‫{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{} تعديل التوقيت OzOz
انظر إلى ذلك, إنه حي
"ماذا نسمي هذا الكلب? "بولبيت
لا, البتبول ولكنه ليس كذلك
لا أعرف ما نوعه
حتماً خسر صاحبه مالا بسببه أعطني مسدسك
?ستطلق النار عليه
?هل أنت سقيم - انظر إليه -
تركوه هنا ليتألم ويموت
رموه من النافذة وواصلوا القيادة - ...هذا مريع, تعال -
الناس بانتظارنا... تعال
بحقك, إنهم معتادون على الانتظار
كلب مسكين, أظنه كسر وركه
!رباه! تباً
?لا يزال الكلب اللعين شرساً, صحيح
"أظن أن الـ"بولبيت (لا يلعب معك (مونتي
أجل, بلا مزاح - ?تعال, أتريد قدوم الشرطة -
استخدموه كمرمدة مجموعة من الاوغاد
لنضعه في الصندوق - ?ماذا -
أجل, ثمة قسم طوارىء بيطري هنا, يروقني هذا الكلب
!حاول عضك, انتهى أمره
أتريد كلباً? سأشتري لك جرواً لطيفاً غداً
حتماً لا, لم قد أريد جرواً (كوستيا)? هيا
إلى أين تذهب (مونتي)? (مونتي), انتظر
"ماذا? لن أقترب من الـ"بولبيت مونتي), إنه مقزز)
أخبرتك بأنه ليس كلب بيتبول
انظر إليه, إنه كلب لطيف أرى ذلك في عينيه
إنه وغد صلب لا يتمدد لاي شخص
أحياناً أظنك غبياً جداً - انظر إليه -
إذا انتظرنا لفترة أطول, سيموت
!أردت قتله بواسطة مسدسي - كانت مسألة قتل رحيم -
ليس مستعداً للرحيل بعد يريد أن يحيا
أخبرك ذلك الان - لا ولكنه كطفل صغير -
يشتكون ويصرخون حين يرون الطبيب مع المحقنة
ولكن هذا مفيد لهم على المدى البعيد
ليس لديك طفل
(لا يمكنني حتى التكلم معك (كوتسيا
هيا, سأمسك بها أيها السافل
كف عن الوقوف مكانك ساعدني, هنا
قم بإلهائه أو ما شابه
!هيا
أحاول مساعدتك أيها الحقير
(هيا, من الاكثر رجولة? إنه (مونتي
?ماذا يدور ببالك
بعض الحيل والحركات السريعة ونمسك به
أجل, حيل وحركات سريعة !تنزف, عضك
إنه دم الكلب
عليك تعلم الاسترخاء قليلا عش قليلا
ثمة فجوة في عنقك والدم ينزف منها
عضة امتنان لانني أنقذته
القاعدة الاولى, لا يمكنك حمل حيوانات نصف ميتة
ثمة أشخاص بانتظارنا أشخاص مع مال
تريد تأدية دور راعي البقر بل راعي الكلاب في منتصف طريق عام
راعي كلاب? هذا مضحك - أجل, إنه مضحك -
أصبحت ضليعاً في اللغة - (تجلب الحظ العاثر لي (مونتي -
تسوء الامور دوماً لم نعد نخرج بمفردنا
(بل يرافقنا (دويل - ?(من هو (دويل -
?دويل)! قانون (دويل), ماذا)
(إنه (مورفي - ?(من (مورفي -
?(من (مورفي)?! من (دويل (إنه قانون (مورفي
?"إذا كان مقدراً لشيء أن يسوء, فسيسوء"
هو! أجل - أجل, هو -
?(كيف حالك (مونتي)? مرحباً (دويل
اهدأ (دويل), اهدأ, اهدأ ?(ماذا تريد (سايمون
"أنا... "جائع استيقظت قبل ساعة وكنت جائعاً
ليس بيدي حيلة اذهب إلى الشارع 110
الشارع 110? بحقك لا أستطيع الذهاب إلى هناك
أبعد ذلك, أبعد ذلك
لا أستجديك أو ما شابه
(لم أعد مروجاً (سايمون
فيما كنت أحلق صباحاً جرحت نفسي... انظر, 4 مرات
بحقك (مونتي), ارأف بي
لا يمكنني الذهاب إلى (هارلم), انظر إلي
سيبرحني السود ضرباً هناك - (لم أعد أبيع المخدرات (سايمون -
خذ إدمانك إلى مكان آخر دعني وشأني
?أتخشى أن أبلغ الشرطة عنك تعرفني, هذا أنا
أنت لا تصغي إلي
قبض علي, انتهى الامر انتهت اللعبة
آتي إليك منذ خمسة أعوام !خمسة أعوام
ارحل, اغرب عن وجهي
حسناً, سأرحل ?لا داعي لان تكون دنيئاً, حسناً
?لكنني سأتذكر ذلك, حسناً سأتذكر ذلك
"(متنزه (كارل شورتز"
(هذا (دانتي
?ما اسمه - (دويل) -
(مرحباً, (دويل
"مدرسة (كوفنتري) الاعدادية"
...لا أظن أنني سأكون مؤهلا هذا العام
المعذرة سيدي أأستطيع مساعدتك? مرحباً
!مرحباً
?آسف, ماذا - ?ألديك موعد مع شخص -
لا, كنت أرتاد هذه المدرسة
سأطلب منك الرحيل وأخذ الكلب معك
حسناً, سنستغرق دقيقة - لا يسمح بوجود الكلاب في الكلية -
حسناً, حسناً, أفهم
انظري إلى هذا انظري, لن يؤذيك
?أرأيت كم كنت شاباً أحمق
في الوسط مع الكرة
أظنك لم تكن لاعب ارتكاز - لا ولكنني كنت لاعباً رئيسياً -
كنت في الفريق المدرسي خلال العام الاول, موزع
?حقاً
أحمل الرقم القياسي في التمريرات الحاسمة
(لا, (مارفن راي حطم الرقم القياسي العام الفائت
لم يفعل - بلى -
?أأنت واثقة - كلياً, أدرب الفريق النسائي -
لم نهزم تلك السنة
ثم طردت من الفريق بسبب العراك وانهار الفريق
هذا مؤسف جداً - ?(أتعرفين مكان (جايكوب إلنسكي -
إنه صديق قديم
الان لنعبث طالما أننا نستطيع" "كطيرين كاسرين مغرمين
لا يجب أن ندع عجلات الزمن" "تسحقنا بقوة وبطء
بل لنستجمع كل قوانا وطاقاتنا" "ونطلق العنان لرغباتنا
"عبر الحياة التي لا ترحم"
رغم أننا لا نستطيع" "إيقاف دوران الشمس
"فلندعه يمضي ونشبع رغباتنا"
جيد
هذا جيد, قراءة ممتازة
?ما رأيكم في القصيدة
?ما مضمونها
(بوك) - ?أيمكنني الذهاب إلى المرحاض -
لا, ذهبت قبل 20 دقيقة - لكنني مصاب بالتهاب في المثانة -
القصيدة
"إلى عشيقته الخجولة" (الشاعر (أندرو مارفل
ليست قصيدة عميقة, يريد الرجل المضاجعة ويطلب منها الخضوع له
المعذرة, لحظة
?ماذا يجري - ?من هذا -
انظر من أتى, إنه صديقك
أعتذر لانني أتيت فجأة أردت مكالمتك للحظة
?ماذا يجري - لا شيء -
?ماذا يجري هنا - أعلم تلاميذي على ما أظن -
?في حلقة كهذه - أجل -
هذا رائع, يروقني ذلك مرحباً أيها الطلاب
مرحباً - أعتذر عن المقاطعة -
هناك تغيير في المواعيد علي رؤية أبي الليلة
وهناك, أشخاص ?سيقيمون لي حفلة وداعية, حسناً
ربما تستطيع و(فرانك) مقابلتي ...في مكان ما? ربما في الحانة
التي يرتادها (فرانك) وسأوافيكما لاحقاً
حسناً - ?حقاً -
طبعاً - حسناً -
صاحبة القميص الاحمر الظريفة ترمقني بنظرات الاعجاب
كيف تفعل ذلك? لا أعرف - بلا مزاح -
أراك لاحقاً - أجل, ربما عند منتصف الليل -
...منتصف الليل? منتصف الليل - ?حسناً -
نعم - نعم, حسناً -
حسناً - تعال -
طاب يومكم
آسف بشأن ذلك
يا إلهي
?ألديك دقيقة
بالتأكيد, نعم, ادخلي
ظننت أنه لا يسمح بوجود الطلاب في ردهة الاساتذة
لا أبلغ عنك
اجل, اجلسي
?كيف أستطيع مساعدتك - ?"لم حصلت مقالتي على علامة "حسن -
نلت ما استحققته - لا يجيد الاخرون في الصف الكتابة -
كلانا يعرف ذلك والجميع يعرف
لا تقلقي حيال الاخرين لا تتنافسين معهم
بلى, أتنافس معهم حين أقدم طلبات انتساب جامعية
وربما سمعت ذلك, ينظرون إلى العلامات ...وإذا لم تكن جيدة كفاية
لا, علاماتك ستكون جيدة
فنس ميسكيلا) يكتب قصة) !عن احتضار جدته وتمنحه علامة ممتازة
ليلة الجنازة ?أتعرف أين كان (فنس) اللامع
كان يثمل في حفلة ويربت مؤخرات ?الفتيات, أهذه علامة ممتازة خيرية
يكتب الجميع دوماً ?عن موت جدتهم وأتعرف السبب
ليس لان الامر مأساوي !بل لانه يؤمن علامة ممتازة
(وتتصرف بشكل عاطفي "(فنس "كان هذا عميقاً ومحركاً للمشاعر
لم يكن كذلك لم تهتم ولم أهتم ولم يهتم أحد
!هذا ما تفعله الجدات, يمتن
أحياناً يواجه الرجال صعوبة في إظهار مشاعرهم
(إذاً تربيت مؤخرتي هي طريقة (فنس ?في التفجع على وفاة جدته
ماذا قالت أمك حين حظيت بذلك - ?ماذا -
نعم
"?قالت "من أين حصلت على المال لذلك
?...و - ?وماذا قلت -
?أو من أين حصلت على المال - ?ماذا قلت -
"قلت "يروقني
?هل تروقينه - لا -
?لم يهمك الامر كثيراً - أشعر بالفضول فحسب -
?إذاً... لن تغير العلامة
لا, لن أغيرها - !رائع! أهدرت وقتي -
انتظري
!رباه
"(نيويورك)"
(لا تتجمدي... معك (سلوتري
لا أستطيع التكلم الان سيصدر عدد العاطلين عن العمل
...حسناً, أردت إعلامك - أتصل بك لاحقاً -
(...بأنه علينا مقابلتك في (مونت
"مطلوب حياً أو ميتاً"
?فرانك)! أسترافقنا الليلة) - ?ماذا -
لا, علي مقابلة أصدقاء الليلة
?موعد مهم? من الساقطة الجديدة ?أأستطيع مضاجعتها أولا
تتمنى ذلك يا صاح إنها حفلة وداعية بالاحرى
فرانك), بشأن المسألة الاخرى) - ?ماذا -
?(أما زلت تحتفظ بأسهم (أو إي أكس
?حتماً, لماذا? أأنت متوتر - (لا يروقني الامر (فرانك -
عدد استمارات البطالة انخفض لثلاثة أسابيع متتالية
إذا انخفض عددها, يظن الجميع أن معدلات التوظيف سترتفع? بحقك
الجميع... انظر إلي حين أكلمك - ?ماذا -
يظن الجميع ذلك لانه يصح دوماً, يتبلل الناس حين تمطر
?(صح أو خطأ (فرانك - (ليس هذه المرة (سال -
لديه نظرية, انظر إليها - جيد! لديك نظرية -
فرانك), تباً لك ولنظريتك)
هذا جيد, شكراً - تورطت كثيراً -
استثمرت 60 مليوناً من مال المصرف - مئة مليون -
?مئة مليون دولار? ماذا تفعلان
أتريدان أن تكونا جزءاً من العاطلين عن العمل? استأنفا عملكما
سال), عرفت أنهم رفعوا) سقف استثماري إلى مئة مليون
قبل أسبوع, رفعوا السقف ?وتتخطاه منذ الان
?أجمد الاموال? أهذا ما تريده - أولا لا ترفع صوتك في وجهي -
لا يمكنك تعريض كلينا أو الشركة للخطر عبر استثمار المبلغ في فكرة واحدة
صح أو خطأ? بحقك - صح أو خطأ, اسمع -
أظن أن العدد سينخفض بين 135 ألفاً و140 ألفاً
لا أكترث لرأيك, تصبح راعي بقر
تأتي إلى هنا بدون أن تحلق كف عن اللعب بالكرة وأصغي إلي
تأتي إلى هنا وتشرب مشروب الطاقة وتنبعث منك رائحة الكحول
تحتفل طوال الليل, لا بأس بذلك
لكن حين تصبح راعي بقر هنا أرسم الحدود
ما زلت رئيسك وأطلب منك الان بيع نصف هذه الاسهم
?هل كلامي واضح ?(هل كلامي واضح (فرانك
?هل أوضحت كلامي - نعم -
أجل? جيد, طاب يومك
ما زلنا سنحضر مباراة ليلة الجمعة وسنجلس في المقاعد الامامية ولا تتأخر
الفوضى تعم البورصة, سيصدر" "عدد استمارات البطالة خلال لحظات
(حسب شركة (سالومون براذرز" "و(وال ستريت), سيكون الرقم عالياً
"حوالى 250 ألفاً"
سالومون) تتوقع رقماً عالياً) تقدره بـ280 ألفاً
(تباً لـ(سالومون براذرز - ?(تباً لـ(سالومون براذرز -
(أجل, تباً لـ(سالومون براذرز تحمي نفسها من الخسارة
تريد الجميع أن يجاريها - ?ما مسألة عدد الاستمارات -
(فلون) - (اسمي (فيلان -
لا يهم, وظائف إضافية تعني أن عدداً أقل يبحث عن عمل
وسيصعب إيجاد أشخاص كفؤين لتأدية هذه الاعمال ويجب زيادة الاجور لاستخدامهم
?فيزداد التضخم, مفهوم - أجل -
لا أظن ذلك, لذا أقوم بعملي هذا وأنت توزع البريد
الان ابتعد عن مكتبي - آسف بشأن ذلك -
ترتدي قميصاً مقلماً ?مع ربطة عنق مقلمة? أتعلم ذلك
أجل, أفعل ذلك من أجل السيدات
أتخبرك السيدات ?أنك تبدو كخدعة بصرية? نعم
ارحل, اختف, هيا - سأرحل -
يستحسن أن تسرع يا فتى, الامر مضحك
لا أراك ترفع السماعة لبيع هذه الاسهم
رأيت والدك يأتي إليك ليوقف مال الجيب عنك ولذا أنا متفاجىء
?هل ستخالف أمراً مباشراً - ?(أتدري (ماركوس -
هل أدخل إلى غرفة نومك لاخبرك كيف تضاجع صديقك? لا
ارحل - !(شولتز) -
?بكم نقدر عدد استمارات البطالة - بين 250 ألفاً و270 ألفاً -
عدد كبير
?فرانك), ما وضعنا) - إنه جيد -
"?من يدري"
"العدد يصدر"
عدد استمارات البطالة الجديد" "انخفض إلى 138112
!أريد الانسحاب الان, الان
!ستبدأ جولتنا الان
?أين كنت
حين استيقظت عند السابعة صباحاً كنت قد رحلت
أجل, أردت التنزه قليلا
مرحباً
?منذ متى تجلسين على الادراج - طوال النهار -
كنت بانتظارك
إنه يوم جميل - أظنه كذلك -
(مرحباً سيد (دويل افتقدتك هذا الصباح
هيا
مونتغمري), أريدك أن تكلمني)
?بشأن ماذا - بشأن مشاعرك -
?كيف أشعر برأيك
أسأل لانني لا أحب التخمين - جيد, لا تفعلي -
?ماذا تريد
أريد أن أكون كالفتاة (في فيلم (أكس مان
الفتاة التي تستطيع اختراق الجدران
اذهب
...إذا لم أستطع فعل ذلك
سأطلق رصاصة في رأسي وأحل المشكلة
لا تمزح بشأن ذلك
?من يقول إنني أمزح
?إذاً ماذا سنفعل الليلة قبل أن تنتحر
العم (نيكولاي) سيقيم (حفلة كي في ملهى (بريدج
أظننا سنتجه جميعاً إلى هناك
بحقك, بحقك علي الذهاب, لا أملك خياراً
?فلم لا نحاول أن نمرح - ظننتك أن علاقتك بهم انتهت -
نعم, كادت تنتهي لا تقطع الصلة كلياً بهؤلاء الرجال
?عادتك هذه سيئة, أتعلمين
استحم معي
لا, ليس الان
هيا, استحمي
"?لا يمكنك تخيلي كأب" - "لا" -
يمكنني تخيلك تنجب أولاداً" "ولكن لا أتخيلك تربيهم
"?تظنين أنني لن أربي جرائي"
سأربي جرائي
حتماً لن ننجب أولاداً معاً "إذا كنت ستسميهم "جراء
لم لا? أظن أننا سنرزق بأولاد رائعين
?ألا تظنين ذلك - ...أظن -
مهلك, أريني ذلك - ماذا? لا, لا, لا -
كنا نناقش أمراً جميلا - لا أصدق أنك فعلت ذلك -
?لا أصدق... لماذا? لماذا
عشت في (الولايات المتحدة) طوال حياتك
وزرت (بويرتوريكو) مرتين لتمضية العطلة
أنا فخورة بميراثي - ?أجل ولكن ما معنى ذلك -
أعلي وشم العلم الايرلندي على مؤخرتي ?لان جدي يتحدران من هناك
لا فسحة كافية على مؤخرتك البيضاء الهزيلة لعلم إيرلندي
بيني وبينك, سيكون حجم مؤخرة الاولاد مناسباً
أولاد? لن ننجب أولاداً بهذه الوتيرة
إنها أمك على الارجح
!أنا قادمة
دويل), توقف)
...كوستيا), تأتي في أسوأ وقت)
أعتذر عن إزعاجك سيدتي ?هل (مونتغمري بروغن) هنا
?(مونتي)
!(مونتي)
?(مونتغمري بروغن) - أجل, هذا أنا -
(أنا العميل (فلود من وكالة مكافحة المخدرات
?يمكنني رؤية ذلك, ما الامر - لدينا مذكرة لتفتيش شقتك -
?أأنت جدي
قوموا بذلك
(اهدأ يا (دويل - ليست لديه صفيحة -
يبقى في الداخل, لا يحتاج إليها
إذا لم يهدأ, سأحتجزه في زريبة الكلاب
رأيت هذه الكلاب الدنيئة تعض الكثير من الرجال
!دويل)! هيا)
اجلس
?هل تمانع جلوسي - لا, تفضل -
?(سيدة (ريفييرا أهذا اسمك? أريدك أن تبقي هنا
لا أريدك أن تتسللي
هذه الاريكة ليست مريحة جداً - ربما إنها وضعيتك -
الوضعية مهمة جداً - لا, إنها أريكة (كاسترو) هذه -
ليست مريحة إطلاقاً, إنها متكتلة
لا أفهم, تبدو كأريكة جيدة
كم دفعت مقابل هذه الاريكة ?(سيدة (ريفييرا
ربما إنها الحشوة - أجل! قد تكون الحشوة -
أجل, إنها الحشوة على الارجح
هيا, أنه ذلك
(ثمة شيء متكتل هنا سيد (بروغن
إنه لامر جيد كوني وجدت هذا
الان سيصبح الجلوس على الاريكة مريحاً أكثر بكثير
!تباً
(سيد (بروغن أظن أنه قضي عليك, كلياً
تباً
?عزيزي? عزيزي? أأنت بخير
أجل, ستكون أفضل ليلة في حياتي
أفضل ليلة في حياتي - انتظرتك طوال اليوم -
أعرف, أعرف - ?أسنقضي وقتاً معاً اليوم -
أعرف, أعرف - ?أيمكنك التكلم معي -
?كلمني, حسناً ...لم نتكلم وهذه ليلتنا الاخيرة
لا, لا, ليست ليلتنا الاخيرة إنها ليلتي الاخيرة
ليست ليلتك الاخيرة لديك أنواع مختلفة من الليالي
تمضين ليال مع صديقاتك - حسناً -
سترتادين الملاهي وتجلسين عند المشرب
أنا وأنت سنمضي ليلتنا الاخيرة - وتحتسين كؤوساً يقدمها محامي -
يمكنك مشاهدة الافلام مع أمك بانتظارك ليال متنوعة
لا أفهم ما لا تفهمه هنا - أتعلمين? لا أستطيع فعل هذا الان -
عزيزتي, أريدك أن تصمتي, أرجوك اصمتي
أعرف ولكننا لم نناقش هذا ولا تستطيع النظر في عيني مؤخراً
علي الذهاب, قابلينا في الحانة في الحي الصيني
?إلى أين تذهب - علي رؤية والدي الليلة -
أسدي خدمة إلي وارتدي ?ذلك الفستان الفضي الليلة, حسناً
?أتريدني أن أرتديه - أجل, أجل -
هكذا أريد أن أتذكرك
!رائعة, رائعة جداً
مرحباً أيتها السيدة الجميلة, طفل جميل
(تشبهين (هالي بيري أيخبرونك ذلك? ارجعي
سترزقين بطفل نصفه أسود ونصفه الاخر روسي
هناك نساء جميلات كثيرات يروقني هذا الحي
?كم يبلغ الايجار - ليس بمقدورك تسديده, صدقني -
?ماذا تفعل هنا - ?أمن خطب ما -
?لا, أستمتع بوقتي, ما رأيك أيها الغبي
العم (نيكولاي) يريدني أن أكلمك للتأكد من أنك سترتاد الملهى الليلة
أتعلم? أنت ثالث شخص خلال يومين يقول ذلك لي
?ماذا يجري? ماذا يريد - لا أعرف -
أتيت إلى هنا لاخباري ?بأنك لا تعرف? أسمعت بالهاتف
لا تجيب على اتصالاتي ويريدك العم في (بريدج) الليلة
سأكون هناك بحق السماء! أخبره
أخبره بأنني سأحضر أصدقاء (سأحضر (ناتشوريل
مونتي), انتظر رجاء)
?لم قد تحضرها - ?لم قد لا أفعل -
أجرينا هذا النقاش سابقاً صحيح? غضبت علي
أتعلم? هلا تكف عن ذلك
سبق أن أخبرتك بأنها ليست الواشية
?هل تعرف ذلك - ?لم قد تفعل -
ربما عمتها مهاجرة غير شرعية والمكسيكيون يتسللون عبر الحدود
إنها بورتوريكية ما يجعلها مواطنة أميركية وهذا لا ينطبق عليك
ربما اعتقلها العملاء الفدراليون - ?العملاء الفدراليون -
تحاول إقناعي بهذا الهراء, أنت مجنون
?هل سألتها
لا, لم أسألها
اسمع, قبل أن ترحل يجب أن تعلم
أراك هناك
"(حانة (بروغن"
خلال نصف ساعة
?أيعود هؤلاء الرجال إلى هنا - ليس كثيراً -
يعودون تدريجياً كان الامر صعباً عليهم
ارتدت المدرسة الابتدائية ?(مع هذا الرجل (نيك), أتذكر (نيكي
نيك), أجل, شاب صالح)
تبدو الحانة رائعة
?هل تريد خلع معطفك
لا أشعر بالبرد
يا لها من شريحة لحم - الافضل لك عزيزي -
سأرسل لك البسكويت كل شهر ?وزبدة الفتسق, صحيح
تماماً
(كلمت (سال - أبي, بحقك -
سأرى إذا كان بوسعه المساعدة - لم يعد نافذاً منذ 20 عاماً -
لا تزال لديه معارف
ليس هذا المغزى أبي ?لا أريدك أن تتورط, حسناً
أعني ذلك, سأكون بخير
ستظل شاباً حين تخرج
أعرف أنك لا تفكر في الامر ولكن لا تثر المتاعب في السجن
كن متكتماً - أبي, لا تقلق حيالي -
ما كان يجب أن يحصل ذلك لو أردت المال
كان بوسعك احتراف أية مهنة تريدها, الطب أو المحاماة
هذا كل ما أقوله - لا تلق اللوم علي -
حين كان (سال) وطاقمه يهددانك لدفع المال لهما
لم أسمعك تتمنى لو كنت طالب محاماة حينها
لم تتفوه بكلمة واحدة حينها
?من أين كان يأتي المال برأيك ?(دونالد ترامب)
كان ذلك خطأ - لننس الامر إذاً -
كانت هناك أخطاء كثيرة
ليتني أقلعت عن الشرب حين ماتت أمك
أرجوك, لا تفعل هذا
فتى في سن الـ11 مع أم ميتة وأب سكير
رباه, أبي - لا ألوم إلا نفسي -
توقف, توقف
لم تكن السبب أبي
سأتبول
"!تباً لك"
?تباً لك أيضاً, تباً لي تباً لك ولهذه المدينة وسكانها
...لا, لا
تباً للمتسولين الذين يستجدون المال" "ويبتسمون لي خلف ظهري
تباً لرجل التنظيف الذي يلطخ" "حاجب رياح سيارتي النظيف
"!جد عملا"
اللعنة على السيخ والباكستانيون
الذين يملاؤن الطرق بسيارات الاجرة
والكاري يتصاعد من اجسامهم ويملأ انفي طوال اليوم
الإرهابيون الذين يتدربون هدأوا من روعكم
افكر بإجراء عملية لاضخم عضوي - اللعنة على اللواطيين -
يضخمون عضلاتهم ويتضاجعون في الحدائق
ويستعرضون اعضائهم على القناة 35
تباً للبقالين الكوريين" "مع فاكهتهم الباهظة
وأزهار التوليب" "والورود المغلفة بالبلاستيك
ما زالوا لا يتكلمون الانكليزية" "بعد عقد في البلاد
(تباً للروس في (برايتون بيتش" "رجال عصابات يجلسون في المقاهي
يرتشفون الشاي في أكواب صغيرة" "مع مكعبات السكر بين أسنانهم
يتاجرون ويخططون !عودوا إلى بلادكم
تباً لليهود الذين يعتمرون قبعات سوداء ويجوبون الشارع 47
في ستراتهم الطويلة القذرة التي تغطيها قشرة الرأس
لبيع ماس التمييز" "العنصري الجنوبي الافريقي
هيا, تستحق زوجتك ذلك - "(تباً لسماسرة (وال ستريت" -
نصبوا أنفسهم كأسياد للكون
(أوغاد يريدون التشبه بـ(مايكل دوغلاس (في دور (غوردن غيكو
ويبتكرون أساليب لسرقة العمال الكادحين
(أرسلوا أوغاد (إنرون إلى السجن لمدى الحياة
(أتظن أن (بوش) و(تشيني !لم يعلما بذلك? بربك
(شركات (تايكو), (أيمكلون" "(أدلفيا), (وورلدكوم)
تباً للبورتريكيين, 20 في سيارة" "يحيون على الانعاش الاجتماعي
"يقدمون أسوأ موكب عرض في المدينة"
"لا تجعلوني أتكلم عن الدومينيكان"
يجعلون البورتريكيين يبدون بمظهر جيد
!من هذا الرجل اللعين? ارحل
(تباً لايطاليي (بنسونهورست" "مع شعرهم المكسو بالجل
وبزاتهم الرياضية (وميداليات (القديس أنطونيوس
والذين يلوحون" "(بمضارب (لويزفيل سلاغر
محاولين الخضوع لتجربة" "(أداء لمسلسل الـ(سوبرانوز
سأحطم أسنانك - سأحطم جمجمتك -
!(بنسونهورست)! (بنسونهورست)
(تباً لزوجات حي (إيستسايد" "(الثري مع أوشحة (هرمس
"وخراشف (بالوتشي) بقيمة 50 دولاراً"
وجوه مطلية ومشدودة تبدو قبيحة ولامعة
!لا تخدعين أحداً عزيزتي - !تاكسي -
تباً للاخوة السود, لا يمررون" "الكرة أبداً ويرفضون اللعبة الدفاعية
يسيرون بالكرة حين يريدون" "إسقاط الكرة في السلة
"ثم يلومون الرجل الابيض على كل شيء"
!لقد سددنا الرمية - !إنها كرتنا -
انتهت العبودية !قبل 137 عاماً, امضوا قدماً
تباً للشرطيين الفاسدين الذين يرتكبون" "الانتهاكات مع مسدساتهم وهراواتهم
ويتسترون على بعضهم البعض" "!لقد خنتم ثقتنا
اللعنة على القساوسة الذين يتحرشون جنسيا بالصغار الابرياء
اللعنة على الكنيسة التي تحميهم وترسلنا الى السجن اذا تكلمنا
اللعنة على المسيح الذي لم يتعذب كفاية
يوم على الصليب واسبوع بالجحيم وكل تلك الهاليلويا من الملائكة
جرب سبع سنوات في سجن اوشفيل ايها المسيح
اللعنة على (اسامة بن لادن) وتنظيم القاعدة والحمقى الاصوليين
الذين يقيمون في الكهوف في كل مكان
باسم ملايين القتلى الابرياء ادعوا ان تبقى تحت الارض
مع عاهراتك ال 72 لتحرقك نيران الجحيم
انت ورأسك الملفوف بالعمامة تعال وقبل مؤخرتي
لاحظت كم يبلغ عدد أدلة" "...القمع كما حسبتها سابقاً
"(تباً لـ(جايكوب إيلنسكي" - "سواء كانت جنسية أم لا" -
الساخط المتذمر, تباً لـ(فرانسيس" "كزافيه سلوتري) صديقي الحميم
الذي يحكم علي" "فيما يحدق إلى مؤخرة حبيبتي
(تباً لـ(ناتشوريل ريفييرا" "منحتها ثقتي وطعنتني في ظهري
"!أرسلتني إلى السجن, الساقطة الحقيرة"
تباً لابي مع حزنه الابدي, يقف" "حلف المشرب ويشرب المياه الغازية
ويقدم الويسكي لرجال الاطفاء" "(الذين يهللون لفريق (برونكس بومبرز
!(هيا, (يانكيز
تباً لهذه المدينة وسكانها أجمعين
(من المنازل المتراصفة في (أستوريا" "إلى شقق (بارك أفنيو) الفخمة
(من المشاريع السكنية في (البرونكس" "(إلى الشقق في (سوهو
(من مباني (ألفابيت سيتي" "إلى منازل (بارك سلوب) البنية
"(إلى المنازل المقسمة في (ستاتين آيلند"
فليهدمها زلزال" "فليلتهمها حريق هائل
فلتحترق وتصبح رماداً ولترتفع المياه" "وتغمر هذه المدينة المليئة بالجرذان
لا
(لا, تباً لك (مونتغمري بروغن
حصلت على كل ما تريده !وقد أهدرته أيها المغفل
"!تباً لك"
?(ما رأيك في (ناتشوريل - فتاة صالحة, لراقت أمك -
?لكن هل تثق بها - ?هل أثق بها -
?لم علي الوثوق بها - ?أتظن أنه علي الوثوق بها -
?ماذا تحاول قوله - ...لا أعرف -
يقول الناس أموراً غريبة أسمع أقاويل
يقال إنها وشت بي - ?لم قد تفعل أمراً كهذا -
ربما تلاعبوا بها
قد يحصل ذلك يجدون دليلا مجرماً ويضغطون عليك
(إنها تحبك (مونتي لا أصدق أنها قد تخونك
لا أعرف, اتخذت الامور منحى غريباً أبي
أنظر إلى الاشخاص حولي "?وأقول لنفسي "هل هم أصدقائي
لا أعرف هؤلاء الناس حتى
(وحتى (ناتشوريل هل أعرفها حقاً? لا أعرف
...كل شيء
الاشخاص الوحيدون الذين أثق بهم (هم أنت و(جايكوب) و(فرانك
الرجلان اللذان ترعرعت معهما
أفتقدهما - أجل, أعرف -
يفترض بي أن أقابلهما
إنهما بانتظاري, يجب أن أرحل
?ماذا عن طعامك - لا أستطيع -
حسناً, سأراك في الصباح
?لا, لا, لماذا سأستقل الحافلة إلى هناك
انس أمر الحافلة سأقلك, ستصل بشكل أسرع
خذ هذه, سيسمحون لك بالاحتفاظ بها
في صغرك, كنت تنام معتمراً خوذة الاطفاء هذه
أردت أن تكون كأبيك? أأخبرتك ?عن شجاراتنا حيال تسميتك
(أجل, أردت تسميتي (جيمس - جيمس بروغن) الابن) -
اسم قوي ولكن أمك وجدته مملا جداً
(راقها (مونتغمري كليفت - !أحببته -
كان فيلمها المفضل مكان في الشمس", واصلت القول"
?(مونتغمري كليفت)" "انظري إلى ما حل بذلك السكين
"مات شاباً, حظ سيىء"
حظ سيىء
?سأذهب, حسناً
أراك قريباً أبي
?(مونتي)
?تحفيز كهربائي - أجل, أجل -
تحفيز - ...أعرف, فهمت ذلك -
?ما خطبك
سيعمل لدي, سأحل مكانه
علي إقفال الخط, أكلمك غداً
!وغد
?كيف حالك - مرحباً -
تسرني رؤيتك - ?كيف حالك -
بخير - جيد -
ادخل - حسناً -
?أتريد جعة - أجل -
رائع
إليك - شكراً -
نخبك
!يا للهول
أجل
(تقول صحيفة (نيويورك تايمز أن الهواء ملوث هنا
(حقاً? تباً لها, أقرأ الـ(بوست
حسب "وكالة حماية البيئة", الجو سليم
يكذب شخص ما
أجل
?أستغير مكان إقامتك - انس الامر يا صاح -
نظراً للمبلغ الذي دفعته مقابل هذه الشقة, حتماً لا
(حتى لو أسقط (بن لادن طائرة أخرى في الجوار, لن أرحل
?ماذا نقول له
لا نقول شيئاً
سيقضي سبعة أعوام في الجحيم ?أأتمنى له حظاً سعيداً
سنسكره ونحرص على أن يستمتع بليلته الاخيرة
هذا كل شيء - ?أواثق من أنك مستعد لذلك -
أجل
لا أعرف حتى لما دعاني - ?عم تتكلم -
إذا لم نعد نرى بعضنا البعض تقريباً
كلانا صديقاه من الماضي
كأن أصدقاءه من الحاضر أجدوه نفعاً
لا أصدق أنه سيستحسن ...لسبعة أعوام, بلغ أحد عنه
لا تخبرني هذا الهراء
?أي هراء - بحقك (جايك), هذه الترهات -
لقد قبض عليه ولكن (مونتي) تاجر مخدرات لعين
تباً
أتقود سيارة (سوبر بي), كلاسيكية - لا -
لا, هو يقودها
سدد ثمنها من بؤس أشخاص آخرين
فضح أمره وسيسجن سأخبرك أمراً آخر
أنتما أعز صديقين لي وأحبه كأخ ولكنه يستحق ذلك
يستحق ذلك
?(ماذا ينوي فعله بـ(دويل
?كيف لي أن أعرف
(لا أعرف, ربما سيتركه مع (ناتشوريل
يجب أن يسمحوا له بأخذ (دويل) معه
?ماذا - فليسمحوا له بأخذ (دويل) معه -
لن يشعر بالوحدة - لا يمكن اصطحاب كلب -
(إلى السجن (جايك - أقول إنه لامر لطيف أن يستطيع -
حسناً, سيكون ذلك رائعاً
مونتي) صلب, أظنه سيكون بخير)
أنا لما كنت صمدت يوماً واحداً ولكن (مونتي) مختلف
?حقاً? أتصدق ذلك - أجل -
?أنت لا تفهم, صحيح - ?ما الذي لا أفهمه -
?(أتريد النسخة البسيطة (جايك
(الرجال الذين يشبهون (مونتي لا يبلون حسناً في السجن
أمامه 3 خيارات ولا واحد منها جيد
...أولا, يمكنه الهروب ثانياً, يمكنه الانتحار
?الانتحار - لا أقول ما سيفعله بل ما هي خياراته -
خياره الثالث هو دخول السجن فحسب
وهذا ما سيفعله سيدخل إليه وأراه حين يخرج
ربما, سأخبرك أمراً
(بعد الليلة, سنودع (مونتي
?ماذا تعني
إذا هرب سيرحل لن يعود إلى الديار
إذا ضغط على الزناد سيقفلون النعش وسيرحل
إذا دخل السجن سيرحل, لن تراه مجدداً
سأراه مجدداً - لن تراه -
سأزوره هناك وأراه حين يخرج - هذا هراء, لا تعبث معي -
هذه ترهات, هذا يشبهك لن تراه مجدداً
?يشبهني - أجل, تماماً -
لن تراه مجدداً, أتظنان ?أنكما ستسترخيان محتسين الجعة
?وتستحضران الايام الخوالي ?وستبقيان صديقين
سينتهي الامر بعد الليلة (جايك), استفق
تباً
دعها ترحل
!لديك حبيبة جميلة, النساء اللاتينيات
!هذه نظرة مخيفة, يا للهول
?هل رأيتما النظرة التي رمقني بها
(ناتشوريل ريفييرا) !يا له من اسم
?هل رأيتما نهديها
أتعلم? اعتمد مقاربة أخرى لا تستطيع المس بها
لا, لا, لا, فاتك المغزى لقد مست بك
?أنت تكذب - ?حقاً -
أجل - هذا لطيف, تثق بها -
كل ما أعرفه أنها سترحل وقعنا تواً وثيقة إخلاء سبيلها
حتماً ستقيم حفلة كبيرة الليلة (في مقهى (جيميز برونكس
طبعاً, لم لا? احتفال كبير
أصبحت تلك الشقة الفخمة في تصرفها الان
!ماذا? ظننت أنها برفقتك لانك وسيم? تباً
رأت الفتاة وعاء عسل ولعقته بالكامل
أجل, إنها فتاة ذكية
...أنت من جهة أخرى - كان يفترض أن تكون ذكياً -
نلت منحة دراسية للالتحاق بجامعة خاصة
ليس هذا سيئاً نسبة (إلى أحمق من (باي ريدج
لكنك تسببت بطردك لانك بعت أولاداً أثرياء الماريجوانا
?ما مسألة ذلك - ?أتعرف ما يحصل الوسماء في السجن -
سيحبونك
أجل, ربما ولكن... ربما لا
حضرة القاضي" "ماذا عساي أقول? لقد أخفقت
ماتت أمي وكنت قلقاً" "حيال أبي وكان علي مساعدته
كنت مشوشاً, تسكعت مع الاشخاص" "الخاطئين وارتكبت خطأ كبيراً
"حقاً ولكنها كانت المرة الاولى"
"آسف ولن يتكرر ذلك أبداً"
سأنال إطلاق سراح مشروط
لا تقرأ الصحف كثيراً ?صحيح أيها الذكي
في (نيويورك), لدينا قوانين (روكفلر)" الرائعة"
دعني أثقفك كان هناك كيلوغرام في أريكتك
هذا الوزن يجعلها جناية من الفئة الاولى
من 15 عاماً إلى السجن المؤبد للجنحة الاولى
كون مدة العقوبة متفاوتة يأخذ القضاة برأي المدعين العامين
إذا تعرض المدعي العام لازعاج زوجته ذلك الصباح, انتهى أمرك
ستسجن لمدى الحياة ...إذا حالفك الحظ, حقاً
لنقل إنه استمتع بالمضاجعة قبل ليلة قد يجعلها جنحة من الفئة الثانية
ستظل العقوبة تتراوح بين 3 و8 سنوات للجنحة الاولى كحد أدنى
مدة العقوبة التي ستنالها ستكون منوطة بمزاج المدعي العام
...وسيسألنا "هل تعاون?", إذاً
?(لم لا تخبرنا عن صديقك (نيكولاي دعنا نسهل الامر عليك
?أيمكنني أن أطرح سؤالا عليك
طبعاً
حين تمارسان الجنس الفموي ?أيواصل التكلم بهذا الشكل
إذ يبدو لي أنه لا يصمت أبداً وأشعر بالفضول
?هل يصبح ذلك مزعجاً
تمارس الجنس الفموي ?مع رجل لا يصمت
اسمع أيها الوغد الابيض
حين ستتعرض للاغتصاب في السجن (من قبل رجال يسمونك (شيرلي
(لا تشكر إلا نفسك والحاكم (روكفلر على هذا الامتياز
لنخرج من هنا
سنخبر المدعي العام بأنه لدينا رجل عنيد
تحتاج إلى حبيبة - ?أحتاج إلى حبيبة -
?مهلك, متى ارتبطت بامرأة للمرة الاخيرة
?متى مارست الجنس للمرة الاخيرة - لدي حظوظ -
?لديك حظوظ - أجل -
أتعلم? تصنيفك 62 على السلم المئوي
?ما هذا - ?التصنيف 62 -
أجل - أنت تقع ضمن هذا التصنيف -
العازبون النيويوركيون كلهم يتنافسون على المرأة نفسها, العازبون المستقيمون
?وتصنيفي هو 62 - أجل, سيدي -
بمعنى آخر, أنا أفضل من 62 بالمئة (من عازبي (نيويورك
تصنيفك أعلى منهم - ?ولكنني أسوأ من 38 بالمئة -
37, لا وجود لمئة بالمئة - ?كيف توصلت إلى 62 -
هناك علم لاكتشاف ذلك - ?هناك علم لاكتشاف ذلك -
يبدو ذلك علمياً جداً ?وما هو تصنيفك
إنه لامر غريب أن تسأل يصدف أن تقييمي هو 99
طبعاً
?من ابتكر هذا التصنيف - أنا -
!أنت ابتكرت التصنيف ونلت 99
هذا مثير للاهتمام - ?حقاً -
?علام يرتكز - إنه مجرد نظام -
هذا تصنيفك, لا أقول (إنك شخص سيىء (جايك
تقول إنني أعزب سيىء
لا, لا, أنت أفضل من الاعزب العادي
?ما هو المعيار - أولا, المال ولا تملكه -
الودائع لا تحتسب لانها تعني أن والديك سيوقفان التمويل يوماً ما
وهذا يبعدك عن أفضل 10 بالمئة - ?10 بالمئة من الطامحات إلى الثراء -
10 بالمئة, انتهى النقاش
ثانياً, لديك أنفاس كريهة مزمنة
لا أقصد الاهانة ولكن معظم الناس لا يضاجعن رجلا أنفاسه كريهة
تباً لك - ليس عليك أن تنزعج -
أنا منزعج! ما الذي يجعل تصنيفك 99? هذا ما أتساءله
...حسناً, أولا
ماذا? باستثناء راتبك والمال الذي تجنيه
حسناً
يصدف أنني أنعم بعضو كبير
إنه أمر وراثي
?ألا يخفض صبغ شعرك تصنيفك - لا, إطلاقاً -
سيزعج ذلك النساء إذا أزعجني - الشيب يزعجك -
لا يزعجني - طبعاً يزعجك -
وإلا لما دلكت فروة رأسك بمادة لزجة طوال اليوم
الشعر ليس ذي أهمية - ?ماذا عن آداب السلوك على الطاولة -
الاداة الفضية "إلى يسار صحنك تسمى "شوكة
حين يأكل الناس الارز يستخدمون عيدان أو شوكة
والاشخاص الناضجون !لا يأكلون الارز المقلي بأيديهم
لا تجيد التصرف - ?تنتقد طريقتي في تناول الطعام -
تمضي الاسبوع كله في اكتشاف كيفية الاحتيال على الحكومات الاجنبية
ثم تخرج إلى العالم الغريب خارج مكتبك أي إلى الواقع
ولا تعرف كيفية التصرف
?حقاً - انتهت مرافعتي -
?أنت تخبرني عن الواقع
جايكوب), أنت يهودي ثري) من (أبر إيستسايد) يخجل بثروته
أنت تعيس على مدار الساعة وتحاول التعويض على واقع ولادتك ميسوراً
?تباً لذلك! أتعلم هذا هراء ليبرالي متوقع
?تسمي هذا واقعاً
?(إذاً ما تصنيف (مونتي
لنر
مونتي) سيدخل السجن) حظوظه منعدمة كلياً
مرحباً! دعينا لا نتمرن, فقط اليوم
لا تذهبي إذاً
لنذهب إلى مننزلي - !أجل -
هيا, لنذهب, ستعود أمي في ساعة متأخرة وهناك طعام
جيد لانني لا أملك مالا - بيتر) في المنزل) -
?إذاً - ?ما هذا -
لا شيء, لا أكترث - ?(لا تكترثين يا (نات -
?ماذا تقصدين - طبعاً -
يروقك منذ فترة طويلة - لم يرقني قط -
تحاولين دوماً جمعنا لانك تريدينني أن أكون زوجة أخيك وهذا لن يحصل
سيكون هذا رائعاً لن أمانع ولكن لا تدعي أنه يروقك
(أرجوك, (نات
تقصدين منزلي يومياً "قائلة "(بيتر), رافقني إلى المنزل
?يومياً? ما هذا الهراء - انفصل عن تلك الفتاة -
?(كيف حالك, (سايمون - كيف حالك (مونتي)? بخير -
تسرني رؤيتك - ?أجل, من هذا -
إنه الرجل الجديد, إنه جيد
تعرف ما أخبرتك بشأن ذلك - إنه مهم, إنه مهم -
?يؤمن كميات كبيرة, أتفهم - (سأتدبر أموري, (سايمون -
أحاول المساعدة - حسناً, هون عليك -
?متى انفصل عنها
قبل شهر ولكنها لا تكف عن الاتصال بالمنزل, تتصل وتقفل الخط
"أرجوك, أرجوك" - ?انفصل عنها أو انفصلت عنه -
يحتاج إلى فتاة متزنة - ?انفصل عنها أو انفصلت عنه -
المعذرة - ...لم لا -
?المعذرة, ألديك ولاعة - ?ماذا -
?أيمكنني استعارة ولاعتك للحظة
شكراً جزيلا
?ماذا يفعل - إنه مجنون -
?لم أقابلك سابقاً, صحيح - ?تبدين مألوفة, كيف أعرفك -
أجل, كنت في صف أخي - !(بيت) -
أجل, أعرف من تكون
تعرفين من أكون - نات), هيا, لدينا تمارين) -
سأوافيك لاحقاً - أجل -
حسناً, مهما يكن, غبية
?علام تتدربين - كرة السلة -
جدياً? تلعبين كرة السلة? بحقك
?أأنت موزعة - المركز الثالث -
لاعبة جناح? بلا مزاح هذا يعني أنك قوية وسريعة
أنا الموزع الاساسي ستطردين إذا فوت تدريبات كثيرة
أردت إنهاء سيجارتي - ...هذا مضحك, لا -
لا أعرف, لما ظننتك لاعبة كرة سلة
تبدين أكثر كعداءة, كنجمة ألعاب قوى
?من أين أنت
?أقصد, أأنت من الجزء الشمالي ?أتتلقين مساعدة مالية
?هل نلت منحة دراسية - ?(ألا يمكنني التحدر من (ريفردايل -
يمكنك التحدر من حيثما تريدين أشعر بالفضول فحسب
لم أقصد شيئاً كنت... نلت منحة دراسية أيضاً
إنه أمر جيد, أنت محظوظة
?(ما اسمك? (نات)? (ناتالي
?(ناتشوريل) - ?(ناتشوريل) -
?هل أنت جدية
ناتشوريل), يروقني)
?كم عمرك - 18 عاماً -
?أنت في سن الـ18 - ?نعم, لماذا -
إذ لا أقابل مراراً لاعبة جناح جميلة, هذا آسر
?كم عمرك - أنا راشد ولذا سألتك عن عمرك -
أنت أكبر سناً من أن تتسكع في ملعب
لم أكن أتسكع, كنت ماراً
?ماذا لو كنت في سن الـ17
لكنت اختصرت هذا الحديث
لكنك في سن الـ18 ولذا ليست لدينا مشكلة
?ماذا لو أتيت لمشاهدتك تلعبين ذات يوم
جدياً, أود ذلك
ربما - ?ربما -
جيد
سأكون الرجل الذي يصرخ خلف "مقعد الاحتياط "عودي إلى الدفاع
أراك لاحقاً
أريدك أن تقابل شخصاً - ?من -
إنها الفتاة المناسبة لك
?جودي), أأنت في الخلف) مرحباً عزيزتي
مرحباً عزيزي - ?كيف حالك -
مرحباً - مرحباً -
?(هل هذا شقيقك الصغير (فرانك إنه ظريف
انسي أمري, تصنيفي 62%
(ربما لانك لا تعمل في (وال ستريت الكفة ترجح لاصحاب المال
?يعرف الجميع بشأن ذلك - يعرف الجميع -
الجميع في هذه الحانة
?هل ترى تلك المؤخرة - إنها جميلة -
!رباه
أحد الرفاق في المدرسة (أستاذ علم الاحياء (تيري
?(هل قابلت (تيري - لا, لا أظن ذلك -
بأية حال, تروقه فتاة - ?طالبة -
طالبة, في العام الثالث - !يا للهول -
الفتاة في سن الـ16 أو 17, لا أعرف
ليست جميلة جداً ...ليس بالمعنى الكلاسيكي ولكنها
لا أعرف, لديها ميزة ما
(أخبرته, أخبرت (تيري بأنه علي نسيان أمرها
لكنه مهووس بها والامر مخيف
أجل - نظراً لطريقة تكلمه عنها -
يقول "بعد خمس سنوات, ستتخرج "من الجامعة وسأكون في سن الـ36
"أتعلم? لا خطب في ذلك"
لم تضاجعها بعد ?أليس كذلك? أليس كذلك
لا, آسف ?أكنت تصغي إلى ما أقوله
لم أضاجعها, طبعاً - هذا جيد لانه خطأ كبير -
لا, لست منحرفاً
أتعرف ما لا يجب أن يسأله ?(رجل في متجر (فيكتوريا سيكرت
?ماذا - "?أهناك قياس للفتيات الصغيرات" -
فكر في الامر
?ما معنى ذلك - إنه حرفي, إنها نكتة -
?حرفي - ?أتعلم -
?لم نفعل هذا دوماً - إنها نكتة سقيمة -
لم لا نجلس ونصمت ?ونحتسي جعة أو كأساً? ما خطبك
(فرنسيس كزافيه سلوتري) - مرحباً عزيزتي -
مرحباً - ?(كيف حالك (ناتشوريل -
تسرني رؤيتك - أنا أيضاً -
مرحباً - ?كيف حالك -
(نات)
تبدين رائعة - تفضلي -
شكراً
?ماذا تفعلان - فرانك) يغازل الساقية) -
?حقاً - أجل -
?ما الحكم - إنها جميلة جداً -
(فقط صدرها, (فرنسيس - ?حقاً? أرأيت مؤخرتها -
شكراً - لدي مؤخرة جميلة وتنضح بالجاذبية -
أجل, تنضح بأمر ما
تصرفك هذا نموذجي (هذا ما أتكلم عنه (جايك
لم حين تظهر امرأة لدينا ثديان ?رائعان تقول الاخريات إنها فاسقة
?ما السبب - ثدياي رائعان ولست فاسقة -
حسب رأيك, أمر آخر, اسمعا
حين أتصل بفتاة وأقول إننا سنتقابل على العشاء في مكان محدد
?لم علي التكلم لنصف ساعة هذا مرض أنتن مصابات به
فسر ذلك لي رجاء
لم تشعر النساء بالحاجة ?إلى البكاء بعد مضاجعة رائعة
?ما السبب? ما مسألة ذلك
!يا إلهي - ?ماذا -
?هل أنت جدي - ...أجل, إنها مسألة فرح -
...بربكما, انسيا
(أنت مثير للشفقة (فرنسيس
يبدو أن تصنيفك انخفض عن 99 بالمئة
(شكراً (جايك كان عليك القدوم قبل ذلك
فاتتك قصة رائعة من صديق جايك) الوهمي, كانت رائعة)
حسناً
?أين رجلك - ?أيأتي قط في الموعد المحدد -
يستحسن أن يفعل غداً
?كيف حال والده
كأنه تقدم في السن 20 عاماً خلال الشهرين الاخيرين
هذا مؤسف
بحقكما, علينا إبقاء الاجواء إيجابية ليقضي ليلة ممتعة
حسناً, زودنا بنصائح جنسية إضافية, ستثير بهجتنا
أصبت - ?أين حمام السيدات -
هناك - شكراً -
أعرف أنها تبكي بعد المضاجعة أراهن على ذلك
?تود أن تعرف, صحيح
(قدموا الكؤوس لاولاد (ديد إند
مرحباً - مرحباً -
?هل انتظرتماني مطولا - لا, وصلنا باكراً -
?(حقاً? (ناتشوريل - إنها في الحمام -
مرحباً, هذه على نفقتي
(نخبكم, شكراً (جودي - شكراً -
عليكم حضور حفلة عيد مولدي يوم الاحد
أجل
(شكراً, (جودي
ليس عليكم القدوم, قلت ذلك فحسب
لا, شكراً, رائع - أجل -
تباً ليوم الاحد - تباً ليوم الاحد -
أتى سكان المدينة كلها لتوديعي
لديك الكثير من المعجبين اليافعين
أجل
نحن الاكبر سناً هنا - ?نحن -
هذا رجلي
?كيف حالك أيها الرجل الضخم - !وصل الرجل المهم -
أنا قادم وذاهب في آن معاً - تباً, 7 أعوام -
ليست هذه مزحة, يثير ذلك التوتر
هذا هو التعبير - ?تباً, أأنت بخير -
أحاول ألا أفكر في الامر
?ما هذا? ماذا يجري هنا
(إنه مشغل الاسطوانات (داسك (الاسطوري, صديقي من (فورت غرين
إنه رائع, عمره 17 عاماً - ?17 -
17! يجعل الفتيات يقفزن ولا تقلق حيال الحشد
جهزت لكم قسم الشخصيات المهمة - ?إنهم أصدقائي, أندخل هنا -
لا, ادخلوا من الخلف وسيكون الباب مفتوحاً, لا تقلقوا
شكراً - اسمع -
لا تفقد أعصابك ?إلا حين الوقت لذلك, مفهوم
اعتن بنفسك - أراك في الجانب الاخر -
أراك حينما أراك - حسناً يا صاح -
!(إلنسكي)
?سيد (إلنسكي)! رباه, ماذا تفعل هنا
لم أظنك تغادر المدرسة ظننتك تنام في غرفة المرجل
?(ماري دانونزيو) - "صاحبة العلامة "حسن -
أمزح, ليس الامر مهماً - لا بأس, أتيت مع رفاقي -
الرجل الذي دخل إلى الصف اليوم ?لديه معارف, صحيح
?أتظن أنه يستطيع إدخالنا
لا أظنه يستطيع - لا يدخلون أحداً الان -
يقولون إنه مزدحم كثيراً !ولكن علي الدخول, علي الدخول
?(أأنت معجب بـ(داسك - أجل, طبعاً -
?إنه الحقيقة المطلقة (لا أصدق أنك معجب بـ(داسك
لا أقصد الاساءة ولكنني ظننتك (تحب الاغاني المسرحية و(باري مانيلو
لا, أجد (داسك) بارعاً ولكنني أفضل أعماله السابقة
!(جايك) - ?أعماله السابقة -
!(جايك) - ?نعم -
?ماذا تفعل - ...أنا -
هيا, يفتح الرجل الباب لنا - حسناً -
ونحن معاً - لنذهب -
?أنت صاحب الكلب, صحيح
?أنت مجدداً, ألم تفوتي موعد نومك
لا, أنا مع (جايك), نحن عشيقان
?عشيقان - إنها تمزح -
حقاً? ادخلي هناك فسحة كبيرة للعشاق
أنا هنا مع 3 أصدقاء ?أيمكنهم القدوم أيضاً
?فتيات - لا -
ماري), أرجوك)
هل جننت? لا يمكنك إدخال مجموعة من الرجال, هيا
لا يمكنها الدخول - لا بأس, لا بأس -
مرحباً, دعهما يدخلان - حسناً -
!رائع
رأيت صوراً لهذه الغرفة كانت فرقة (دافت بانك) هنا
?إذاً من أنت? أأنت شخص مشهور
دانونزيو), لم لا تكفين) ?عن طرح الاسئلة
احتسي القليل من الشمبانيا - حسناً -
?من هذه - (إحدى طالبات (جايك -
?ماذا
تمتعوا
شمبانيا لاصدقائي الحقيقيين وألم حقيقي لاصدقائي الزائفين
نخبكم - نخبكم -
?هل يروقك ذلك - أجل -
?أيريد أحد أن يرقص
هيا, ارقص معي
لا, اذهبي, ارقصي, سأوافيك لاحقاً
?أأنت متأكد - نعم -
?دافني)? ألديك ويسكي)
?أي نوع تريد - (ماكالان 18) -
سأبحث في الطابق العلوي
مهلك, سأرافقك, سأعود سريعاً
لا أصدق أنك أحضرت طالبتي إلى هنا
بربك, إنها ظريفة - أجل -
إنها ظريفة تكثر من الكلام ولكنها ظريفة
?ستتسبب بطردي, أتدرك ذلك
ستخبر أصدقاءها الذين سيخبرون أصدقاءهم وسيواصلون التكلم
ماذا سيقولون? سيقولون إنك قابلتها في ملهى وتكلمت معها قليلا
جدياً, لم تقترفا سوءاً بعد - ?"ماذا تقصد بـ"بعد -
إنها مثيرة ومهتمة بك قد تضاجعك خلال لحظات
إنها في سن الـ17 إنها طالبتي ولا أستطيع لمسها
ليس الان ولكن بعد 7 أشهر حين تتخرج
ستكون في سن (ناتشوريل) حين قابلتها
كما قلت, ليس بعد - حسناً -
اسمع, (جايك), أمزح - ...تعلم -
أعلم, أصعب عليك الامور أنت أذكى من هذا الهراء
حقاً, لطالما كنت ذكياً حيال هذه الامور
أحترم ذلك, حقاً, حقاً
?إليك, ما رأيك
إذا احتسيت كأساً آخر, سأثمل
اسمع, اشرب نخبي - ?تريدني أن أشرب نخبك -
أجل, هيا, لن أراك لفترة طويلة وأريد ذكرى جميلة
قل شيئاً جميلا
حسناً
(رباه (جايك), استرخ, نخب (دويل
(نخب (دويل - حسناً -
إنه كلبك الان - لا -
بلى, يحبك - ?حقاً -
يحبك حقاً ويحتاج إلى منزل
أجل, لا أعرف - سأدخل السجن -
?رأيت حجم شقتي, صحيح
وإن يكن? (دويل) كلب قوي اختبر أسوأ من ذلك
سيتعلم أن يعيش في فسحة صغيرة, سيصمد
?(أجل, ماذا عن (نات
لا, ستقيم مع أمها التي تكرهه
و(دويل) يكره (فرانك) ووالدي لديه حساسية تجاه الكلاب
إنقاذه... أفضل شيء قمت به في حياتي تمثل بإنقاذه
إذ كل يوم حظي به مذذاك يعود فضله إلي
?أتعلم أمراً - هلا تصطحبه إلى منزلك -
هلا تمنحه منزلا أثناء غيابي - سيشرفني ذلك -
?حقاً - أجل -
هذا الملهى نابض بالحياة هناك مجموعة متنوعة من الفتيات الليلة
?وأنت مستكشف المواهب - ?تماماً, كيف تبليان -
حسناً - ?حسناً -
?(من هي الفاسقة برفقتك, (جايك
إنها طالبتي - طالبة مثيرة -
?ماذا
"لا! ليس "الطالبة صديقة (تيري)? الطالبة
ذكرني بألا أخبرك شيئاً - !تباً -
اسمع, دعه وشأنه إنه الرجل النزيه الوحيد هنا
يقوم بعمل نبيل - حسناً, حسناً -
?تبدأ الحفلة بدوني - بدأت بدونك أيها الروسي البدين -
!بل أوكراني بدين - ?أجل, أهناك فارق -
(يا صديقي (مونتي ?أأنت هنا منذ فترة طويلة
لا - !فتحت الشمبانيا بدوني -
!(الوقت يداهمني (كوستيا لا أملك متسعاً من الوقت
(مرحباً, (فرانك - ?(كيف حالك (كوستنتين -
(كوستيا) رجاء, (كوستيا) - ?كيف حالك -
بخير, سأكون بحال أفضل حين يعود صديقنا إلينا
?جايسون), صحيح) - (جايكوب) -
?هل تروقك الشمبانيا - لا بأس بها -
مونتي), لدي امرأة) جميلة لك, إنها رائعة
لا أرغب في ذلك ...لدي فتاة رائعة
أعرف, الليلة مميزة ليلتك الاخيرة كرجل حر
اخترتها خصيصاً لك
آخر فتاة اخترتها خصيصاً لي كانت لديها 3 أسنان وكلها في الخلف
إنه لامر مضحك أن تقول ذلك
?لماذا? لم قولي ذلك مضحك
ما قلته كان مضحكاً - ...كوستيا), لا تستطيع) -
...إنها عبارة, إذا قلتها - ?إنه تلطيف, صحيح -
هلا تشرح, أنت أستاذ الانكليزية
ما يعنيه هو أنه حين تقول "إنه لامر مضحك أن تقول ذلك"
هذا يعني أنه يذكرك بقصة مضحكة
تماماً - لا, لا -
ما قلته كان مضحكاً "إنه لامر مضحك أن تقول ذلك"
لا يزال هذا غير منطقي هذا ما أتعامل معه وأتكلم عنه
كان ذلك واضحاً يا صاح - تعال! قابلها -
لا أظن ذلك ناتشوريل) ترقص هناك)
نذهب بسرعة عليك رؤية هذه الساقطة
?لم لا تجد فتاتين لصديقي إنهما بمفردهما
أنا مكتف, أنا مكتف - أنا مكتف -
(لنذهب, رافقني (سلوتري - أنا مكتف -
لا, انس ذلك علي مكالمتك لخمس دقائق
حسناً - ?أتريدني أن أبقى هنا -
أجل, على أحد الاهتمام بـ(ناتشوريل) وطالبتك
(هل أخبر (نات ?بأنك تضاجع العاهرات
!لا, لا تقل ذلك - قل لها ما تريده -
لكن لا ترحل, سنذهب (إلى (مانهاتن) لاحضار (دويل
?متى تريدين أن نتقابل - أغادر عند الرابعة -
?أسنذهب إلى الغرفة الخاصة - جيد, أراك حينها -
طبعاً, الغرفة الخاصة - ?(كيف حالك (مونتي -
(علي التكلم مع (فرانك لخمس دقائق, سأقابلك في الاسفل
(بعد الفتاة, العم (نيكولاي يريد التكلم معك
(أعرف (كوستيا امنحني خمس دقائق
تذكر, إنهم ينتظرون - أعرف! امنحني خمس دقائق -
حسناً
!السطح يحترق" "لا نحتاج إلى مياه, فلندعه يحترق
?ألا تبدو رائعة في الفستان الفضي
(أجل, تعرف (ناتشوريل ?أخبرتك ذلك, صحيح
?ماذا
إنها الفتاة الوحيدة التي أحلم بها ?بعد مضاجعتها, أهذا طبيعي
هذا طبيعي على نحو جيد - أجل -
يا صديقي العزيز - مرحباً أيها الرفيقان -
?ستدخل السجن غداً - صحيح -
إنها فترة قصيرة حافظ على رباطة جأشك
تباً
?كيف تبلي? أأنت بخير - ?ستة أشهر, أتعلم -
قبل ستة أشهر من اعتقالي خططت لاحضار مالي لك
لتستثمره في الاسهم والسندات - لا تفعل هذا -
كنت سأسترخي وأشاهد ثروتي تزداد كنا سنصبح ثريين معاً
مونتي), لا تفكر في ذلك) - ...لكنني قلت لنفسي -
"سأواصل الاتجار قليلا لزيادة الارباح" أصابني الجشع وقضيت على نفسي
ستفقد صوابك إذا واصلت التفكير في ذلك
هذا كل ما عساي أفعله وهو التفكير فيه
لن أصمد - بلى -
هناك ألف رجل هناك أقوى مني
في غرفة يرفض مدمن فيها أن يدفع لي ويتواجد فيها (كوتسيا) بجانبي
أنا مخيف جداً ولكنني رجل أبيض هزيل بلا أصدقاء هناك
سيعتدي المساجين علي ويقتلونني - لا, لن يفعلوا -
أتعلم السبب? لانك أذكى منهم جميعاً
ستذهب إلى هناك وستبقى متيقظاً وستلتزم الصمت
ستعرف الاسماء والسيناريو كله وستطلع جيداً على المكان
السجن مكتظ, وضعوا أسرة في القاعة الرياضية لمعالجة الاعداد الفائضة
سأتواجد في قاعة (مع مئتي رجل, (فرانك
تخيل هذا تطفأ الانوار خلال الليلة الاولى
فيما يغادر الحراس, يلتفتون "إلي ضاحكين "أنت بعيد عن الديار
تقفل الابواب, أنا على الارض هناك ركبة رجل على ظهري
سأحاول المقاومة ولكن أعدادهم كبيرة
يسحب شخص أنبوباً من تحت الفراش ويضربني على وجهي
ليس لاذيتي بل لتحطيم أسناني لامارس الجنس الفموي معهم طوال الليل
بدون أن يقلقوا حيال قيامي بعضهم
لنقل إنني أصمد لسبع سنوات ناقص 84 يوماً لسلوكي الحسن
?ماذا أفعل حينها ?أية مهارات أتمتع بها
لن أنال وظيفة في العالم المستقيم ولا أستطيع معاودة فعل ذلك
عقوبة اعتقال ثان تتراوح بين 15 سنة والسجن المؤبد
سأكون مداناً سابقاً معتدى عليه في سنالـ38 مع طقم أسنان زائف
?لا تزال يافعاً في سن الـ38, حسناً
ستخرج وسنؤسس شيئاً معاً, حانة
(نحن إيرلنديان من (بروكلين ?أين سنكون بدون حانة
?كيف عسانا ألا نملك حانة
سنقدم شطائر النقانق المجانية خلال مباريات كرة القدم ليلة الاثنين
سنضع آلة جوكبوكس في الزاوية وسنقدم (الجعة الخضراء في عيد القديس (باتريك
(تكره الجعة الخضراء (فرانك عملت لمدة 15 عاماً لتبتعد عنها
أكره ذلك أيضاً ولكنني أقول إنه لدينا خيارات
أقدر الفكرة ولكنني لا أتخيل ذلك
ستدير أعمالك خلال 7 سنوات ولا أتخيلك تعمل معي
نعرف بعضنا منذ سن الثالثة ?أسبق أن نكثت بوعدي تجاهك
أسبق أن نكثت بوعدي وقلت ?إنني سآتي إلى مكان ولم أفعل
لا - سأكون بجانبك حين تخرج -
أتسمعني? سأكون بجانبك - أعرف أنك ستفعل -
ولكنك لن تكون بجانبي غداً ولا يهم إلا الغد
اسمع, لدي فكرة هناك طريقة ستمنحني مجالا لاتنفس
لكنني أريد خدمة كبيرة منك - رائع -
"جايك) الثعبان", "(جايك) الثعبان)"
?ماذا تفعلين - لا تهلع, لا أحد يكترث -
!أنا أكترث, أكترث
?أتعرفين ما قد يحصل إذا رآني أحد
(أستميحك عذراً سيد (إيلنسكي - ?أأنت ثملة -
أجل, وتناولت حبة إكستازي سابقاً
لم تكن علي معرفة ذلك
ناتشوريل) رائعة جداً) تعرف كل من يعمل هنا
يروقني ذلك الاسم "ناتشوريل) "طبيعي" مئة بالمئة)"
"نكهات طبيعية بالكامل"
?(ما مسألة حبيبها (مونتي كأنه يملك هذا الملهى
(ماري)
ماري)? هل يمكنك) ?تجنب التكلم عن ذلك في المدرسة
?أعني, هذه الليلة كلها
هل يمكنك منحي ?علامة ممتازة لهذا الفصل
أخبريني بأنك تمزحين
أخبريني بأنك تمزحين - أنا أمزح -
(هذا ما يروقني حيالك (إيلنسكي
?ماذا
?ما يروقك حيالي
انسي الامر
?هل تجدني غريبة الاطوار - لا أجدك غريبة الاطوار -
?أيسمح لك بالسهر حتى ساعة متأخرة إذ لديك مدرسة غداً
?أتظن أن أمي تكترث حتماً تتواجد في منزل حبيبها
يجب أن أنام - لا, لا يمكنك النوم بعد -
داسك) يزيد الاجواء حماسة)
?أثمة حمام هنا
?أهناك حمام - أجل -
?أجل? أين هو
إنه في أعلى السلالم, هناك
?هل عليك التبول - لا -
مرحباً
مرحباً - ?أيمكنني أن أطلب خدمة منك -
هلا تراقب (مونتي) الليلة حاول ملازمته
?ما الخطب
يتصرف بطريقة غريبة
سيدخل السجن بعد بضع ساعات ?كيف تريدينه أن يتصرف
أريده أن يتصرف كأنه خائف - (إنه خائف (ناتشوريل -
صدقيني, إنه خائف
لا أريده أن يؤذي نفسه فحسب
هلا تراقبه بالنيابة عني
لا أظن أنه يريدني هنا
?لماذا? لم قد لا يريدك هنا
?أرأيت طريقته في النظر إلي مؤخراً
كأنه لم يعد يثق بي
?أي سبب يدعوه إلى عدم الوثوق بك
(سأذهب إلى (مانهاتن ...فرنسيس) ولذا حين تراه)
حسناً, سأتولى الامر
?أأنت بخير - ?كيف استطاع فعل هذا -
دمر حياته, أنا صديقة الاقدم
?ماذا فعلت لايقاف ذلك ماذا قلت له? لا شيء
لم أتفوه بكلمة واحدة
حين بدأ يبيع الاولاد الماريجوانا في (كوفنتري), لم أقل شيئاً
كان جميع الطلاب يتكلمون (عن شراء الماريجوانا من (مونتي
عرفت أنه سيقبض عليه ولم أتفوه بكلمة
خلال العقد الاخير شاهدته وهو يتورط أكثر فأكثر
مع أصدقائه الانذال الذين !(لما أردتهم حتى أن يربتوا (دويل
(هل قلت "حذار (مونتي ?"يستحسن أن تتراجع
لم أقل شيئاً
وقفت موقف المتفرج وشاهدته يفسد حياته, فعلت ذلك أيضاً
كلانا فعل ذلك, جميعنا فعل ذلك
مونتي) لا يصغي إلى أحد) تعرف مدى عناده
طلبت منه التوقف مراراً - ?حقاً -
?أكان ذلك قبل أو بعد انتقالك إلى شقته
بحقك, من بين كل الليالي لا تبدأ الليلة
?ما الذي سدد إيجار الشقة - أحتاج إلى كأس -
جرعة ويسكي
أكان ذلك قبل أو بعد ?منحك العقد البلاتيني
هلا تنتبه لكلامك
ما الذي سدد ثمن قرطي ?كارتيه) الماسيين)
?الفستان الفضي الذي ترتدينه دفع ثمنه إدمان أشخاص آخرين
تراجع - هذا ما أقوله -
(تطيران إلى (سان خوان في الدرجة الاولى
ما الذي سدد ثمن الرحلات ...إلى (بورتوريكو)? لم تزوري قط
(اسمعيني, لم تزوري قط (بورتوريكو (قبل مقابلة (مونتي
?أطلبت منه التوقف (حتماً لا (ناتشوريل
عرفت الحقيقة حالما قابلته, بحقك
لم تعملي فعلياً طيلة حياتك كنت تعيشين حياة رغيدة
!ولم تتفوهي بكلمة واحدة - ?من تكون لتتدعي الاستقامة معي -
أتبرأت منه? أنت صديقه الحميم ?ولكنك لم تقل شيئاً ولكنه خطأي
أنا الشريرة - لم آخذ ماله قط -
ولا مرة واحدة - ?منذ متى تحتفظ بذلك -
(أتيت لاكلم صديقي (فرنسيس كنت صديقي قبل دقيقة
أأنت ثمل? قل لي إنك ثملت ولست مدركاً لما تقوله
أنا إيرلندي, لا أثمل وأنا مدرك لما أقوله
بعد 7 سنوات سأكون عند بوابة السجن
وستكونين مقترنة برجل ثري ?صح أو خطأ
?ما خطبك? ما خطبك - ?صح أو خطأ -
?أتريدني أن أكون المذنبة حسناً, أنا كذلك
?أأنت سعيد الان
(رباه, (فرنسيس
...كل ما أقوله
هو أنك عرفت أين خبأ المال ?وأين خبأ المخدرات, صحيح
ماذا تقول? ماذا تقول ?(بحق السماء الان (فرنسيس
تعرفين تماماً ما أقوله
أخبرت (مونتي) حين قابلك للمرة الاولى ولكنه رفض الاصغاء إلي
(قلت "(ناتشوريل ريفييرا "ليست سوى لاتينية تستغل الرجال
!(نات) - تنح جانباً -
كنت أبحث عنك - ?كأس آخر -
إليك - ?هل هي بخير -
?أيمكننا مغادرة المكان
(لا, علينا انتظار (مونتي
لقد قبلتها
?ماذا فعلت
طالبتي... قبلتها - ?(أتحاول التشبه بـ(آر كيلي -
قبلت طالبتي الثانوية في سن الـ17 - جايك), احتس كأساً واصمت) -
المعذرة, هلا تعطينني كوب ماء - طبعاً -
انسي ذلك, أعطيه كأس ويسكي - حسناً -
لم أعد أريد احتساء الكحول - أعطيه الويسكي, اصمت واحتسه -
?مونتغمري), كيف تجد الحفلة) - رائعة, شكراً على إقامتها -
أول مرة دخلت فيها السجن كنت في سن الـ14
كنت فتى نحيلا وخائفاً جداً
حين خرجت, كنت قد أصبحت رجلا ناضجاً مع لحية
عدت إلى مسقط رأسي وجدت أمي وقبلتها, صرخت
لم تتعرف علي
(دخلت 3 سجون مختلفة (مونتغمري في 3 بلدان مختلفة
?أتعرف ماذا اكتشفت
اكتشفت أن السجن مكان سيىء للتواجد فيه
سبع سنوات فترة طويلة
قد يفعل بعض الرجال أي شيء لتفادي سبع سنوات في السجن
والدك عامل مجتهد
?(أين تقع حانته? في (ستايتن آيلند
شارع (باي) 2192 (يقود من (باي ريدج
سيارة جيب (غراند واغنر) 1986 ?أأخبرك ما عدد الاميال التي اجتازتها
والدك, يروقني والدك
عامل مجتهد
كان حظه عاثراً
?كل شخص في الحي أحب أمك, صحيح
أجل, قال الجميع إنها امرأة جميلة
أريد مساعدة والدك قد أحتاج إلى رجل مثله
عامل مجتهد, رجل أستطيع الوثوق به
?يمكنني الاعتناء بوالدك, أتفهم قصدي
ليس عليك فعل ذلك ?لم أقل شيئاً لاحد, حسناً
لا تقحم والدي في الامر - (طرحت سؤالا عليك (مونتغمري -
أفهم تماماً ما تقصده - لدي عمل جيد لوالدك -
سنساعده في تسديد ديونه - لا, شكراً -
سلاح جيد
إنه دقيق ويمكن الوثوق به, لا ينسد
?أسبق أن أطلقت النار على أحد - لا -
إنه بمثابة دمية ليس دمية بل مسدس مسرحي
?كالذي يستخدمه الممثل, أأنا مخطىء
مع المسدس, تشعر بأنك أكثر خطورة
لما عرفت, ليس لي
!لم أقل شيئاً (أقسم إنني لم أقل شيئاً (نيكولاي
لاحقوني للنيل منك كلانا يعرف ذلك, حاولوا
لم أقل قط أي شيء
(أصدقك, (مونتغمري
هذه نصيحتي لك
حين تدخل إلى السجن اكتشف وضعية السجناء
جد الرجل الذي لا يحميه أحد رجل بدون أصدقاء
واضربه حتى تنزف عيناه
دعهم يظنون أنك مجنون قليلا ولكن محترماً أيضاً
محترم من قبل الرجال المناسبين أنت شاب وسيم
لن يكون الامر سهل عليك ولكن تذكر
كنت في سن الـ14 حين دخلت السجن للمرة الاولى
"وشمت كلمة "النجاة على يدي قبل ليلة من دخولي السجن
وقد نجوت
نقوم باللازم لننجو
!(مونتي)! أرجوك (مونتي) الان لدينا مشكلة أخرى -
كم عدد الاشخاص الذين عرفوا ?أنك احتفظت بالمخدرات داخل الاريكة
حبيبتك و(كوتسيا), لا أحد آخر
(ارفعاه, (كوتسيا وشى بك يا أخي الصغير
أجرى اتصالا وسلبك سبع سنوات من حياتك
لقد هددوه - !لم أفعل -
بدلا من التصرف برجولة - (لا تصغ إليهم (مونتي -
بلغ عنك - !ليس هذا صحيحاً -
?أتعرف كيفية استخدامه - أعرف كيفية استخدامه -
جيد, هذا الرجل لا يستحق أن يعيش
!لا تفعل ذلك - خان كلينا وسرق مني -
مونتي), لا تصغ إليه) - سلبك سبع سنوات! اقتله -
أرجوك, لا, لا... لا تفعل هذا
اصمت! اصمت! لا تتكلم! وغد
يكذبون - ?لم فعلت ذلك -
!أوهمتني بأنها الفاعلة ?لم أخبرتني بأنها الفاعلة
لا تفعل هذا - ?لم أخبرتني بأنها الفاعلة -
اقتل هذا الصرصور - ?لماذا? لم فعلت ذلك -
!(لا, لا (مونتي - ?لماذا? لماذا -
!أرجوك - ?لم أخبرتني بأنها الفاعلة -
!اقتله - !لا أملك خياراً -
?(لا أملك خيار (مونتي - ?لماذا? لماذا -
?لماذا
لا أملك خياراً
طلبت مني أن أثق بهذا الرجل ووثقت به
الان سأدخل السجن لسبعة أعوام
عالج المشكلة بنفسك - كن حذراً -
افعل ما تريده به ستنتهي علاقتنا حالما أعبر هذا الباب
لقد انسحبت وكذلك والدي - تتصرف بحماقة -
?أستدعني أرحل أم لا
تذكر ما أخبرتك إياه رجل بلا أصدقاء
لا (مونتي), لا تتركني - مونتي), هيا) -
!أرجوك, أرجوك - كنت صديقي -
أرجوك (مونتي), آسف !لا تتركني
هيا, تفوت حفلتك - !أرجوك, لا -
?أتعرف كم الساعة ?أتعرف كم الساعة
ساعة متأخرة من الليل لا, الوقت مبكر
?أأنت مستعد للمزيد - أجل -
أجل, حتماً
مرحباً
اقترب
?هذا (جايك), أتتذكره
تعال - (اذهب إلى (جايك -
?كم الساعة - لا يزال أمامي بضع ساعات -
أعتذر عن كل ما جعلتك (تمرين به (ناتشوريل
...كنت مشوشاً, كنت أظن أنك
هذا غير مهم - بل هو مهم بالنسبة إلي -
لا أريدك أن تكرهيني حين أرحل
لما استطعت أن أكرهك مونتغمري), أحبك)
ابق معي - علي القيام بأمر أخير -
لا تذهب - سأعود -
?ألن تكون هذه حياة رائعة - نعم -
العمل على مركب قطر والابحار على النهر كل صباح
أجل, سيكون ذلك رائعاً
سيكون رائعاً
?كم الساعة
السادسة والربع
حسناً
حسناً, هيا
?(أأنت مستعد للسيد (دويل - أجل -
الرسن لك
أريدك أن تجعلني قبيحاً
لا يمكنني دخول السجن بهذا الشكل, سبق أن أخبرتك
الامر متعلق باليوم الاول إذا رأوني بهذا الشكل
سينهي أمري, بحقك قلت إنك قد تفعل أي شيء
هذا ما أحتاج إليه - ?ماذا تظن -
سأمنحك كدمة حول عينيك ?ولن يعبث أحد معك
أحتاج إلى أكثر من كدمة حول العين
هلا تساعدني هنا - أريدك أن تبرحني ضرباً -
لا أستطيع فعل ذلك
أظن أنك تستطيع - (لن أضربك (مونتي -
أظنك تريد ضربي قليلا - ?ماذا -
تظنني أستحق ذلك منذ سنوات - !لا أستطيع فعل ذلك -
كنت تنظر إلي وكأنك تريد ضربي لاعادتي إلى صوابي وهذه فرصتك
!(أحتاج إلى ذلك (فرانك - ?"هذه خدمتك? "اجعلني قبيحاً -
!من أين استوحيت ذلك? هذا هراء
(لا تجبن (فرانك أريدك أن تضربني ولن أقاومك
لن أضربك وأركلك ?ماذا تريد مني
لا تغضب حيال الامر - !هذا جنون -
اصمت! لا أحد يكلمك أنا جاد, لا تتدخل
!كفى! هذا هراء سنتناول الفطور وننسى هذا الهراء
لا, لا فطور - (اسمعني, لا تفعل هذا (مونتي -
?ما هذه السخافات التي قلتها لي "?(سأكون بجانبك (مونتي"
سأكون بجانبك ولكنني لن أضربك - !حين تخرج", هذا هراء" -
فرانك)! ليس مدركاً لما يفعله)
هذا الوضع ملائم لك هذا رأيي
?ماذا تقصد أنه ملائم - سأدخل السجن قائلا -
(وداعاً (مونتي), اعتن بـ(ناتشوريل" "?أليس هذا ما في الامر
لما تخطيت قط الحدود معها - !هذا هراء -
!أنت مليء بالترهات - فرانك), لا يعني هذا) -
ألا تظنني أرى كيف تنظر ?إلى ثدييها ومؤخرتها
أيها الوغد تريد مضاجعتها منذ سنوات
لا يعني هذا - !لا تفعل ذلك -
!توقف
!لا تفعل هذا - !فرانك), افعل ذلك) -
!افعل ذلك! افعل ذلك - !لا! لا -
افعل ذلك افعل ذلك أيها المخنث
!توقف! (فرانك), توقف! ستقتله
!فرانك), توقف! توقف)
(فرانك)! (فرانك) - !آسف -
هذا يكفي, توقف
!يا إلهي
!مونتي)! يا إلهي)
لا بأس, لا بأس أدخليني فحسب, أدخليني
طبعاً سأفعل, رباه يا عزيزي
يا إلهي
مونتي), دعني أنقلك إلى المستشفى)
?لم بقيت معي طوال هذا الوقت كان عليك الرحيل منذ فترة طويلة
كف عن التكلم بهذه الطريقة
سأكون بانتظارك, مهما طال الامر
لا تبك عزيزي - أنا غبي جداً -
ناتشوريل), أفسدت الامر) أفسدتها حقاً
أنا غبي
?من الطارق
?من فعل هذا بك - علينا الذهاب -
لا ليقلك إلى المستشفى عزيزي
لا بأس, لا بأس
يا إلهي
?كيف حصل هذا - لا أعرف, ظهر بهذا الشكل -
...(عزيزي, (مونتي
إنه في حالة مزرية
انظر إليه - رباه -
هؤلاء الاشخاص سفاحون
سأنقله إلى المستشفى
سأودعك هنا أبي - ?ألا تثق بقيادتي -
لا يمكنني فعل الامر بهذه الطريقة
دعني أرحل بمفردي أبي هكذا أسهل
أسهل? رباه, أنت لا تفهم
دعني أقود إلى هناك علي معرفة موقعه لزيارتك
حسناً يا صاح? ساعدني, ساعدني
حسناً - أعطني الحقيبة -
لا مستشفى, أبي - لا مستشفى -
لنذهب
شكراً
علي الذهاب - انتظر لحظة, انتظر -
لا, لا, سآخذه
لا أريدك أن تزوريني
أريدك أن تسعدي لذا أريدك أن تنسي أمري وتعيشي حياتك
(قررت سلوك شارع (هادسون (باتجاه شارع (سبراين بروك
(ثم إلى طريق (تاكونيك يفترض أن يقودنا إلى السجن
(قيادة سهلة إلى (أوتسفيل
رباه, انظر إلى ما فعلوه بك
(سأخبرك أمراً (مونتي ستكون الامور بخير
يبدو الامر سيئاً ولكن حين سيزول الانتفاخ, ستكون بخير
أجل
حتماً أبرحك السفاحون ضرباً ?كم كان عددهم
لا أعرف أبي, كان عددهم كبيراً
?أسددت لكمات قوية إليهم - أجل, سددتها إليهم -
امنح الامر شهراً وستبدو أفضل مما كنت عليه
?أبي
كنت محقاً, لم تكن الفاعلة (لم تكن (ناتشوريل
(طبعاً لم تكن (ناتشوريل
كلب رائع
أنت كلب رائع
"لحوم وفواكه وخضار طازجة"
"(طوم)"
"(مونتي)"
سأنعطف يساراً بكلمة منك - ?إلى أين -
سنسلك جسر جورج واشنطن) باتجاه الغرب)
تقطب جروحك في مكان ما ونواصل طريقنا
نجد بلدة صغيرة
(في طريقنا, نتوقف في (شيكاغو (لمشاهدة مباراة الـ(كابس
أخبرتني دوماً (بأنك تريد رؤية مدرج (ريغلي فيلد
أبي - أقول إذا كنت تريد ذلك -
سأفعل ذلك إذا أردت - لا, سيأخذون حانتك -
حانتي? رباه حانتي! لا أكترث إذا أخذوها
أتظن أن حانتي أهم منك ?ولدي الوحيد
سنذهب بإشارة منك
سيجدونني
سيجدونني عاجلا أم آجلا
?أتعرف كيف يجدون الناس يجدونهم حين يعودون إلى ديارهم
يهرب الناس ولكنهم يعودون عادة وحينها يعتقلون
إذاً ترحل ولا تعود أبداً
لا تعود أبداً إلى المنزل
سنقود وسنواصل القيادة
سنتجه إلى مكان ناء سنذهب إلى حيثما يقودنا هذا الطريق
لم تذهب قط إلى غرب ?فيلادلفيا), صحيح)
إنها منطقة ريفية جميلة, إنها جميلة
تبدو كعالم مختلف جبال وتلال وأبقار ومزارع وكنائس بيضاء
اتجهت غرباً مع أمك ذات مرة قبل أن تولد
من (بروكلين) إلى المحيط الهادىء) خلال 3 أيام)
كان لدينا مال يكفي لشراء الوقود" "والشطائر والقهوة ولكننا وصلنا
على كل رجل وامرأة وولد" "رؤية الصحراء قبل وفاتهم
"ما من شيء لاميال"
ليس هناك سوى الرمال" "والاحجار والصبار والسماء الزرقاء
لا أحد في الافق" "لا صفارات, لا أجهزة إنذار سيارات
لا أحد يطلق بوقه باتجاهك" "لا مجانين يشتمون أو يتبولون في الشوارع
تجد السكون هناك, تجد السلام" "يمكنك أن تجد الله
ستسلكين الطريق المرتفع" "وسأسلك الطريق المنخفض
"سأبلغ (اسكتلندا) قبلك"
"لكنني لن أقابل حبي الحقيقي مجدداً"
"على ضفاف بحيرة (لوموند) الجميلة
"إذاً نقود غرباً"
نواصل القيادة" "حتى نجد بلدة صغيرة وهادئة
أتعرف لما بنيت" "?هذه البلدات في الصحراء
"لان الناس أرادوا الهروب من مكان آخر"
"الصحراء معدة لبدء حياة جديدة"
"نجد حانة وسأشتري كؤوساً لنا"
كأسان
لم أحتس كأساً منذ عامين" "ولكنني سأحتسي واحداً معك
كأس ويسكي أخير مع ابني" "سنحتسيه بتأن
"سنتمتع بمذاق الشعير وندعه يدوم"
"ثم سأرحل"
أريدك أن تحتفظ بذلك
سأحتفظ به لك
"(حانة (ماندو"
أقول لك, لا تكاتبني أبداً" "لا تزورني أبداً
أقول لك إنني أؤمن بالجنة" "وإنني سأقابلك وأمك مجدداً
"لكن ليس في هذه الحياة"
"حانة, مساعدة مطلوبة"
"ستجد عملا في مكان ما"
عمل تتقاضى مقابله مالا نقدياً" "ورب عمل لا يطرح أسئلة
"عش حياة جديدة ولا تعد أبداً"
"مونتي), أمثالك يتمتعون بموهبة)"
"تعقد صداقات أينما تذهب"
?كيف حالكما - نريد جعتين -
ستعمل جاهداً, لن تلفت" "الانظار إليك وستلتزم الصمت
"ستؤسس لنفسك دياراً جديداً هنا"
(إليك, (جيمس - شكراً جزيلا -
أنت نيويوركي ولن يتغير هذا أبداً" "نيويورك) تسري في دمك)
تعيش حياتك غرباً" "ولكنك لا تزال نيويوركياً
"(لا يمكنكم إيقاف مدينة (نيويورك"
"ستفتقد أصدقاءك وكلبك ولكنك قوي"
تتحلى بصلابة أمك" "أنت قوي كما كانت هي
لا, مرحباً
تجد الاشخاص المناسبين" "وتحصل على أوراق مزيفة
?لم لا تجلس - "رخصة قيادة" -
?ما اسمك - (جيمس) -
(جيمس)
?لست من هنا, صحيح - لا, أنا من الغرب -
لنلتقط صورتك لا تتحرك, ابتسم, حسناً
?(أيمكنك منحي ابتسامة عريضة (جيمس
!هيا, أعرض, حسناً
"تنسى حياتك القديمة"
لا يمكنك العودة" "لا يمكنك الاتصال ولا الكتابة
"لا تنظر أبداً إلى الوراء"
تصنع حياة جديدة لنفسك" "?وتعيشها, أتسمعني
"عش حياتك كما يفترض أن تعيشها"
ربما... هذا خطر" "ولكن ربما بعد عامين
"(يمكنك بعث رسالة إلى (ناتشوريل"
حسناً - 4 -
3, 2, 1
عاماً سعيداً - عاماً سعيداً -
تحسس ذلك
!أمك معتوهة, أسرع أحتاج إلى رفقة
كون عائلة جديدة" "?وأحسن تربيتها, أتسمعني
امنح أفرادها حياة جيدة" "امنحهم ما يحتاجون إليه
(لديك ابن, ربما ستسميه (جيمس" "إنه اسم قوي
ربما ذات يوم, بعد سنوات" "بعد وفاتي واجتماعي بأمك
"اجمع أفراد عائلتك وأخبرهم الحقيقة"
"من تكون ومن أين تتحدر"
"أخبرهم القصة كاملة" - تم اعتقالي -
ثم اسألهم إذا كانوا يعلمون" "كم هم محظوظون لكونهم موجودين
...كلكم - "كاد الامر ألا يحصل" -
كاد الامر ألا يحصل
"كادت هذه الحياة ألا تحصل أبداً"
‫{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{} تعديل التوقيت OzOz