعل هذا؟ مقدمة أصابعك فقط
كنت أريه تلك الحركة للتو
!رايلي، أنا والدك
آسف، يا آدم - أنظر إلى هذا -
هذا أقبح شيء رأيته في حياتي
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
بحقك
ليس كأن أحدا سيرى هذا - ذلك ليس المغزى -
أتتذكر، إنها جزيرة مأهولة
غير مأهولة - غير مأهولة -
آدم، ما هو رأيك؟ أتود جعة؟
أجل
نخب جعة آدم الأولى. صحيح؟ أجل -
حسنا
لا تخبر والدتك، حسنا
هيا، اشربها
لقد تجاهلتني من أجلهم
لن أطلق عليه ..ذلك، أنا فقط
ماذا تعني أنك لن تطلق عليه ذلك كانت لدينا خطط ورحلت
كنت جالسا في الأرجاء أنتظر طوال اليوم، تبا
أنت لم تأتي لم يكن لدي اي شيء لأفعله
كان عليك الخروج وفعل أمرا ما
حسنا، كنت أنتظر شخصا ما
!لقد تمكنت منها
أستطيع فعل هذا بنفسي
لابأس، انتظر قليلا فحسب
!خذوا أماكنكم، استعدوا، انطلقوا
!التقطها!، التقطها
!انلطق، يا بيلي، انطلق
هذا هو سباقك سباق العربات، من سن 11-16
ما هو رأيك؟
لا أعلم. لا احد هنا لأشاركه الأمر
هنالك العديد من الأطفال هنا
أترغب أن أسأل أحدهم من أجلك؟ لا - أجل -
الأب، ألا تظن أنه يجب أن يكون في هذا السباق؟
بلى، عليك أن تخرج هناك، يا صديقي
لا أعلم
أنا مكتفي
¶¶¶
¶ الفتى الأزرق ¶
¶ قلق حيال أعين العالم ¶
¶ قلق ¶
¶ كل مرة تشرق الشمس ¶
¶ قلق ¶
¶ حيال قصة شعره ¶
¶ اهدأ، يا عزيزي ¶
¶ انضج ¶
¶ الفتى الأزرق ¶
أين حزامك؟
أتريدين القتال؟ - كلا -
هل تريد أن تهزم؟ - أتريدين القتال؟ -
لا
لم أكن أنا حتى
!أجل، لقد كنت
أتظنين أنك ستتزوجين قط؟
على الأرجح
لا أريد أن أكون وحيدا
لا أعلم أريد فعل أمور أولا
بعدها سأتزوج - أجل -
سأتزوج غالبا ..عندما أكون
في سن قريبة
من 27
سبعة وعشرون؟ - سبعة وعشرون، ثمان وعشون -
لا أعلم، لا أستطيع ،التحديد الآن
لكن إذا بقيت عازبا
حتى سن الثلاثين، منتصف الثلاثينيات
إذا ذلك أمر سيء
حسنا، جاهز؟
إنها كرة
إنها خائفة منك أكثر مما أنت خائف منها
،أظن أن تايلر تغيرت كثيرا هذا الموسم ما هو رأيك؟
تبدو كأنها جديدة ومحسنة، صحيح؟
لا أعلم
حقا؟
التقاط ممتاز
،أتعلم
،في سنك
هذه سنة مهمة في حياتك
لا تفعل ما فعلته
،أنت في تلك السن عليك أن تحظى بالمتعة. إنها لطيفة
أجل، لكننا مجرد أصدقاء - إنها لطيفة -
..حسنا
أجل، لا أمانع إن أتى أرنب عيد الفصح
وترك لي بعض الشوكلاتة - لا تمانع أن أرنبا -
،يتجول في منزلك ببساطة
ويتغوط شوكلاتة في كل مكان؟
،وأنت ببساطة انظر إلى هذا، مرحى لي
أتعلم، كل مرة
أنا ألمس نفسي الآن
لا اعتقد أن ذلك ما قصده
لا يا رجل، عليك أن تذهب إلى المنزل
،وتطفئ الأضواء، تعلم
تأكد أن أمك ،نائمة أو ماشابه
،ربما اجعلها تطبخ لك وجبة ،حتى تكون مشغولة
،اذهب إلى غرفتك ،وأشغل الفلم
وببطأ ابدأ .بالإتجاه للأسفل، تعلم
لم يفهمها - !فهمتها -
كنت سأفهمها عندما كنت في التاسعة
إنه يونيي
لا بأس
!اللعنة!، اللعنة
!يا رجل
الجو حار للغاية
كم من الوقت حتى نصل، برأيك؟
قريبا جدا..
الأمر يستحق الإنتظار مع ذلك، لا تقلق
آمل - هو أسطورة، يا رجل -
الأمر يستحق بكلتا الحالتيين
!ثانية واحدة من هناك؟
نيت - !نيت - أجل -
ما حالك، ياصديقي؟ - كيف حالك أنت؟ -
كيف الأمور، يا أخي؟ - كيف حالك؟ - ادخل، يا سادة
مرحبا
ما زال لديك مكان رائع للعيش
،عندما أحصل على منزلي الخاص سيكون مثل هذا تماما
إذا، أفترض أنكم هنا يا رفاق من أجل الشراء؟
أجل، كنت أفكر نصف ربع..
كم من المال ستدفعون؟
سبعة بخمسون
،سبعة بخسون؟! نيت يا رجل من صديقك هذا؟
إنه قريبي رايلي
لا بأس به - كيف الحال صاح؟ سعرك منخفض، مع ذلك
سبعة بخمسون، بحقك، من تحسبني؟ ماذا لو
على سعره العادي، ستة بخمسون؟
"ماذا لو اتفقنا"
ماذا لو وزنت ذلك الهراء؟
لقد وزنته بالفعل، يا رجل - لا -
عن ماذا تتحدث انظر إلى ذلك
كم من الوقت استغرقك؟ - من صديقك في الخلف هناك؟ -
آدم - آدم؟ أأنت رائع يا صاح؟ -
أجل
إذا، هل قفزت من جرف تودز حقا؟ - أجل يا رجل، لقد قفزت -
بالطبع فعلت ذلك
نيت، ألم تخبر هذا الرجل؟ - لقد أخبرته -
فقط رجلان فعلا ذلك من قبل، يا رجل
تود، الذي ليس ..هنا ليقول ذلك
،فقط رجل واحد هنا وهو أنا وأنت تنظر إليه يا رجل
أخبرتك يا رجل أنه اسطورة
ارتفاعه 120 قدم
كيف كان الأمر عندما ارتطمت بالمياه، بأية حال؟
لم يكن كأي شيء شعرت به من قبل
كان مثل ألف سيف تخترق أرجلي، يا رجل
،ليس غالبا
يحصل الناس على فرصة ،ليثبتوا شيئا
وأثبت شيئا ذلك اليوم
!هيا يا رايلي أخبرتك أنه لن يفعلها !ادفعه فحسب
لا أعلم
هل هناك طريق يمكنني النزول فيه أو ما شابه؟
تلك الطريق الوحيدة للأسفل، يا رجل
!هيا أيها الجبان الأحمق، اقفز وحسب لن أنتظر طوال اليوم
!لأجلك - بصدق، لا أستطيع فعل ذلك -
جسدي لن يدعني أقفز
انظر، إذا قفزت، أسوأ ما سيحدث
ربما تصاب بدنيا ،إذا لم تقفز
هنالك احتمال مؤكد أن نيت سيضايقك طوال الصيف لعدم قفزك
أقلق أن ملابسك ستبتل
! هيا، اقفز فحسب حسنا، لنفعل هذا -
حسنا، سأعد تنازليا، مستعد؟
ثلاثة، اثنان، واحد
!اقفز
!اذهب، اذهب، اذهب
!تبا
أنت تستخدم بدنك بالكامل دائما - !أنا صغير الحجم -
،لا أستطيع استخدام نصف بدني لن يفعل شيئا
تبا، لقد رميتها !قبل أن أصل حتى
تبا لك، تبا لك أنت بالتحديد
أنتم عباقرة؟
أعلم، شكرا لك - تعال وخذها -
اوجدت هذا في كتاب أطفال أم ماذا؟ - لا يا رجل، لقد اخترعتها -
أتعلمت هذا في الحضانة، يا صديقي؟
سأرمي هذه الكرة في وجهك
قريبا جدا - لن يمسكها أبدا، لذلك لا تقلق -
،هيا آدم أمسكها
أيها اللعين، يا رجل
هنا
،لكن أقصد، إذا كان لدي فتى مثلي سأضرب بشدة نفسي
يا إلهي! بالطريقة التي أتصرف بها ،سأكون مثل
"ماذا قلت للتو لي؟"
!صاحب الستة أعوام
"لن أتقبل الهراء منك"
عليك أن تحب الكرز
افتحها، لا تقرأ علامة التحذير
..تبا
أجل، أنه ذوق ليس للجميع
أتعرف شيئا آخر ليس للجميع؟
ماذا؟ - السمك -
السمك؟ - أجل يا رجل، السمك -
يا رجل ماهي مشكلتك؟
ذلك أمر أخبرتك أن لا تقوله، تبا
،إذا كان والدك ستود المعرفة، صحيح؟
تبا، إنه ليس أبي، لذلك لا تذكر الأمر - تماما، انه ليس والدك -
لذلك دعني أذكر الأمر - ليست مشكلتك، مع ذلك -
كلا، لكنها مشكلته
وكيف يفترض أن يحلها إذا لم يعلم بها حتى؟
والدك والفتاة التي من سوق السمك
يمارسان الجنس أتعلم ما هو ذلك؟
أتعلم ماذا يعني ذلك؟ ماذا؟
إنهما يتضاجعان
إذا كنت لا تصدقني، اسأل صديقك هنا، رايلي
أسف لأنك وجب عليك أن تسمعه مني
أنا أيضا
أهذه سمكة السلمون المرقط؟
أجل، إنها لذيذة
إنها المفضلة لدي - إذا آدم -
كيف كان يومك؟
ربما يمكننا فعل شيء غدا ربما نجتمع
ونفعل شيئا؟
ربما نذهب إلى القارب
ماذا تظن أنك تريد أنت تنهي هذا الصيف؟
ألديك أية تطلعات أو ما شابه؟
أستتمشى في الأرجاء فقط؟ بهدوء
الإستجمام؟ أهذا ما تفعلونه يا رفاق هذه الأيام؟
إنها اجازة الصيف عليك أن تحظى ببعض المتعة
مرحبا، ايمكنني أن أساعدك بشيء ما؟
أتود شراء بعض السمك؟
أجل، نعم - حسنا -
،حسنا، لدينا سمك السلمون البكلير، السمك الأبيض
السلمون المرقط.. اقترح السلمون المرقط
إنها لذيذة حقا
إذا أنت من هذه المنطقة؟ - أجل، أجل -
أتقطن بالقرب من البحيرة؟ - أجل -
رائع، وأنا أيضا
ما هو اسمك؟
ميريين، ما هو اسمك؟ - آدم - سررت بمقابلتك آدم -
أجل
حسنا، سعرها 20.80 دولار
لدي 20 دولار فقط - لا بأس -
إنها لك. استمتع بها
شكرا لك
على الرحب والسعة - أخلاق جميلة يا أولاد. أين خضرواتك يا صديقي؟ -
تناولتهم - لا، لم تفعل -
!تناولتهم -
لا أظن ذلك؟ - رايلي، تناولتهم صحيح؟ أجل، تناولتهم -
أنت مجنونة يا جدتي أعتقد أنه حان الوقت لنضعك في منزل العجزة
سنأتي لزيارتك في المنزل
سيكون لديك أناس ينظفونك
أجل - لن أذهب لمنزل رعاية حتى عشرين -
أو ثلاثين سنة، وحينها سيكون عمرك أربعين
يمكنك أنت أن ترعاني وأن تنظفني، حسنا؟
،أنا لن أعتمد على أحد
أنا فقط سأعتمد ..على واحد صغير
!واحد صغير فقط
،لا أستطيع الإعتناء بنفسي وتودين أن أعتني بك أيضا؟
ستقبعين في ذلك المغطس لأسبوع !منتظرة عودتي
ولا أريد العودة إلى المنزل أبدا !لأجدك باردة في المغطس
!يبدو ذلك مريعا
لا أعرف إذا كنت سأتصل بشخص معه كاميرا
أو أتصل بالإسعاف
أيهما أولا؟
اتصل بالإسعاف، حسنا لا أرغب في صورة لذلك
على الأقل أنها لم تمانع أني نسيتها
في المغطس، صحيح؟
لا أرغب صورا فحسب
!اخرج من فريقي
ها أنت ذا، يا أخي
أأنت بخير؟ لا تمت الآن، يا رجل
هنا، خذ واحدة أخرى - لا -
،خذ واحدة أخرى صغيرة وستكون منتشيا للغاية
!هيا، هيا، هيا
من يرغب في كرات الجبن؟
ذهب البط إلى بائع عصير الليمون
انظر، لقد أصبح هذا مكررا، حسنا؟
!ابتعد، يا رجل
!لا أستطيع التنفس
تظن أنه لديه عصير الليمون؟
!يا له من بط لعين
سأقتل ذلك البط
حسنا يا رفاق، مستعدون لمشاهدة هذا؟ - بالطبع -
أجل يا رجل، هيا - حسنا -
هيا - أهذا أنت؟ -
تلك رشة كبيرة، يا رجل
!بالعد!، أرجع الشريط - حسنا، حسنا -
،واحد، اثنان، ثلاثة
!أربعة، خمسة
أربعة ونصف - خمسة ثواني، خمسة ثواني -
،من يقول أربعة ثواني ونصف خصوصا عندما يعد في رأسه
أنا - أنت متخلف، لذلك السبب -
خمسة ثواني خمسة ثواني
انظر إلى ذراعي، أكاد أجزم أني كنت أطير - بلا شك -
!أكاد أجزم ما نوع الطيور أنت؟
أنا نسر، يا رجل - نسر -
كنت نسرا محلقا - النسر الأصلع؟ - لست أصلعا، يا رجل -
"لست أصلعا، يا رجل"
لقد كنت النسر الذهبي
ذلك مثير الإعجاب، يا رجل
شكرا، يا صاحبي
في أي وقت - لن أطلق عليه أسطوري، لكنه مثير للإعجاب
ذلك أكثر من أسطوري، يا رجل
فقط شخصان - ..ذلك مثل -
شخصان - أحدهم مات -
أحدهم مات
أأنت منتشي، أم ماذا؟
،تناول بعض كرات الجبن !يا رجل
حسنا
مرحبا - مرحبا - كيف يمكنني أن أخدمك اليوم؟ -
هل يمكنني الحصول على نظارات شمسية؟ - بالطبع يمكنك -
بأي لون تريدها؟ ..أيمكنني الحصول -
،بلون السماء الخامسة في الأعلى
هذه الواحدة هنا؟ - أجل، رائع - هذه بـ 20 دولار -
20؟
!هيا، أسرع، أسرع
!لقد نجحنا في هذا، يا رجل !لقد فعلانها
!أجل - ولم نجبن هذه المرة - أعلم، صحيح -
،هنا يا رجل أتود واحدة أخرى؟
إذن، أنت وتايلر صديقان مقربان، صحيح؟
أجل، نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
أأنت معجب بها أو ما شابه؟
..أقصد
لا أعرف، لا أريد أن أفسد صداقتنا أو أي شيء
لا أعرف، يجب أن تستغل ،الفرصة، ما دامت متواجدة
قبل أن تغلق
أجل، الأمر هو من الصعب إخبار أحدهم أنك معجب بهم
..بينما أنتم أصدقاء و
لا تعرف حقا كيف تخبرهم
لو كنت أنا، كنت سأذهب وأكون صريحا تماما
ماذا تفعلون يا رفاق؟
لا شيء، نتحدث فحسب - عن ماذا؟ -
لا أعرف
،أتود الذهاب إلى هناك
نقفز على الترامبولين أو ما شابه؟
عثة صغيرة جدا على ذراعك ،وتجلس لمدة ثانيتين
أو عنكبوت ذئبي ضخم ..على وجهك
حسنا، العثة إذن، من الواضح
لكن إذا كانتا مثل، عثة ،وعنكبوت من نفس الحجم
سأختار العنكبوت الذئبي - أتمزحين معي؟ -
لا - ..إنها مريبة و -
مثل، العناكب ،ظريفة نوعا ما
،مثل، الزغبية منها ..تود أن تداعبهم فحسب و
تداعب عنكبوت؟ - أترغب في مداعبة عثة؟ -
لا لن تود ذلك - بلى، سأود ذلك - لا، لن تود ذلك -
لا تكذب - إنها مثل فراشات زغبية -
إنها مثل فراشات صغيرة ،ومريبة من الجحيم
إنهم هكذا، في الحقيقة - لماذا تكرهينهم كثيرا؟ -
،إنه مثل.. إنه مريب إنه يحدق بي كمثال
عندما أذهب لأشتري شيئا من المتجر ويجعلني أشعر بالغرابة طوال الوقت
،مثل، إذا رأيته في أرجاء البلدة هو يحدق بي وحسب
بعينه الصغيرة الخرزية - خرزية؟ -
أجل، إنه غريب !انظر، إنه أباك
!مرحبا، السيد هدسن
!مرحبا، تايلر مرحبا، يا صاحبي
كيف حالك؟
بخير
، آدم، أنت وغد مريض أليس كذلك؟
هل أنت شاذ؟
انظر إلى ذلك
يا صاح
إنه كعيد الميلاد
يا رجل ذلك الشيء قبيح جدا
بلا شك. سأضاجعها فحسب
ما هو ذلك؟
سأضاجع تايلر أيضا - من لن يفعل؟ -
آدم هو الذي يرغبها أكثر
ربما هو الوحيد الذي لديه فرصة معها
يا رجل ، أعتقد أن شينا سهلة المنال
،من الواضح. أقصد ،تايلر اللعينة
عليك أن تتحدث معها ،وتنصت لها وهراء آخر
،تحاول أن تحلوا مشاكلكم
..تنجحوا الأمور لا، تبا لذلك، الكثير من الجهد. الكثير من الجهد
،فقط جسدها ذلك الشيء الوحيد الذي يستحق، يا رجل
أجل، لديها جسد جميل - اجل -
أأنت معجب بها؟ - ليس حتى، يا رجل -
سأجعلها ساقطتي فقط ثم سأهجرها
بعض الأحيان عليك أن تبذل بعض الجهد
تبذل بعض الجهد فقط إذا كان الأمر سيستحق
أنظر إلى هذا الفتى لقد كان يلاحقها
لكم من الزمن؟ كم غالبا أنتما تتسكعان؟ - لا أعلم -
أقضيتم وقتا لوحدكم؟
أجل - أضاجعتها؟ - لا -
لا؟ أنمتم معا أو ما شابه؟ - لا -
لا؟ هل ذهبت إلى منزلها؟ هل أتت إلى منزلك؟
،اذهب إلى غرفتك وأطفئ الأنوار
.. وإبدأ بخلع ملابسها لا، نحن مجرد أصدقاء - أمتأكد؟ -
ماذا لو أرادتك لكنك جبان فحسب؟
،تستطيع مضاجعتها عليك أن تفعل شيئا فحسب
تلك الواحدة جعلته يفكر
،هيا يا رجل ،كن غاضبا
مثل، نحن جالسون هنا ،نتحدث عن فتاتك
،وأنت تجلس هناك وتشاهدنا فحسب ،تبتسم
مثل،"لا تتحدثوا عنها "بتلك الطريقة، يا رجل
،عليك أن تفعل شيئا ما دافع عن نفسك لمرة
،لمرة فقط افعل شيئا فعلا
أنت بعمر 15 ولديك وقت للنوم
كن بالمنزل بالعاشرة
حتى تستطيع أمك أن تضعك في فراشك ب10:30
اغضب لمرة واحدة، يا رجل
ألست غاضبا حيال ذلك أو اي شيء؟
لا تستطيع فعل أي شيء. إذا فعلت شيئا، تعاقب عليه
أنت تغضبني
،لا أعرف ما هو الأمر إنه أنت فحسب
أنت تجعلني أغضب فحسب
حتى وجهك فقط ،يجعلني أغضب
لا أعرف ما هو الأمر
أمر محزن للغاية
تبا
اذهب للنوم
رجل مجنون
وحشي. أهدأ نفسك
إلتقاط موفق
تريد بذل بعض الجهد في هذا؟
!يا إلهي
حسنا، ربما ليس الكثير من الجهد
تحدث إلي
ما الخطب؟
أتعلم، أنا و والدتك بذلنا جهدا لعمل هذا
،لأجلنا، نأتي هنا ،نحظى بوقت رائع
كل ما تفعله هو العبس ما هو خطبك بحق الجحيم؟
رأيتك في الألعاب النارية
..عن ماذا عن ماذا تتحدث؟
..أتظن ربما
أتظن ربما تريد الذهاب إلى مكان آخر حتى نستطيع التحدث عن هذا بحرية؟
لا، أنا مرتاح تماما هنا
أتعلم والدتي؟ - أتعلم والدتك ماذا؟ -
هل علي أن أشرح الأمر؟
لأنني متأكد تماما أنك تعلم عن ماذا أتحدث
حسنا، شيء غبي ،ربما حدث
،كنا نحتسي الكحول ،الجميع كان يشرب
..لقد كان الأمور تحدث
..أفهم تماما ماذا حدث، أنا فقط - آدم، آدم -
لقد ارتكبت خطئا أنا أقر بذلك
،لكن بيني وبينك هذا هو الوقت في حياتك
الذي عليك أن تفكر فيه ..حيال ماذا سيجري
..الأمر أكبر من ..الأمر أكبر من
..أنها إنها غلطة كبيرة
،وأنا أقر بها
لكن ادخال والدتك بها ،لن يساعد
،سيجعل الأمور سيئة للغاية
ثق بي
عليك أن تفكر في تداعيات الأمر ،إذا أخبرت أمك أمور مثل هذه
فكر فيما سيحدث
فكر في الأمر
..أنت
!آدم
رايلي، ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟ !انزل
جاهزان؟
خذ يا رجل. حسنا على ماذا يمكنني الحصول عليه؟
ماذا تفعل؟
أنا أجلب الحظ، صحيح؟
لا أعلم
يا صاح، توقف
من أين حصلت على هذا؟
رايلي - جلبه رايلي لك؟ - أجل -
لماذا؟ - لأنه صديقي الحقيقي -
صديقك الحقيقي؟ - أجل -
،لا يدعي أو أي شيء أأنت متأكد؟
بشكل قاطع - بشكل قاطع -
،إنه ألطف منك أفضل منك، وأذكى منك
..توقف
هذه سمات جيدة للشخصية، صحيح؟
أين صديقك الحقيقي رايلي؟
وصديقتك الحقيقية تايلر؟
يتمشون في أرجاء ،هذا المكان
لا يفعلون شيء؟ بوحدهم، أتعلم؟
،يتسكعون فحسب
يشربون من علبة العصير
أتسائل أين يمكن أن يتواجدون
فيلك، يا رجل
!سحقا
سحقا لك
آدم، أنا وأباك نريد أن نحادثك حول أمر ما
نحن قلقون ونعلم أن شيئا حدث هذا الأسبوع
ومن المهم أن تعطينا نسختك
وأخبرنا تماما كيف حدثت، حسنا؟
والدتك تشير ،إلى حادثة محطة البنزين
سرقة الكحول
لماذا تبتسم؟
لا شيء - آدم، انظر إلي -
هيا أحتاج الحقيقة
..ماذا - ما هي المزحة؟ - ما هو المضحك؟ -
تريداني أن أكون صادقا؟ - أريدك
أن تخبرني ماذا حدث
بكلماتك الخاصة
يقول أنه لم يفعلها
هيا، يا آدم أتفهم
أن هذا أمرا ..لم تريد فعله، لكن
لكنه يقول أنه لم يفعلها
،لا، سأجمعهم جميعا سأراجع الفيديو
معهم، سأهتم بهذا الأمر لا حاجة لقلقك
إذا كان يقول أنه لم يفعله، هذا جيد وإذا صور بالكاميرا
سنهتم بالأمر حينها - أجل، أود أن أهتم به الآن -
أعتقد أن هذه ،مسألة عائلية مهمة
أن نتكلم حولها بصدق
وأن نكون موجدين لبعضنا البعض
لديك جوابه
هل ستغير جوابك، يا بني؟
لم أفعل شيئا
كيف حال آدم؟ - أعتقد أنه بخير -
صحيح؟ - لماذا؟
لا أعلم. هل لاحظت أي تغيير فيه على الإطلاق؟
لا، ليس حقا يبدو أنه
بحال جيدة
،بأي حال
ماذا حدث في متجر الكحول؟ أتمانع إخباري؟
..لا شيء، فقط
أنا ونيت
كنا نحظى ببعض المتعة - أكان آدم مشتركا في ذلك؟ -
لا، ليس حقا
حسنا إذا ما هو الأمر بأفعالكم السيئة؟
ما المغزى؟ - ماذا تقصد؟ -
لا أعلم، أظن فقط ..الإستمتاع هو الإستمتاع، لكن
لا أعلم، سرقة الكحول.. ما الأمر؟
تفعلون ذلك لأنكم تظنون أنكم عصابة رائعون
وستحصلون على الفتيات؟ ما هي القصة؟
أتحصلون على الفتيات؟
ترى، تتصرفون بسوء ولا تحصلون على الفتيات
أجل، نحن - لا، استغرقت طويلا للإجابة، أنتم لا تحصلون -
لديك أي فكرة حول ما ستفعله في المستقبل؟
ربما شيء يتعلق بالطبخ - بجد؟ -
من أين لك بذلك؟
لا أعلم، أبي علمني ،كيف افعله عندما كنت صغيرا
.. لذلك فقط أهو طباخ؟ -
لا، ذلك شيء لطالما أحب فعله - ذلك رائع -
شخص شرس يحب الطبخ - أجل -
،بجدية
أتعلم، يمكنك أن تفعل خيرا لقد رأيت ذلك
عليك ان تحاول أن تكون صالحا أنت فتى صالح
،أنت مثل
تواعدين الكثير من الفتيان
لأكون صادقا - سحقا لك - لا أحاول أن أكون ليئما -
..أو أي شيء، لكن كان لك الكثير من الأحباء أنت لا تحاول أن تكون لئيما -
..أو أي شيء، عدا أنك كذلك لذلك - لست كذلك -
..أنا أحاول إخبارك فقط
،أنا فقط لا أريد ان تجرح مشاعره لانه صديقي أيضا
أنا أعرفك وأعرف شخصيتك
وأعرف أنه إذا ،تواعدتي أنت ورايلي
سيحدث شيء بعدها
والكثير من الدراما ستحدث
لا تستطيع قول ذلك فعلا لا تستطيع رؤية المستقبل
،لا، لكني رأيت الماضي ،وثقي بي
المستقبل لن يكون مختلفا
لا أستطيع النوم، يا رجل، إذا كنت أستطيع النوم لنمت. لنذهب لفعل شيء
كالعاهرة الصغيرة ،مثل فتاة ذو الثلاثة
falling asleep at rookie times. Get up.
So you just wanna fucking lie here?
- Pretty much. ..تفعل لا شيء، مثل -
!لنذهب للخارج، يا رجل
!هذا سيء للغاية
الآن تتسكع مع ،تلك الفتاة الطيبة
وتتحول إلى عاهرة صغيرة وماذا؟
واعدت فتاة واحدة والآن ..أنت واقع في حبها، مثل
!لست واقعا في حبها، يا رجل
بلى، صحيح! أعطها اتفاقية ما قبل الزواج، يا صاح
من المفترض أن يكون هذا الصيف لنا
،نتسكع براحة
والآن ماذا نفعل؟ !لنذهب للخارج، أشعر بالملل
أنت لا تشعر بالملل، أنت ممل فحسب. اخلد للنوم
اسمع، يا رجل، سنتسكع جميعنا غدا. عليك المجئ
سيكون ممتعا
تايلر وآدم سيتواجدان
سندخن أو ما شابه بعدها
نرتاح
أأنت معنا؟
خمسة. أي أحد؟
..آدم، أأنت - أجل، بلى - أنت، واو -
هل تهتم؟ ها أنت ذا خذ بعض المال
شكرا - لا تأكله في دفعة واحدة -
،شكرا لك
شكرا جزيلا لك هذا لأجلك
سبعة !سبعة
انقله إلى هنا حتى نستطيع قتل السيد فتى القمح
ها أنت ذا لا مزيد من القمح لك
أعتقد أنه دوري لا يوجد سبعة، حسنا
،لماذا أن أخسر؟ إذن، نيت تستطيع رصف طريق
من منزلك
خيار موفق
حسنا، لا، لا لقد رفعت يدك
لذلك انتهى دورك لا تستطيع تغيير قرارك
لم أعرف ذلك - أجل -
إنه جزء من القوانين عندما تضعه
،وتزيل يدك عنه أنه مثل الشطرنج، انتهى دورك
الجميع، عندما تضعون ،قطعكم باللعبة
وترفعون يدكم عن اللعبة، إنتهى دوركم، حسنا؟
ستة
..سأذهب مع - إذن، يا نيت
ماذا تفكر أن تفعل؟
عندما تكبر؟ كنت أفكر..
أفكر أن أصبح عالم فلك حقا؟ ذلك أمر رائع -
فقط معرفة أن ،المجهول هناك في الخارج
محاولة معرفة ما هو، أتعلمين؟
إذا لابد أنك تحب الرياضيات
لا، لست كذلك على الإطلاق - لا؟ -
أنت تكون علم فلك
،هو مثل ..مائة بالمئة رياضيات، لذلك
إذن ماذا؟ - ألم ترسب في الرياضيات؟ - أجل، ما هي وجهة نظرك؟ -
!أجل
حسنا، ستحصل على بعض القميح يا صديقي. ذك جيد
لم تكن قطعتك في ذلك المكان - ماذا تقصد؟ -
أقصد قطعتك لم تكن بذلك المكان - يا رجل، لدي طرق مرصفة -
إلى ذلك المنزل وكل شيء - لديك طريق واحد -
الأمر بخير، عما تتحدث؟
لقد أضاف قطعة هناك الأمر ليس مقبول
أظنه يبدو على ما يرام - بالطبع تظن ذلك -
لا أرى أي فرق - ..لم يكن هناك، يا رجل ، لا أعلم ماذا أخبرك -
،عندما أضفت طريق صغير
،لقد كان أمرا جللا بسب طريق لكن عندما صديقك المفضل
بدأ بالغش، فجأة من العدم لا، لا بأس بذلك"
"استمروا باللعب لا تقلقوا حيال ذلك - عن ماذا تتحدث؟ -
إنه يغش، أتكلم !عن ذلك ، يا رجل
أيمكنك أن تراقب ألفاظك؟ - !بصدق، كم عمرك؟ اذهب واحصل على سماعات طبية -
..نيت - !اللعنة -
اهدأ، يا رجل
نيت، اهدأ فحسب - لا تقولي لي أن أهدأ -
يا رجل، لا تقحمها في هذا الأمر - لقد أقحمت نفسها في الأمر -
خذ قطعتك، يا رجل لا -
إنها ليست قطعتي حتى
هذه أغبى لعبة لعبتها قط - ،هذا ليس منزلك حتى -
لا تتحدث بتلك الطريقة - تماما. انظر من تجلس بالقرب منهم، يا رجل -
أشخاص حقيقيون - أشخاص حقيقيون؟ -
الفتاة التي لم تستطع ،الإختيار بينكما
والشخص الذي ليست لديه أدنى ،فكرة عن ماذا يحدث هنا
مضاجع السمك - والشخص الطيب، ماذا؟
ليست لديك أدنى فكرة، يا رجل
لا تخاطبني بتلك الطريقة في منزلي
منزلك الرائع؟ أتود المحافظة عليه؟
أستطيع افساد حياتك لا تتدخل في الأمر
اجلس واستمتع بلعبتك اللعينة هذا الأمر ليس من شأنك
..نيت لماذا لا ترحل فحسب؟ ،لا أحد يريدك هنا
لذلك ارحل فحسب - لا احد يودني هنا؟ - أجل -
تعرف من أين أتيت وترافق
هؤلاء الناس - أجل، لم أرد المجئ من أين أتيت -
خذ نظرة في الأرجاء ، يا رجل - في منزل من تعيش؟
أعيش في منزل جدتك - ،خمن ماذا -
لا نرغب بك بعد الآن أيضا - أنت لا تعيش مع
والديك ايضا - أنت فاشل، ترافق هؤلاء الحمقى -
على الأقل مرغوب في. لا أحد يريدك هنا، يا رجل - مرغوب بك من قبل من، يا رجل؟ -
والدك؟ اين والدك؟
اين والدك، يا رايلي؟
،والدك لم يستطع البقاء حيا مفكرا أن لديه
،إبن فاشل في مكان ما هناك حيث وجب عليه إنهاء حياته
أستطيع تفهم لماذا فعل ذلك
،سحقا لكم جميعا يا رفاق هذا أمر غبي
تبا، يا رجل - ماذا؟ -
!رايلي
!تبا لك
..رايلي
،اغربي عن وجهي لا أريد أن اتكلم عن الأمر؟
هل علمت كل تلك الأمور بشأنه؟
أجل، لأننا نتحدث كل يوم
ذلك الفرق بين معرفة اسمه
وعرفته هو
أعرف أمور بشأنه لا تعرفها أنت، مثل، نتحدث
مثل، لن يخبرك أمور
يخبرها لي - أمتأكدة أنت تودين قول ذلك؟ -
..أجل، اقصد
إذا تسكعتي معه حقا ،وعرفيته حقا
إذن أنت ربما لن تودين رؤيته مجددا
رايلي قال أن السبب الوحيد لمواعدته لك حتى يتمكن من النوم معك
،وثم يتفاخر بالأمر مع كل أصدقائه
،لذلك اختراك على شونا لأنه ظن أنك سهلة المنال
أو شيء من ذلك القبيل
لم أتدخل في هذا الامر، لكن ،هذا ما كانوا يقولونه
"وأنت تظنين أنه" سيكون لدي خليل وسيم أجل، صحيح
،اسمع
إذا كنت تحاول أن تفرقنا الآن ..لن ينج
لا أحاول أن أفرقكم
لا احاول فعل أية هراء أنا أخبرك الحقيقة البشعة
أنت لا تريدين تقبلها فحسب
،تركضين هناك مثل الحمقاء الصغيرة ،جاهلة تماما
تظنين أنه يرغب بك
لأنه لا يرغب بك
ستأتين إلي من أجل النصيحة ولن تستمعي إلي مجددا
أتعلم، أنت تدعي أنك صديقه المفضل
وتقول انكم تتحدثون دائما طوال اليوم ،وتتسكعون كل يوم
لكن فطر قلبه للتو هناك
وماضيه بأكمله كشف للجميع ،ليحكم عليه
وما زلت تجعل الأمر حولك
الأمر دائما حولك
نعتك بالساقطة
سحقا لك، يا آدم
..علي أن أضغط على أنفك هنا حتى
أستطيع حمل النزيف على التوقف، حسنا؟
وإلا ذلك النزيف لن يتوقف أبدا
لا تكن ضعيفا حيال هذا
هذا ما يحدث عندما تبدأ أنت ورايلي
،تبدأون باللعب، واللعب، واللعب
،وقبل أن تدركان الأمر أحدكما يا رفاق ينزف
اسمع يا رجل، هل تحدثت إلى تايلر مؤخرا؟
ليس حقا
لماذا؟
..لأنني سمعت شونا تخبرني
أنها لا تريد أن تكلمني ..قالت أن
تايلر قالت أنني قلت بعض الأمور حيالها
..إذا كنت أنت، لن أكون غاضبا، فقط - لا، لم أكن أنا -
أريد ان أوضح الأمور فحسب - لم يكن أنا -
أأنت متأكد؟ - أجل، لم أقل أي شيء -
ربما نيت فعلها
عندما كان غاضبا جدا
لا يبدو هذا كشيء سيفعله
لن يذهب خلف ظهري ويحاول أن يفسد
شيء لدي
اقصد، انه من عائلتي، صحيح؟
أجل، لكن انظر إلى عائلتي
لا يهم
إذا كنتم من نفس الدم إذا لم يتصرفوا كالعائلة
إذن ما الهدف؟
لا أعلم، يبدو أنني فقدت الجميع
لديك أنا
كيف الحال، يا أولاد؟
نيت، هل يمكنني مخاطبتك للدقيقة؟
أنظر يا رجل، الأمر مهم
تعال للخارج للدقيقة
يا رجل، خذ استراحة تعال للخارج
أنا في خضم شيء مهم، يا رجل
حسنا سأوقفه
..أأنت جدي؟ - يا رجل، ماذا قلت؟، تايلر لن تكلمني حتى -
ماذا توقعت، يا رجل
مثل، بصدق - ،لا أعلم ماذا يجري -
لكن عليك أن توصل القابس بالكهرباء - لن أوصل اي شيء حتى يتكلم، يا رجل -
أعد توصيله بالكهرباء، لقد تحدثت - رايلي، انصت -
ربما أنا فقط، لكن لا أظن أن نيت يرغب في التحدث إليك
وأنا لا استمتع حقا بعد الآن - هل يبدو -
أني أحفل إذا كنت تستمتع ، يا رجل؟ أحاول أن أخوض
محادثة - لما لا ندخن حشيش ونهدأ، يا رجل؟ -
لأنني لا أريد ان أدخن حشيشك السيء، يا رجل
،بحقك، انت شخص فاشل كل ما تفعله الجلوس هنا وبيع المخدرات للأطفال
طوال اليوم - لا تتحدث إلى براد بتلك الطريقة، انه اسطورة -
إنه ليس أسطورة، لقد قفز من جرف واحد
لنراك تفعل ذلك - سأفعل -
سمعت ذلك من قبل، يا رجل أخبرك ماذا، لدي قارب في الخارج
سأوصلك إلى هناك الآن إذا أردت الذهاب
ها أنت ذا، لقد حصلت على توصيلة
،وما زلت تتصرف بجبن لماذ لا تركض بحماس إلى الباب
وتذهب وتقفز من الجرف الكبير؟ - لماذا لا تقفز معي؟ -
أجل - أجل. إذا قفزت سأقفز -
100%. - 100%.
مرحبا بكم إلى جرف تود
..لا يبدو لا أستطيع حتى تصويره
في اطار واحد
اذهب إلى منزلك قبل أن تجعل
من نفسك أضحوكة
لنذهب إلى القمة مسبقا - ،لا أريد أن أحرجك على الكاميرا وكل شيء -
لكن أقصد، الأمور تحدث
آسف
هل ترتجف ركبكم؟
إذا كيف تشعر عارفا أنك ستجبن؟ - لن أجبن -
لا بأس إذا كنت خائفا، أتفهم
تعلم ذلك؟ - أنت الذي تبدو خائفا، يا رجل -
تختلق الأعذار أنا أقول لنقفز
أجل؟ وأنا اقول أنك لن تفعلها
!أنا أصور، هيا بنا
يا رجل، لماذا يجب عليك أن تفسد الأمور دائما؟
إنه ممتع
تبا، يا رجل، لاتهتم بأي أحد عدا نفسك
تظن أن كل شيء ،مزحة كبيرة
لكن هذه ليست مزحة هذا ليس وقتا للضحك
من الواضح أنك لن تقفز انظر كم هو مرتفع، يا رجل
من سيقفز أولا؟
أتعلمان، انتما لن تثبتا وجهة نظر بفعل هذا
!لا أحد يهتم برأيك
لا تتدخل في الموضوع
أنت الذي حملتني على القدوم هنا
..أنت الذي
يتحدث بهراء كالعادة حتى أتينا هنا
،إذن أتعلم ماذا؟ أنا هنا أنا مستعد للقفز، لنقفز
يا رجل.. لن نفعل هذا
،فعلنا الكثير من الأمور الغبية ..لكن هذا يتفوق عليها، مثل
لا، هذا ليس حتى في القائمة
هذا أمر سخيف
وإذا كنت تفكر أن نظرتي ،ستقل لك إذا لم تقفز
لن تقل، يا رجل
لننزل للأسفل، يا رجل لا شيء سيتغير
ذلك هو المغزى
شيء يجب أن يتغير
كلا، أنت ستأتي معي - لا، -
الطريقة الوحيدة التي سأذهب بها من تلك الناحية
لا يجب عليك فعل هذا
بلى، علي ذلك
سأعد تنازليا، إذن
..ثلاثة
..إثنان
واحد
تبا
!لقد فعلتها، يا رجل
مهلا كيف تشعر، يا صديقي؟
بشعور سيء. أخرجني من هذا المكان - حسنا
!يا رجل
قل شيء للكاميرا، يا أخي - ..أشعر بألم -
!تبا
لقد كان مرتفعا للغاية
لقد فعلتموها يا رفاق - اللعنة -
أخبرتك أني سأفعلها - أمر مجنون -
أحسنت صنعا، يا نيت الإحترام، يا أخي
هذا ألم القفز من جرف تود، يا رجل
هل رأيت ذلك، يا رجل؟ - هل أنتم بخير، يا رفاق؟ -
لماذا لم تقفز معهم أيضا؟
لا أستطيع التصديق أننا فعلنا ذلك للتو
لا أصدق أنكم فعلتم ذلك أيضا - لقد كان أمرا جنونيا، يا أخي -
أخبرتك أني سأفعلها - ،آدم -
كيف بدا الأمر من الأعلى - مخيفا جدا -
هيا، يا رجل، تحدث إلى !جمهورك، يا رجل. لقد فعلتوها للتو
فعلتها - !بلى، فعلتم -
لا أظن أنني بدوت بالسوء مثلكم يا رفاق
كيف بدا الأمر من الأسفل؟ - لقد كان جنونيا من الأسفل، يا رجل -
.لم أظن أننا سنرتطم بالماء ماذا عنك؟
!نيت! نيت! انهض يا رجل! نيت
نيت، هل أنت بخير؟
علينا أن نرحل من هنا - أجل -
حاول أن تجلس
اجلس، يا رجل - أنا بخير -
أنت لا تبدو بخير، يا رجل
أخرجه من القارب
هيا، يا رجل
!هيا، يا رجل
!ليساعدنا أحدكم
..لا أعرف ماذا كانوا يفعلون ،كانوا يلعبون على الجرف
وكانوا يقفزون من الجرف
ولقد قفز منه
ولقد أصيب في ..أعضائه الداخلية
..ولا اعلم. لقد
لقد نزف حتى الموت
أجل، رايلي هنا الآن
لا أعلم فحسب ماذا يجب أن أفعل
لا أعلم
..أجل، علي
علي أن أتصل بأمه وأبيه الآن
لا أعلم كيف سأطلعهم على الخبر
كان من المفترض أن أراقبه
ولم أفعل ذلك
مرحبا
مرحبا، هل يمكنني الدخول؟
بالطبع..
أتريد قول شيء لي؟ - ..لقد قفز للتو و -
إذا لم أكذب
سيكون يلعب مع أصدقائه وسأكون ألعب مع أصدقائي
والجميع سيكون بخير تماما ..وسيكون هو حيا و
لم يكن خطأك - أنت لا تفهمين -
هنالك خطب بي
سيتحسن الوضع وستشعر بتحسن
حسنا؟
هل تحبينه؟
لا
رايلي
ارحل من هنا
ما الذي تفعله؟
عالق، كيف يبدو الأمر لك؟
أأنت بخير؟
ارحل من هنا، يا رجل
أعطني المفتاح، يا رجل
لا
بحقك، يا رجل أعطني المفتاح فحسب
!أعطني المفتاح اللعين
!إبن اللعينة
!سحقا لك
تبّاً
ترجمة last of us