أتمني أن تستمتعوا بمشاهدة الفيلم قام بالترجمة السمَعية #FadySina#
مرحباً "دوجلاس"، كيف حال العمل !؟
ما الذي فعلته ؟
. ننشأ الطريق
! أحسنت عملاً- ما المشكلة ؟-
... حسناً، أنت تعرف . انه طريق خطأ
هذه مشكلة، أنت لم تفهم ؟
"انها 2933 فيك" . هذه 2935
... أوقفوا العمل! نحن بالمكان الخطأ
!هؤلاء العمال أغبياء
. أكره أن أقول هذا
. لكن هذا العمل سيُكلف- سيُكلف من !؟-
. أنا أمُر بيوم سئ . وأتعرض لأزمة مالية
. أنت تعلم ، أنا لا أستطيع أن أتحمل تَكلفة هذا
..حتي لو إنها غلطتي . حيث إنني لم أقرر بعد اني أخطأت
!! إخرس ماذا سأفعل الآن ؟
. إليك ما سنفعله
. سنقوم بعمل كلتا الطريقين
. ولا يهمني كم ستستغرق من الوقت . لن يترك أحداً مكانه قبل أن نُنهي الطريقين
... ولو قلت لي كلمة أخري لبقية اليوم
سأخذ المطرقة وسأضرب رأسك . حتي تسقط ميتاً
أفهمت ما أقوله ؟
أعي تماماً ما قلته لي، يا سيدي المهندس . شكراً لك
ترجمة وتدقيق # FadySina #
"مرحباً، "كني نعم . "إدي" ، كيف حالك؟
مشاكل بهذا الصباح ؟ بتعمل طُرق مجانية ؟
لماذا تلقي بالسخافات كلما جئت لهنا؟
إسمع، استمر . وإرسل هذه الرسومات بالفاكس
.الآن . إنتظر، عندي مكالمة أخري
. مرحباً يا حبيتي ، كنت سأتصل بكي الآن ما الأمر ؟
. حقاً ؟ لا . انا أعلم ما يكون
. أنه السخان . وأنا علي إصلاحه
! اللعنة
. فراني" الفاكس لا يعمل نهائياً"
أنت . ما الأمر ؟
أنت تكرهني؟- . لا،يا "ديل" لا أكرهك-
لماذا تحاول إنهاء حياتي ؟ . رجل من "بفرلي هيلز" سيُقاضيني
أنت دمرت طريقه؟- .نعم أنا فعلت-
هذه مُزحة ؟
. ليست مثل المُزحة
أنظر. لا تفكر في الأمر ثانيتاً . إنه مسؤليتي
. وسأقوم بإصلاحه في أقرب وقت مُمكِن
وسيكون متي هذا الوقت ؟
لأن "تيد" أخبرني إنك لم تنهي العمل في . ماليبو" إلي الآن"
أتعرف في ماذا أفكر؟
لا يا "تيد"، في أي شئ تفكر ؟
. علينا ان نزيد من ساعات عملنا
هذا ليس عمل من 9 صباحاً الي 5 مساءاً . نحن لن ننصرف حتي ننتهي منه
: هناك مقولة بمكان عملي السابق
لو لم تأتي السبت، لاتزعج نفسك " " وتأتي الأحد
أنت تتحدث عن العمل في عطلة الأسبوع؟
،عمل نهاية الإسبوع، ليل .نهار،أعياد الميلاد مهما يكن
. أنا جاهز
. أريد قهوتي خلال دقيقتان
#ترجمة وتدقيق # FadySina
ألديك ديناصور ؟
. لا ،عندي رُخ و تنين طائر
. لقد أصطدت ديناصور . مرحباً يا أبي
مرحباً ، يا عزيزي ،كيف حالك ؟- بخير-
. كفك يا عزيزي
أنظرت إلي السخان ؟
. لقد وصلت للبيت للتو
. حسناً ،يا "زاك" لن تستحِم الليلة- ! رائع-
. إدعك أسنانك وإذهب للسرير
. لقد فوت حفلة البنات
حبيبتي أنا لست في معسكر البنات . أنا لست عفريت
" انه حفل تخرج "جنيفر
! لقد نسيت
.أتصلت بك وذكرتك- . أعرف أنا آسف-
لقد نسيت تماماً، انها غلتطي هل هي مُكتئبة ؟
. بالطبع ،فكل الأباء الآخرين حضِروا
! حتي المُطلَقين
ماذا عن الأمهات السُحاقيات؟- كلتاهن حضرن-
أين هي الآن ؟
.إنها في الماخور ،تشرب الخمر
. ظريفة
. إنها نائمة ! أين كنت؟ لقد أخبرتني إنك سوف تأتي
. كان علي العمل لوقت متأخر يا عزيزتي
كينج" طرد " ريتشارد"من العمل"
أنت تمزح . لماذا ؟
. لأنه أخطأ بالعمل
سأقول عنه هذا . لقد قام بالعمل بمنتهي البطأ
ومن حل مكانه ؟
. سأسهلها عليكي . أنتي تنامين معه
. من.. الفتي الذي بمحل الفيديو - . نعم -
. الفتي بمحل الفيديو
أعلم إنكي تخونيني،لكن لست متأكداً . إنكي تنامين معه
عزيزي هذا عظيم إذن لقد حصلت علي ترقية؟
. نعم- . ليست كبيرة-
وخمني من سيقوم بجميع أعمالي؟
ستكون مُكلف بكل هذه المهام ؟
هل سيعطوك فلوس أكثر ؟
.أعتقد سيكون برستيج أكثر يا حبيبتي
هذه هي، من المحتمل أن يعطوني . شهادة أو لوحة تفوق
. لأني فقط أصبحت كبير
! يا إلهي
! هذا ظُلم . نحن بالكاد نراك
لم لا تخبره إنك لا تريد هذه الوظيفة ؟
بالطبع كنت سأقول لا ، . لو بدأتي تصرفي علينا
. لا تقلق أستطيع أن أتدبر الأمر
. سأكون بخير
. سأذهب لأصلح السخان
#ترجمة وتدقيق# FadySina
"جنيفر، كيني"
أنا أرغب في الوصول الي طريقة . ستجعلني سعيدة
... وتجنُب التي ستجلب لي التعاسة
. مضيئة بهؤلاء الذين رحلوا قبلي من المعسكر
تهانينا
. هذا رائع
. يا إلهي ، أنا لا أعرف
. عليا أن أعيد تفكيري
. أتعلم ، أنا حقاً مُقدرة ما أخبرتيني به
شكراً
. حسناً ، سأحدثكي لاحقاً
. شكراً ، حسناً مع السلامة
كيف حالك- جائع؟-
. لا ، انا لن أقدر علي تناول الطعام
. سأخذ بعض الحبوب
إذن مع من كنتي تتحدثي؟- "فاليري"-
من ساعدها في طلب نمرة تليفونك؟- لا تمزح-
. الشركة رقتها الي مديرة منطقة
لا تمزحين- هذا غريب-
"عندما أستقلت لأضع "زاك . كنت أسبِقها في الوظيفة
. هما يؤمنون بي أكثر منها
أتصلِت بكي لكي تخبركي كم هي سعيدة ؟
بالطَبع لا، لفد عرضت عليا وظيفتها القديمة . لأنها ترَقَيت مؤخراً
.. إذن
أنتي تفكرين في العودة مجدداً لبيع العقارات ؟
هذا صحيح . ما رأيك؟
ما هو رأي ؟
لنري أول شهرين .فلن تفعلي أي شيئاً
.صحيح؟ لأنكي تعرفي إنه صعب
ثم سنقوم بدفع المزيد من الأموال . لأجل حضانة البنت
. أنت تعمل وانا أعمل
ثم بعد ذلك كلانا لن يذهب الي . حفلة معسكر البنات
أنا أري أن عليك أن تساعدني أكثر . في رعاية الأطفال
كيف ؟ متي؟ كيف سأقوم بهذا ؟
. أنا أقصد في الطوارئ
. ماذا ؟ الطوارئ تكون بيع العقارات
... حبيبتي
. كل حياتي طوارئ
لن أعود إلي العمل، أليس كذلك ؟
،كنا دائماً نقول ستعودي يوماً ما . لكني أدرَكت الآن إني لن أعود
خذي عملي ،تمام ؟ . كوني مُهندسة وأذهبي للبناء
وأحرصي أن تكوني هناك . في 6 صباحاً، بأي حال
#ترجمة و مراجعة# FadySina
#ترجمة ومراجعة# FadySina
. أتصلي بطارد أرواح
. أنا لا أعرف من أين أبدأ . لكني آسف حقاً
. لورا"، أنظري إني آسف بشدة"
هذا غباء
هذا كل ما نحتاجه: علينا أن نحضر أجندة . سنكون بخير
. لسنا بحاجة لأجندة . نحن نحتاج إلي مُعجزة
معهد غميني-مدينة ماليبو،ولاية كاليفورنيا" "الولايات المتحدة الأمريكية
، ما إن يعمل المنور . علي هذا أن يرتفع لأعلي
لا أستطيع أن أكون بمكانين في آن واحد . عليكي أن تساعدني في هذا
#ترجمة وتدقيق# FadySina
من دفع أجرك لكي تشاهد مؤخرتها؟ . أنت تقوم بعمل رائع
... ساعدني هنا
دوغ" لدينا مشكلة" . هنا في البدروم
! اوه لا
. لا أصدق هذا
. أجلب لك كرسي أكثر راحة
! اللعنة
.إعطني عرض أكتافك- !تحرك-
ما هذا يا رجل ؟- . ابتعد من هنا-
! اللعنة
! يا إلهي
! اللعنة
#ترجمةوتدقيق# FadySina
. أنظر أنا آسف، أنا فقدت السيطرة
لقد أصبحت مجنوناً . سنُرجع المياه بالطريقة الصحيحة
. يا للمسيح، هذا الشئ يرن كل 5 دقائق
شغلك صعب، أليس كذلك؟- لست أعرف .ماذا تفعل؟-
. ليس أنا بل أنت- اوه الآنشاءات ؟-
نعم، نعم إنه عمل قاسي
ماذا تفعل لكي ترتاح ؟
حسناً ، ألعب غولف- إنها لعبة عظيمة-
متي تحصل علي وقت لعبك؟
. حسناً ، لنري
أبداً، نعم، أبداً
. عليا أن أبدأ في تخفيض ساعات العمل
ليس عليك أنت تعيش بهذه الطريقة ، انت تعرف؟
أحقاً ؟
مع كامل إحترامي، . أنا نسيت أن أدخل كلية الطب
. لكني أستطيع مساعدتك
تساعدني ؟ كيف؟- . تغير حياتك-
ما الذي تفعلونه في هذا المعهد؟
. نحن نصنع المعجزات
. متأكد
. إتصل بي
أشعر بالذنب لأني لا أقضي . وقت كاف مع زوجتي وأطفالي
... ومؤخراً أصبحت بائساً بسبب هذا
. لأني عليا أن أحصل علي وقت من أجل نفسي
.... إنها مثل، العمل أولاً
. وعائلتي بالكاد تأتي بعد ذلك
. وأنا في الخلف، أكون في ثالث أولياتي
. لا أعرف
هل هذا جنون ؟
. لا اعرف فأنا لست طبيب نفسي
. علي أي حال، لست تحتاج إلي طبيب نفسي
. هذه المشاكل ليست في خيالك، إنها واقع
. هذا يتطلب حلول واقعية
... حسناً ، إذن
ماذا الذي تقوم بفعله؟
. لقد أخبرتك. أنا أصنع المعجزات
. أنا بأجد الوقت
. أنا ب اقوم بالإستنساخ
حسناً
. إجلس
. أنا أعمل بعلم الوراثة
من 15 ستة . بدأت في إستنساخ الفيروسات
. لا أستطيع أن أحمل العديد من الفيروسات
وبعد ذلك بـ10 سنوات . استنسخت دودة الأرض
. حسناً ، ربنا يوفقك يا سيدي
وبعد ذلك، قرد
... وأخيراً من سنة
حسناً
... السنة الي فاتت
مرحباً- . مرحباً، في نفس الوقت-
. مرحباً
"المهندس"دوغ كيني . هو من يقوم ببناء المقر الجديد
"أعرف "دوغ . أنا وهو خططنا لبعض الأشياء يوماً ما
حقاً؟- لقد كنا نُبحر-
. إنتظِر دقيقة
أنت أدركت ما أقترحته ؟- نعم-
بالطبع، ما الذي ليس مفهوماً؟
. أنت تَصنع الناس #المترجم: إستغفر الله العظيم#
بطريقة ما- بعض الشئ-
. العملية تأخذ حوالي الساعتين
. لا أعلم شيئاً عن هذا- . أكثر لأو أقل-
! وفي النهاية ستحصل علي كل ما تحتاجه
ما هذا؟
أتعرف ... ما أريده ؟
. الوقت
! وستحتاجه ! لكل شئ
. لنقول اني موافق
... ماذا سأفعل
... أنت تعرف
... ليست نزوة، انه الأساس
.. فقط، أنت تعرف
.. الأساس
أنت تعرف.. الإستنساخ يُكلف؟
#ترجمة وتدقيق# FadySina
. دكتور، نحن منتظرينك . هذا رائع، هذا رائع
دكتور؟
.. أكره أن أكون مثل الطفل
لكن أوعدني بأن كل شئ . سيكون علي ما يرام
. ستكون بخير . لا يوجد شئ تقلق من أجله
شكراً . سأتحول لأصبح مثل هؤلاء المستنسخين، أليس كذلك ؟
. حسناً، أتمني ذلك- . تمام-
. إحترس من رأسك- . اللعنة-
هذا صحيح . فقط إستلقي هنا . وضع قدماك في هذا
أنا آسف. لكن هل رأيت فيلم، "الطائر" ؟
. جيف غولدبلم" أصبح لديه ها العيون الكبيرة"
. الرؤية الظاهرية واحدة، لكنها سيئة
ودائماً ما يأكل كل شيئ . بهذه الأيادي الصغيرة
. لا أريد الحديث .. أنا بعتذرلك- . إسترخ الآن-
. تمهل. صحيح
نعم، حسناً ما هذه الأشياء؟
. هذا يساعدك علي الإسترخاء
. علي المدي البعيد، لن تعمل
بعتذر، خالي أتي . من أجل علاج أسنانه الروتيني
. كان يأتي ولكنه يتغير كثيراً
لا أعرف ما إذا ... هذا الشئ محشوراً في فمه
.. لكن بعد ذلك، هو ما دائماً
"مرحباً دوغ .ماذا حدث؟"
عد تنازلياً من 100- . بالطبع-
. مثل هذا سيعمل
لنبدأ ... 100،99
# FadySina ترجمة #
هل أنا بخير ؟- . أنت بخير-
نعم ؟
... أنا أعني، انه ... أنت تعرف، أفعلت
هل ولدت ذكر ؟
... أعني، إني أعرف إنه هل نجحنا ؟
هل هذا هو ؟
. أخشي إنك النسخة
ما الذي تعنيه، بهذا؟ لا يُمكن
أنت تعني، إنك تعتقد إني النسخة ؟ .هذا صحيح -
. لا يمكن أن أكون نسخة، إني أنا . هذه هي النسخة
. لا، أُنظُر، إنه أنا
. ساعدني في الخروج من هنا أنا هو أنا، صحيح ؟
. أنظر هنا
. إعتدل في مجلسَك- . أنا هو أنا-
. إحمِل هذا
. يا ولد
. الآن، أُنظر
أتري ما بالخَلف ؟
"أنا "2
. ها نحن
. إنتظر دقيقة
. أنا أتذكر كل شئ . أنا أتذكر إني جئت الي هنا
. أتذكر ما وضعة رأسي بداخله
. تذكرت السرنجة- . بالطبع-
... "لديك كل أحاسيس و مراوغات "دوغ
، كل ذكرياته . من الآن للحظة الإستنساخ
لكن من الآن، لبعد ذلك ... كل واحد له شخصية وتجربة مختلفة
. وبعد ذلك ستبتعدون
ما الذي سأشعُر به ؟
هل أنا "هامستر" ؟ - آسف-
أسئت إختيار للألفاظ . لم أقصُد هذا
.أعني، أهذا يأكل- .إنه شخص مثله مثلَك-
... هل سأحفظه مُصطلحاتي ولزماتي
. ملابس ليرتديها
. أنت ستهتم بالباقي- . نعم-
. سأترككم بمفردكم
. لدينا الكثير لنتحدث عنه
. سأكون بمكتبي
. مذهل
ماذا؟
. لا شئ
.. إذن
من أين أنت؟
حسناً، إبق منخفضاً
... أكثر من ذلك ماذا ؟أتريد مني أن أنزل أسفل العربية؟
. رائع."لورا" ليس بالبيت
#ترجمة وتدقيق# FadySina
. البيت النتن
. لا تقلق، سنصلح كل شئ
أحقاً سأعيش هنا؟
. بلي
أعني، إنك لا يُمكنك العيش "بالبيت معي أنا و"لورا
وهل سينفع هذا؟
،لورا" تستيقظ باكراً" ... تصل الي هنا وتقول
دوغ،دوغ" "عليكما أن تستيقظا لأنكما ستتأخروا '
أتعرف ما أقصده؟
. لا تقلق حول ذلك . سننظف المكان ونلقي بالكراكيب
. وسنضع سجادة، ونشتري تلفاز وستريو
. سيصبح المكان جميل- أتعلم ما علينا إحضاره؟-
علينا إحضار . طبق إستقبال
،لنشاهد كل المباريات . وكل الأفلام
. لا أعرف شيئاً عن هذا
ما هذا؟
. لا أعلم ما إذا "لورا" وافقت علي هذا
لورا" ستُجلدك بالتأكيدً"
. لن أُجلد
. لن تجلد، يا صاحبي- . لن أُجلد-
. حسناً، سأجلد حتماً- . رائع! الرجال سيجلدون بالسوط-
أنت علي حقْ، علي حال . علينا أن نضع خُطة معاً
. أنظُر لهذا
فكر سريعاً، أرتدي هذه . حتي أشتري لك بعض الملابس
. لا أريد أن أأتي لهنا وأضربك
. هيا، إستعد
... لا أريد- ! أنتظر-
. أنظر لهذا . أتسائل أين كان هذا
. إنه معطف رائع
. أحب هذا المعطف القديم- . الآن-
لكي تكون في أمان، دائماً ما تستخدم . بوابة الحديقة عندما تخرج أو تدخل الي البيت
. عليك أن تعتم هذه النوافذ- . نعم، فكرة رائعة-
من المهم أن نقوم بعمل خطة - . من اجل العمل تمام-
. سننجز الكثير من الأعمال فيما بيننا
. سنركل مؤخراتهم- . سنكون رائعين-
"سندمر "تيد
. سنسقط "تيد" أرضاً . "سندهس "تيد
.... "أنا أريد أن أجعل "تيد- . تكلم إلي-
! سأحطم رقبته الصغيرة . إعطني تحية، هيا
. لورا" عادت إلي البيت "
"مرحباً "لورا "مرحباً "لورا
. مرحباً . أهلاً
. مرحباً يا أبي . زاك" ساعدني"
! أبي- . مرحباً-
ما الذي تفعله هناك بالأعلي؟
. كنت أبحث عن بعض الأشياء القديمة
. مرحباً أبي- . مرحباً-
. واو، تبدين رائعة الجمال اليوم
أحقاً؟- . نعم-
هل ترغبون في الذهاب لركوب الخيل الطائر؟ - ! نعم-
. ربما سنذهب للسينما الليلة- ! حسناً-
ترجمة FadySina
. أتعلموا من الممكن أن أرافقكُم- . لا-
. ممكن أن أوصِلكم
. عمت صباحاً- دوغ" متي وصلت؟"
وصلت6:00 صباحاً، هل هذه نسختي؟ اليوم نصف يوم عمل، يا "تيدي"؟
. ليس نصف يوم
لنقوم بالإجتماع الآن، ما رأيك؟- . بالتأكيد-
هذه التقارير عن الأعمال الجارية . عن الحواجز: الرسومات والتكلفة وكل شئ
من أين أتيت بالوقت للقيام بكل هذا؟- .أقوم بعملها في كل صباح- حتي إنهيها
. أأنت بخير؟ تبدو مرهقاً- . أنا بخير-
. دل" ...بعد دقيقتين، بغرفة الإجتماعات" ما رأيكم ؟
. بالطبع
. لنري ما لدينا لأجل الفطور- . سأكون مسروراً-
# ترجمة وتدقيق # FadySina
عمتي صباحاً، يا "فراني"، هل الإجتماع بدأ ؟- !أنا أعتقدت إنك بالفعل بالداخل-
... كيف وأنا للتو
ها رأيتيني؟
. أعتقدت كذلك ! لكنك كنت ترتدي ملابس غير هذه
. نعم، هذا صحيح
. كنت أرتدي ملابس مختلفة أتعلمي لماذا؟
. لقد سكبت القهوة علي ملابسي للتو
... فذهبت مجدداً للعربية عندما كنتي
في حمام السيدات؟- ... صحيح، وأعتقد إنني-
دائماً ما أحضر ملابس أخري، وذلك للطوارئ
! لن تعرفي ما يمكن أن يحدث . من الممكن أن تسكبي القهوة علي ملابسِكي
. مثلما حدث معي
. وأحضرت شنطتي، التي أحتاجها من أجل الإجتماع
. وعدت مجدداً وقد نسيت أن الإجتماع قد بدأ
ألن ترجع مجدداً؟
. نعم، سأفعل. أنا ذاهب
، لكن علي أن أُحضر ملابسي الأساسية مجدداً . لقد جفَت الآن
. الحقيقة، إنها تعجبني أكثر من ملابسي هذه
، المرة القادمة التي ستريني . سأكون إنتهيت من الإجتماع
. مرتدياً الملابس الأولي
هل أنت بخير؟- . أنا بخير، بأحسن حال-
. بخير فقط
، هذا بيني وبينك فقط أنسي كل ما حدث، أتعديني؟
. "عمت مصباحاً، يا "دل" يا "ملك الإنشائات
هل "دوغ" هنا؟
. هو بإجتماع ممكن أعرف من المُتحدث؟
"إنه"كرل
من؟- "أنا "روجر-
روجر" من؟"
. "كرل روجيرسن" . إخبريه أن "كرل روجيرسن" علي الهاتف
. مكالمة لك- .أشكركي-
ما الذي يحدث؟- من أنت بحث الجحيم؟-
. إنه أنا، أعني، إنه أنت . إنه نحن، أنت تعلم من أنا
. إنتظر ثانية . سأخذ المكالمة من مكتبي
يا صاح، أنا مشغول جداً . للتحدث مع نفسي
ما الذي يحدث؟
ما الذي تفعله عندك؟- أين يجب أن أكون؟-
أنت إستيقظت باكراً وذهبت للعمل؟ . بحثت عنك ولكنني لم أجدك
أعتقد أن الإتفاق أن أذهب للعمل . حتي تستطيع أن تقضي وقت أكثر بالبيت
! هذه هي الفكرة . لكننا سنناقش هذه الأمور
. علينا أن ننسق بعض الأشياء أتفهم ما أعنيه ؟
علي أي حال، كيف هي الأمور عندك؟- . كل شئ تحت السيطرة-
أحقاً؟
. "لقد ذهبت إلي الموقع في "باليسادس وأنهيت الشغل، تمام؟
ثم ذهبت لموقع "شيرمان اوك" بعد ذلك . وفحصت الموقع هناك
. أنا أحرص علي إنجازه . كل شئ علي ما يرام
. "وسأذهب إلي "شمال هوليود
سأذهب إليها بعد ما أنهي العمل أيضاً . " أثناء عودتي من "باليسادس
وموقع "ريسيدا" ؟- . لقد أنهيت العمل مسبقاً-
. رائع
. سأخبرك بما سأفعله لاحقاً
ما الذي علي أن أفعله؟
،لا أعرف يا شريكي . إبدأ في أن تعيش حياتك
. إستمتع بوقتك، يجب أن أذهب . إلي القاء
#ترجمةوتدقيق# FadySina
. أعتقد إنك مجرد شخة
. لكنك لن تخدع أحداً بحضورك مبكراً اليوم
أفهمتني؟
. فهمت
. أنا رئيسك . وأنا أراك يا صديقي، إحذر
. حسناً
#ترجمة وتدقيق لغوي# FadySina
"فرانك"
. إرفع هذه
! اللعنة
! مرحباً ! النجدة
#ترجمة وتدقيق لغوي# FadySina
! أمسكتها
ما الذي تفعله؟ ! إلتقطها! لا تركلها
. ليست كرة قدم
! نام عليها، نام عليها، الكرة
! حصلت عليها
دافعوا، هيا . هيا ! أسرعوا
.أعتقدت إنك لن تأتي . أمي قالت إن لديك عمل
أنت تلعب أنا سأأتي . هذه هي
تبدو بخير- شكراً-
. حسناً، إذهب وأجلس مع فريقك
...كل ما أقوله- . إنتظر دورك-
أنا أدفع 160$ ولا أريد أن . أري إبني جالس ولم يلعب
. لقد لعب 4 أجزاء . هذا كل ما لدي، إنها فترة
! إبني أحسن منهم كلهم
! أبعد يدك عن الصافرة
. أنا محامي، لست مجرد مدرب
... أنا ممكن أطلع ### من أجل هذا
... حسناً، أبعده من هنا قبل ما ! لا تلمسني إليك عني
! لا تفكر حتي في الإقتراب مني ! تراجع
يا إلهي، أنا لا أريد هذا- . لا تحتاج إلي هذا-
. لا تعطي إهتمام لهؤلاء الحمقي
. أنا أقوم بما في وسعي- . هذا كل ما تطلبه-
. لن أأخذ منك أجر- . من الممكن أن تكون بالخارج تلعب غولف-
. أنا أحب لعبة الغولف- .أعرف-
أعتقد أن هؤلاء الحمقي لا يعرفون . ما يحتدوا لأجله
. أنت أول رجل يفهمني- . أنا أُقدر ما تقوم بفعله-
. أنت تقوم بمجهود كبير ممكن أن أقول شيئاً؟
. نعم- ... عليك أن تفكر في هذا-
. مجموعة مُتعددة، هجوم متوالي
يوجد أطفال هنا في منتهي الشراسة . لن يعرفوا أبائهم، ما إذا لعبوا ضدهم
"وإذا وضعت"زاك- من هو "زاك" ؟
. زاك" إبني"- ! إبنك؟ هذا يفسر الأمر-
، حسناً، ها نحن ذا- ! إنتظر-
. أنت أدرت هذا الحوار من أجل طفلك . أراك بحمام السباحة
،إذهبي غير ملابسكي . وأنا سأحضر الطعام في الحال
مرحباً، ما الذي تفعله؟- . أبي يُحضْر العشاء-
سباغيتي؟- . نعم، مثل الأيام الخوالي-
أبي أصبح مدرب الراكبي الجديد ! إنه رائع ! نحن فزنا اليوم
المترجم: "الراكبي" هي# كرة القدم الأمريكية #
أحقاً؟
. لدينا فريق جيد . سنكون بخير
زاك"، أنت وأختك عليكم الإغتسال" . قبل تناول العشاء
. هيا ، إذهبوا
. أشكركي، هيا إذهبي يا عزيزتي
. شكراً علي تدريبك لي- . علي الرحب والسعة-
حسناً، إخبرني عن كيفية قيامك بكل هذا؟
أعتقدت إن لديك عمل شاق طويل !؟
. ليس بعد الآن
هل طردوك من العمل؟
. لا
، لكني تعبت من أعباء العمل ... فذهبت إلي "كنغ" بمكتبه
( وأخبرته، ( عليك أن تساعدني أو سأستقيل
. ذوقي
وبماذا أخبرك؟
ماذا تعتقدين؟
. أعتقد إنه بدأ في البكاء . وأصبح بائساً
لقد وافق علي تعيين . مُهندس يساعدني في العمل
هذه هي . مُهندس كمُساعد لي
. أنا فخورة بك لكن من هو المهندس؟
أتقصدين ، من هو المهندس؟
... هو مجرد شاب . مهندس جديد
. مهندس جديد لا تعرفينه
. مهندس جديد بحق لا تعرفينه
. إذن أنت تقول مهندس جديد- . نعم-
. ولكنه سياسعدني في كل شئ
وتثق فيه؟- . نعم، ثقة كبيرة-
. أثق به كما أثق في نفسي
عظيم، ما الذي ستفعله ؟
الآن؟
. لا أعرف
... الآن، أظن أن ربما ! سأقوم بذلك
#ترجمة ومراجعة لغوية# FadySina
. أريدك أن تقبلي الوظيفة الجديدة- وظيفتي؟-
أحقاً؟ أتعي ما تقوله؟- . نعم، أوافق
! نعم! هذا رائع! رائع
فاليري" أخبرتني إنه يمكنني أن " . أأتي بعد ما أقِل الأولاد إلي المدرسة
سأنصرف 3 مساءاً، فممكن . أن تدعمني أحياناً
. لا بأس- . "أحبكَ"دوغ-
. علينا أن نُنيم الأطفال مبكراً الليلة
كم الساعة ؟- . إنها 6:15 مساءاً-
! أحبابي ! حان وقت النوم
#ترجمة حرفية# FadySina
! مرحباً، "دوغ" تبدو أنيقاً
فيك"، كم الساعة؟"
. الساعة؟ إنها 5:30 بتوقيت نيويورك
. يعني الساعة هنا 2:30
لماذا ساعتك بتوقيت نيويورك؟- . قصة ظريفة
أشتريتها من نيويورك . ولم أتمكن من إعادة ضبطها
في أي وقت أخبرتك أن تحضر إلي هنا؟
. بالطبع أتفقنا علي وقت محدد
. نعم إتفقنا علي 30: 1
. في الحقيقة، لقد تأخرت مرتين
هل تُفضل المَرن أم القاسي؟ . المَرن
. هذا غريب
، لسبب ما . الساعة 30: 2 إلتصقت برأسي
أرغب في أن أُلصق شيئاً . آخر برأسك
. أنت مطرود
"خذ ساعتك اللعينة التي من "نيويورك . ومؤخرتك السمينة التي من "لوس أنجلوس" وأغرب عن واجهي
. أحضرت مقاول غيرك
لأجل التأخير بعض الدقائق؟- . لا-
هذا ليس بالقليل ثلاثة، أربعة... هل هذا بقليل؟
. أنت تأخرت 60 دقيقة
هذا ليس بقليل. أفهمت؟
هل هذا نوع جديد من المفاوضات؟
. هيا بنا- . حسناً، أنا ذاهب-
! إبعد يدك عني
. الآن أنت تثير أعصابي
... أنا فهمت وصُدمت ما الذي يحدث الأن؟
أنتم يا شباب، هل تريدون راحة؟
! هيا إلي العمل
ماذا دهاك لليوم؟- .لا شئ-
هل تعلم منذ متي أريد أن أطرد "فيك" ؟ . أنا كنت جبان جداً لفعل هذا
.فك" لديه 34 طفل يا رجل"
! لأنه تزوج 17 مرة من قبل
. لا يوجد حِمل ميت بهذه اللوحة ما الذي لديك هنا، يا "بول" ؟
من الأفضل أن تنظر الي ... هذا قبل ما ان نبدأ العمل
. إنتظر لحظات نعم؟
. حبيبتي، إنه أنا نعم؟-
، سأتأخر بالعمل، أكره أن أطلب منكَ هذا لكن مُمكن أن تُحضر أطفَالك من المَدرسة؟
. بالطبع، إلي اللقاء- . إنتظر إنها ليست بهذه البساطة -
جنيفر" عندها تصوير" . بقاعة الباليه
أحقاً؟ . هذا شئ جميل
عليك أن تُرجعها إلي ... البيت، وتُحمِمْها
وتُسَبسِب شعرها، وتجعل مَظهرها لائق . وأنا سأُحضرها علي 4:30 مساءاً
هل تستطيع فعل هذا من أجلي؟- . نعم أستطيع لا تقلقي، أراكي لاحقاً-
. حسناً، الي اللقاء
#قام بالترجمة والمراجعة اللغوية # FadySina
مرحباً؟
،عليك أن تُحضر الأطفال من المدرسة .... وتَغسل شعرهم
وتأخذهم للرقص . وأن تقوم بتصويرهم هناك
! إنتظر دقيقة . أنا بدأت ألعب للتو
ليس اليوم، يا صديقي . أراك لاحقاً
. عليك اللعنة
! لا أريد دُش !بل أريد الإستحمام - . ليس لدي وقت-
! أنا أكرهك ! أنا أكره الدُش
زاك"، حلِق عليها من هذه الجهة" ! إمسكها
! اللعنة علي هذه الأشياء كيف سألَبسْها هذا ؟
. ستذهب- ! لن أذهب-
. حسناً، سنري
. إلتفي للخلف
. حسناً. أنا أحببت هذا
! "حسناً، لنذهب يا"زاك- ! لن أذهب-
ترجمة FadySina
آسف نحن مُتأخرون . نحن هنا من أجل جلسة تصوير طفلتي
ألم يتصِل بكَ أحد؟ . جلسة التصوير أصبحت غداً
. حقاً، نحن هنا من أجل التصوير
. هذا سيكون غداً
! أحضري المصور اللعين الي هنا
. الآن- . لا بأس، نعم، بالطبع
. سأري ما يُمكنني فعله
مرحباً؟
. إنها ليست موجودة الآن
هل تُريدي أن تتركي رسالة؟ . إنتظري للحظات
أنتظري، هل من الممكن أن تتصلي في وقت آخر؟
. لدي الآن حالة جنونية طارئة هنا
. إبنتي إبتلعة مِلعقة
، إنها ملعقة شاي صغيرة . ستكون بخير
. شكراً لكي، حسناً، رائع
. جنيفر" إهدئي قليلاً، يا حبيبتي"
! هو أخذها مني- . إرجعها إليها-
. !أنا بقولك يا"زاك" إرجعها لأختك
!أنت صِرصار- ! أنتي التي صرصارة-
! أنتم الإثنين صراصير . إصعدوا الي أعلي! حان وقت الإستحمام
أصعدوا الي أعلي ولا تأتوا ! الي هنا حتي تنظفوا
نريد أن نأكل حلوي؟
! أصعد إلي أعلي
ترجمة وضبط التوقيت FadySina
مرحباً- أهلاً-
. أنا آسفة إني تأخرت عليك . إنه ذلك الثنائي مُجدداً
ظلوا يريدون أن يروا نفس . المنزل وأخروني لبعض الوقت
. لا بأس، تَبدين في غاية الجمال
. كلانا هنا
. بالطبع، يا باشمهندس . تفضلوا من هنا
. من المُضحك أن أقابلَك هنا . كما لو أننا في علاقة غير شرعية
ليس لدينا الوقت لنحظي . بعلاقة غير شرعية
. شكراً
. أظن إنه مُعجب بك
،ـحسناً، أنا مُغرم به أيضاً . لكن لا أحب الشذوذ
. بجانب،يكفينك إنكي لدي
حسناً، بماذا نحتفل؟
. حسناً
. أتعرفي، إستغرقت في التفكير
. إنها لا تنفع
ما هي؟- النظام الجديد؟-
. لم أنجز شيئاً . لم أنجز شيئاً بعملي
. كل ما أفعله هو الطبخ والغسيل
،أوصل وأرجع أولادِكي ...ألبسهم، أخلع ملابس أولادِكي
. وأنظف ورائهم
. أنا أقوم بفعل هذا ل 10 سنين مروا . أنت تقوم بهذا منذ أقل من شهر
أعرف هذا . ولكنه يُناسب طبيعتِك كأنثة
كيف هذا؟
. حبيبتي، أنتي مربية فاضلة
. أتعرفي؟ أنتي
قبل كل هذا، لديكي . كروموسومات
... و أنا لدي . أنا لا أعرف ما لدي
،لكنها مثبتة علمياً . لهذا السبب لديكي صدر
... أنظري إلي
.ليس لدي شيئاً- ما الذي تحاول قوله؟-
. هذا النظام الجديد لا يَصلُح . إنه أثبت فشله
. وعلينا أن نرجع الي ما سبق ... وهو أنكي تعتني بالبيت وأولادكي
.. والذي تعتنين به جيداً . وعلي أن أفعل ما أقوم به من اعمال
و ما الذي عليك فعله؟
. سأرجع الي عملي
. لا، في الحقيقة ، ليس هذا السبب
،أنا أحب عملي . وقريباً، سأكون عظيمة في عملي وذات شأن
فاليري" أخبرتني أن أستمر" . وستحركني بين الأحياء
. فقريباً جداً سا:ون أمتلك فلوس كثيرة
،أعلم إنه صعب عليك ... وأستطيع أن أتخيل اليوم الذي تعيشه في البيت
. ولكنني لن أسترك العمل
. لذا علينا أن نتأقلم مع هذا
. هذه هي الفكرة
هذا شئ مُضحك . ما تقولينه هو شئ مُضحك بحق
. لأنه هذا ليس هو
الذي أخبرتِك به، هو ما .ستقومين بتنفيذه
،الذي قلتيه للتو ... أنا لم أفهمه جيدا
"لا يا "دوغ .هذا هو
أنا لا أصدق . لقد أخضرتني لهنا من أجل هذا
.هذا أحقر شيئ قد قمت به في حياتك
،لو سمحت أحضر لي كوب من المياه؟
. أنا لم أستدرجكي لشيئاً
. شكراً- . ليس لدي أي فكرة-
،أنت تثيرني أحياناً ... وانا نوعاً ما أحب ذلك فيك
لكنني دائماً ما أفترض . إنك سعيد في زواجك
أنا في منزل الضيوف . لقرابة الشهر
يا إلهي، لهذه الدرجة أنت لست سعيد؟
. انه سئ جداً
. إنها تخونني، فهي تنام مع رجل آخر
. وهذه هي الحقيقة المُرة
. إنتهي
. إنها لا تَشعُر بوجودي
. إنه أكيد صعب عليك
. نعم، صعب بحق
أترغب أن تذهب معي لبيتي؟- .نعم أرغب-
... لورا" أنظري" أعتقد فقط
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟هل أنت بخير؟
. هذه الرُكبة اللعينة . إنها إصابة قديمة
أنت مارست اللعبة؟- . لا لقد سقط من المدرجات-
هل كل شئ بخير؟- . أنا بخير
هل أساعدك للوصول للعربية؟- . لا، أنا بخير-
لنأكل بعض الحلوي، ما رأيكي؟ أمازلت جائع؟-
. نورين" حياتي عُبارة عن فوضي"
. أريد فطيرة حلوي
هل تستطيع التنفس؟ هل علي أن قوم بمناورة "هيملتش" * ؟
المترجم:"هيملتش" * إزالة شئ محشور بالفم، تقوم بتطويقه . باليد بالذراع من الخلف والضغط سريعاً أعلي البطن
. أنا بخير- . سأحضر المزيد من المياه-
"لا يا "لورا- ماذا؟-
.أنظري إلي- . حاضر-
كيف أبدو إليكي؟- . مُتخلِف-
. أرأيتي؟ هيا لنطلُب
. لنطلُب شيئاً نأكله . أشعر بتحسُن
. أستأذنَك- إلي أين أنتي ذاهبة؟-
. حمام السيدات- . سأنضَم إليكي
ماذا؟- .أعني سأذهب لحمام الرجال بالطبع-
... أعني، سأصطحبُكي الي
. أنسي ذلك
. كل شئ هناك يبدو جيداً
. دوغ" هذه قائمة الويسكي"
،أظُنكي تعرفي . هُنا يوجد العديد من أنواع الخمور
أتطلبين لي؟، فأنتي تعرفي ما أُحب
. "أي شئ "بصوص الباربيكيو
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ . إنه مَطعمي المُفضل
... أنا طلبت شريحة لحم خِنزير- . ! أعرف هذا-
! إنه مطعمي المُفضل قبلك ما الذي تفعله مع "نورين" ؟
. إنها زميلتي
. لقاء عمل، مُجرد حديث
!لا تقولي هذا . أنت علي وشك أن تقوم بشئ
ما الذي تُمي إليه؟ ما هو ؟ هل أنت غيران؟
"لا يُمكنك أن تخون "لورا
"أنا لم أري "لورا
. أنظر، هذا لن ينفع
ما الذي تتحدث عنه؟
. كل الإتفاق . سنُبدل الأدوار
. سأذهب مُجدداً للعمل . وأنت ستكون بالبيت
. هذا أفضل كثيراً . أظُننا سنقوم بهذا
نعم، صحيح . سأثبت بالبيت وأقوم بأعمال البيت
. نعم- . أنا آسف، أعتقدت إنك تمزح-
لا مَحالة، في الجحيم سيحدُث هذا ... ليس هذا فقط
ليس لديك فكرة، عما فعلته . في الأسابيع الأربعة الأخيرة
. ستحسر- . سنري.. أحضرت لك عمل
ماذا تظُن، إني عِفريت؟
أنت تفرُك المُصباح و أنا أخرج منه! ,أقول لك شُبيك لُبيك؟
. لدي أشياء أريد أن أقوم بها أيضاً
!أنت إخترت الترتيب من البداية، لم أفعل أنا
. أنظُر، الأشياء تغيرت
،أنت أخذت بعيداً زوجتي،عائلتي . لم يتبقي لي أي أصدقاء
. أنا وحيد في البيت . ليس لدي شيئاً سوي الوظيفة
. حسناً، أنا أفعلها
حسناً؟ والآن أنا أقوم بالذي أنت . لا تقوم بفِعله
،أخيراً تلقي علي اللوم . ليك عني
!أسفل
ماذا؟ ألم تري من قبل شخص يغسل وجه . شخصٌ ما
. نعم، بالطبع
. من فضلك، إستمر
. هذه هي
ترجمة وتدقيق FadySina
ما الذي ستفعله؟
شخص ما دخل الحمام كان علي ...أن أفعل شيئاً، أنظُر
. لم أعرف إنك تشعُر بكل هذا . سنُخطط لحل هذا لاحقاً
"الوقت الحالي، سأقوم بإلهاء "لورا . وأنت إخرج "نورين" من هنا
. هذا الرجُل في طريقه للجنون
. أنا جاهز للتحلية- . رائع-
هذه ليست سُترتك، أليس كذلك؟
نعم، لا! أنا أبدلتها مع الرجُل . حمام الرجال
. نحن فقط بدلناها، دائماً ما يفعلوها الرجال
علينا أن نخرج من هنا- أظُن إنك طلبت فطيرة حلوي؟-
لا، الفطيرة هنا سيئة جداً- يا إلهي-
! إنها زوجتك
مُمكن أن ننضم إليكم؟
هل تقابلنا من قبل؟- لا؟-
ما الذي حدث؟ أين سُترتك؟- نعم؟-
. قطرات المياه
. أنا أقول
. لا أريد أن نتشاجر من أجل هذا
عظيم، من أجل ماذا؟
. من أجل عملي- .... نعم،لا، حبيبتي-
،لا أريد أن نتشاجر من أجل هذا . سيكون كلام تافه
أتحبيني؟-
. نعم، أحبَك
. إذن قَبليني
!هيا بنا، لنذهب، هيا بنا
!من هنا- مرحباً-
! آسف
...أنظُر! هذا الرجل يُشبهك تماماً "دوغ"
ما الذي تفعله؟
مُمكن أن تكُف؟- !أهلاً-
. جرب هذا- "دوغ"-
،آسف ! هو يُقبلها
!هيا بنا
هيا- هل من المُمكن أن تكُف عن دفعي؟
ترجمة وضبط التوقيت FadySina
أهلاً، أيمكنني التحدُث معك للحظات؟
بالطبع، أتريد جعة؟
. بالتأكيد
شكراً
... في الواقع
. أحتاج لجعتين- . بالتأكيد، إشرب ما تُريد-
.. إثنان
. "أُريدك أن تُقابل "رقم 3
أهلاً،كيف حالُك؟
هل أنت أبله؟
هل أنت أبله تماماً؟- .لا، بل إتضح لي الأمر برُمته-
يا رجل! ما الذي تحتاجه منه؟
سيقوم بمساعتي مع الأطفال . وحول المنزل
،وبمساعدتك عندما تكون مشغول في العمل . وكلاكما ستُسَلون بعضكما
سيكون الأمر رائع، ما رأيك؟
. نعم، أنا سيُغمي علي
سيكوم هناك العديد من الأشياء . التي سنقوم مع بعض بها
. أنت قلت إنك وحيداً . أحضرت لك صديق، صاحب
أين سيعيش؟
.هنا، معك
بهذه الطريقة، لديك صديق . ولديك أيضاً شريك في المكان
. صديق، شريك، صفقة واحدة
.أنظُر إليه- . أهلاً، صديقي
. لدي فكرة ما رأيك في "لا" ؟
دوغ" هو يريد أن يكون علي راحتة" ... سأكون بالخارج
.إبقي هنا- .إنها الصدمة-
الفكرة من هذا، إنك تقوم بعملي . حتي يصبح لدي وقت لـ"لورا" وأبنائي
. حسناً، الوقت قيمته تقِل مع مرور الزمن
أنظر، كل ما أحتاجه هو الراحة . حتي يتسني لي العمل في البيت
... أو لأبقي أفكر مرة واحدة بهدوء
أو ربما ألعب الغولف .مرة أو بضعة مرات
. أنا أعمل منذ كان عمري 12 سنة الي الآن
. إنه وقت الراحة- . إنه-
وأظُن أن منذ كنت بال 12 من عمري تقول "دوغ" مرحباً أتريد زيارة نلهو بعض الوقت؟
"أنت تريد وقت يا "دوغ- .يا له من شئ سخيف-
.أنا لست بسخيف ! و لا أعلم أين السخافة بالأمر
أتركني أفسر لك الأمر- ! من فضلك-
"هيا ! من أجل "دوغ .حسناً-
! ها أنت- . إستمر في تدمير حياتك-
. شكراً لك- . أنت في طريقك للجنون لا محالة-
. أتعلموا، كلاكما تبدوان شديدي الوسامة
. أعدكم، أن الأمر سينجح
! إبدأ في إستنساخ لورا- . صحيح-
..صحيح، قوم بإستنساخها أممكن أن تتخيل !؟
،إلي اللقاء، إستمتع بوقتك . أنا قلق عليه
. إنه عصبي بعض الشئ
أتعتقد ذلك؟
. سيكون بخير- . لا أعرف-
. يا لها الكثير من أوراك الدجاج أهذه حقيقة أم إنه مُجرد خشب؟
ترجمة وضبط التوقيت FadySina
. أسرعوا يا أطفالي، علينا أن نخرج الآن . سأكون مُتأخرة
. الكُتِب، السُترات . أريد أن أحضر مشروعي
،إنتظري دقيقة، سأأخُذ الأطباق . وسأخذ أولادي للمدرسة
. وأنتي فلتنالي بعض الوقت لنفسِكي
. شُكراً لك
. لا بأس
"لورا" ... أنظري
... عندما كنا في المطعم تِلك الليلة
عندما قُلت "أريد منكي أن تَستقيلي من عملكي" ؟
إنسي هذا الأمر برُمته . لديكي كل الحق في أن تعملي مثلي بالضبط
أنت تعني ذلك؟- . نعم، بالطبع-
. أنا أرغب أنكي تكوني في مُنتهي السعادة
،عندما ترجعي للمزل . سأقوم بتدليك قدميكي
.شكراً لك- .لا عليكي-
. هذا رائع
. هذا رائع... عجينة مُتقنة
مرحباً؟
كيف حالُك؟
. أهلاً، كل شئ علي ما يرام أخبِز الخُبز، أين أنتَ؟
. أشاهد مباراة كرة السلة- .أستمتع بوقتَك-
،أنا بعتذرلك، كان يجب علي أن أعود للبيت باكراً . لكن لدي رغبة عارمة في مشاهدة المباراة
. فكرة جيدة . إستمتِع بوقتك
. لن يتكرر هذا كيف تسير الأمور؟
في جديد عن رقم 2 ؟- . أعتقد أن رقم2 لا يزال في الموقع-
هذا الرجل مثل الحصان! أعدَك أن . أرجع للبيت في أسرع وقت مُمكن
حسناً، الي اللقاء
ترجمة و تدقيق لُغويْ FadySina
ترجمة حصرية www.Subscene.com/FadySina FadySina
ترجمة و تدقيق لُغويْ FadySina
ماذا؟
ما الذي حدث؟- . لا تقلقي، أنا بخير-
. جاءني كابوس للتو
إحكي لي، عن ماذا حَلمت؟- ماذا؟-
حِلمُك؟- . لا أعرف أنا كنت نائم-
. إرجعي لنومكي . كل شئ سيكون علي ما يرام
. لا تقلقي
! حسناً، لا تدفَعني- بالطبع، ما الذي حدث هناك؟-
ما الذي حدث؟- في البيت! مع"لورا" ما الذي حدث؟-
من الذي فاز المباراة؟- ! " لا تلهيني "بمن فاز في المباراة-
لا تقلق بمن فاز بالمباراة، "ليكرز" فازوا
المترجم: فريق لوس أنجلوس ليكرز #NBA أقوي فرق دوري كرة السلة الأميركي للمحترفين#
فان إكسل" سجل ثلاثية" ما الذي كنت تفعله بالسرير مع "لورا" ؟
ماذا؟
. لا شئ . كنا نُشاهد التليفاز
لورا" قالت إنها نعسانة وتريد أن تنام" ما الذي عساي أن أقوله؟
سأذهب للنوم في "الجراج" ؟- ! إنتظر دقيقة-
ما الذي تَقصِده؟ هي أخبرتَك "أريد أن أذهب للسرير" ؟
ما الذي تقصِده؟ ما الذي تقصِده بحق الجحيم ؟
! تعرف ما أعنيه- ما الذي تقصده؟-
هل مارست الجنس مع زوجتي؟- ما الذي تقوله؟-
! لا ! بالتأكيد لم يحدُث
أنظر، الخطة كانت إننا سنذهب للفراش معاً ... وهذا ما أعترف إنه حدث
،وعندما هي سقطت في النوم . كنت سأتسلل للخارج، ولكني غَفوت أيضاً
. و لا يوجد شئ حدث
لكنها حاولت معي، إستدارت لي . وبدأت في دَعك قضيبي وبيضاتي بيديها
دعكت لك؟- ! لكني تقلبت بعيداً عنها-
دَعكت قضيبك وبيضانك بيديها؟ ! لم يكن ينبغي أن تكون بجوارك
. هو أبتعد عنها
! يا للمسيح، حسناً
! إستمعوا الي، كلاكما
. هذه القاعِدة الأولي
. هذه لا يُسمح بتجاوزها . ولا يُمكن التحايل حول هذه القاعدة
. لا أحد، ينكَح زوجتي إلا أنا ... لا أحد
. تحدث معه- "مقولة رائعة، "دوغ-
لا أحد ! . لا لقضيب المُستنسخين
. حقُك يا رجُل- . فكرة عظيمة-
. القضيب الأصلي فقط
هل فهمتم؟- . إنها خصوصياتك-
نحن واضحين بالنسبة لهذه القاعدة، أليس كذلك؟- . نعم يا بشمهندس، نعم، فهمنا-
. أفهمتوا، واضح ومفهوم- . نعم سُجِلت برأسي-
إذن هل واقعتها؟- ! لا -
. جبان- . سافل-
. ملك الغابة
. إنظروا لطرف السفينة هنا
. رقم 8 . هذه مركبة، وليس بانيو
! يا للمسيح
ترجمة FadySina
هل إستمتعت بالإبحار؟
. إنه لم يكُن إبحاراً
. إنه مثل العربيات المُتصادمة
"بل قُل أنا أبحرت مع قميص "والت
.لا شكراً لك ... ليس لديك نية في أن تقتني
"لدي حق إسترداد القمصان" أليس كذلك؟
. آسف- . لا أعتقد ذلك
. أود حقاً أن أتعلم الإبحار
... ألديك مركبة هنا تأخُذ عائلة كاملة
و لا تنتهي بي مثل مركب "غليغان" ؟
. أحب هذا العرض
أتذكُر عندما فُقدوا عند ساحل "هارلم" ؟
. هذه جيدة . ومنطقية أيضاً
ترجمة ومراجعة لَغوية FadySina
ما الذي تفعلوه بحق الجحيم؟- ! يا للمسيح-
كم عددكم بالضبط؟- "مرحباً، يا "دوغ-
. "هذا توأمنا "دوغ . "وهن "بِتي" و "بيث
. هاتان بنتان فقط . نحن فقط نرقُص
. هو أحلي منكما
هل أنتَ مَرِح مثل لانس" و "ريكو" ؟"
. أنا أخَمن، أنت "ريكو"، أعتقد ذلك
. خمِن مُجدداً، يا صديقي
. حتي أنت لا تستطيع أن تُفرق بينهم
أنظرن يا سيداتي... نحتاج لبعض الخصوصية؟
. علينا أن نقوم بإجتماع عائلي مُصغَر
. أعتقدنا اننا سنحظي بحفلة- ! إنتظروا دقيقة-
أنت تَمزح، أليس كذلك؟- . لا، أنا جاد في ذلك-
.ربما وقت آخر- . أنت هادم الملذات-
هل في مُشكلة، أم ماذا؟- ! لا أعرف-
حاولوا ان تخفضن صوتكن . وأنتن في طريقكن للخارج
. هذا مُهم- .بالتأكيد-
"تصبح علي خير يا "لانس "تصبح علي خير يا "ريكو
.رائع- . شكراً-
"مُغامرات "لانس" و"ريكو
لانس"، من أين وجدت هؤلاء العاهرات؟"
ليسوا عاهرات، هن تعملان في البقالة .صباحاً ومساءاً
. إنهنا يعملان في البقالة . هُن بائعتان
،حسناً، فتيات المُثلجات . مشغولات علي ما أعتقد
... أنظُر
. توقفت لأحضر طعامي كالعادة
،عرضت علي أن تلعق قضيبي ماذا سأقول لها؟ لا؟
بعد ذلك، أشترينا خمر وجئنا بهن . الي البيت لنحتفل
حقيقتاً، نحن كنا بصحبة . شابتان جميلتان
نعم، النساء "هن كلمة السر هنا، يا"دوغ
. نعم، صحيح، أنظروا
لا يمكنكم أن تخرجوا وتجلبوا نساء ! أغراب الي بيتي
هل علينا أن نعيش كقردة في القفص؟
. هو أثار نُقطة في غاية الأهمية
. اللعنة هي نقطة مهمة
ما الذي تفعله؟
،ما الذي تعنيه بماذا أفعل، ألم تري؟
. أنا أشق أنفاسي، أدخن سيجارة لعينة ماذا تبدو لك؟
أنا أستطيع أن أري إنك تُدخن، لكن لماذا ؟
و ما شأنَك؟
،لقد أنفقت الألاف لكي أُقلع أتتذكر؟
أهذا هو السبب؟
. يبدو وكانك لم تذُق رائحتها أبداً
لا تنفُخ في وجهي أبداً . مجدداً، أتفهمني، أنا أقلعت عن التدخين
وماذا ستفعل إذا ما نفخت؟
. سأضربك بقسوة،سأقتله
. رفقاً يا شباب
ممكن أن نجلس "ونستمع لموسيقي "راب
،أنتما تبدوان غاضبين جداً ... وأخاف إنكما مِثل الأسود الثائرة
إخرس- إخرس-
. أنا بعتذر لك
أين أقراصك؟
تايلينول" إنه أقل ضرراً " . علي المعدة
. بالمطبخ فوق النَملية
. سأجده
أنظر لهذا المكان، إنه فوضي . لا أستطيع أن أترُككم لدقيقة واحدة
اننا 4،3،2،1
... "دوغ" من المُحتمل
. لا، إنتظر
إننا 3،2،1
. أربعة
! إنها 12
إنها 7- . دوغ"، أود أن أُعرِفَك علي رقم 4"-
. لدي مَحفظة
. أخي أعطاني إياها
. وسأقوم بقيادة العربية
. لديه محفظة
! تعال هنا
، تعال هنا من أين جاء؟
سيقوم بمساعدتنا . في البيت قليلاً
. سيقوم بلأعمال اليومية
،تنظيف البيت، قص العُشب . تنظيف المكان
. هراء، ليس لدينا الوقت له- . أنسوا هذا-
ما الخطأ الذي به بحق الجحيم؟
. لا شئ
. أتعرف، لاشئ في الحقيقة خطأ
. أتعلم، هو غريب الي حد ما
. هو بخير، سيكون بخير
. نعم، هو مُميز، هذه حقيقة
،كل ما فعلناه إننا قمنا بإستنساخ رقم 2
أنت تعلم أحياناً ... انت تستنسخ من المستنسخ
إنه ليس هادئ بتاتاً . مثل "دوغ" الأصلي
، هذا ما حدث بالضبط . ليدز" أحبْهُ جداً"
. أحبْه لأن هذا نوعاً ما تجرُبة جديدة
،أبرَمنا إتفاقاً جيداً عليه . إنه رخيص جداً
. رائع، أنا فخور ان "ليدز" أحبه ! لأن أنا كرهتهُ
لا يُمكنك أن تقوم بإستنساخ الناس ! بهذه البساطة
!هذا جنون
ترجمة FadySina
،حسناً، إستمعوا الي جيداً . وافهموا كل حرف أنطِق به
القاعدة رقم 2
،قبل كل شئ كلكم تتذكرون القاعدة رقم 1
. لا نُضاجِع زوجتَك- . إنها هنا، لقد طبَعتها في عَقلي-
.تمام، فهذا مُهم جداً
قاعدة رقم 2 . لا مزيد من الإستنساخ، كَفي "دوغ" لحد الآن
. هذا خطأ فادِح
. سأتصِل ب"ليدز"صباحاً
. كفي لهذا الحد من إستنساخي
العرض إنتهي، هل الكلام واضح؟
نعم- هل فهمتُم ما أقوله؟-
فهمنا- . العرض انتهي عند هذا الحد-
. أُحب البيتزا
!أحِبُها
. سنحتاج لقفص
"وداعاً يا "ستيف
. إستمتعت بصُحبتك
"أحببت "ستيف
ترجمة FadySina
كيف سار الأمر؟
.يا رجل، أخبرتك . هذا رائع
. إنه ظريف
أتريد إبحاراً عظيماً حقيقياً؟
... إحضر زوجتك هنا غداً صباحاً
"وإذهب الي "كاتالينا" مع "روبين . وأنا في مركبتي الكبيرة
.عليك أن تُفكِر ملياً في هذا .أعتقد إنك ستحب الرحلة
... سنُبحر الي ميناء "هاربر" عند غروب الشمس
. زجاجتين من الخَمر علي متن المركب
. سنَتركك مع زوجتك .ستُضاجعها علي راحتك علي ظهر المركب
. رومانسية الدُنيا في هذا الموقف
"تُفكر في "كاتالينا
. نعم، ربما، سأتصِل بكَ
ترجمة و تدقيق FadySina
حبيبتي؟ مُمكن أن أقوم أنا بهذا؟ أتسمحين لي؟
هذا؟- . أُريد أن أريكي شيئاً-
،أنظري، قبل أي شئ .هذه قطعة من الالومنيوم المرِن
إنها صغيرة جداً، صحيح؟ . لا تستطيعي أن تُغطيها كلها
ما الذي سيحدُث؟ .الهواء سيدخُل اليها
. هكذا غطيتي اللحم بهذه القطعة الصغيرة
،ستُحترق و تغمق .ولن يرغب أحد في أكل هذا
.سنقوم بطي هذا ونوفر البعض . بإمكاننا أن نستخدمها لاحقاً
،أو في أعياد الميلاد القادمة .ربما نصنع زينة بهذا
.هذا ما أحِب أن أقوم به . بهذه الطريقة، نوفِر بعضاً منه
أفكِر في أن لَفهُم، وأقوم بدهانها . أو تَزيين شجرة عيد الميلاد بها
. أولادكي سيحبُون ذلك
حسناً، أنظُري هنا .سأخذ قطعة جديدة، لم تُستخدَم
.مثل هذه، هنا
،الآن سأقوم بطيها من جانب واحد . مثل هذا، وأحرصي أن يكونوا مُتساويين
،ثُم، أطويها مرة، وأطويها مُجدداً ... أو ثلاث مرات
. أي شئ تريدي أن تطويه .أحياناً الناس يلفوها فقط
.لا أفضِل هذا ... تقومي بوضع اللحم في المُنتصف
.ولِفيها وأحفظيها في الثلاجة
.أطويها جيداً، وأحرصي أن لا يدخل الهواء
لان الهواء يُفسدها، اليس كذلك؟
.خذي هذا، مرة، الثانية، إطويها
. مرة، الثانية، إطويها
.مرتان ثُم أطويها "أفكر فقط في "إليزابيث تايلور
المُترجم: "إليزابيث تايلور" مُمثلة بريطانية حائزة علي جائزتين أوسكار
،ثم تذكري مره هنا .أطويها هنا، منتهي البساطة
. الآن لِفيها بحرص وبتساوي . ها نحن
. حصَلنا عليها . والهواء لن يصل إليها
،مُمكن أن نرسلها الآن الي ناسا . ولن يحدُث لها شيئاً
#المُترجم: "ناسا" هي وكالة الفضاء الأمريكية#
.أنظري هنا، غطيها جيداً
. ها هي الآن
. هذا شيئاً رائع
. هذا شيئاً رائع بحقْ
دوغ" لاحظت مؤخراً أشياء غريبة" ... تتغير في شخصيتَك
... وهذا يبدو لي إنه ربما
ماذا؟
. لا شئ
. قوليها ببساطة
... أكملي
هل من الممكن أن أعمل لك شيئاً؟
أنظري ماذا فعلته لكي تِلك اللمسة؟
،فقط أصبحتي أجمل . ذلك أيضاً زاد من طولكي
... حبيبي
لما لا تذهب وتستريح علي ما أنهي تنظيف البيت؟
لماذا؟ ... أنا
بلي، بالتأكيد، أأنتي مُتأكدة ؟
. متأكدة
. المُبرِد
الرَف الثاني، علي اليسار ... مع كل أطباق اللَحم الأخري
مثل ما تضعيها في شنطة جلدية .مع السوسيس والسدق و البسطرمة
. هذه ستبقا تحت مع الحبوب
ترجمة وتدقيق FadySina
. هذه وجبة رائعة، يا حبيبتي
. رائعة- . أنت الذي قُمت بطبخها-
. لكن، أتعلمي أنتي التي أكلتيها
دوغ"، هل كنت ترتدي" هذا القميص مؤخراً؟
هذا؟ . بلي
. أنا أكاد أن أصاب بالجنون- . بلي، بالتأكيد -
. بابا، شاهد هذا
رائع، هيا بنا أعلِمك . كيف نُمشي الكلب
. أنت علمتني للتو قبل تناول العشاء
أحقاً أنا علمتك؟ ! حسناً، صحيح
.هذا صحيح، أنا فعلت . لقد نسيت
هل ترغبون في الخروج لأكل البوظة؟
. إلا لو كنا قُمنا بذلك مُسبقاً
دوغ" هل قررت بعد؟"
قررت ماذا؟
. الذي تحدثنا بشأنه
قلت لي ستُفكر في الأمر . وستخبرني بما وصلت اليه
.بالطبع، قمت بالتفكير . فكرت كثيراً يا حبيبتي
إذن ما هو رأيك؟
... حسناً، أنتي تعلمي
. بعد التفكير ملياً
أعتقد أي شئ يختُر ببالكي . سيكون أفضل شئ لنفعله
.أنتي ذكية . لديك أفكار رائعة
من فضلك، يا حبيبي . لا تلقي كل العبء عليا، هؤلاء أولادك أيضاً
...هل هل من المُمكن أن أقول شيئاً؟
أعتقد حقاً إنه عليكي . أن تـتركي الأولاد خارج هذا النقاش
ما الذي تعنيه؟ هل تريد أن تذهب الي"ديزني" بدون أولادك؟
المُترجم: "ديزني" أكبر مدينة ملاهي في العالم تقع في الولايات المُتحدة الأمريكية
. لا لا، بالطبع لا
. لا أود ان أفعل هذا تحديداً . هذا ليس مُمتعاً لأولادي
كل هذه المسافة، فقط . أنا و أنتي، هذا غباء
هل لي أن أسئلكي سؤالاً؟ متي سنذهب الي "ديزني" ؟
أجازة آخر العام "أشتريت تذاكر غير قابلة للإسترجاع الي"أورلاندو
أشتريتي تذاكر غير قابلة للإسترجاع الي"أورلاندو" ؟ هل أنتي غبية؟
. لقد قلت لي إذهبي و أشتريهم- . ليس أنا من أخبرتُكي-
إذن من؟- .لست أنا، لست أنا-
! يا إلهي، "دوغ" أنت تقودني الي الجنون
،أتصل بالمكتب . و تقوم بتوبيخي بالكلام
. وبعض الأوقات أنت لطيف معي قدر إستطاعتك
وبعض الوقت تُجادلني في . كل تفصيلة صغيرة
وبعد ذلك تبدو ليا ... أبله تماماً
مثل إنك لا تعرف حتي . ما أحدِثك عنه
ما الذي يحدُث لك؟
. لا شئ خطأ معي . بالتأكيد لا يوجد خطأ بي بحق الجحيم
. يا إلهي
قد يكون عدم إتزان في شخصيتك . أو تعدد شخصيات
حبيبتي، علينا أن نذهب في رحلة بحرية "هيا نُبحر الي "كاتالينا
ماذا؟- .هيا، ستكون رحلة رائعة-
سنُبحر تجاه . الميناء عند المَغرب
. سنشرب الخَمر . سأضاجعكي بالتأكيد علي سطح المركِب
. سيكون أمراً رائعاً- .دوغ" أنت لا تُحب البحر"-
. سأشرب و أضاجعك ... أما الإبحار
.لا يُمكن أن أتخيل ما مدي صعوبته؟
.لا يمكن أن نبحر إلي "كالتالينا" الأمر ليس بهذه السهولة- لما لا؟-
. لنكون تلقائيين فقط . سنترُك الأطفال مع أبويكي
. لم نعد نقوم بالإستمتاع بحياتنا
،أنتي دائماً ما تقولين . "هيا نسافر جنوباً الي "الإكوادور" المُترجم: "الإكوادور" دولة بأمريكا الجنوبية # #تشتهر برومانسيتها وجمال شواطيئها
"ونصطاد بالرُمح مع شعب "بيرو المُترجم: "بيرو" دولة بأمريكا الجنوبية # #تشتهر بأثارها وحضارتها القديمة
. بلي، لكن هذا مُجرد كلام
. حسناً، هيا نُسافر لماذا لا تستطيعي؟ لماذا؟
. لماذا لا؟ من أجل عملك، ومن أجل عملي
"وعرض الباليه خاصة"جنيفر
.لن أذهب لهذه الحفلة- .أنت قلت إنك ذاهب-
متي؟- .هذا الصباح-
،عندما تعرف ما تريده إخبرني به من فضلك؟
ترجمة FadySina
مرحباً؟- "هنا يا "دوغ-
يا رقم 3 ؟
هل من الممكن أن أتحدث إليك للحظات؟
.بالطبع
ما الأمر يا"دوغ"؟ هل كل شئ علي ما يرام؟- . سأسافر لمدة يومين-
أحقاً؟- . بلي، إنها رحلة عمل-
. سأتولي أمر العمل- "بلي، سيتولي أمر العمل، يا"ستيف-
. حسناً، تمام، إنها ليست رحلة عمل
علي أن أختلي بنفسي لبعض الوقت . و أفكر مَلياً في بعض الأشياء
هل تَفهمني؟- . تحتاج أن تفكر بتوازن وتسترخي-
.أفهم، هذه فكرة رائعة . أنت تستحق هذا
. شكراً لكم . أحتاج أن أتوازن بحق
بأي حال، أحتاج مِنكُم أن تتولوا . أموري صباحاً وليلاً
. مهلاً، مهلاً
ليلاً؟ ماذا عن القاعدة الأولي؟
بلي، ماذا عنها؟ ما هي القاعدة الأولي؟
"مهلاً، "رجل المطر إرجع من ما أتيت و وخيط نفسَك، أفهمت؟ ، فيلم بطولة داستن هوفمان Rain Man/المُترجم: رجل المطر .صنع طفرة في السينما بحقبة الثمانينيات
.أنا فكرت في هذا مسبقاً .القاعدة الأولي مازالت سارية
أتذكر عندما أصِبت بإلتهاب الشُعَب الهوائية؟
.نعم، بالطبع، هذا كان مقرف- .هل أصبت مُجدداً-
فقط أسعل قليلاً وأخبرها .... إنك مريض جداً
و لا تريدها أن تُصاب بعدوي، أفهمت؟
.وحافظ علي مسافة بينكُم أتستطيع أن تقوم بهذا؟
. أنا عندي إحتقان بالزور وحمي، حسناً
يا"دوغ" أتريدني أن أقوم بهذا؟
. لا، شكراً
. أنا أود فقط أن أساعدَك
أهو آمن مع موس الحلاقة؟
. بلي، نحن نزعنا الموس منه
أنا و رقم 2 حلقنا له . ذقنه أثناء نومه بالليل
. إنه وسيم، علي ما أعتقد
. حسناً
. حسناً، أنا أعتمد عليك- . حسناً، يا "دوغ" لا تقلق-
تمام؟
. "يا"والت- . أهلاً، "دوغ" -
أين زوجتك؟- . لن تستطيع أن تأتي-
أتريد أن نؤجلها حتي تستطيع أنت تأتي معكَ؟
أتعلمين؟ . من المُحتمل أن تأتي المره القادمة
.حسناً تعال علي ظهر المركب- .حسناً، هذا رائع-
أتريد أن تساعدني ؟- .بالطبع-
ترجمة وتدقيق لغوي FadySina
. أنا بعتذر عن الليلة الماضية
لقد فهمت لماذا تريدني .أن أسافر معكَ بعيداً
.حقاً؟ رائع
،يا له من شئ رومانسي . ليس علينا أن نذهب بعيداً لتضاجعني
. حبيبتي- أأنت بخير؟-
. لا، أعتقد إني مريض
.لدي بلغم بحَلقي
. يا للمسيح، حرارتي مُرتفعة
. أعتقد إني أُصبت بحُمة
ربما من الأفضل ألا تقتربي مني . هذه الليلة
.لا يهُمني- . لا أرغب في أن تَمرضي
....أعتقد إنه ربما مهلاً، أتعلمين هذا ؟
،ربما من الأفضل ان لا تفعلي هذا ... لأنه، لا أستطيع
! اوه، حبيبي
ربما من الأفضل أن . أنام بالأسفل في حجرة الضيوف
.فقط إسترخي
ما الذي سمَعتيه عن أبويكي؟
كيف حالهم؟
. أنا أشعر بالتعب حقاً
.سأجعلَك تتحسُن
. أشعر إنك لست مريض كما انت واهم
.لا، أعتقد إني مُرهق بحق
.المُضاجعة هذه ليست كالمُعتاد
. لم أراك من قبل تصرُخ مثل هذه المرة
... أتعلمي
.مره من المرات عندما نضجت الكيكة
،بجانب هذا، لا أعلم . أعتقد إني إندمجت معكي جداً
أتعلم، ما الذي أريده؟
.لا
. كورن فليكس بالحليب والشوكولاته
. رائع
أترغب في الأكل؟- .لا أشكُركي، يا حبيبتي-
.لقد أرتكبت خطئاً
.سأعود في الحال- .حسناً-
ترجمة و تدقيق FadySina
ما الذي فعلته !؟
ترجمة و تدقيق FadySina
. علي رُسلك، مهلاً
من الذي أكل كل الحبوب؟
.اللصوص
،ما الذي تعمله غير إنك تأكل كل شئ بالبيت؟
تأكل شوكولاته؟
.لا، شكراً لك
. حسناً، هذه هي
. أنا أتضور جوعاً
سأتسلل عند "لورا" بالبيت .وأحضر أي شئ لأأكله
ترجمة و تدقيق FadySina
. دوغ" أنت أخفتني"
غيرت رأيك؟
بلي، بالطبع . غيرت رأي علي ما أعتقد
أتريد البعض؟
. مذاقك رائع
. مذاق شَفتيكي هو الأفضل
ترجمة وضبط التوقيت FadySina
أتذكُر عندما أعتدنا أن نُضاجع بعض في كل أرجاء البيت؟
. نعم، بالطبع
. أذكر بالطبع
... أنا أأنتي جائعة؟
...أتعلمي، من الممكن ... لا أعلم ماذا عنكي
. لكني أستطيع أن أأكل لحم الخنزير
! أوه
أنتظري لحظات، لا أعرف ... ان كان هذا حقيقي، أتعلمي
. أسوء فكرة بالتاريخ
. إنتظري دقيقة
. أنظري
،لا أعرف إن علينا أن نتضاجع ... لأنني
.أتعلمي أنا عندي سُعال قوي بحق
بالطبع، من المُمكن . ان تصبح بخير خلال لحظات
. "دوغ"- ماذا؟-
. أنا أريدك أن تنكحني
..... إنتظري علي أن أقوم
. لست متأكد، حسناً
. أمسكي عني هذه
ترجمة FadySina
. كان نكاحك لي أسطورياً
.هذا كان أفضل من مُضاجعة السلِم
حسناً، أعتقد إنني . إنتهيت وتعبت
أأنتي بخير؟- .بلي-
أليس علينا أن نصعد لأعلي؟
.نعم، أعتقد ذلك. هنا
. شكراً
. ياللمسيح"لورا" لقد نسيت
يوجد بعض الأشياء هنا . علي أن أتولي أمرها
. حسناً، يا حبيبي
! سألحق بكي خلال دقيقة - . دوغ"، الأطفال"-
دوغ" لقد نسيت أن أغلق" . زجاج العربية
.ستغرقها الأمطار من الداخل ممكن أن تذهب لتغلق زجاج السيارة؟
،لا يوجد مُشكلة يا حبيبتي . سأقوم بهذا
آسف علي الصراخ علي ! أولادي وكل شئ، يا حبيبتي
! حبيبي
! لقد أصبحت مُبتلاً
. أنا آسفة
... تعال بالأعلي. ما الذي فكرت
أرسلك خارجاً في الأمطار انت اصلاً تشعُر بالإعياء؟
. حبيبي، أنت مُبلل تماماً
. تعالي و إخلع ملابسك المبلولة
...يا إلهي! أنت للتو
. مُبلل. دعني أجففك
. أنا آسفة جداً . أنا أنانية جداً
. دعني أساعدك في نزع البنطال
! واو
مجدداً؟ المترجم:تَقصِد "لورا" أن قضيبه منتصِب ومُثارجنسياً
. حسناً
"دوغ"
. إنه قضيبي
! هذا واضح
... حسناً
. هذا كثير جداً علي القاعدة الأولي
ترجمة وضبط التوقيت FadySina
رحلة رائعة بحق الجحيم، أليس كذلك !؟
ربما سيكون هبوب الرياح . في صالحنا غداً
. مما يسهل علينا الأمور، ستكون هينة
. تريد أن تنام . إذن ستشعر بالإعياء مُجدداً
آسف بشأن الوقوع علي كلبك، يا رجل
.لا بأس، ليست المرة الأولي- .لا شكراً-
أتعلم يا "دوغ"، بعض الناس .حقاً ليس عليهم الإبحار
. بلي، ربما لا
للحظات كنت بائسا في . في عرض البحر
. أتعرفي، ليس فقط إني تعبت
عندما كنت في الأسفل .... شعرت أن رأسي في
... حسناً، برأسي
لقد رأيت شريط حياتي . كلهُ يمر أمام عيني
... ثم هناك
... المُدهش في شريط حياتي
. إنني لست فيه
. يجب أن أرجع مُجدداً لحياتي
لا أعرف، ما الذي تتحدث عنه . بحق الجحيم
.لكن حظ سعيد إلك- .رائع، شكراً-
قام بترجمة هذا الفيلم # # FadySina
103F ? المترجم: 39.5سلزيوس؟
. لن تذهب لأي مكان لليوم
"لن تذهب لأي مكان يا "ستيف- . لازم أذهب
. الإستشاري المعماري قادم اليوم
. أنت عيان جداً علي إنك تذهب للعمل ...أريد فقط
"دل كينغ"
دل" ؟" . "مرحباً، "دل"، أنا "دوغ
كيف حالُك؟
حسناً، أنا لستُ بخير . أنا عيان جداً
. لا أستطيع أن أأتي اليوم
لماذا لا تأتي وتمد يدك بحَلقي وتننتزع كبدي؟ المترجم: يقصد "كنغ" إنه بذلك سيُفلِسه
يا للمسيح، يا"دل" أصبحت درامي بعض الشئ، أليس كذلك؟
لو لم نُسلِم الشُغل اليوم ! المُهندس الإستشاري المعماري سيؤجلها لشهر
. أفهم هذا، لكنني مريض بحق
هل من المُمكن أن تحضر مهندس غيري لمُقابلة المُهندس الإستشاري المعماري؟
لا أحد يعرف يُسلم المهندس الإستشاري المِعماري الشُغل مثلما تفعل، أنظر
كفي هذا الهراء، وتعالي بمؤخرتك إلي هنا ! أو إبدأ في البحث عن عمل آخر
. "حَديثُك رائع يا "دل
.... قال لي- . بلي، أنا سَمِعته-
. يجب أن أذهب لأقابل المُهندس الإستشاري المِعماري
.لا يمكن أن تذهب- . لازم أن أذهب-
.ربما علي أن أستريح للحظات- .لن تذهب لأي مكان-
،يا "رقم 4"، إعتني به . سأذهب للموقع
قام بترجمة هذا السيناريو FadySina
آسف، "ستيف"، أرجُلك . هذه يتوجب علي قطعهما
. حسناً
. هذه هي مواسير المياه
ولديكم الماء البارد والساخن . كلاهُما مُتاح بكل الفراغات
. وهذا رائع، رائع بحق
... ما هذا؟ هذا يبدو لي
. وهذه ماسورة الغاز ... هذه سيكون ماسورة الغاز
وهي التي تغذي كل الأجهزة ... بالغاز الطبيعي
. التي تحتاج إلي الغاز الطبيعي
أنت لم تُجيب علي سؤال .المُهندس الإستشاري المعماري
أنا بعتذر لحضرتك. ما هو السؤال مُجدداً؟
... اللوحة تُبين ماسورتين 2 بوصة
... مهلاً، هذه حقيقة . لديك شيئاً
.هذه هي، لقد فعلتها .. لديك شيئ صغير
أريد أن أعرف لماذا أنت غيرتهم الي 1 بوصة ؟
. هذا صحيح، أنا إفتكرت . أنا إفتكرت
إذن ما هي الإجابة؟
أستمحيك عذراً يا سيدي للحظات؟
ترجمة وتدقيق FadySina
ماذا؟- .مرحباً-
لماذا إستخدمت مواسير1بوصة بدل 2 بوصة ؟
... لأن !كُف عن الضوضاء
لأن الحسابات الأصلية أعتمدت علي . أن المَطابخ لها فُرنين
كنغ" قللها الي فُرن واحد" . ليوفر فلوس
قام بالترجمة FadySina
. حصلت عليها . لقد تذكرت
لقد تذكرت الآن، اللوحات الاصلية . كان تحتوي علي فُرنين
.شخصاً ما قرر أن، يُقللها إلي فرن واحد
ليوفر المال، أعتقد ... إني لا أعرف شيئاً عنك يا صاحبي
! لكن أنا شخصياً أُفضِل فرنين بالتأكيد
.بالطبع، سيكون هناك إنحنائات كثيرة
لكن لو كنت تطبخ ديك في الأسفل ... وربما لديك صينية أو شئ آخر في الأعلي
لا أعلم، أي شئ . يُطبَخ في الأعلي
سيكون من الرائع . أن تستمتع، بما قُمت به
. لكن مازالت مُلزم بفُرنين
،ماذا لو في المُستقبل القريب المالك أراد أن يَضع فرن آخر؟
حسناً... أنت تكرَهني؟
.لا أعرف
.إنتظر ثانية- .هذه سخافة -
.إنتظر- ... المُهندس لا يستطيع أن يُجيب-
عن بعض الأسئلة البسيطة عن الهندسة؟
،كل دقيقتين .يهرع الي حجرة أخري
أتعرف ما الذي يعنيه هذا في أغلب الأحيان؟- .إدمان الخَمر أو المُخدرات-
الإله يعلم ما الذي فعله . في هذا الموقع بحق الجحيم
.حسناً، إليك ما سنفعله
... حتي لو طلب فرن إضافي
سنَلغي غُرَف الغسيل ونمد .المواسير أسفلها
أي من هذه المواسير يُغذي المواقد بالغاز؟
.دعني أفكر
! يا صاح، إنه يسئل أسئلة صعبة بحقْ
هذه هي! هذا المُهندس ! لا يعرف ما يقوله
.مهلاً، مهلاً، إنتظر لحظات، يا هذا
... أنت تعبر عن رأيك
لكن لا أعتقد إنه من ... العدل أن تحكُم علي شَخص
تعتمد علي واحدة .من المُحادثات السطحية
أتتفِق معي، يا"دل" ؟
.سأرفع ملاحظاتي لكبير المُهندسين المعماريين
! لا- ."كيني"، "دوغ كيني"-
أأمر بأن "تتوقَف . "جميع الأعمال في الوقِع حتي إشعار آخر
.وسأأتي خلال 3 أسابيع
أنا أقترِح أن تستجمعوا قواكم .لو أنكم تريدوا الحفاظ علي ترخيصَكُم
فقط 3 أسابيع؟- واحضر مساعدة لهذا الرجُل- # "المُترجِم: يقصِد فَصل "دوغ #
أنت ماذا؟ أنت فُصِلت؟
لا لا لا لا .فقط لتعود الي البيت
دوغ"، ما الذي تفعله بالبيت ؟"
هل أنت عيان؟- .بلي-
هل عِندكي "بيبتو-بسمول" ؟ المُترجِم: عقار مُسكِن لألام الجهاز الهضمي
ماذا عن تسليمك للموقِع؟- .تسليمي للموقِع-
حسناً، لقد غبت عنها، اليس كذلك !؟
.أعتقد إنه كان مُهم لك .لقد رتبت لكَ كل شئ حتي تستطيع أن تَحضَر
حسناً،"لورا"، ماذا تكوني ملاك من السماء !؟
،ما الذي تُريده أن أفعلهُ أن أعطيك ميدالية؟
.هذا سيُشعرَك بتحسُن
ترجمة وتدقيق FadySina
قام بالترجمة وتدقيق FadySina
ترجمة FadySina
.أعتقد إنكَ مؤخراً كنت تحت ضغط عصبي
،لكن عندما تتحدث معي بهذه الطريقة ... أعتقد إنك تعني هذا عن قَصد
.وهذا جرَحني
... الآن، شئ حدَث مؤخراً
.وأشعر إنني لا أعرفَك بعد الآن
"وهذا يُخيفَني يا "دوغ
... أتعلم
... أنت تبتعد عني كل يوم أكثر من قبلِه
وتُخبر نفسك .إن مشاكلك هينة
.فهي طبيعية . تحدُث لكل رجُل
أو إنك تأمل في أن مشاكلك .ستُحل بنفسها
.لكنها لن تُحل هكذا
.إنها مثل هذا البيت
دائماً ما تقول إنك .ستقوم بإصلاحه
،لا يهم ما به .سأصلحه" كما تقول"
.لكنك لم تَصلِح شيئاً للحين
.أريد أن أعرف ما تَشعُر به
.أريد أن أعرف إنك مازلت تُحبني
.دوغ"، من فضلِك إخبرني عما تُريده"
.أريد بيتزا
ماذا؟
.أريد أن أأكُل بيتزا
.إعطيني قطعة بيتزا
ترجمة وتدقيق ومراجعة FadySina
ترجمة FadySina
.علي رُسلك
.أشكركم علي إبحاركم معنا
.كانت رحلة رائعة، نعم- .مع السلامة، إنتبه لخطواتك-
.لا أريد أن أرجع الي عملي- .حقاً-
ترجمة FadySina
!!! مهلاً
هل أنتُم مجانين؟
ما الذي تفعلُوه هنا؟ ماذا لو "لورا" رجَعت إلي البيت؟
.لا يوجد فرصة لمشاهدة المباراة- "بلي، ولا فرصة من هذا "ريك-
ما الذي تتحدثون عنه؟ أين "لورا"؟
.لقد رحلت عنكَ
ماذا؟
.نعم، لا شئ يرجع بعد ذهابه
،لقد رحلت .دوغ"، أنا آسِف"
لقد جمَعت أغراضِها ورحلَت مع .أولادك وذهبوا إلي أُمها
. "في "بالم-إسبرنجز
.دوغ"، أنا آسف"
أترغب في تناول الطعام؟
!إنسي هذا، إنتظر دقيقة ما الذي حدَث مع "لورا" ؟
.تشاجرنا مع بعض
.... تشاجرت ما الذي تشاجرتوا من أجله؟
.إنه أمر مُعقَد، أنا بائس تماماً .وأضِف إلي ذلك إني فُصِلت من العمل
أنت فُصِلت؟
.أنا لم أفعل، هو الذي طُرد
.أنت مُعتاد علي هذا العمل من 10 سنين
أنت لم تَستطِع الإجابة عن بعض الأسئلة البسيطة في أساسيات الهندسة !؟
أسئلة بسيطة !؟- .أستمحيك عذرا، بلي، بسيطة-
! تبدو و إنها مُخاطرة - .إنها تعليمات أساسية-
.لقد ضغطوا علي بشدة .وأنت لم تنفِذ مثل المواصفات المُعتمدة
! كلاكُما إخرسوا
.أحمق- .حقير-
هل أحضرت لي قرداً؟
.يا راجل
.هناك شيئ آخر ، عليك معرفته
ما هو؟
... حسناً
.إنه عن القاعدة الأولي
ماذا عن القاعدة الأولي؟
.حسناً، إنه شئ غير معتاد .لم نلتزم بها بعض الشئ
.أعتقد نحن حطمناها تماماً
.نحن تجاوزنا القاعدة الأولي كُلياً
هل ضاجعت زوجتي؟
... مهلاً، لنحصل علي بعض الحلوي- هل ضاجعتها !؟-
. "أنا بعتذر لك يا "دوغ .إنها إمرأة هائجة
! تمهل تمهل
! لقد إعتقدت إنني أنت- .بلي يا "دوغ" هذا ما حدث-
... في الواقع
.هي إعتقدت إني أنت أيضاً
ماذا؟
.مهلاً، نحن لسنا ملائكة
.لا أصدق هذا
... أترككم ليوم واحد بدوني
.فتدمرون حياتي تماماً
لم نُدمر حياتك، يا حنين .بل أنت من فعلت
،و الحقيقة المُجردة .نحن حاولنا ان نصلحها من أجلك
.نحن قمنا بكل ما في إستطاعتنا .لكننا حَظينا ليوم واحد حظاً سيئاً
.يوم تعيس بحقْ
.نحن حاولنا يا "دوغ"، حاولنا بحق .لكنه كان كابوس
.لم يتمكن أحدُنا من إشباعها .كانت لا تُصدَق
.... لم تتمكن من الجلوس لدقيقة
ترجمة FadySina
."لقد لامست قضيبي، يا "ستيف
ترجمة FadySina
.لم أفهم هذا
،لقد تعاركنا من قَبل لمرات عديدة .... لكن
لماذا رحلت عني !؟
.أنت لم تُصلح البيت
ماذا؟
أنت دائماً ما تقول سأصلح البيت .ولكنك لم تُصلِحه ولم تنفِذ ذلك أبداً
هل هذا ما قالته "لورا" !؟
.ربما
هل تحدَثت مع "لورا" قبل أن ترحل؟
.ربما
.لا أتذكر
.ممكن هذه تُنشِط ذاكرتَك
أين تَضع كل هذا الطعام بحق الجحيم !؟
.هل فعلت؟ هيا ، إخبرني هل أخبرتَك بشئ !؟
.لقد تحدثت معي كثيراً
.إنها خائفة، وهي حزينة أيضاً
يا للمسيح، هل بكَت!؟
... بكَت لإنك
.لم تُصلح البيت
.إنها مفزوعة
.يا رجُل
.إنها مفزوعة
حسناً، سأشتري لك هدية .من أجل هذا
مُنشار؟
.أو كُتيب
.شيئ رائع بحق .أعِدُك
ترجمة و تدقيق FadySina
تعالي للأعلي ها هنا .لنُبصق علي النمل
قام بترجمة السيناريو و الحوار FadySina
ما الذي يحدُث هنا !؟ - .أحتاجكم يا شباب لمُساعدتي-
ما الذي يحدُث يا"دوغ" !؟- .أُصلِح حياتي مرة أخري-
.هيا بنا، لنبدأ
.لنُنجز العمل- .خامة القميص جيدة-
قام بترجمة السيناريو و الحوار FadySina
مرحباً، "ستيف"، أيمكنني مُساعدتَك !؟- ناولني هذه البِستِلة، من فضلِك !؟-
قام بترجمة السيناريو و الحوار FadySina
. "صباح الخير يا "فيك- ."دوغ"-
. أردت أن أكون هنا الساعة 8:30 .في البداية أريدَك أن تُدون ميعاد الوصول
.إنها 9:15 صباحاً- ماذا !؟-
... ما الذي حَل لهذه الساعة بحق الجحيم ! هذه الأمور تَقودني الي الجنون
.لا بأس يا "فيك" لا بأس، هيا بنا .صحيح، قبل ما أنسي
أعتذر لك عن طريقة كلامي .بآخر مرة إلتقيتك
لازلت أعتقد إنك أفضل . صَنيعي محارة و طرُق في أمريكا
أحقاً؟- ... بالطَبع لا، لكنني أريدُك أن تنُهي هذا الشُغل-
. و لا يوجد صنيعي آخر مُتاح
! حسناً، سأتقبل الإهانة مِنك هل عندَك مُساعدين !؟
.بلي
مرحباً- . "أهلاً يا "فيك-
.حسناً، لنبدأ العمل- .يكفي هذا-
! حسناً، لقد سَمعتوه
ترجمة FadySina
ترجمة وضبط التوقيت FadySina
،لقد حضْرت بعضْ الشطائر اللذيذة .إذا كنت تريد أن تأكُل شيئاً
.نعم، هذا رائع
.سمك التونة المُغطي بالمايونيز
.نعم، أحِب ذلك
،أنا واثق من هذا .لذلك أنا قمت بتحضيرهُم
.دعني أسئلك شيئاً- .بالتأكيد إسئل-
... أتتذكر تِلك الليلة التي
... عندما كنت
عندما ضاجعت فيها "لورا" !؟
.دوغ" دعني أوضح لك الأمر"
عندما تُريد هذه المرة أن تفعل شيئاً .يا "دوغ" لا يُمكِن لأحد أن يوقفها المُترجم:يقصد العلاقة الحميمة
وتأخذه بقوة؟ هل هي دائماً ما تفعل ذلك؟ .... لأن
.بلي، حسناً
لا أريد أن أعرف .التفاصيل الدقيقة
.لا، أنا أعرف
...إنه فقط- .. أتعتقد إنني-
... هل هي أُعجِبت بكَ
المُترجِم: يقصِد "دوغ" الأداء الجنسي أثناء المُضاجعة
بمعني، أكثر مني !؟
. "بالتأكيد لا، يا"دوغ
.قبل كُل شئ، "دوغ"، أنت هو أنا
أنا هو أنت، اتفهم ما أُعنيه؟
.بلي، هذا صحيح
.بلي، بالطَبع، أنت تعرف هذا
.أنا هو أنتَ، وأنت هو أنا، أنا .. أنت
.أعرِف إنها تُحبَك
! أنت تعرِف
،لم أكن بجانبها لفترة طويلة .علي ما أعتقد
... أعني، حتي
،حتي لو، أنا هناك من زمان .لم أكُن هُناك
أتعرِف !؟
أتذكُر ما أخبرتني به عن أهمية الوقت مع "لورا" وأولادك !؟
.صدقني، إنه وقت ثمين
.بلي، بالتأكيد
حسناً، الآن. عليكم أن تدعكوا أسنانكم جيداً، صحيح !؟
.و لا تنسوا كُتِبكم و قُمصانكُم
،جدكُم سوف يوصلكُم الي المدرسة .وأنا سأحضِركُم الي البيت
.مع السلامة- .مع السلامة يا أماه-
أبي! هل جئت لهنا لتأخذنا الي البيت مُجدداً !؟
.بالطبع
إذهبوا الي البيت ودعوني أتحدث مع والدكم؟
.يُمكنكم أن تروا لاحقاً
.وداعاً- .أراكُم لاحقاً-
.هيا بنا، انتم يا اولاد، هلموا
كيف هي الصحراء !؟- .إنها عظيمة-
.هذا ما كُنت أحتاجه
بلي،لأن، كما تعلَمي .... رأيت في النشرة الجوية
fْ 175 إنها #cْ 80 المُترجِم: يعادل#
.إنه ساخِن بعض الشئ
"حسناً، أنظُري يا "لورا .لنعقِد إتفاقاً
سأطلُب منكي أن تعودي معي مُجدداً الي البيت، مُتفقين !؟
.لكنني لن أتضرع إليكي أو أترجاكي
.لا تتوقعي هذا .إذا قُلتي نعم، فهذا شئ رائع
لكن لن أقف هنا أمام كل جيرانِك .اتوسل إليك
لا تتوقعي مني أن اقوم بهذا .رجعتي للبيت، عظيم. إذا لم توافقي، فهذا جيد
... دوغ"، أنا لا أعتقِد"- ! "من فضلِكي، يا "لورا-
! كُف عن هذا ! وإنهض علي قدمِكَ
لماذا لم تتحدث معي !؟ .لقد أعطيتُك فرصة
.إنه شئ مُهين- .هذا لم يكُن أنا-
هذه هي المُشكِلة، انت تبدو لي .مؤخراً، مثل المُختلين عقلياً
إسمعيني، أنا فقط كنت .مُشوش بعض الشئ حول من أكون
هذا صحيح، أنا حقاً كنت .متوتراً حول من أكون أنا
حبيبتي، و أنتي أيضاً ... تُريد أن تكوني أم جيدة
.ولكن أيضاً تريدي أن تمارسي عملك
... تريدي أن تكوني مُستقِلة تماماً
لكن علي أن أعتني بكي مع كل هذا، أليس كذلك !؟
.بلي
أصبحتي متوترة، اليس كذلك !؟- .بلي-
أرجوكي، عودي معي الي البيت .فقط لبضع دقائق، حتي أريكي شيئاً
....دوغ"، أنا فقط أريد أن"- .هلموا، فقط لبضع دقائق-
ترجمة FadySina
! واو، هذا جميل ."أوه "دوغ
ترجمة حصرية FadySina
أترين !؟
.هذا رائع
رائع، صحيح !؟
.تخلصنا من الحوائط القديمة- .هذا صحيح-
.... فقط أحلُم، بأن
."اوه، "دوغ- .أنا سعيد جداً، إنه أعجبكي-
.البيت رائع بحقْ
كيف قمت بفعل هذا !؟
حسناً، إستأجرت بعض العُمال لكي يساعدوني في التنفيذ، فأنتي تعرفيني !؟
،أحضر بعض الرجال للقيام بالأعمال .فينتهوا من الأعمال بسُرعة ودقة
،أذا وضعت شيئاً ما في بالي .لا أهدء حتي انتهي منه
قام بالترجمة والمُراجعة اللغوية FadySina
ترجمة FadySina
إذن ما رأيكي !؟
.أعتقِد إنها مُعجزة
جيد، صحيح !؟
.أخبرتكي، سأصلِح البيت .كنت فقط أحتاج الي الوقت لأنهي العمل
أتعرفي؟ أفكر في أن أبدأ .أأخذ مقاولات لصالحي
ما رأيكي !؟
بهذه الطريقة، أستطيع أن .أوفر وقتي و مَجهودي لصالحي
أعني إنني لا أريد مقاولات .باهظة، ستُخسرني
.سأبدأ ببنود لمقاولات بسيطة
أقفاص عصافير مُزينة .صناديق بريد
.أشياء كهذه
.هذا سيكون رائع
.نعم
.أحبُكي جداً
ترجمة FadySina
... أعني، إنه مثل
.أنا حقاً أحُبُكي جداً
.... مهما فعلت
... مهما كان عليك فعله
طول ما نحن مع بعض نُبحر بهذه المركب، اليس كذلك !؟
سنكون بخير، صحيح !؟
.بلي، أعتقد ذلك
.أنا أيضاً
ترجمة FadySina
.سلام، يا حبيبي، سلام، يا أبي- .أراكم لاحقاً-
قام بالترجمة والتدقيق اللغوي FadySina
ترجمة و مراجعة وضبط التوقيت FadySina
ترجمة FadySina
إذن، الي أين أنتم ذاهبين !؟
. "أينما اخذنا الطريق يا "دوغ
في الواقع، نُفكر في السفر . "الي ربما "فلوريدا
."نتوقف بالتأكيد عند "لاس فيغاس
.مهلاً، سنقوم بأكل الدولفين
.ليني" أنت لن تتناول الدولفين"
.لي، هذا صحيح
.ستصطاد واحداً .ستصطاد دولفين
هل ستكونوا بخير !؟
.بلي، سنكون علي ما يرام- .سنكون بخير-
.لا تقلق علينا
ماذا عنكَ!؟ هل ستكون بخير!؟
.بلي، سأكون علي ما يرام
.واو
.سأقول لكُم شيئاً أخيراً
. ثلاثتكُم تبدون شديدوا الجمال و الوسامة
.شكراً لكَ- .عندما يقول شيئاً من قلبيه، قيكون صحيحاً-
.صحيح، أعتقد
.حسناً، يا صاح
.وداعاً
.وداعاً"دوغ"- . "أراكم علي خَير، يا"ستيف-
ترجمة FadySina
...أماه، لو "تي-ريكس" تعارَكَ مع دبابة
من تعتقدين أنه سيفوز !؟
لا أعرف يا عزيزي ..لا أعتقد إني حقاً متأكدة
أتعرفون ما يحدث عندما تحبوا شخصاً بدرجة كبيرة!؟
ماذا !؟
عندما ترون كل شخص .فيذكركم به
:"عزيزي"دوغ .تحياتي من "ميامي" المُشمسة
المُترجِم: مدينة ميامي-ولاية فلوريدا أجمل شواطئ الولايات المُتحدة تقع علي المُحيط الأطلسي
حسناً، أنا سعيد إني أُخبركَ ... نحن نعمَل من 6 أشهر الي الآن
.و العمَل ناجِح بحق
،رقم2 " سعيد جداً" ... لأن في عملُه هذا
يقوم بمقابلة الكثير من النساء .... كل يوم، و، حسناً
أنت تعلَم كيف يكون مرِحاً .فقط عندما يريد ذلك
.هيا لنضرب صدورنا ببعض
... وبالنسبة لي
أنا طباخ ماهر جداً .و الحظ إبتسم لي
.البيتزا تُباع بجنون
من المؤكد إنهم لا يستطيعوا ."أن يكتفوا من بيتزا "ببروني
."و "دوغ"، ستكون فخوراً جداً برقم "4
إنه يعمل في مهنتين الآن .ويُبلي بلاءاً حسناً
،في الصباح .يقوم بتوزيع الصُحف والمجلات
وباقي اليوم يعمل .في توصيل طلبات البيتزا لنا
! بيتزااااا
تمت بِحَمد الله و عونه أتمني أن تكونوا إستمتعوا بالمشاهدة وأرجو الحفاظ علي حقوق الترجمة وتقييمها FadySina www.subscene.com/FadySina
ترجمة وضبط التوقيت FadySina
ترجمة FadySina