هل يوجد أحد هنا? نعم أنا هنا
ليزا هل أنتى هنا? نعم أنا هنا
يا الهى.
ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟
انا لا استطيع التحرك، أين هو ؟
انه قادم....انه قادم أتركها هنا ....... اتركنى هنا
اتركنى هنا !
عزيزتى لا تلتقتى لى صور انها لعطلة نهاية الاسبوع فى عيد ميلادى
نعم? كان لديك لي كل عطلة نهاية الاسبوع كلة يا معسول اللسان
ما شعورك يا حبيبتى عليك ان تكونى 21غدا .انت أمرأة الان
نعم انا اعلم,ولكن افضل شىء ان نحتفل معا.
كنا نفضل البقاء.
تذهب هناك مرة أخرى داريل ، يجب أن تجلس في الخلف والاستمتاع بالرحلة، و اسمحوا لي ان كنت محرك الأقراص
و إذا كان رأى داريل، يبدو لطيفا، يا عزيزي..
نذهب هناك للحفاظ على الكوخ ,والستمتاع بالغابات,والهواء النقى
بالاضافة الى هذا يمكننا الشرب وممارسة الجنس الليلة
لم اقل ان كوخ فى غابة يمكن ان يكون ممتعا
ولكنها كوخ العم داريل حيث بقينا
نعم؟ انه يعيش هناك لا اكثر وانالست بصدد الانتقال للعيش مع العم تشارلي.
هو يعيش فى لوس أنجلوس على ما اعتقد نحتاج فقط الى ان نخبر "عمى" لأستخدام الكوخ ثم ندعوه بعدها
وبعد ذلك يمكننا استخدامة فهو قال انه آتى.
.
انها اشبة بالفندق ابسموا
الأن نحن هنا فدعونا أن نستمتع به.
ليس عن الحجرة .حسنا ولكن مع من تكون داخل الكوخ.
حبيبى تعالى هنا.
انت جميل جدا. لماذا لا تستطيع ان تكون بطلا جميل.
هل هذا يعنى اننى لست لطيف? -لا انت لست هكذا.
بكل حق. انت تضغط على اعصابى
انا انتظر. -ماذا؟ هل حدث شىء لساقيك ؟
لديك قدمين . هيا تقدمى
-هذا سيىء جدا -لا تبدو سيئة على كل حال -هل أنتم من فعلتم هذا؟
ليس بالدرورة لكن علينا ان نعتنى به
دعونا نفرغ الحقائب.
قررت "كيمى" الحصول على شيئا ما. -يمكننا لحصول علية.فى كل انحاء القمر
قبل ان تفعل هذا, هل قررت ان تفعل شيئا غدا؟
هيا، نذهب الى منظمة الصحة العالمية؟
عذرا. لقد رتبت كل شيىء
لقد حصلت على ثلاثة من الاصدقاء
انا اثق بك.
استمعى.
ما هذا? _انها آخر هدية لكى
حبيبى كل شىء هنا جيد جدا - ليست جيدا بهذا الشكل.
يا ألهى.
انا لا اعرف ماذا اقول لك. -اجعليها مفتوحة
انها أتتنى من جدتى.
هل تحبنى قريبة من قلبك اكثر من اى وقت مضى شكرا لك
هذه ليست مهمة بالنسبة لى حتى اقضى الوقت معك.
انا احبك وانا ايضا احبك
ماذا حدث?
لاشىء , لاشىء.
لديك قائمة بما تريد لديهم هنا كل ما نحتاجة
في أي وقت ستبدأ هذه الليلة؟ - حوالى الثامنة و النصف.
تسعة و نصف ؟ حسنا , حسنا.
سيكون هذا مناسبا بالنسبة لشاب نعم سيدتى
هل انتم تعيشون بالقرب من هنا? لا سيدتى نحن من لوس انجلوس
اذا ماذا تفعلون هنا وسط هذه الغابة.
نقضى عطلة نهاية الاسبوع مع اصدقائنا. سيدى
هل هذا صحيح؟ اذا ماذا تفعلون
عيد ميلاد صديقتى اليوم لذا نحن نحتفل فى هذه المنطقة
سيدى عمى لدية كوخ هنا ونحن هنا لنهاية عطلة الاسبوع للمرح.
حسنا. ومن هو عمك؟
تشارلز برونسون. تشارلي؟
انه صديقا لى.
الكوخ هناك فى شارع 41 اليس كذلك?
نعم سيدى
انتظر يا رجل
عندما اقابل تشارلى ساقول له اننى قابلتكم فما هى اسمائكم?
انا اسمى "داريل" وهذا "براندن" اعز صديق لى.
حسنا ، كل عائلة تشارلي، تعتبر عائلتي.
رقم هاتفى على ظهر هذة البطاقة اذا كنتم بحاجة الى شىء ما اخبرنى
ممكن اسالك سؤال ايها الشريف? - بالطبع تفضل.
من هذا الشخص الموجود فى السيارة هناك ?
الذى يراقبنا. - هذا ألسون,
لديه مقصورة امام عمك . انه رجل هادىء.
ولا يتكلم مع اى شخص ما. فهو قليل الفهم.
انه ليس جديدا فالناس اعتادت عليه انه لا يؤذي ذبابة.هذا كل شيء.
هيا بنا.
عيد ميلاد سعيد
اصدقائى انتم فى غاية الجمال
هل تلتقتين صور؟ نعم,لقد سبق لى هذا
اشكركم على حضوركم, هذا شىء هائل الى حدا ما.
وانا بالنيابة عن جميلتى سيرينا, اشكركم على حضوركم لحفلة المفاجئات
اهناك اى شىء تفعلون. - نعم سأشرب نخب لهذا.
وانا نيابة عن نفسى وعن جميلتى نيكول اردنا ان لا ننفق مالا فى مسابقة ملكة جمال العالم.
بفضل سيث و نيكول. - من دواعى سرورى.
هل انتى بخير?
نعم انا بخير.
لديك مضخة اخرى معى
الشىء نفسة ينطبق علي وعلى مايك على الرغم اننى كنت احذر من هذا
اقدم شكرى لباربرا و لميك.
برأيى انا واندريا ان هذا الحفل افضل على الاطلاق
لدينا شىء لك
لم هذا التكليف.
فمجيئك الى يكفى.
هذا جميل جدا اقدم شكرى لاندريا و كين. - من دواعى سرورى
اشكر كل من حضر الحفلة ولكن قبل ان انسى هل يمن ان تدعونا نستمتع؟
جاهزون.
حسنا دعونا نبدأ الحفل.
اتمنى عيد ميلاد دائما ولكن فى منتصف الكلام لنبدأ رقصة الحسية
والان ابدأ بتشغيل موسيقى سهلة و رومانسية
هل تسمحى لى بهذة الرقصة يا جميلتى? - بالطبع يا زيزى.
هل يمكننى ان ارقص معك حبيبتى? - طبعا.
انا آتيه معك.
ماذا?
هل تراقصينى؟
شكرا لك يا حبيبي
احترس.
انها فى حالة سكر جيدة
حسنا,هذا يكفينى
جيد - انا استقيل
اود ان اعلمكم باننا سنخرج من هنا - نعم هذا جيد
حسنا ولكن كن حذر
اننا سنفعل.لا تقلقى - نعم سنكون بخير
عيد ميلاد سعيد، سيرينا.
حبيبتى هيا بنا لنفعل الان اليس كذلك?
هذا هو آخر شيء افعله الليلة.
نعم لان انا و حبيبتى سنكمل الحفل فى عرفة النوم
ارى انكم تجلسون هنا الم تحتفلون? - نعم سنفعل لا تقل انت.
وأنا انتظر أي رجل.
هل لديك غرفة نوم اضافية يمكنني استخدامها؟
نعم، هناك على طول في القاعة. الباب الأول على اليمين.
تعال، حبيبي. كنت آمل بالتسجيل في العمل، لأنني أريد ليلة كاملة.
لا تقلق يا طفلى. شكرا لك ، ليلة جيدة!
اين؟
من هنا
حبيبي الامر يرجع لك ربما ذهبو جميعا
حسنا فنحن كنا نائمين. - نعم لم نكن جميعا.
لا تقلق . ربما هم فى الغابة
ليله امس كنا قليلا مخمورين اليس كذلك - نعم.
علينا الانتظار بضع ساعات و من ثم نبحت عنهم
حسنا انهم كانو معنا ليله امس فربما ذهبو الى متجر او شى كهذا
نعم يمكن هذا ولكن ليس اكيدا
سيارة مايك لاتزال على الباب. -اذا ماذا سنفعل جميعا?
لم لا تنتظر عوده باربرا & مايك كين و اندريا.
انتظرى كيمى هم الان فى عداد المفقودين
جربنا ان نتصل بهم على هواتفهم المحمولة وارسلنا لهم بريدا صوتيا
كما لو كانت اختفت. - هذا ليس اكيدا
حبيبتى هل كل شىء على ما يرام? اهدأى و تنفسى.
انتى بخير الان?
نعم انا بخير لا شىء يدعو للقلق
هيا.
اندريا
مايك
باربرا.
اين انتم
يا شباب نحن الان نبحث منذ اربع ساعات
حسنا ماذا نفعل الانى? -اعتقد انه علينا الاتصال بالشريف
لقد قدم لنا بطاقة بها رقمة - نعم ولكنها فى البيت.
انا سانتظر هذا حين ان تتصلوا بالشريف
ومن ثم اخبرونى
هيا، أنت تعرف أن في هذه الغابات أي لا يوجداتصال.
لا تبدو فكرة جيده يا رجل فالمكان هنا ليس امنا.
اوافقك الرأى. -شباب انا استطيع التعامل مع هذا
هيا. -لا أنا أفضل البقاء مع سيث.
هل أنت متأكد؟ -- نعم.
حسنا، بل كن حذرا. -- نعم.
شباب.
مرحبا!
شباب هذا ليس مضحكا.
انه انا. - لقد اخفتنى بشدة.
الحمد لله انك عدت.
هل سمعت اى حدث انظرى كل شىء على ما يرام
التقينا امس مع الشريف وقدم لنا رقم الهاتف للطوارىء
اين نيكول و كيمى? -انا هنا
اين كنت?
كنت فى المدخل نيكول تبحث عن سيث و هى قلقة بشدة
ماذا?
انها فقط تبحث عن صديقها وانا ايضا لذلك اين هو?
من جانب سيث فهو لايزال يبحث. - ماذا?
وتركت داريل وراء ذلك يمكن ان يختفى دو اثر.
اهدأى. - انا لن اهدأ بمن تتصل?
بالشريف. - لا يمكنك فعل هذا
لما لا?
وماذا يعنى هذا حينما يعرف عمة?
هل انت مجنون.
نحن فقط جميعا ننظر إليها، حسنا.
نحن مجموعة من السود في مدينة الأبيض. وينبغي ألا نخيف أحدا.
كيف ينبغي لنا أن نتغلب علي هذا
انتى على حق، هيا
هل انتم بحاجة الى مصباح? - بالطبع.
حسنا لنذهب على حدا لا ليس وحدك
هيا وسر بشكل اسرع ماذا يحدث اسوء من هذا?
لا اريد ان اعرف.
اذهب للتو. حسنا علينا ان نعود بعد ساعة
سنفعل.
باربرا
يارفاق!
اندريا
سيث، حبيبي!
اتركنى.
باربرا! - مايك!
مايك اين انت? - ماذا يحدث لكى?
مايك .ساعدنى?
لا! اين تذهبين?
اللعنة عليك سأقتلك يا قذر.
باربرا لا .ساعدنا يارب !
هذا انا.
ماذا حدث يا رجل? - هل وجدت اى شخص ما
هل يبدو ذلك كيمى? - اين سيث?
انفصلنا ونحن نبحث. - لم كانت هذه الفكرة الغبية?
هو من اقترح ذلك. - انه اخر رجل ابيض كان معنا.
كنت أريد أن أعود إلى الكوخ، لا يوجد أحد هناك..
نعم كنت على حق, الافضل ان نتصل بالشريف
هل انتم لم تتصلو بالشريف بعد? - كيمى ترى بان هذا سيحدث فزع.
كيف نفعل ذلك
نقطة جيدة، يا عزيزتي. -- شكرا.
يمكننا ان نذهب على نحو افضل لانها مظلمة للعثور على اى شخص..
حسنا,ماذا علينا ان نفعل؟
ونحن نفقد اصدقائنا فى هذه الغابة هل نغادر.
وماذا يمكننا ان نفعل برأيك ونحن نبحث طوال اليوم.
فى هذا البرد. - يارفاق توقفو عن الشجار!
هل سنختلف مع بعضنا فى حين ان اصقائنا فى هذه الغابة فى عداد المفقودين
انا لا اتفق معك كيمى فعلينا ان نظل هنا و نواصل البحث
ما رايك داريل؟ ان نتصل بالشريف.
دعونا ننظر حولنا لفترة أطول. وبعد ذلك نعودة الى الكوخ
آملين أن يخرج شخص ما، هيا بنا.
أنا لا أعرف ماذا أفعل. - نحن في حاجة لاستدعاء الشريف.
نعم اتفق معك.
بحثنا فى كل مكان ولا يوجد شىء آخر علينا فعلة سوى هذا.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.
انت على حق يا رجل.
انه الرد الآلى
مرحبا شريف، انا براندن من منزل تشارلز برونسون
يجب أن تأتي إلى كابينتنا. الرقم 909.555833، شكرا جزيلا.
هل تعتقد انه سيعاود الاتصال? - يتوجب علينا الانتظار.
لا انا لا استطيع الانتظار سيرينا أن عصبى فى حاله حطام، وأنا أرتجف..
انا مستعدة للذهاب الى لوس انجلوس الأن
كم شخص مفقود الان وربما نكون نحن التالى
حبيبى رجاء يمكننا المغادرة . - ما الذى تقوليه هذا
لا نستطيع الانصراف وتركهم - يا الهى.
انتى تتحدثين بأنانية. - نعم هذا صحيح.
انهم لن يعودو الينا. - كيمي يستحسن ان تهدى.
علينا الانتظار او نعاود الاتصال بالشريف.
ما يحدث هنا يا شباب؟ -- جميع أصدقائنا في عداد المفقودين.
في عداد المفقودين؟ -- نعم، نحن لم نعثر عليهم في أي مكان.
كما لو ماتو. -انتظر، تقولين انهم ماتوا؟
لا سيدى انها تبالغ.
لقد بذلنا كل ما بوسعنا للوصول اليهم ولكن.
هل أنت متأكد من أنهم لم يعودو الى ديارهم؟ -- بالتأكيد لا، لا تزال سيارتهم عند الباب.
حسنا، أعطونى وصفا لأصدقائكم. - بيض.
ماذا تقولين. -عزيزتى، هل كاميرتك هنا؟
نعم بالفعل استطيع ان اريك صور لهم. -- هل اخبرت عمك؟
لا يا سيدي.
دعونى ارى ما يمكننى ان افعل
سانظر فى الصور وارى ان كان يمكننى العثور عليهم
و في هذه الأثناء ابقو في الداخل. ولا تغادرو الكوخ تحت أي ظرف من الظروف.
مفهوم?
حسنا. -هل ستاخذ كاميرتى?
صورهم على كاميراتك اليس كذلك ساعيدها لكى حينما اجد اصدقائك.
غدا ساقوم بالاتصال بكم. مفهوم?
شكرك لك.
أولسن، ماذا قلك لك حول التجسس على الناس؟
عد الى بيتك مفهوم . عد الى بيتك
ياالهى انه عاد مرة اخرى.
ماذا يحدث؟
اتركنى ارجوك النجدة!يا ألهى
ماذا يحدث؟
يا الهى . اتركنى! -اتركها
يا الهى . اتركنى! - الى اين ستاخذها?
ساعدونى
يا الهى.
اتركنى ارجوك!
انه ينظر وكأنه يريد أن يلحق الأذى بنا. -ربما يرغب بان يقتلنا.
هذا أمر غريب جدا. أريد العودة إلى الديار، هذا كافي.
لم اكن أتوقع هذا عندما جئت الى هنا. -أعرف، أنا آسف، عزيزتى.
ولكن علينا ان نجدهم، ثم نعود الى الوطن مفهوم..
أعدك. - شكرا.
هيا. الشريف سيحل هذا الامر.
أعني، هناك الشرطة على أي حال. أليس كذلك؟
مرحبا؟
مرحبا شريف، هل وجدت شيئا ما. -- لا شيء حتى الان.
انا انتظر بضع ساعات، لقد ابلغت رؤساء المدينة وعم داريل.
هذا هو الامر ، إذا كنت تخدعنا. سيكون أمر خطير، فاهم؟
ونحن نفهم مدى خطورة هذا. نحن لا نخدعك .
اتصل بنا عندما تكتشف اى شيئا، حسنا. - حسنا.
سيجر. -نعم، سيدى.
انظر على صور هؤلاء الشباب.
يبدو انهم جائو الى هنا ليمرحوا
أانا مخطئا. او يبدو أنهم اختفو في الغابة.
ولم يراهم أي شخص حتى الآن. - لا أحد.
الآن 36 ساعة مرت ولا يوجد حتى الآن كلمة.
هل تتذكر ما حدث قبل 3 سنوات حدث في نفس الوقت تقريبا
يمكن ان يكون هذا له علاقة بما حدث سيدى.
اتذكر هذا سيجر ولكن لاوقت للكلام فى هذا
فاهم? - نعم، سيدي.
أنت تعرف أننى لا ارغب الكلام في هذا.
اعتذر سيدى
ولكن... - بدون تحفظ.
اذهب للبحث عن هؤلاء الاولاد. - مفهوم?
انا جائعة.
هل يمكنك الحصول على شيء في الداخل في مثل هذا الوقت؟
نحن منذ يومين لا نأكل أو ننام..
اللعنة لم يسبق لي هذا من قبل حيث..
كيمي،عليكى ان تكونى ايجابية.
كيف يجب أن اكون ايجابية عندما لا شيء حدث إيجابي منذ كنا في هذه الغابة.
سنذهب و نعود. - الى اين تذهبو?
على الجانب الآخر، لتفتيش بيت اولسن. -لا تذهب إلى هناك، انه ليس آمنا.
نعم، هذا الرجل معتوه.
لا يمكنك تركنا هنا، في كل مرة يذهب شخص الى الخارج لا يعود.
ونحن لا نريد أن نفقدكم. -كيمي انها مجرد الجانب الاخر من الشارع..
انتظرى هنا مع سيرينا
او اصعدى على الشرفة لمعرفة إذا كان لم يحدث شيء لنا، حسنا.
تبا لهذا، وماذا إذا حدث شيء لنا؟
اذا حدث اى شىء يمكنك ان تصرخى.
ولكن براندن الشريف قال ان لا نخرج تحت اى ظرف من هذا المكان
سوف يكون كل شىء على ما يرام، مفهوم ، عزيزتي. ثقى بي.
سأكون سعيدة عندما يكون كل شىء بخير. -- نعم،و أنا أيضا.
براندن، كن حذرا! -يجب على تعودوا بسرعة!
اللعنة اريد الذهاب الى الحمام اسرعى
هل تعتقد انه سيرانا لا توجد طريقة لمعرفة هذا
أنا متوتر، هيا نذهب. -انتظر، عليا فحص المكان كليا.
على حساب آخر. من المفترض ان نخبر الشريف لفحص هذا
هيا يا رجل
كيمى .ماذا؟ أين أنتى على أي حال؟
انا سأعود.
كل شىء على ما يرام سرينا?
سرينا استيقظى.
النجدة!
هيا.
تبا.
دعنا ندخل على طول.
مرحبا، مرحبا.
مرحبا، المعذرة.
قلت لك ان لا نذهب حسنا اخبر البنات ونخرج من هنا
حبيبتى لا داعى للمزح
قمنا بتفتيش البيت كله، يا رجل. -اعتقد انها ليست مزحة منه.
أنا مرتبك، ولا أعرف ماذا أفعل. الأمر كله خطأي.
توقف عن لوم نفسك اجلس هنا.
لا انا من اقترح الذهاب الى هذه الغابة العينة
والجميع الآن مفقودين بسببى انا داريل
براندن انظر لى.
انظر لى.
كل شيء سوف يكون على ما يرام، سنجد الجميع وكل منهم سيعود الى بيتة
هيا.
0هل انتى هنا نعم سرينا
أين نحن؟ ما هذا القفص السخيف اين نحن؟
أين نحن؟
ماذا يحدث؟
انه عاد مرة اخرى
ماذا تريد منى ؟ - مايك
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تريد منا؟
انا ذاهب الان -هل أنت مجنون؟
اسمع لن اجرب هذه المرة
نحن الآن بحاجة ال اصقائنا مفهوم
اصدقائنا في عداد المفقودين ويجب علينا مساعدتهم.
تبا انه مغلق. -هذا المكان مخيف جدا
هيا بنا
هيا
مرحبا?
تبا
مذا يجري هنا بحق الجحيم؟
انظر الى هذا داريل
Hij heeft foto's van ons, man. Van ons allen.
انه لديه صورة لكل واحد منا
الخميس 6 مارس 2003. ثلاثة شباب في عداد المفقودين.
اليوم ستة مارس
انسى هذا يا رجل - انظر
هذا وشاح سيرينا. من ذلك الوغد.
انه عاد. -ماذا نفعل الان
هيا نذهب إلى الشرطة
تبا لك , عليك اللعنه
سيجر. - امرك سيدى.
هذا هو كوخ ستيف .
جميع أصدقائنا في عداد المفقودين. -نحن لا نعرف ماذا نفعل.
أن أولسن له دخل ,حسنا. يجب عليك مساعدتنا.
ما هذا؟ --انه وشاح صديقتي.
كان في حجرته. -و لديه أيضا صور لنا.
وهذا الرجل مريض دائما يراقبنا
كيف تاكدتم من ذلك؟ -كنا في بيته حينما ذهب.
وجدنا اشياء غريبة. عليك أن تصدقنا.
اتمنى ان تكونو على حق لانه ان لم يحدث هذا ساقدم لكم تهمة السطو.
واعتقد ان عمك لا يحب ذلك، ان لم يحدث ساخبره بنفسى
حسنا ، ابقو هنا وأنا سافحص بيت اولسن .
اجعلم تحت عينك، ولا تسمح لهم بالرحيل إلى أي مكان.
سأعود.
مساء الخير اولسن ، هناك بعض الشباب في عداد المفقودين في الحي وأنا يجب أن افحص البيت.
اولسن يجب أن افحص البيت
سيجر - نعم.
لا شيء غير طبيعي عند اولسن انا ذاهب لمشاهدة بيت ستيف.
اجعل هؤلاء الشباب ان يبقو عندك حتى اعود
سمعتم اليس كذلك؟
ابقى بالداخل ألسون.
يا الهى.
لندريا. - يا الهى.
أندريا، تحدثى إلى من فضلك.
افيقى حبيبتي.
تؤذينى ، من فضلك.
ارجوكى تنفسى
تنفسى, تنفسى.
ارجوك انها بحاجة الى هذا الدواء.
ارجوك.
اجعلها تتنفس.
قدمة لها ارجوك.
ماذا تفعل بها?
ماذا تفعل بها ايها اللعين
ماذا تفعل بها? اجعلها تستخدمة عليك اللعنة.
توقف.
- نيكولا!
يا الهى.
النجدة!
من هناك?
ساعدونى.
مرحبا?
مرحبا.ساقدم المساعدة لكم
أين هو شريف؟ -اصبر، وقال انه سيعود.
ستة مارس،ماذا حدث في 6 مارس. -أنا لا أعرف ماذا تقصد.
اختفى ثلاثة من المراهقين. ولم يعثر على جثثهم.
الآن جميع أصدقائنا في عداد المفقودين. ارجوك عليك أن تقول لنا شيئا.
غير مسموح لنا أن نتحدث عن هذا
أننا يجب أن نعود إلى المدينة. -أعتقد انك سمعت ما قال الشريف
ماذا داريل؟ هذا ليس صحيح،وأنت تعرف ذلك.
لا يمكننا الجلوس هنا في حين أن جميع أصدقائنا مفقودين.
على الأقل يجب ان نعود إلى المدينة لنجد مساعدة.
مساعدة حقيقة -انت على حق
علينا اولا ان نعود الى البيت ونرى ان عاد احد ام لا
وسوف نرى ما يمكننا ان نفعل. يجب عليك البقاء هنا.
حسب اوامر الشريف.
عذرا، لكن علينا فعل اى شىء من دون الشريف.
إذا ذهبتم، فهذا سيكون على مسؤوليتكم الخاصة -- نحن نفهم، سيدي
لكن أصدقائنا هناك في مكان ما ويجب علينا أن نجد لهم.
لا يمكنك المحاولة لمنعنا. لاننا على استعداد لخوض معركة شرسة.
هل ستساعدنا?
اخبر الشريف اننا عدنا الى البيت
حصلت على كل شىء? - نعم, هيا بنا.
هذا جنون يا رجل.
نسيت مفاتيحى. - اسرع داريل
هيا اذهب.
اللعنة، ما الذي يحدث؟ -- لم تبدأ فترة طويلة جدا.
اعطنى المصباح.
تبا.
تم قطع الاسلاك عنوه.
هذا مرتب داريل
ماذا سنفعل؟ -أنا تعبت من هذه الفوضى.
يا ابن العاهرة
هيا نسير على اقدامنا
هيا.
هل تضلون طريقكم؟ - لا
اسمي ستيف. هل تسكنون هنا؟
لا، داريل، فإننا سنزال على الأقدام. --انتظر، واذا كان يمكنه مساعدتنا؟
ماذا يعنى
في الواقع نحن لسنا من هنا. أنا برندان، وهذا صديقي داريل.
نحن نبحث عن هاتف
هناك كشك الهاتف إلى الأمام ، ركبو وأنا ساوصلكم.
أنا لا اثق بهذا. -حسنا، ثق بي.
هل يمكنك أن توصلنا لمكتب الشريف. فهناك الهاتف.
لا مشكلة.اركبو يا أولاد.
مكتب الشرطة ليس بهذا الاتجاه. -اعتقد ان الشريف موجود فى بيتى
انتم تريدون التحدث معه على أي حال، أليس كذلك؟
هيا يا اولاد يمكنك التحدث إلى الشريف ومن ثم أنقل بكم مرة أخرى إلى المدينة.
لدى هاتف، إذا كنت تريد استخدامه.
يمكنك ان تتصل بالشريف - شكرا.
اتصل بسيجر. واخبرة اننا بخير. حسنا.
لا يوجد رنين
الحرارة منقطعة
عفوا يا سيدي ، لا يوجد رنين. الخط مفصول بالتأكيد، سيعود قريبا للعمل.
الشريف هنا فى الحمام
هل أنت بخير؟ هل تحتاج أي شيء؟
بعض الماء من فضلك. -- سأحضره لك.
هل كل شيء بخير؟ -هناك شيء خاطئ هنا،يارجل.
علينا أن ننسحب من هنا فورا. -والشريف، علينا أن ننتظره.
أعتقد أنه غير موجود هنا. -هيا.
هل انت بخير؟
مرحبا هل من شخص أن يساعدني؟
مرحبا
داريل، هل أنت هنا يا رجل؟
جائزة افضل جراح تجميل، د. كوربن اتكينز حادث وفاة زوجتة جين اتكينز.
كوربين.
بعد ستة أشهر من المؤسف وفاة زوجته
في ظروف غامضة وفاه 6 من المرضى بعد مرور عام
هروب د.اتكينز من مستشفى للأمراض العقلية، بعد قضاء ثلاث سنوات عقوبته.
ولم يوجد حتى الان
البحث ما زال جارى فى كل الاماكن المفترض ان يكون بها
ضحية جديدة وقاتل مجهول.
اختفاء فتاه مراهقة
ثلاث فتيات في سن المراهقة في عداد المفقودين كانو فى مخيم مع والديهم في بحيرة السهم.
ماذا تفعل هنا؟ عليك المغادرة الان.
انه آتى.
من تعنين?
اركض.
يجب ان تموت.
هل وجدت اصدقائك? - ماذا?
اصدقائك? هل وجدتهم?
اتبعنى.
انا ديزى . ما هو اسمك? - براندن.
كيف علمتى بامر اصدقائى? - لانى رأيتهم.
هم محبوسين. - اين?
فى مكان مظلم جدا. ما هذا المكان?
سوف يموتون جميعا، كما تعلم. وأنت ايضا
اسرع . انحنى الان
ديزي لا بد أن تقولي أين أصدقائي. الرجاء.
الرجاء.
اتبعنى.
اذا كنتى تعلمين اين اصدقائى, فعلينا ان نتصل بالشرطة.
لا وقت لهذا. اسرع قبل فوات الاوان
اليوم 6 مارس، وانت تعرف ماذا يعني ذلك؟ -- 6 مارس، قرأت عن ذلك، الشيء مع الطبيب.
اسمه كوربن قتل جدتي
وتوفيت في تلك الليلة، منذ 20 عاما.
كل أصدقائك سيموتون هذه الليله ان لم تسرع
هيا.
انه يخرج كل ليله فى هذه الساعة حتى يصيد الشباب
ديزى لما لم تتصلى بالشرطة.
حتى لا يقتلنى.
انهم هنا.
انهم فى الطابق الاعلى.
لا, ستحتاج اليه.
سأخرجكم من هنا جميعا ، حسنا. سنقتل هذا اللعين
اخرجنا من هنا، هذا الرجل معتوه. لقد قتل بالفعل نيكول ومايك.
اللعنة ، داريل أنت هنا؟ -نعم أنا هنا.
اخرجنا من هنا.
اسرع انه عائد.
لحظة واحدة .ديزى , ديزى!
تبا.
اتركها. -ساعدونى
اتركها. - ياالهى.
اتركها.
سيرينا استيقظى ارجوكى.
يا الهى.
ساعدونى.
كل شيء بخير؟
اخرجنى من هنا
هيا اسرعو. لا يمكنكم الدخول من الباب ادخلو من النافذة.
افتحى الباب ديزى. انا اعلم انك تسمعينى.
افتحى الباب!
أنه غادر . استدعى الشرطة
مكتب الشريف.
وجدنا جميع أصدقائنا. -اهدأ يا سيدي، من انت؟
أنا براندن، ابلغ الجميع على الفور من فضلك.
أعطني العنوان. -- 240 شارع النهر الشرقي.
ابقى عندك، وأنا في طريقي.
انه آتى.
اسرعوا.
هيا اسرعوا.
انا لا استطيع العبور. ماذا لو استيقظ?
هيا سيرينا يمكنك العبور. - هيا سيرينا اسرعى.
لن يحدث حبيبتى ثقى بى
ستكونين بخير
لا يوجد شىء
اسرعوا , اسرعوا.
وستكونو على ما يرام الآن، حسنا.. لايمكنك تركنا اكثر من ذلك
اعرف,اعرف.
اللعنة نسيت ان أأخذ المفاتيح. - لا , لا تقل انك نسيت المفاتيح
اخبر احدهم ان ياتى لنا - هل اتصلت بالشرطة?
كيمى انا اتصلت بالشرطة و هم فى الطريق
ارجوك اسرع يارجل اسرع. - سافعل.
ديزى اين المفاتيح? اين المفاتيح.
اين المفاتيح?
اين هذة المفاتيح اللعينة? - انها بحوزته.
بحوزة من?
ساذهب لاحضار المفاتيح , ثم ساعود فورا.
ساعود بسرعة.
النجدة.
هل انتى بخير?
اسمعوا ابقو هنا. عليا ان اذهب لاحضار المفاتيح
براندن لا , لا تذهب.
ارجوك لا تتركنى هنا. اريد الذهاب معك
اسمعو انتم ستكونو بخير عليا القيام بهذا وحدى
اللعنه.أين المفاتيح?
هل وجدتم القاتل? - ليس بالتاكيد.
ماذا تعنى بـ(ليس بالتأكيدا)
ذهبنا الى الداخل ، كان هناك مطبوعات، ولكن لا يوجد قاتل.
وماذا عن ديزى? - من ديزى?
الفتاه الصغيرة. - لا يوجد احد هناك.
لا يمكن أن تكون جاد
علينا القيام بمسح الهاتف ووضع حواجز على الطرق في كل مكان.
لن يستطيع الهرب. ثقو بي. سنجد هذا اللعين
هل من مشكله سيدى?
لا يمكنك التحرك.
تمت الترجمة بواسطة (The_Jaguar_Claw@Yahoo.Com)