ترجمة دكتور/ سمير الألفى Subtitled by Dr. Samir Al-Alfy samiralfy@yahoo.com
فى الأزمان الغابرة، كانت هناك .... سبعة مخطوطات مقدسة
كان يعتقد انها تضمن القوة والازدهار لمن يمتلكها
وقالت النبوءة أن الطفل المولود من الدم الملكي
سوف يسخر يوماً ما قوتها و يسود فوق كل الأمم
بينما حارب الرجال لأمتلاك المخطوطات
قد دفعت أوروبا إلى شفا حرب
من أجل الحفاظ على السلام قام أحد الملوك بالحفاظ على المخطوطات
وأعطاها للمجلس المسيحى لكى يتم حفظها بأمان
... بينما أنتشر وعد الملك
عزم أحد سادة الحرب على ايجاد المخطوطات
وقتله بدم بارد
كذلك، أحبت أبنة الملك هذه المخطوطات
وأخفت المخطوطات حتى يأتى اليوم الذى تتحقق فيه النبؤة
"أسطورة الفايكنج"
ترجمة دكتور/ سمير الألفى Subtitled by Dr. Samir Al-Alfy samiralfy@yahoo.com
يمكنك أن تتعلمى الكثير من قفاز الثعلب.
غالباً فى الطبيعة، كلما زاد جمال المخلوقات كلما كان موتها سريعاً
أذن أنت تعتقد إننى جميلة
لقد علمتك الكثير أكثر مما أردت (أورليث)
بعضها لا يعُتبر مناسباً للنساء
... لذا عندما نسافر، أرغب منك
أن أتصرف أكثر مثل السيدات؟
أنا فقط لا أعرف رجالا كثيراً يكونون مرتاحين مع هذا
(أنا لا أعرف أية رجال بخلاف (المونكس - حسناً، كلهم جيدون -
حسناً، ماذا يعنى هذا؟
يبدو أنه من الأفضل أن نعود أدراجنا
شئ ما خطأ يجب أن نعود بسرعة
أنهم رجال نورث. يجب أن أذهب للداخل
لماذا؟ - عملى -
لماذا يريدون عملك؟
... يجب أن تذهبى، لو وجدوك
لو وجدونى، ما هذا "فينيان"؟
أنت تتذكرين (كادوك)؟ تتذكرين أين يعيش؟
توجهى شمالاً، سوف يقوم بشرح كل شئ لك
لكنه على بعد مسيرة عدة أيام هذا غير معقول (فينان)
كيف سوف أصل الى هناك؟ - يجب أن تسافرى بسرعة -
لا تتحدثى الى أى أحد لا تتوقفى لأى سبب، أتفقنا؟
أنا آسف (أورليث) أتمنى أن يٌتاح لنا وقت أكثر
خذى حذرك (أورليث)
أذهبى الآن
ماذا تفعلين؟ هؤلاء الرجال خطرين، أرجعى
بسرعة، ساعدينى
(فينيان) ما هذا؟
سوف يشرح كل شئ - ماذا تعنى بكل شئ؟ -
ليس كل شئ، لكنه قدرك يا (أورليث)
الأسطورة تُركت لك
والدك، والدتك، والعلامات التى على ظهرك
الوقت متأخر، يجب أن تغادرى الآن
أعتنى بنفسك يا طفلتى - لماذا لن تأتى معى؟ -
لو شعروا بك أو من أين أتيت؟
كل هذا لن يكون له فائدة - (أنا لا أفهم (فينان -
أذهبى لتجدى (كادوك) وتذكرى كل شئ علمته لك
كونى صادقة مع نفسك، أذهبى
أنت تعرف عن مخطوطات الملك؟
أين الفتاة؟ - انها ليست من شأنك -
أذن أين هم؟
أنها فقط فتاة محلية ليس لها أهمية؟
لا تعتقد إننى رجل جاهل
لقد نظرت فى أعين رجال يموتون بدون أن أخسر شئ
من هى الفتاة؟
لن تجدها
لن تجد شئ سوى الوحدة والظلام
أنتم لا شئ سوى حيوانات وسوف يتم قتلكم جميعاً مثل الحيوانات
هيا نذهب
ماذا وجدنا هنا؟
الملائكة فى العادة لا تهبط لهذا المستوى
رجل من نورثمان هاجم الدير
أحتاج مساعدة، من فضلكم ساعدونى
لا يجب أن تقلقى يا صغيرتى
لقد ذبحنا كل رجال النورث
لا يجب أن تخافى بعد الآن
أنت لا تفهم، سوف يكونون هنا قريباً
لماذا لا تأتى معنا سوف نقدمك لملكنا
سوف يكون مهتماً جداً
هيا، الا تريدين بعض المرح سوف نكون مهذبين
أنت تهربين، سوف أمسك بك
(فريا)
أنا (أورليث)
لقد أنقذت حياتى
يجب أن نغادر
ماذا حدث؟
كمين
مئتان من الأعداء
يجب أن تتركنى أقود هؤلاء الرجال
قم ببناء محرقة
(نرسلهم الى (فال هالا - ليس لدينا وقت -
إما أن تساعدنا أو تلتحق بهم
(أولف)
أبحث عن (سفن)
نحن الآن متعادلان
هل وجدت (سفن)؟
لا أثر له، ربما يكون رهينة - ماذا عن الفتاة؟ -
لا تستطيع أن تسبقنا سوى بنصف يوم
سوف نجدها - سوف نستمر -
أيها الملك
(فريت جوف) عد أدراجك
هل أنت مستيقظ؟
نعم
عمل جيد
ما هذا؟
يجب أن أعرف أسمك
(سفن)
أذن أنت من رجال النورث
نعم
يجب أن أعود لرجالى - لكن كلهم ماتو -
لذا يجب أن أعود
لأرسلهم الى (فال هالا)
أنت تعنى مثل الجنة؟
الجنة؟ - ما بعد الحياة؟ -
نعم
كان يوجد الكثير من الرجال هناك
هل يمكن أن تقوم بذلك بمفردك؟ .... أنا كنت فقط أسأل، أنا لست
شخص ما قادم
(سفن)؟
(فريت جوف)
هل هذه هى الفتاة؟
أية فتاة؟
هل تعرفينه؟
توقف
ماذا تريد منها؟ - (أبتعد عن طريقى (سفن -
أبتعد عنى
هل أنت متأكد انك تريد فعل ذلك (سفن)؟
(لا تبدو بحالة جيدة (سفن - لا أريد أن أهزمك بصحتى -
كان يجب أن أكون مع هؤلاء الرجال على الشاطئ
أنا أراهم قادمون - (أنت أعمى (فريت جوف -
أبى كان دائما يفضلك
ماذا تعتقد أنه تركنى على الشاطئ مع هؤلاء الرجال؟
هو لم يثق بى
هو لم يثق إننى سوف أحارب بجانبه وهو كان على حق
هذا لأنك تستسلم بسهولة (سفن)
ذلك هو السبب في أنني سوف أفوز دائما
أنهض
لا تحاول هذا
هيا، هيا
لا ، لا
لا
لا، هيا أستيقظ
لقد قتلته
هو أخى
يجب أن نغادر - لا، يجب أن أظل معه -
شخص ما قادم
إنه أبى
مع السلامة
لماذا أرسلت الحصان بعيداً؟
المسارات
لكننا قد نكون على بعد أميال لن يمكنهم المطاردة لعدة أسابيع
حتى أن المحيط لن يوقفهم لن يتوقفوا حتى نموت
إذن ماذا سوف نفعل الآن؟
ماذا يقول كتابك؟
كيف علمت بشأن كتابى؟
لقد أعطانى أياه معلمى
قال إنه سوف يشرح كل شئ
وأين هو الآن؟
لقد قتله رجالك
هذا ليس صحيحاً، ما فائدة هذا؟
(فينيان) قال لى أن أقابل رجل يدعى (كادوك) فى قرية على الشمال من هنا
إذن، هذه هى وجهتنا
أنتظر، ألا تريد أن تعرف مدى بعده عنا؟
لا يهم، لا يمكن أن نستريح إن أبى يقوم باصطيادنا الآن
الشمال ، من هذا الاتجاه
أنتظرى هنا
لم أكن أعرف إنه يمكنك أن تحاربى
فقط لو أضطررت لهذا
يجب أن نستريح
ما هى الخطة؟
سوف نرحل عند الفجر
هل أنت متأكد أن هذه الفتاة لديها المخطوطات؟
لا أعرف
لكنها أقرب شئ لدينا
سوف نجدها (تفارى) وسوف نحكم مرة أخرى
لقد فقدنا الكثير من الرجال يا (ألفار)
قريباً، ربما لن يوجد أحد ليحكم
لقد أتينا من بعيد لنعود الآن (تفارى)
ماذا لو عدت بدون المخطوطات؟ كيف سوف أبدو أمام الجميع؟
أنا لا شئ بدون المخطوطات
إن المخطوطات هى رمز للقوة
يجب أن أجدها لاستعادة ازدهار مملكتى
.... بالاضافة الى
أحد ما يجب أن يدفع ثمن موت (فريت جوف)
لا يوجد مفر من قتل رجل
(أولاف)
أين كنت؟
هذا من خصوصياتى
وأسمى هو (أورليث)
سوف نذهب الآن (أورلا)
لماذا أتيت الى هنا؟
عن ماذا تبحث؟ - ليس أنا -
همسات وأشباح - ماذا يعنى هذا؟ -
بعض الكتابات المقدسة
انها قوية جداً
كل ما لدى هو هذا الكتاب
وهو عديم الفائدة
أنا لست معتادة على الصمت يقول (فينيان) اننى يمكننى أن أتكلم مع رجل بغل
لا تلمسى سيفى أبداً - كيف تجرؤ -
ما هو المميز فى هذا السيف حتى لا يمكننى لمسه؟
إنه سيف أبى
لقد حارب به فى معارك كثيرة
لقد شهد الكثير من الدماء
إن الآلهة لفخورة بأسلحتنا وكذلك نحن
أخى أنقذ قريتنا به
أنقذها من ماذا؟
من وحش
وحش له أسنان بطول زراعك
وعينه حمراء مثل النار
كنت مسافراً بعيداً
فقط (فريت جوف) من رأى الوحش
الى أى مدى هم خلفنا - ليس بعيدا بما فيه الكفاية -
هل يمكن أن تتحدث معهم؟ وتشرح ما حدث لأخيك؟
لا يمكننى العودة
كان يجب أن أنتظر على الشاطئ وأنتظر عودة أبى
لكنى تجولت بالجوار
أنا كنت الشخص الذى وجد جنود الأعداء
أنا السبب فى موت الرجال
إنها غلطتى أن (فريت جوف) قد مات
كيف يمكننى النظر الى أبى؟
الى جانب ذلك، انه ليس رجل يأخذ بالأسباب
يمكننا أن نحاربهم
قتلت شخص واحد وتعتقدين إنك محاربة؟
هؤلاء الرجال قد دمروا بلدان عديدة
هناك أغانى تغنى عن هؤلاء الرجال لتحذر من روح الشيطان
لو عشتى لمائة عام
لن ترى عدد الرجال الذين قاموا بقتلهم
إذن ماذا يمكن أن نفعل؟
لا أعرف
لنستمر فى الذهاب
هل أنت بخير؟
لقد فقدت جيش عظيم
لقد فشلت فى مهمتى
... أحد الأبناء قد مات
والآن يجب على اصطياد الآخر
ماذا حدث (تفارى)؟
كنت أعتقد إننى رجل حيد
نادرا ما تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن
أنت رجل عظيم (ألفار)
المحاولات دائما من نصيب الرجال العظماء
إنهم يتجهون شمالا نحن نتقدم
يجب أن نسرع
أنظر
دعنى أتعامل مع هذا
هيا
معذرة - لا أريد الوقوع فى مشاكل -
نحن ليس لدينا مشاكل نحن فقط مسافرين متعبين
مليكى، لقد أتجهوا شرقا بحذى النهر
لو عبرنا النهر يمكن أن نقطع عليهم الطريق
أنت أحمق (سفن)
قولى لى أيتها السيدة الصغيرة لماذا يوجد معك أحد رجال (نورث)؟
انها قصة طويلة
هل آذاك؟ - .لا، ابداً -
على العكس، هو أنقذ حياتى
أنت محظوظة جداً
قليل من الرجال يهرب من إرثهم الدموى
أعرف
انه يبدو مختلفاُ
ليس مختلف كثيراً
(هنرى)
أنا (أورلا)
هذا (سفن)
هل تحبينه؟
لقد أصبحت مغرمة به أكثر
حسناً، فقط كونى حريصة (بيض وحجارة)
.... تعرفين، ربما يبدون متشابهين، لكن
فقط كونى حريصة
أنا أعرف هذه القرية
هنا حيث يعيش (كادوك) يجب أن نبحث عنه
شئ ما خطأ
(أورلا)
يجب أن نكون حريصين جداً هنا
شكراً لكرمك - سوف أصلى من أجلكم -
لقد قمت ياصطياد فأراً
يمكنك التوقف عن الهروب يا صغيرتى أنت محاصرة
سفن - اعطينى المخطوطات -
ليست لدى مخطوطات
أعرف انك المفتاح للعثور عليها أين المخطوطات؟
لا أعرف ما تبحث عنه أبحث عنه فى مكان آخر
لقد دار نفس الحديث مع صديقك سابقاً لقد قمت بقطع رأسه
أين المخطوطات؟
(سفن) كان على حق لا يمكن التفاهم معك
لقد حان الوقت لتتحدث مع أبيك
دعنى أذهب
لقد عقدت صداقة مع أعدائى
سوف يتم معاملتك مثل أعدائى
أنا لست عدوك
أنت ترافق المسيحيين وقتلت رجالى
لقد هربت بينما كان يتوجب عليك الصمود والقتال
أنت تبدو لى مثل أعدائى
هذا سيف أخيك
لقد قمت بقتل أخيك
كم عدد الرجال الذى يتوجب عليك قتلهم؟
واحد فقط
هذا هو ما تريده؟
أنت أحمق ، لإنه لا يساوى شيئاً
احضرها
(سفن)
لقد كان حيواناً
لقد كان حيوان أبى الأليف لن يكون سعيداً بقتلنا له
يجب أن نرحل
(سفن) سوف أجدك
أقسم بحياة الإله (أودين) إننى سوف أجدك
الى أين تتجهون الآن؟
لا أعرف
فقط أستمر فى الاتجاه شمالاً بعيداً عنهم
حسناً ، انا لى طرق أذهب منها
سوف أخذكم بعيداً بقدر المستطاع
شكراً (هنرى)
كيف عرفت إننا سوف نأتى؟
أين إيمانك؟
ليس لدى إيمان
فى الناس أو الألهة
لم أعد أؤمن بأى شئ
...حسناً، يبدو إنه يوجد شخص ما
يؤمن بك
أخشى أن أخبرك اننا يجب أن نفترق
أنتم تتجهون شمالاً من هذا الطريق وهذا شئ يساعدكم على الاستمرار
لا يتوجب عليك فعل ذلك
لقد كنت لطيفاً جداً معنا لا أعرف كيف أشكرك
شكراً يا (هنرى)
حسناً، أعتنى بنفسك - مع السلامة -
شكراً أيها الرجل العجوز
سوف تكافأ على هذا يوما ما - أذهب -
ماذا تقول هذه؟
لا يوجد شئ بين صفحاتها
لا تمنح أى قوة
تتكلم عن وريث مملكة فى زمن بعيد جداً
الذى سوف يوحد الأمم
إنها تعرف شئ ما
يجب أن نجد هذه الفتاة
(سفن)؟
لن أتردد ، كلا ولدى قد ماتا
جبل العمالقة مذكور فى هذا الكتاب
هل تتذكر عندما كنا أطفالاً ووالدى يروى لنا القصص
عن جبل العمالقة؟ - بالطبع -
إن المتوحشين يستخدموها لدرء المهاجمين
إنها فى اتجاه الشمال
سوف نذهب
هل أنت مريضة؟
سوف أعيش
سوف نستريح قريباً
ما كل هذا؟
أقوم بالاعتناء بك
تعالى ، كلى
ما هذا الوشم؟
لقد أعطاه لى والدى
(فينيان) قال إنه رمز لمصيرى
هل لديك شئ مثله؟
لا
فقط الكثير من الندوب
لديك حمى
يجب أن نقوم بخفض حرارتك
لقد أنخفضت حرارتك
أتركيها - مثير للاعجاب -
لقد عنيت الفأس ، ربما تريد أن ترتدى ملابسك إذا كنت سوف تأتى معنا
نذهب معك، نحن حتى لا نعرفك
أنا الأخت (كال) نحن كنا بانتظاركم يا صغيرى
أنت جميلة جداً
سوف يكون والدك فخوراً جداً بك
هيا أجمعى أغراضك ، يجب أن نرحل
نحن نبلى جيداً بمفردنا
ونحن شاكرين جداً لمساعدتك لكنى سوف آخذ أشياء من هنا
أعتقد اننا يجب أن نذهب معها - أنا لا أحبها -
تعاليا ، لا يوجد أذى. أنا صديقة
صديقة؟ الأصدقاء لا يختبئون فى الظلال
كان يجب على التأكد من انها الشخص المختار
أى مختار؟
الوشم على ظهرك
كيف وجدتينا؟
أستطاع (كادوك) ارسال رسالة الينا إنك مازلت على قيد الحياة
وفى طريق رحلتك
نعم، كان من المفترض أن أقابل (كادوك)
لقد تم ذبحه
لقد فقدنا أثرك
لذا كل ليلة أجوب هذه الأراضى بحثاً عنك
أنا لا أفهم
منذ زمن بعيد ... كان هناك نبوئة
تتكلم عن أميرة سوف تحدث التغيير و توحد الممالك
لقد تم تعيين المسار الخاص بك
الى أين يؤدى؟ الى أوقات جيدة -
أنا أعرف
عندما كنت صغيراً ، قام المسيحيون بغزو قريتنا
لقد أخذوا مخطوطاتنا وقتلوا قومى
أنت تجعل الأمر يبدو كأنه نوع من النهب
كان شراً لابد منه لتحقيق الصالح العام
المخطوطات بالاضافة الى ستة كتب أخرى
تم استردادها ووضعها معا في حوزة أبى
مسيحية نموذجية، هل تعتقدين أنكم لديكم القدرة لحكم العالم
تعتقدين إنه يمكنك أخذ ما تريدين تعتقدين أنه يجب علينا أن ننحنى لك
حقيقة، الكتب ليست موجهة لنا
(أورلا)
إنها دمائك التى تم اختيارها لتوحيد كل البلدان تحت أمرة ملك واحد يوما ما
لكن لا يمكن أن أكون ملكاً - لكن يمكنك أن تكونى ملكة -
والأهم أن تكونى أماً للملك
إذن، من المفترض أن يكون الأب؟
لقد تم الاهتمام بالأمر أيضاً
كل شئ فى الوقت المناسب
شر لا بد منه؟
هذه أوقات خطيرة، ويجب علينا حماية المملكة
الى أى مدى يمكنك استخدامه؟ - جيد بما فيه الكفاية -
يجب أن نستريح ، أمامنا يوم سفر طويل غداً
الأخت (كال) ، ما معنى هذه العلامة؟
الحبر يستمر فترة أطول من الذكريات يا صغيرتى
لقد كنت صغيرة جداً عندما تم حرقك بهذا الوشم
لقد بكيت كثيراً لابد إنك كرهتينا فى ذلك الوقت
أنا لا أتذكر
هذا ما أعنيه
حرقك بهذا الوشم هو الطريقة الوحيدة لتخبرنا من تكونى
لا أفهم لماذا لم يخبرنى (فنيان) بهذا
كان يقوم بحمايتك
وعلى الأرجح تعليمك التواضع والقوة
مؤهلات هامة جداً
لقد لعب (فنيان) دور كبير أكثر مما أراد
لكنه لن يكون عبثا
الأخت (كال) ، لقد وجدتيها
سيد (كالاوى) يبدو إنك مستريحاً جداً
نعم، يبدو ذلك تريدين القول انه مناسب لملك
(سينيرك( بالداخل
وأنت يجب أن تكون الأميرة
لم يخبرنى أحد عن جمالك
يا له من شرف عظيم
وهذا يبدو إنه حارسك؟
هذا سفن - هل يمكننا الولوج للداخل؟ -
لدينا الكثير لنناقشه - هيا -
هل يمكنك الانتظار بالخارج من فضلك؟
أسمحى لى أن أقدم لك (سينيرك) أبن (ريدا)
وريث عرش (ثرون)
أخيراً تقابلتم أنتم الأثنين
هذه مناسبة عظيمة لقد انتظرت طويلا لهذا اليوم
سوف أحرص أن يكون لديكم كل ما تحتاجونه
شكراً أخت (كال) لقد أهتم السيد (كالاوى) بكل شئ
... أنت يجب أن تكونى - أورلا -
(أورلا) أسم جميل مثل صاحبته
هل يمكن أن تقولوا لي ما الذي يجري؟
ألم يخبرك أحد؟
ترى، (سينيرك) هو خطيبك
أنتم يجب أن تكونوا الحاكمين الجدد
يجب عليكم أن توحدوا جميع الممالك تحت إمرة ملك واحد
لا يمكنك أن تتحكم فى حياتى وتدفعنى الى الزواج
لم تأخذوا رأىى فى كل هذا - هذا ما أراده والديك -
لكن والدى ليسا هنا أين كنت أنت منذ عشر سنوات؟
أرى انك تحتاجين بعض الوقت لتفكرى
أسمحى لنا أن نوفر لك بعض الراحة
من فضلك، أعذرينا، (سينيرك)
(أورلا)
لا يمكننى أن أخبرك ماذا يجب أن تفعلى
لكن ثقى بى عندما أخبرك أن هذه كانت رغبة والديك
... أعرف أن الأمور تغيرت، لكن
لقد شاهدتم يغادرون
خذى وقتك لتفكرى بالأشياء
هل يمكن أن تأتى معى من فضلك (سفن)؟
تعرف إنه لا يمكنك الانتظار معها - لماذا هذا؟ -
أنت من رجال (نورث)، وهى مسيحية أنت من عالم آخر
أنت تريدين توحيد البلدان هذا ما ذكرتيه
نعم، تحت قيادة الملك المناسب
أنت تعتقدين اننى سوف آخذ العرش لنفسى
نعم، أعتقد إنك سوف تكون عقبة فى طريقها
ماذا سوف تفعلين حيال ذلك؟
سوف أعطيك الفرصة لتذهب بعيداً الآن
لن يحدث أبداً
ماذا عن أبيك؟ - سوف أهتم بأمر أبى -
هو ليس مهتم بتوحيد البلدان
هل (أورلا) يجب أن تنغمس فى عداؤك؟
هو لم يأتى من أجلى أنما أتى من أجل المخطوطات
لو أنا فشلت، سوف يأتى خلفك أيضاً
سوف نكون أقوياء معاً
...أنظر
أنت تقف فى طريق مستقبل (أورلا) و قدرها
هى المختارة مثل (سينيرك) وذلك بسبب دماؤها
لا يصبح الرجل شيئاً بسبب أسمه
يجب أن يثبت جدارته بما أنجزه فى الحياة
أنا لم أقل ... انك رجل سئ
لكنك لست ملكاً
لا تقلق ، الأخت (كال) سوف تقوم بإقناعها
نحن قريبون جداً من الحصول على الكتب
ألا تعتقد انهم لا يشكون فى أى شئ؟
لماذا يشكون؟
هم لا يعرفون من هو (سينيرك)
لم يقابلوه أبداً قبل ذلك
طالما أنت تحافظ على ذلك
أنا آسف يا سيدى - توقف عن مناداتى كذلك -
تذكر، إنك ملكى الآن
لقد أنتظرت طويلاً من أجل هذه اللحظة
أى لحظة؟
من أجل الاتحاد بالطبع
هل كنت تراقبينا؟ - (لا، كنت فقط أتحدث الى (سفن -
كان يوجد أمامى يجب أن يكون عاد الى المعسكر
إذن ، يجب أن نفعل نفس الشئ
لا يجب أن نثق بهذا الحيوان ونتركه بمفرده مع الأميرة
(أورلا)
لقد عانيت من هذا بدرجة كافية أين (سفن) لن نبقى هنا
يبدو أن حارسك قد تركك
(سفن)
بدون شك قد تركك يا سيدتى
بدون شك إنه قام بالنهب والاغتصاب بينما نحن نتحدث
أنا هنا
حسناً، حيث إننا جميعاً هنا يجب علينا أن نعود للداخل
لقد سمعتهم فى الغابة إنهم ليس كما يقولون
هم يريدون المخطوطات أيضاً لا يمكننا الوثوق بهم
يمكننا أن نذهب الآن
ممكن أن تكون الأخت (كال) فى خطر لا يمكننى (سفن)
إذن سوف نحارب
عندى فكرة أفضل
لطيف منكم أن تنضموا الينا (أورلا) تفضلوا بالجلوس
إذن أيها الأخت، كم نبعد لنسافر الآن؟
ليس بعيداً - وماذا عن الاحتفال -
من فضلك، يا سيد كلوي. الصبر فضيلة
سامحينى أخت (كال) لقد دفعنى فضولى لذلك
بمجرد وصولنا سوف يقوم الأب (أدوين) كاهن كنيسة (أوجستين) بإعداد الكتب
التى سوف تسمح لهم بالارتباط بالزواج أمام أعين الله
سوف يقوم بذلك بدون تأخير
ما أهمية هذه الخرائط هناك؟
حسناً، كنا نحتاجها كى نجدك
ما هذا؟
هل تحاولين تسميمى؟
(أورلا) ماذا تفعلين؟
هذا من فعله - لا -
أعتقد انك يجب أن تغادر
(أورلا) ماذا حدث لك؟
هؤلاء الرجال ليسوا هم من تظنينهم
يحدوني الأمل أن هذه ليست علامة للأمور في المستقبل
أعتقد اننا يجب أن نحترم بعضنا أكثر
أنتظر
لو كان هو الوريث الحقيقى إذن يجب أن يكون لديه علامة مثل التى لدى أليس صحيحاً؟
بالطبع
أنت لديك العلامة، أليس كذلك؟
بالطبع لديه علامة لكنه قد يكون من غير المناسب أن يريها لكم
لكى يقوم بخلع ملابسه أمام السيدات
نظراً للظروف الحالية أعتقد إنه مناسب جداً
هو ليس مضطر أن يثبت نفسه لك
هو الوريث لعرش (ثرون)
(سفن) كان على حق
أعتقد انك يجب أن تخبرنا من أنتم فى الحقيقة
أنت عاهرة فضولية أنا مندهش إنك لم تتذكرينى
(سفن)
عد أدراجك أيها البطل الشجاع
أنركها - أرمى سلاحك -
ولد جيد
الآن، كيف يمكننى أن أجد الكتيبات؟
هل هذا ما تبحث عنه؟
أعرف كل شئ عن خطتك الصغيرة
لقد بحثت عن هذه الكتيبات لعدة سنوات
وقتلت الكثيرين لكى أجدهم
هذه المخطوطات تخص الوريث الشرعى
الوريث الشرعى؟
هل تعتقدين أن العالم سوف ينحنى لك
ببساطة لأنك لديك كتبهم المقدسة؟
لا، أنت تحتاجين الى قائد قوى مهاب
شخص ما يعرف كيف يستخدم هذه الكتب
وأنت شخص مهاب؟
لقد أكتفيت منك
سوف نرى كم أنت مهاب عندما يمر السيف من خلال جلدك
لا تقتربى
سوف أفعلها، لا تقتربى
أبقى بعيداً
لا، لا، كفى من فضلك
أرحمنى من فضلك
أرحمنى
هل يجب أن نرحل؟
لماذا توقفنا هنا؟ - هذه الجبال موجودة فى الكتاب -
هم قادمون
من أين؟ - لا أعرف -
نحن ننتظر
أنا آسفة، لقد شككت فيك (سفن)
أنت رجل صالح
ماذا يحدث الآن؟
سوف نتقابل مع الأب، ونرى ماذا يقول
يوجد مجلس ينتظر الملك والملكة الجدد
هذا سوف يكون مثيراً جداً لشرحه
هم هناك، لقد قلت لك
سوف نتبعهم - يبدو أن لديهم صحبة -
لابد أن المخطوطات قريبة ربما ابتسمت لنا الآلة بعد كل هذا
من الطارق؟
أنا أيها الأب لقد عدنا
أيها الأب ، هذه (أورلا)
هى أبنة (فيدل ميد)
إنه لشرف لى
يجب أن تكون أنت (سينيرك)
لقد أخبرنى السيد (كالاوى) بكل شئ عنك
أسمى (سفن) الرجل الذى تتحدث عنه مات
هو كذلك، أذن لدينا الكثير لنناقشه
أنا آسف لما حدث لـ (فينيان) يا عزيزتى
لكن دعونا لا نتأثر لدينا سبب للاحتفال
لا شكراً - غير معقول هنا -
حسناً، صناعة جيدة
وصفتى الخاصة
إذن، ماذا عن هذا الأمير (سينيرك)؟
ربما واجهنا بعض التعقيدات هناك
حسناً، ماذا عن هذا الرفيق القوى هنا؟
هذه هى التعقيدات
هل أنت من أصل نبيل، يا فتى؟
أبى ملك
لقد ترك ديارنا بحثاً عن المخطوطات التى أخذت منا
لن يغادر بدونها
لكنه من ال (نورث) يا أبت - هكذا الأمر؟ -
حسناً، إذن نحن لدينا مشكلة
إذن هذا قدرى؟
لا يبدو مبهر جداً
يمكننا أن نرحل الآن (سفن) لا يتحتم عليك المضى فى هذا
ليس هكذا، يمكنك أن تتركينى
ربما لم تثقى بى
أنت كنت معى، وأنا لن أظل معك
ماذا تقول؟
ما الفرق بين آلهتى وآلهتك؟
ما هى المساعدة التى يمكن أن يقدموها لنا؟
لا يجب أن تتخلى عن معتقداتك
إنها ما تكون أنت
لم أعرف أبداً من أنا حتى هذه اللحظة
لقد أثبت نفسك بما فيه الكفاية
الذى تعتقده لا يهم
إن طريقك ممهد لك
أنا لا أعرف نفسى فقط أريد أن أكون معك
سوف أضحى بأى شئ من أجل ذلك
هل تنبذ جميع الأديان، ماعدا الايمان الوحيد الحقيقى؟
تنهض اليوم تحرسك القوة المقدسة
والاحتجاج بالثالوث
من خلال الاعتراف بالاله الواحد
خالق جميع المخلوقات
هذه كانت لى ، وأرغب أن ترتديها
كل هذه الحروب من أجل هذا؟
كل محارب يحتاج الى سيف
يبدو مناسباً لك
هى على حق ، إنه يناسبك
سفن - إنه أبى -
إنك ترتدى ملابس مثل الكلب
لقد أدرت ظهرك لأسرتك وقومك
كل ما أردته هو أسم طيب
وأنت حاولت أن تنهى هذا
حسناً
الآن ، سوف أنهى حياتك مثل الكلب الذى أنت عليه
ماذا تريد منى يا أبى؟ - أريد أبناً صالحاً -
أردت أن يتذكر الناس أسمى أردت عودة (فريت جوف)
(فريت جوف) لم يرى ما كنت أراه
لقد وضعت كل شخص أمام أبنك الآن، سوف تشعر بهذا
(فريت جوف) لم يفعل أبداً ما فعلته أنت
هناك عالم جديد قادم وأنا أخترت طريقى
إذن كن فيه
يا أبت
أنت مصاب
لا
لا تمت (سفن)، لا يجب أن تتركنى
سوف أنتظرك
لا، لا تذهب
ماذا لو ذهبت للمكان الخطأ؟
سوف أجدك
يجب أن نكون أقوياء الآن
هل أنت مستعدة لمواجهة المجلس؟
لقد فعلت كل شئ طلبتية منى
لقد أتبعت قدرى
ولم أجنى شيئاً سوى الألم
نعم
أنا مستعدة لمقابلتهم
لكنى سوف أتبع طريقى من الآن صاعداً
ترجمة دكتور/ سمير الألفى Subtitled by Dr. Samir Al-Alfy samiralfy@yahoo.com
"أسطورة الفايكنج"