اسفه لا اجد محفظة نقودي
لديَ تقريبا عشرة منهم
هل تستطيعي الانتهاء مني اولا, رجاء ؟ -
هناك من يسبقك, سيدي -
دائما ما اضع الفكه داخل دُب الفكه - انه لشئ شيق -
كم حسابها رجاء؟
5.26 - ضفيه علي حسابي رجاء -
تمهل, تمهل, اذا لم تُكن هنا, ستكون في الاخري
هكذا حسابك 9.65 - شكرا جزيلاً -
كم هذا لطيف لم يكن عليك دفع الحساب لي - لم افعله لكِ -
افحصي بعض الحقائب المرة القادمة - أحمق -
كيف اساعدك سيادة المحافظة؟ - ....شخص احمق
احمق ...من مكتب المدعي العام
تجرأ علي ذكر كلمة "حبس"''
فليكلم أحدكم الأسعااااااااااااء - ماذا, ماذا تقول ؟ -
....سيادة المحافظة, هل تعلمي ماهو اول مرض قاتل يفتك
بالسياسين تحت سن الستين ؟ لا -
رثاء الذات الان, سيادة المحافظة سأكون سعيد لمساعدتك في الخروج من هذه الفوضي
والتي دخلتي بها طواعيا
لكن يتوجب عليكِ فعل شئ - ما هو -
توقفِ عن البكاء - سأحاول -
لا, أقصد الان, فأنتِ تسببين لي صداع
معذرة, هل تريدا شئ تشرباه
هل لديكم شعير سكوتش
بالطبع
حسنا, ما الذي تفعله لتعيش؟
هل تريد أخباري عن ذلك؟
تعلم, مواساة الغرباء وكل ذلك
لا
ربما شئ علي الانترنت
او المالية
هندسة متطورة, ربما؟
انا مستشار تصوري, حسناً؟ - حسناً -
اذا انت نوعا ما حلال المشاكل للناس؟
تعلم, مساعدتهم علي اعادة بناء انفسهم عندما يحتاجوا, اليس كذلك؟
نعم
أنظر
انا مسافرة الي لوس انجلس للعمل في وظيفة في الاخبار المحلية
ولا أعتقد أنِ جلست بجوارك من سبيل الصدفة
نعم , لذا الهدف المرجو من لقاءنا هو أعطاءك نصيحة مجانية
وبماذا سأخرج من هذا ؟
نحن لا نعلم بَعد سأكون مُدينة لك
هل ستصمتين اذا فعلتها؟ - هدوء كالموتي -
شعرك كبير جداً, جبينك غامق ... اظافرك طويلة جدا -
وكريم الاساس برتقالي جدا
عطرك قوي جدا, انها الاخبار ياعزيزتي ليست سهرة
... أحب عينيك - شكرا لك -
كئيبه جربي العدسات الملونة
لكن فقط عندما تكوني بلوس أنجلس
لكن زيليهم عندما تعملي - ماذا عن لهجتي ؟ -
انا دائما اقلق بشأن التوقف عن قول "y'all."
"y'all." لا تتوقفي ابدا عن قول انها علامتك المُسجلة
قوليها وستترقي بعد ست أشهر
قوليها مع أبتسامة وستكوني مشهورة بعد 12 شهر
حسناً, شكرا لك
علي الرحب والسعه
الان, هل تصمتين رجاء؟
حسنا, دعني أكلمه, مرحبا سيادتك, كيف حالك ؟
بخير, شكرا لك
عرف, ليس وحدي بالضبط
سيادتك, هل هذه دمية العارضة القابلة للنفخ
...تعلم اذا علمت الصحافة
كلمة واحده
اسمع, كل هذا سينهار
... هل رأيت ال
....ال
حسناً
اثني عشر قطعة كيك بالكريمة في طريقها الي الاستاد
بوب ريلي يتوقع حضورك في الثالثة
ايمي ستقابلك هناك, ولماذا ترتدي ربطة العنق الصفراء؟
جانيت, كيف عرفتي انني أرتدي ربطة العنق الصفراء مع أنك لم تريني؟
استطيع سماع صوتك منهك
عندما تكون منهك تكون مرتدي الرابطة الصفراء
مما يجعلك تشعر بالقوة, لذا من المحتمل أنك ستصرخ عليَ
وانا لستُ في مزاج جيد, لذا لاتفعل
رابطة عنق لطيفة - انا لست مُجهد -
ليس هناك شئ خطأ بي
فقط لم انم جيد الليلة الماضية, هل استطيع أخذ شغل اليوم, رجاء؟
اغلق هاتفك, انت مع انسان الان
انتهيت من الاول والثاني لذا هناك الثالث والرابع
ارسلت الخامس علي ايميلك, وهناك ثمانيه علي مكتبك للتوقيع
وهناك عشرة يقفون في مكتبك
لماذا أدخلتيه مكتبي, جانيت؟
لقد هددني بمنجل
انه والدك, روس
انتظري دقيقة ثم تعالي وأخبريني أني متأخر عن شئ ما
انا اكرهك - قتال عادل -
انها صورة رائعه لك انت وال دي نيرو - روبرت دي نيرو -
انها صورة رائعه لك انت وروبرت دي نيرو
حسنا, كان من الممكن لولا هذا ال الباتشينو
اذا يا ابي, ما الذي استطيع فعله لك؟
هل أخذت الشيك الذي ارسلته في الصباح؟
نعم
لكني لا اطلب منك شيكات
انا اطلب منك أن تنتهي وتأتي لتنهي معي بعض الاشياء
حسنا, الوقت هو المال يا ابي
ووقتي أثمن بكثير من المُحركات
لذا عليا الذهاب
اختك وعائلتها سيأتون للعشاء غدا
أنك لم تري ابناء اخواتك منذ مدة طويلة
ربما تحتاج الي بعض هذه الاشياء علي رفك العلوي - اشياء مثل ماذا يا ابي؟ -
بعض ذكريات الطفولة - لا تعلم ابدا -
كم مرة طلبت منك شئ
في العشرون سنة التي عشتها في هذا المنزل ؟
اي شئ علي الاطلاق؟
انك متأخر جدا عن لقاء كبير جدا
عشرات من الناس الغاضبون الذين يصرخوا عليك
هناك جلبة, انا متأكدة, في مكان ما
ويجب أن تذهب .... الان
حظا سعيدا مع المحرك يا ابي, اخبرني عن اخر الاخبار
كلمي فريد وأعرفي كيف غلق السوق المالي, وتأكدي من الفرع الاخر
هذا ممتاز, تبدو رائع
يالك من رائع
لاتنظر اليَ, انظر هناك
هل وقعنا مع زبون جديد؟
نحن في رهان , اجعله يبدو انيق, ويعطني هوت دوج مجانا
انتي علي وشك الموت جوعا
مستحيل
شكرا لك - علي الرحب والسعة -
فقط لاتريها لهاذ الاحمق - علي الاطلاق -
راقب نسبة الكوليسترول يافتي الهوت دوج, دعيني اتولي امر هذا
لقد عملت بجد من اجل ذلك
ايمي, هذا الهوت دوج سوف يقتلك
الي جانب, اننا علي وشك أن نأكل روبيان في صلصة الزبدة
لا اريد روبيان في صلصة الزبدة اريد هوت دوج في صلصة المستردا
توقفي عن عض اظافرك رجاء
انا اقرض في واحد فقط, لماذا تهتم علي اي حال
أهتم لأنك تعملي لحسابي
عندم تقرضي اظافرك فأنتي تعلني عن الضعف
حقاً, اعلن عن الضعف لمجرد ضُفر واحد صغير
عن ماذا هذا الاعلان؟ - لطيفة -
مرحبا, مايك هل هو بالداخل؟ - في انتظارك -
انتظر دقيقة
مرحبا
لم ارك منذ بضعة ايام, كيف كان حالك ؟ - بخير -
الان هل نستطيع الذهاب؟ - لا. هنا يحين دورك لسؤالي -
نحن متأخرون جدا
...ليس لدي الوقت ل - هيا -
مرحبا, ايمي
كيف حالك؟
بخير
نحن متأخرون جدا
مرحبا, سلاح الفرسان هنا
روس دورتيز للأنقاذ
هنا لحفظ اسفي في الخلف
جوش, أعتني به
حظا سعيد - نعم -
مرحبا, انا جوش, مساعد السيد ريلي
... اذا اردت اي شئ - سأفعل -
اريدك أن تذهب الي المدرجات وتحضر لي دستة اطفال من سن 8 سنوات الي 12
ثمانية اولاد واربع فتيات اربع شقروات وخمسه لاتينيين وثلاثة سُمر
أحضرهم هنا في خلال ثلاثة دقائق - حسناً -
احتاج الي استخدام كبارك الثمانية هذه المرة
لما ينتقد الجميع افعالي؟
وما اراه
انه مجرد سؤ فهم
حسنا بوب, دعني اشرح لك
كيف يري الاخرون هذا الشئ
كما تري, عشاق البيسبول بالخارج
.... انت الرجل الذي وعدتهم بخمسه في المائه
من سعر كل تذكرة تباع هذا الموسم لبناء معسكر البيسبول لابناء المدينة
وانت ايضا الرجل الذي اعطي للصحافة صورة للاطفال وهم في المعسكر الرياضي
الذي ليس له وجود في الواقع
ايضا كنت انوي الالتفاف حول ذلك في النهاية
انا رجل مشغول جدا
لا, يابوب انت لست مشغول جدا
انك رجل غبي
رجل غبي جدا يلعب دور السيد العطوف
لانك تريد امتصاص مجلس البلدية
لذا سيبنوا لك متنزه جديد جدا للبيسبول
لكن خمن ماذا؟ , وداعا متنزه كرة البيسبول
مرحبا للسجن
اذا ماهي خطتك الكبيرة؟
ماشعورك ناحية فطيرة الشوكلاته؟
ماذا؟ هل ستطعم الاطفال فطيرة الكريمة لأخراجي من هذه الفوضي
لا, الاطفال هم من سيطعموك فطيرة الكريمة ويخرجوك من هذه الفوضي
تهيأ لذلك
اني أستحق هذا؟
مزيد من الفطائر علي وجهه
بوب, الصحافة ستلتهم هذا
ايمي, ما رأيك؟
ايمي؟ ايمي ؟ - هل تريد معرفة رأيي؟ -
اعتقد أن هناك شئ مُخيف حول كل هذا
ايمي, ايمي ...أقسم لكِ
ساتأكد من أن تعديل هذا الشريط سيكون بشكل ذوقي
واثقة من ذلك - لا انا اوعدك -
نحن لم نفعل اي شئ خاطئ اليوم - لا -
لقد فعلنا الشئ الصحيح لزبوننا بوب ريلي - انا احبه -
روس, اليوم استغلينا براءة الاطفال
لمساعدة محتال ما للخروج من ازمته المالية
هل ستنهي اخر جزء من الذيل الاصفر؟
....روس, يجب أن تقلق حيال هذا, لقد اقتربت من الاربعين و
شكرا لكي لذكر هذا, وانتي لستِ في سن
نعم كلانا
لم يعد بأمكاننا التحدث عما نريد فعله عندما نكبر
لاننا كبرنا
اهذا كل شئ؟ - نعم -
هل انتهيتِ؟ - نعم لقد انتهيت -
جيد
توشيا, اذا دُعيت بالاحمق اربع مرات
في نفس اليوم هل هذا يجعل منه حقيقي؟
ماذا؟ اربعه فقط, هل استيقظت متأخرا - معذرة -
انا اسأل توشيا
فقط اربع مرات, تحتاج الي خمسه لتكون حقيقة
شكرا جزيلا لك, هل رأيتي, هناك أمل - أحمق -
شكرا لكي
بيدرو, تأكد ان هذا مصيره القمامة
نعم
هذا كان رائع, لا اصدق انك فعلت شئ ... رائع كهذا
انا ايضاً
من المؤكد انني اعاني من الاجهاد
ربما مازال هناك
انك لن تغطس في هذا
لتبحث في هذا الشريط ذو الرائحه النتنه
انك علي حق, لايجب أن افعل ذلك
فانا ارتدي بدلة تساوي 2000 دولار, هيا سأعطيك دفعة
هيا, هيا , فكر في شئ اخر
شرف غريزتك, أنظر الي القمر
انظر اليه - ماذا؟ انظر الي ماذا؟ -
انظر
اليس رائع,انه كبير وجميل
انه يدور حول الارض ليثبت مرة أخري
أن الكون لايدور حولك
انه ذو طلعه بهيه, اذا سألتني
هل تنظر؟
لقد نظرت - انظر مرة أخري -
... حسنا, ايمي
توقفي, لقد نظرت اليه, حسنا ؟
هل بامكاننا الذهاب؟
هيا ايها المشاكس - الن تتوقفي؟ -
لقد توقفت
.أريد أن اريكِ شئ أخبريني اذا كان هذا رائع
انظري الي القمر انه كبير ودائري
عندما انظر اليه اشعر بالبهجة والحماسة
ولن يعرف أحد انني في الثلاثين
ما رأيك؟
فاتن ام غبي؟
اتعلم روس, عندما أظن اني رأيت الاسوأ
أن من المستحيل أن تكون أكثر حماقة
تهزم نفسك
ثم
عندما أكون علي وشك الرحيل, تفعل شئ ما
مثل الليله, عندما رميت الشريط
عندئذ رأيت لمحة صغيرة عن الطفل الذي بداخلك
وعندها قررت البقاء لخمس دقائق اخري
لاري ماسيحدث بعدذلك
وداعا
جانيت,اول شئ اريدك أن تفعليه صباحا هو مهاتفة شكرة الامن
من المفترض أنه لاينبغي علي اي شخص عبور هذه البوابات ابداً
....ابدأً! في الواقع كلميهم الان وأخبريهم أن
انها الثالثه صباحاً - - لا اهتم بكونها الثالثة صباحا
من المفترض أن يعملوا 24 ساعة باليوم لخدمة الامن
أريد مجسات التحسس علي اعلي درجة
اريد صدمات كهربائيه, اشخاص متفحمه, هل تفهميني؟
دوني هذا ياجانيت - اشخاص متفخمه -
دونيه - في الغالب انه مجرد طفل من اطفال الجيران -
لا اعلم لما انت منزعج لهذه الدرجة
انا لست منزعج, ان فقط غاضب - حسنا, غاضب وليس منزعج
اتعلمي, ربما علينا أن نتعامل مع شركة أمن جديدة
اريد كلاب حراسة اريد كلاب حراسة ضخمه ومُخيفه
اريد أن يخافه الشخص الذي يروضه
اريد خندق مائي بحمم بركانيه - خندق مائي بحمم بركانيه -
اتريد صيادون اشرار؟
لا ياجانيت لا اريد صيادون
مرحبا, روس انا والدك - انتظري لحظة, جانيت -
عزيزي انا اسفه جدا - اعرف أني اطلب مبكرا -
لكن سيكون من اللطيف أن تأتي علي العشاء
اعلم اني جوني والاطفال سيسعدوا برؤيتك
....و... اذا كان جدولك يسمح
جانيت, سأذهب للسرير - فكرة جيدة, انا ايضاً -
لاأتمني أن اكلمك انتِ او أي شخص اخر علي هذا الكوكب طوال الثلاث ساعات القادمة
خمن ماذا, انا ايضاً - وداعا -
ابي, لقد اصبحت حقا غريب الاطوار
مرحباً
انت, توقف, توقف, عد الي هنا
عد الي هنا
انت, انت
ابتعد عن طريقي
انظر حولك ايها الابله
تحرك ايها الاحمق
انت
هل تحب الركوب في منطادي الجميل - مساء الخير -
...مجرد طفل
جري الي هنا منذ دقيقة
هل رأه احدكم
هل يستطيع أحدكم رؤية اي شئ؟
تـــــرجمة: طارق عبادي
لان هذا الطفل, اممم, كان هنا
...انه - اراك لاحقا -
مرحبا حضرة الشرطي
صباخ الخير, يادكتور
اريد أن ادخل في الموضوع بسرعه
لدي أجتماع بعد عشر دقائق
لكن من حقك 50 دقيقة
شكرا لكي لكني اطلب فقط خمس دقائق
او مانحتاج من وقت لكتابة وصفة
اري هذا
يجب أن نتحدث عن هذا, لما لا تجلس؟
لا شكرا, لا اريد
كل شئ يبدأ بالجلوس
تجلسي وقبل أن تعلمي
...تمر اثني عشر عاما وانتي تتحدثي فقط
عن الوقت الذي رأيتي فيه امك عاريه وهي تستحم
ارأيت والدتك عارية وهي تستحم؟
لا, ان فقط اقول اني سعيد وانا واقف؟
انظري, لا اريد معالجة
لا احتاج الي معالجة - لما تشعر هكذا ؟ -
لاني لست كالبقية التي تأتي الي هنا؟
ليس لدي مشاكل فيي التدخين ليس لدي مشاكل في الشرب
ليس لدي خزانة مليئه بملابس النساء الداخلية
تفضل بالجلوس سيد دورتيز, واخبرني ماهي المشكلة
لا تفعلي هذا - سيد دورتيز, انا لا احاول خداعك
احاول فهم مشاكلك
مشكلة, مشكلة, واحدة فقط
حسنا ماهي؟
طوال الاسابيع الماضية
كنت اري طفل في طائرة
افهم هذا
ليس هذا النوع من الرؤي ....أعني
اتخيل رؤية طفل في طائرة
...وهذا
وهم او اي ما تسمونة ايها الناس
بدا يصبح اسوأ
علي اي حال... الان, اري طفل
وانت تظن أن هذا الطفل هلوسة؟
نعم
هل هو شخص تعرفه من ماضيك او من طفولتك؟
لا ليست من طفولتي, لقد نسيت طفولتي
طفولتي في الماضي, حيث تنتمي
لكن لاتريد البقاء في الماضي, اليس كذلك؟
سيد دورتيز, لاحظت أن عيناك تتشنج
ليست لديَ عله - لم اقل ان لديك -
لدي جفاف في العين, لما تسئليني عن هذا؟
لما انت منزعج هكذا؟ - لأن لدي تهيؤات -
واطلب منك أن تجعليهم يذهبوا
بدواء قوي استطيع اخذه وانا في طريقي الي العمل
رجاء سيدتي
سيد دورتيز, ستأخذ دواءك القوي
ثم تذهب الي المنزل
وتأخذ بقية اليوم راحه - نعم, سيدتي -
انها اربع جرعات
سيجعلوك هادئ حتي الرابعه من مساء الغد
الوقت الذي اتوقع رؤيتك بمكتبي
يجب أن توعدني أنك ستأتي في موعدك
نعم, سيدتي
انت تعاني من هذه الهلوسات بسبب
نعم , سيدتي - و سيد دورتيز -
عليك أن تكتشف ماهذا السبب
شكرا لكي
المرأة مشكوك بها, اذا فهمتك صحيحا
كانت معلمتك الرياضية
نعم, هل تشاهدي هذا؟
للأسف نعم, ليست جميلة مثلكِ ياعزيزتي
هذا جيد - لماذا لم يقل فقط ما أخبرته به؟ -
انه ممثل, فهو يرتجل - أعطني رقم هاتفه الجوال -
لن يدعوه يتحدث في التليفون علي الهواء
حسنا, احصلي لي علي اي رقم
خفر السواحل, الشرطة
فقط أحصلي لي علي رقم قبل أن تسوء الامور
دعني اري اذا كان بامكاني الحصول علي الرقم من خارج اطلانتا
حسنا
حصلت عليه, وداعا
أنت - لاتغضب, سأنظفه -
لاتتحرك
انظر, انظر, كل هذا سيتوقف هذا خطأ
لايمكنك اقتحام منازل الاخرين بهذه السهولة
هذا ضد القانون
سأكلم الشرطة الان, حسناً؟
...أخبرهم
هل أعرفك؟
لا اعرف
لما تأتي الي هنا؟
اتيت لأخذ طائرتي
ثم رأيت الفيشار - طائرتك -
امي اعطتها لي في عيد الميلاد, كيف حصلت عليها؟
انها طائرتي, حسناً؟
ابي تركها في الخارج
حسنا, لقد كانت عندي منذ مدة طويلة ...منذ ثلاثون
ثلاثون عاما
اذا لماذا يوجد اسمي عليها
أنظر. هنا, روستي
روسيل مورلي دورتيز
انا اكره هذا الاسم الغبي
كيف عرفت اسمي؟
اسم والدتك جلوريا ووالدك اسمه سام - كيف عرفت كل هذا؟ -
اسم أختك جوانا - ....لكن الجميع يناديها ب
جوسي - جوسي -
مرحباً
هل انت ما اظنه انه هو؟
لا أعلم
كيف اتيت الي هنا؟
لا أعلم
يا الهي
كم عمرك؟
اربعون... بعد بضعة ايام
هذا...كثير
سأتم الثماني سنوات بعض بضعة ايام
ثمانية
انت في الثامنة
انا في الثامنة
هذا مُخيف
لا
هذا مرح
حسنا, سأذهب الي المطبخ, وأعد ساندوتش
هناك أمان في الساندوتش
اتري, امان في الساندوتشات, اتري؟
من الطريف أنه يعرف اننا ننادي جوانا بجوسي
اكن انا فقط من يعلم الاسم السري
للعمه كاثي
عندما كان لديها نوبات الصرع
العمة سبازي
الامان في الساندوتشات
أخرج من هنا
ايها الهذيان, أخرج من هنا
هل احلم بكابوس؟
لا انت لست في كابوس, كما تري
انت لستَ موجود
لا انا من في كابوس واعاني من انهيار عصبي
وهذا اول انهيار عصبي لي لذا لا اعلم ما الذي من المفترض ان يحدث بعدها
لكني متأكد من أنني احلم, هل تفهمني أحلم
احلم, احلم, حسناً؟
لا أظن انك تحلم لأنك تتحدث و عينيك بها تشنج
انت, انا ليس لدي وقت لاجُن, حسنا؟
لذا اذا كنت تريد أن أُجن عليك أن تمسك بسماعة الهاتف
وتكلم جانيت مثل اي شخص اخر وتحدد ميعاد
آه, حسنا جيد
عمل اتصال مع العالم الخارجي
مرحبا جانيت انا روس, لا لا جيد
هل تريدي سماع شئ طريف, انا في الاسفل
والان اصعد الي الطابق العلوي, كما تري
لقد اوقعت هذه
روس, اين انت - الامان في الساندوتشات -
الامان في الساندوتشات
اووه
انك مجرد هذيان
واحده من هذا وستختفي
استعد للأختفاء
انك افضل مُتخفي
انا جالس علي الارضية
أخذ دواء فعال جدا
انتظر اختفاءه
استعد للأختفاء
اختفيت؟
يبدو ن الدواء الفعال نجح
مازلت هنا
اووه
لن القي بأوصاء اعداءك في سلة المهملات
لديَ حدود
اتذكري عندما جعلتك توقعي هذه الاوراق السرية في مكتبي؟
نعم - ... وهل تذكري أني اخبرتك -
انك اذا أخبرتي اي شخص بأي شئ مما يحدث ....في هذه الشركة
لن اقاضيكي فقط بل سأجعلك تفلسين
الشخير
حسنا, اذا
هل تستطيعي رؤيته؟
نعم, استطيع
هل بأمكانك رؤية الفتي الصغير الواقف هناك
نعم
انا متأكدة
حسناً.
هذا الفتي في الثامنة من عمره
واريدك أن تجعليه يختفي
انه انت؟ في الثامنة؟ - نعم -
وتريده يذهب
رجاء
كيف جري الامر مع المعالجة, هذا الصباح؟ - افعليها ياجانيت -
كيف من المفترض أن احعل طفل يختفي - انتي المساعدة -
اتصرفي, حسنا؟
انت تصيح عليَ, هذا عظيم, هذا يساعد
اشعر كأني افكر بوضوح
اعتقد اني اشعر بقواي السحرية
مرحبا - لم تنجح -
يجب أن ارتدي زي السحر
اركب السيارة
لقد خاب املي بك, جانيت - مفصولة ! أتمني هذا -
لا, لكن انسي علاوتك - ماذا عن طبيب الاسنان -
يبدو أن رئيسي فقد عقله
متأكد انك لاتريد المكوث هنا معي؟
سأكون بخير
فيلكلم احدكم الاسعاااااااااااااء
لماذا تبكي علي اي حال؟
اريد الذهاب الي منزلي
حسنا, انا احاول ذلك, مفهوم؟
هل انا في مأزق؟ - ...ستكون في مأزق اذا مسحت هذا المُخاط
علي كرسيَ المصنوع من الجلد لاتفعل هذا
فقط حاول وتذكر لما غادرت المنزل؟
انت من يجب أن يعرف هذا - حسنا, لا اعرف لقد انتقلنا 12 مرة -
انتقلنا 12 مرة؟
نعم 12 مرة - ما الذي حدث؟-
ما الذي حدث, شاحنه كبيرة تأتي
تضع جميع اشياءك بالخارج فتنتقل
اثني عشر مرة - انظر هنا, اتذكر هذا؟
لا - انظر لقد سقطنا من علي السطح هنا منذ سنه -
هذه هي الشجرة التي سقطنا عليها
وهنا حيث زحف حيوان البوسوم
أتذكر؟ - نعم كانت هذه من اكبر الحوادث في حياتي -
عندما زحف البوسوم تحت المنزل
كيف انسي ذلك ؟ - الا تتذكر البوسوم؟
لقد كان بهذا الحجم
ولديه اسنان طويله
لقد اخذا حذائنا ووضعه في فمه وجري, لا يجب أن تنسي هذا
انظر لا اتذكر البوسوم, حسنا؟
بالكاد اتذكر حياتي هنا
لكنك تتذكر, اخرج
أنتظر
هذا المنزل مختلف
وداعا, عزيزي
من هؤلاء؟
ماذا افعل؟
ماذا الان؟
انت, هل ستفرغ محطةالمياه؟
هل تعلم ماهو اول الامراض التي تفتك بالاطفال دون الثامنة انه رثاء الذات
وانت بالفعل جدير بالشفقة
حسنا, علي الاقل انا لا افعل هذا
لطيف
شيستر هيا يافتي
شيستر
شيستر هيا يافتي
شيستر
هيا يا شيستر
هنا يافتي, شيستر
شيستر - ايها الطفل هل ستوقف هذا الصراخ؟ -
شيستر - انت, الان -
اين شيستر؟
شيستر من ؟
الكلب, الكلب الذي سأحصل عليه عندما أكبر
اوه
اعظم كلب بالعالم
الذي يركب في مؤخرة الشاحنة
نلعب الصحن الطائر اينما ذهبنا
شيستر - لديَ اخبار سيئه -
لايوجد كلاب هنا - ماذا تعني -
اعني لاوجود للكلاب هنا
لم احصل علي كلب- ليس هناك كلب ؟-
لايوجد كلب, هل نضجت لكي لا اصبح فتي بدون كلب - هذا صحيح -
لما ليس لدي كلب ؟ - لاني لم اريد كلب -
لا استطيع الاعتناء بكلب
اسافر طوال الوقت للعمل
تسافر للعمل؟
هل انا طيار؟
كنت أعرف ذلك كنت أعرف أني سأكبر واصبح طيار
آآه, لا
لا, لست طيار؟ - في الواقع لا-
ماذا افعل اذا؟ - انك مستشار تصوري -
ماهذا؟ - ....اه, انه -
ما الذي يفعله المستشار؟ - ينصح -
لكن ما الذي افعله انا؟
انت لاتفعل شئ, انت تخبر الناس ماعليهم فعله
هذا هو الامر الممتع, انك ترأس الناس من حولك
مثل هذا, توقف عن الكلام
الا يجب ان تكون هناك امرأة هنا في مكان ما ؟
ماذا تعني, امرأة تعيش هنا, لا انا اعيش وحدي
اعتقد أنك اخبرتني انك في الاربعين
قولت حوالي 40, اذا؟
اذا انا في الاربعون,لست متزوج
لست طيار, ولا امتلك كلب
لقد نضجت لاصبح فاشل
رائع, انظر الي هذا يارجل
يا الهي
انظر الي القمر
رائع, هناك بعيد - انت, توقف عن هذا الصياح -
يا الهي - ما الذي تفعله ؟ -
انظر اليه, انه ضخم
ما الذي بكم ايها البشر؟ انه قمر, حسناً؟
تسافر ثلاثون عاما عبر الزمن
وكل ماتفعله هو الوقوف هنا والصراخ حول القمر, بالله عليك؟
لكنك تستطيع رؤية الرجل علي القمر, انها ليلة رائعه حقاً
حسناً, هل تحدث اليك؟
هل دعاك الي الاعلي لتناول قطعة جبن؟
هل يخرج فقاعات من مؤخرته؟
لانه أن لم يفعل فليس هناك اي سبب لتكون متحمس تجاه القمر
هل هناك شئ من هذا؟ - اسف, لن اتحمس مرة أخري -
بوضوح
أنتظر
هل استطيع سؤالك سؤالا؟
لما يكون القمر برتقالي في بعضا لاحيان؟
...لأن هناك امم
...جماعة من
توقف عن الكلام, واذهب لتنام
او الافضل أن ترحل
علمت ذلك, لقد نضجت لاكون الفتي الذي لايعرف اي شئ
والذي لايمتلك كلباً
ايها الطفل؟
جيد
ربما يستطيع روس الشرح افضل مني, روس؟
هكذا نري الاشياء سيد فيفر
حسناً, فيفان
ستصبح مشهور
برامجك رائعه, وكل هذا عظيم
...لكن اذا كنت تود عمل ثروة يجب أن تفهم أن
في لحظة ما سيريد الناس ان يجدوك بمظهر رائع
وهنا ستصبح الامور خطرة
خطرة, هذا صحيح خطرة جدا
لا أفهم لما يجب أن اغير شئ
حسنا, لننظر الي هذا
...أنك تعيش في مقصورة - لا اريد قص شعري -
لا اريد حلاقة لحيتي
دعني اكلمك مباشرة
اذا كنت تريد ركوب بقرتك حتي الحقل, فلا يجب عليك تغيير شئ
لكن اذا كنت تريد تصدر غلاف جريدة الوال ستريت
هناك شئ واحد يجب أن تغيره
ال..ااه
الي..امم
شخص تعرفه؟
ماذا؟ صديق لك؟ -
!لا
انه مجرد طفل صغير - مرحبا روستي
لا اعرف اي اطفال صغيرة - انا جائع -
فقط الاباء المأسويين, هم من يرسلوا اطفالهم الي الخارج بهذا الشكل
هذا محزن جدا جدا - لا أصدق هذا -
روس دورتيز, انا جعان
أطعمني, انا جعان
اعذروني لـ...دقيقة رجاء
ما الذي تفعله هنا, اعتقدت أنك أختفيت
لا اعرف كيف اختفي انا جعان - مرحبا -
انا ايمي , من انت
انا روستي
ومن هو روستي
أبن أختي
أبن أختك - طفل أختي -
الذي ذهب الي الكلية هذا الخريف؟ - لا الاخر
ميلسا؟
نعم ايمي , هذا ميلسا
لا, هذا هو الاخر
الاخر التي لاتريد التحدث بشأنه - اوه- فهمت -
ماتفسيرك حول عدم اخباري بشأنه ابدا
ربما لم أخبرك كل شئ
اذا, هل تقضي وقت ممتعا مع عمك؟
في الواقع لا, فهو يجعلني انام بالخارج
لايعطني فطوري
وليس لديه كلب
هذه هي المشكلة
اتجعله ينام في الخارج؟ - لقد نام في الخيمة-
الديك خيمة؟ - انها خيمته -
لم تعطه فطوره؟
يمكنه تحمل تفويت وجبة
روستي, هل انت جعان؟
جائع - دعنا نحصل علي بعض اللحم والبيض
لا, لا انه لايستطيع الحصول علي اللحم والبيض
يجب أن ارجعه الي امه الان
لاتنسي لقاء كيني بعد الظهر
وداعا روستي - وداعا -
سعيدة بلقاءك
ازل هذه النظرة القمرية من علي وجهك
انا معجب بهذه السيدة, ايمي
اراهن انها تحب الكلاب
لا أعلم ايهم اسوأ: ....حقيقة انني عالق معاك
او فكرة انني لا اعلم مالذي عليا فعله حيال ذلك
لماذا لا نأكل شئ ؟
لماذا, لانك لا تعرف ماعليك فعله؟ تريد تعبأة وجهك بالطعام
لا,لانه مكتوب فوق في السماء
حسناً, لما لا نأكل شئياً
ماذا أحضر لك؟
سأخذ توست فرنسي, وزلابية وبعض اللحم
فقط أحضري له بعض الطعام الصحي
اسفه. سيدي نحن فقط نقدم النشويات والسكريات والاكل المالح
طويل وضخم وملئ بالكوليسترول, هذه الاطعمه المبهجة
نحن نعمل علي اراحة اعماق الناس
حسناً. سأخذ توست فرنسي, وزلابية وبعض اللحم
هل تريد مخفوق حليب معهم؟ - شوكلاته, رجاء -
مع كريمة اضافية
ولك؟ - اتعلمي, أظن أني سأخذ طبق اومليت اللوبيا السحري -
هل هناك من لم يأخذ قهوته الصباحيه؟ سأحضرها لك
ربما يمكنك أحضارها قبل أن يختفي من سيأكل
الي ماذا تنظرون؟
ما الذي تفعله هنا؟ - أخذ توست فرنسي وبعض الزلابية واللحم -
لا اقصد هذا, بل لماذا اتيت الي هنا
لا أعلم
لطائرتي؟
حسناً, لقد اخذتها بالفعل ومازلت هنا تفسد الامور
لقد افسدنا الامور اكثر من اي وقت سابق
ماذا افعل معك؟ - ماذا ستفعل معي؟ -
اريد أن أضعك في حمية غذائية, ايها السمين
أصلحك حتي لاتبقي كالفاشل المثير للشفقة
هذا هو ما افعله لأعيش, حسناً؟
جعل الناس تبدو أفضل, هذا هو ما أعمله
....المشكلة هي
هناك الكثير لأفعله معك, لكن لا اعرف من اين ابدأ
حسنا, لا أريد أن يسخر مني أحد
الاطفال دوما يسخرون منا
هذا يجرح مشاعري نوعا ما
لما لم افكر في هذا من قبل؟
هذا هو ما اتيت من اجله, حسنا؟
انا فقط سأعلمك كيف تقاتل بالمناسبة
هم لايضحكون علينا بل يضحون عليك
عندما تكون انا, عندما يضحكون يموتون
يضحكون فيموتون - نعم
يضحكون فيموتون يضحكون فيموتون
حسناً, حسناً, حسناً, حسناً, أخرس
خمن ماذا؟ اريد أن اتبول - ماذا -
هل متأكد من انك تعرف شخصا ما يستطيع تعليمي القتال
نعم, اعتقد أني بأمكاني ايجاد شخص ما
اليس من اللطيف اننا نتبول في نفس الوقت؟
نعم, سأتذكر تلك اللحظة طوال حياتي
سأخذ قطعة واحده, واحده فقط
أنت - اوه, ياالهي -
رجاء اخبرني ان هذه ليست بيتزا
انت, امامك خمس اسابيع فقط للحفاظ علي لقبك
...ماذا تفعل, تأكل أنا اكل عصبي -
أتركه - كنت ستبقي عصبي ايضا اذا كنت ستتزوج غدا -
نعم, سأبقي عصبي لأن. عروستي ستهجرني
لاني تخين وملئ بالشحم
مرحبا, جيزلا - مرحبا, روس
ماهذا, هل زدت عشرون رطل - لا -
...أنت, ضع - اللعنه, لايريدك حتي أن تأكل ؟ -
هل يبدو وكأنه يحتاج الي اي بيتزا؟ - من هو؟ -
انه روستي أبن أخته
لم أكن أعلم ان لديك اكثر من ابن اخ
كيف أبدو ياعزيزتي؟ - فائق الجمال -
انت, يافائق الجمال
ماذا؟ - هل بأمكاني استخدام حلبة الملاكمة الخاصة بك؟ -
اريد اعطاء هذا الفتي التخين بعض الدروس
ربما بأمكانك تعليمه بعض الحركات ؟ - سأسعد لذلك -
...بهذه الطريقة سيمكنك تحطيم رئتيه
في المرة القادمة عندما يدعوك بالفتي التخين
رائع
اول شئ -
هل تحاول طرق شئ ما؟ ارفع يديك هكذا
عليك حماية ذقنك, هكذا
تذكر هذه رقم واحد وهذه رقم اثنان, تلكمه الاولي فالثانية
واحد, اثنان, حاول الان
هذا هو, هكذا , هيا
هيا
هيا, ياالهي, هيا
لقد ضربتني - نعم, للأسف ضربتك -
لكن لن الوم نفسي علي هذا
و ربما ....سأفعل
هيا, قاتل, هيا
هيا يافتي, هيا
واحد اثنان, واحد اثنان - هيا ياروستي, حطم رئتيه -
انتِ, هل انت معي ان معه؟
اقضي عليه
اهدأ ياتايسون الصغير
ماذا ستفعل ايضاً, هل ستعض اذنيه؟ نحن لانضربهم وهم علي الارض
لقد ضربوني وانا علي الارض - من هم؟ -
الاطفال في المدرسة - الاطفال تحظي ببعض المشاكل في المدرسة -
حسناً, لماذا لم تقل هذا ياروس؟
اعلم الولد الملاكمة!, انه لايحتاج لهذا, يحتاج الي تعلم قتال الشوارع
لما لاتريه حركة المقص من مصارعة المحترفين 0 وهانحن -
الان استطيع التصرف
هل لاحظتي كيف يتاشبه هذين الاثنين؟
انهم اقارب, اليس كذلك؟
من المفترض
مكتب روس دورتز, كيف اساعدك؟
نعم, انه انا, ما الاخبار؟ - اوه, انه انت -
لم اسمع عنك منذ اربع ساعات
افترضت انك لقيت حدفك ما اخبار النسخه الصغيرة منك؟
هذا مرح ياجانيت, ما الاخبار؟
لديك 19 رسالة, هل تريدهم؟ دعيني أخذهم -
لنري
بوب رايلي بوب رايلي
ليس بوب رايلي
بوب ريلي, متأكده من ان هناك واحده أخري, انتظر لحظة
...انت
ايمي, اين تذهبين؟
سنذهب لنحصل علي بعض الايس كريم اراك لاحقا
ايس كريم ؟ - وداعا -
ايمكنني سؤالك سؤال؟
بالتأكيد - هل انتي صديقتنا؟ -
صيغة السؤال طريفة
غالبا......لا
ايمكنني سؤالك سؤال؟ - بالتأكيد -
هل انت ابن اختنا -
....غالبا
لا
لكنك تقرب له, اليس كذلك؟
ما مدي قربكم؟ - قريبين جدا
قريبين الي اي مدي؟
جدا جدا.
يا الهي
مرحباً - أنه ابنك! -
ماذا؟ - انه ابنك, لديك أبن -
انتِ
وطوال هذه المدة لم تقل اي كلمة
...وانت اب مخل بواجباته
لديك حقوق زيارة اليوم او شئ من هذا القبيل
...ايمي, كيف عرفتي - من امه, علي اي حال؟ -
لا اريد أن اعرف, أنا اعرف, انها الفتاة السويدية اليس كذلك؟
نعم هذه الانجيسبورج او سمورجاسبورج او اي كان اسمها
ليس هذا ما اهتم به بالطبع, ماذا تفعل او اين او مع من
ايمي, انه ليس سويدي - وانا لست ابنه -
صدقاً
اذا من أنت؟ -
روس؟
....لاني كنت اشاهد كلاكما واقسم أنه
....هناك شئ
قوي جدا بينكم
يجب أن نخبرها
لن نخبرها - تخبرني بماذا؟ -
هيا, افعلها - هيا,أهدأ - لن نخبرها, حسناً؟
الي جانب انها لن تصدقنا, ستظن انك تشبهني فقط
فلنقوم بحركة الاصابع - لن يقنعها هذا -
اذا أخبرها بشئ انا فقط من يعرفه ثم تسئلني هي حوله
مثل العمه سبازي - كيف سينجح هذا؟ فكر في الامر -
اذا نريها الندبات - اي شخض من الممكن أن تكون لديه ندبات -
ماذا عن الوحمة - حسناً, من الممكن أن تكون مصادفة ايضاً -
اعرف أنها ستصدقنا - لن تصدقنا -
ستصدق, ستصدق, ستصدق, - لن تصدق, لن تصدق
انت - كنت اتمني أن اكون واقفه علي السجادة -
أخبرتك - أيمي -
توقفي عن قضم اظافرك
أتركني وحدي
انا أعلن عن الرعب والفزع
يا الهي, 99 قناة ولايوجد بهم شئ
كيف...هذا؟
لا أعرف
....انظري اليه, انه
مُخجل جدا
انت لست شئ مُخجل
انت جذاب
هذا, هذا جذاب
توقف عن القطف
انظري الي قصة الشعر, ابدو كهيرمان الراهب
انا اتحدش"كأن فمي مملوء بالبشاق" "يقصد اتحدث وبصاق"
نعم
بخلاف اني كمثير للشفقة يجعلك هذا تحتقريني
لا
لماذا؟
هل تحتقرك؟
عندما نظر اليه, كل ما اراه هو الذكريات البشعه
الذكريات التي قضيت اغلب حياتي في محاولة نسيانها
اسفه
مرحباً, كيني
هل تشعر بالغثيان بسبب العرس غداً؟
يا الهي العُرس غدا, انتظر لحظة
العُرس غدا, ماذاسأفعل به؟
نأخذه معنا - ماذا؟ -
لحدث مهم كهذا؟ هل جُننت في عقلك
نأخذه معنا؟
انه حدث مهم مع اناس تحترمني, انه سيذلني
أنت!
انتِ انا امنعك من الالتصاق بهذا الفتي
ماذا كيني؟ من الذي مَرض؟
الحمدلله أبن أختك حَل محل جيمي الصغير
لم نجد اي طفل تخين بالقدرالكافي ليناسب ملابسه
انا بخير, انا بخير
لاتقلقوا
لاتقلق, فقط أخلعه وارمه تحت الطاولة عندما لايراك احدا
حقاً؟ - نعم -
مرحباً
يا الهي
روس, روس!
معذرة كلاريسا, انك تقاطعنا ونحن نرقص
لكن هذا مهم جدا - ليس الان يافتي -
لكنه شئ مهم جدا
يقودك للجنون - نعم -
انه مختلف عندما يكون لك
بالمناسبة, متي ستتوقف عن خططك الشريرة وتستقر؟
حالما تكوني متاحة مرة أخري, كلاريسا
انا جادة - انا ايضا -
ايمي, لديَ سؤال
سؤال كبير- حسناً
ماذا عن المرأة الجميلة التي اتيت معها اليوم؟
تقصدين ايمي, لا, نحن نعمل معاً
انا اعرفها منذ مدة طويلة جداً
...اعلم اننا لانعرف بعض جيدا
لاتقلقي حيالي
عندما اجد الشخص المناسب,متأكد اني سأساله فوراً
...في حالة اني لم أطلب
شخص ما يتحرك الان
ايمي؟
هل تتزوجيني؟
حسناً, لنذهب؟ - أنت -
دعني ايها الاحمق الكبير
انتظر لحظة, توقف
لقد سألني سؤال, الاتريد معرفة اجابتي؟
لا,لا - لا؟ -
.....ليس لديه الحق في طلب هذا, انتي وانا لم نكن حتي
حسناً,نحن كذلك - منذ متي -
ماذا؟ -
اتريد معرفة اجابتي ام لا؟
بماذا كنتِ ستجيبي -
حاول مرة أخري -
قلل اللامبالاة مع مزيد من الدفء
بماذا كنتِ ستجيبي - بماذا كنتِ ستجيبي -
اذا تريد معرفة بماذا كنت سأجيب
تمشي قليلاً - انا من سالها -
فقط أذهب
....بماذا كنتِ ستجيبي - ....كنت سأجيب
سأفكر في ذلك
اوه, حقاً - ....نعم,لأن
...سابقا كان
من الواضح أن هذه اسوأ فكرة في تاريخ البشرية
في الساعات الاثني عشر الماضية تغيرت الي فكرة ليست سيئه
لتتيح لك فرصة صغيرة جدا
لي - نعم -
وماذا اذا لم ارد الاستفادة من هذه الفرصة؟
جزء منك يريد بوضوح
....وهذا الجزء منك هو ماجعلني
افكر في هذا
...هل أنتَ
....تسئلني
التفكير في هذا
أنتظري, انتظري دقيقة
...اذا انتظرتي فقط
سأذهب.... لاحضر ....السيارة
والان هو جاهز للشعور بالحب
اوه,نعم, قبل مباراة اليوم مع الاورليز
ريلي دعا درزينة من الاطفال ليغرقوه بفطائر كريمة الشوكلاته
كطريقة للتعبير عن اسفه
لحالة سؤ الفهم التي حدثت
العم بوب يعرف كيف يحتفل
اذا لقد عدت الي سلة المهملات بعدما غادرت
انا من صور هذا
لقد اطعتك
...أخبرني هل انت متأكد
انه تعثر بأمواله ام مازالت معه؟
ايمي البريئة
...واقعه مع رئيسها السئ
الذي يشعر بالالتزام نحو زبائنه
....هل تعلمي ماهو اشد الامراض فتكا بمن هم في سن
روس! الشخص الذي يحتاج الشفقة هنا ليس انا
انظر, كل هذا كان خطأي
...لقد ارتكبت الخطأ الاغبي
اعتقدت أنك تغيرت
انا اسفه, انا حقاً اسفه.
هل تريد معرفة ماهو احزن شئ في كل هذا؟
انك تستطيع أن تكون عظيم
يارجل
متي سنتوقف عن هذا العبث؟
روس
علينا أن نتغير
يجب أن نتغير
...من الطريف أن كلانا يجب عليه
عيد ميلادنا اليوم
نعم, أعلم
هل بأمكاني سؤالك سؤال؟ - بالتأكيد 0
ما الذي حدث بعد ذلك؟ - ماذا تعني ؟ -
أعني لي
تغيري من ما انا عليه الي ما انت عليه
ما الذي حدث؟
هل قمت بأي شئ صحيح؟
حسنا, بالتأكيد فعلت, فعلت الكثير من الامور الصحيحة
مثل ماذا؟
حسناً
لقد تخطيت المرحلة الابتدائيه...بالكاد
تخطيت المدرسة الثانوية ...ومازلت فاشل
لم تعد غبي
عملت بجهد ونلت اعلي الدرجات
درجات عالية جدا
U.C.L.A. انتهيت من الفوز بمنحة
هل انا ذكي؟
ذكي جداً
لكنك مازلت فاشل اذهب الي الفراش
هيا
في الكلية, بدأت تتحسن
...اشتركت بفريق
ووجدت خبير خطابة واستمريت في العمل بجهد
تخرجت وانت الاول علي صفك
في النهاية حصلت علي درجة الماجستير في الاعمال
حيث كنت أعمل بجد
قصة حياتك ايها الفتي
الاخبار الجيدة هي
بينما كنت مثير للشفقة
....نضجت لتكون ما انا عليه
رجل يجذب الفتيات
من الذي لا يملك كلبا او فتاة
اتراني بهذا الشكل؟ فتي تدليل الكلاب؟ او فتي مهتم بالفتيات
بتشنج - نعم -
متي اصبحت هكذا؟ - لقد نسيت -
متي تعلمت القيادة؟ - في السادسة عشر -
متي حصلت علي سيارة؟ - في الثامنة عشر -
متي وجدت الهيكي؟ - في السابعة عشر -
متي سأعرف ماهو
ليس الليلة
روس؟
نعم, يافتي؟
عرفت ما هي وظيفتك الان؟
اعني, وظيفتي
عندما أكبر
استنتجت شئ ما - فلتسمعني -
... انت تساعد الناس في الكذب حول ماهيتهم الحقيقية
لذا يستطيعوا التظاهر بأنهم اشخاص اخرون
نعم
ارأيت, لم يكن هذا صعب
هذا جيد جدا
نوما سعيدا, ياصديقي
نوما سعيدا, يافتي
الان, الاخبار
مساء الخير ومرحبا, انا هارولد جريند
y'all. مساء الخير انا ديردر لافيفر
اعلم, شكرا دون اراك غداً
y'all. لقد سمعت
انها تعمل
حسنا, هاهو سيد المستشار التصوري
اذا, ما رأيك؟
لاتخبرني, أن شعري مازال طويلاً
لا, يبدو جيدا
أمن الممكن أن اشتري لك فنجان قهوة؟ مواساة الاخرين وهذه الامور
اذا كنت تخبرني بالحقيقة
فهذا أغرب شئ سمعت به
لهذا دلالة عندي - حقا؟ -
لماذا لم يأتى المسافر عبر الزمن صاحب الثمان سنوات ليساعدك
اعني, من المؤكد أنك في مشكلة وهو من سيخرجك منها
أتظني أنه هنا لمساعدتي؟
نعم بالطبع
لم تعتقد أن هنا لعكس ذلك, اليس كذلك؟
ربما هو هنا لتعلمه بعض الاشياء
لكن ربما هو هنا لتذكر بعض الاشياء
هل فكرت في هذا؟
لم أكن حتي الان
...عزيزي, أنظري
ستبقي في الاربعين غدا
....لم تكسب شئ ذو قيمة في حياتك
...لكن- و,لا,لا,لا المال لايحتسب -
انت عديم الاصدقاء, تكلم عائلتك بالكاد
وفقدت للتو المرأة الوحيدة التي تعني لك شئياً في الحياة
من, ايمي, رجاء؟
انظري انها ليست المرأة الوحيدة في العالم, حسنا؟
انها تعمل...لدي
انها عصبية, تقرض اظافرها
ضُفر واحد
هذا
يا الهي
معذرة’ بينما يستوضح الامر, ابأمكاني أخذ مشروب أخر
شكرا
حسنا, لا تتوقف أكمل
ما الامر؟
ظل يسألني عن مستقبله
ماضيٍ, لم أخبره بالقدر الكافي
جيد - جيد؟ -
أتظني أن هذا جيد ؟
لماذا؟ ماذا كنت ستفعلِ؟
اذا ظهرت ديردر الصغيرة هنا
تخرج من زيها الموحد لسانت ماري وتسألني ما الذي سيحدث؟
نعم
سأقول لها...عزيزتي
لاتقلقي حيال شئ
كل شئ سيصبح جيد
....أعني, كم منا خرج عن مساره
ولم يصبح ماتصوره وهو طفل؟
أعني , كم منا اصبح رائد فضاء
او راقصة باليه؟
نحن نفعل افضل ما بوسعنا
حان الوقت لأخذ ديردرا الكبيرة الي المنزل
تعلم, اذا ارادت التعلم من طفولتك
فلديك مصدر جيد, تعلم أ أعني؟
نعم
ديردري, شكرا لوقتك ومساعدتي
حسنا, لاتتوقف عن طلب المساعده ياروس
فقط بأمكانك اخذها
شكرا - اعتني بنفسك -
y'all. وداعا
وداعا
مرحبا, جانيت اسف علي اتصالي في وقت متأخر
لامشكلة, روس
اريدك فقط أن تلغي كل مواعيدي غدا وتحوليها الي يوم الجمعه
شئ أخر - لا, هذا كل شئ -
حسنا, اليك هذا - لا, أنتظري -
هناك شئ أخر
اريدك أن تكتشفي لما يبدو لون القمر برتقالي في يعض الاحيان عندما يطلع
نعم, بالتأكيد - شكرا, جانيت, نوما هانئاً -
يافتي, روستي
مرحبا - مرحبا -
اتريد مساعدتي في شئ؟
اعتقد أنه ربما يرجعك الي وقتك - بالتأكيد
جيد
اي شئ عني؟
نعم اي شئ يذكرني بالماضي
...اتعلم كم أحب ايجاد اليرقات
...ووضعهم في برطمانات واطعامهم
ومشاهدتهم وهم يصنعوا الشرنقات
لا
بعد يوم
يخرجوا, انه شئ رائع
لا, لا يذكرني بشئ
لكن أستمر, أخبرني بالمزيد
اتذكر, الصيف الماضي, حفلة عيدميلاد جوسي
عندما علقت قطعة جبن بأنفي
الديك اي سته؟
لا
اي اربعه؟
لا
اي سبعه؟
أخبرني شيئا عن ابي
...أحيانا
يدعني اساعده في اصلاح السيارة
....اذا فعلت شئ خاطئ
يصيح عليا
احيانا يشتري لي الايس كريم بعدها
لكن مازلت لا احب الفوضي التي اقوم بها
...مثل الاسبوع الماضي
فقدت برغي
كنت خائف من اخباره
وجدته بعدئذا في جيبي
انظر, مازال معي
انا خائف من اعادته اليه
الديك اي تسعه؟
لا
مدرسة السنة الماضية كانت تخينة, السيدة كينكل مان
كانت افضل بكثير من السيد لوبس
لديه هذه الكدمة الارجوانيه علي وجهه
لا اتذكر, في اي صف هذا؟
لما تسئلني عن كل هذه الاشياء؟
لأني انسي شيئا ما
.... انسي الحدث الوحيد الذي يعني لي شيئا
واذا تذكرته, ربما سيمكنني وقتها اعادتك الي منزلك
متأكد انها لم تكن الكدمة الارجوانية؟
ليست الكدمة يافتي - لقد كانت كدة كبيرة جدا -
اخبرني المزيد عن الصف الثاني - لماذا؟ -
لايمتلك احد اي كدمات في الصف الثاني
صجيقي المقرب كان تيم ويتون, حتي عدة اشهر ماضية
أتذكره؟
لا, لا اتذكر
منزله يشبه رائحة السمك - لا-
...حسنا, لقد كان افضل اصدقائي حتي بدأ في التسكع مع فينز
وهؤلاء الفتية المروعين
القي صخرة عليا, ومنذ ذلك لم نصبح اصدقاء
القي صخرة عليك؟ - نعم -
لماذا, ماذا حدث؟ - ...هؤلاء الفتية يقفوا مع بعضهم -
كل استراحة في ركن في ملعب الاطفال
حيث يحبون مضايقة الاطفال الاخرون
خلف روضة الاطفال
نعم, حيث لايستطيع المراقب رؤيتك
حيث يوجد لوح التزحلق؟ - نعم الكبير -
انت تذكره - أكمل لاتتوقف -
هناك اربعه منهم ....واذا لم يحبوك
يحولون حياتك الي كابوس
واسوأ شئ بهم هو معاملتهم السيئه للحيوانات
خصوصا هذا الكلب ذو الثلاث ارجل
تريبود
الكلب اسمه تريبود
اعرف اسم الكلب, اعرف كل شئ ايها الفتي
اعلم لما انت هنا, هذا هو الحدث
فينز كاجينسكي, القتال, القتال
كان عيد ميلادي الثامن منذ 32 عاما
اليوم
يا الهي
انظر الي السيارة
انظر الي ملابسك
يا الهي
ياالهي يا الهي
لقد فعلناها يافتي - انا بالمنزل انه حقا 1968 -
بلا شك, كم الوقت الان يافتي
10.30 - تمسك يافتي -
لدينا 15 دقيقة لنغير حياتنا
حسنا, الان اسمع, سيكون هذا سريع
لذا يجب أن تتذكر ما أخبرك به كيني, حسناً؟ واحد, اثنان
واحد, اثنان - اجعل رأسك لاسفل, واستمر في التحرك -
انظر, أنظر, أنظر ها هو لوح التزحلق الكبير
اعتدت أن يكون أكبر من هذا
اليك ما اذكره :
بعض الفتيان السيئون, يربطون هذا الكلب تريبود
عندما تحاول ايقافهم, تنال خبطة
هل انقذته؟
لا, انك تقع بعد لكمة واحدة
...لذا تصبح كنيتك الخاسر
للثمن سنوات القادمة خلال المدرسة الثانوية
وتدمر حياتنا منذ هذه اللحظة
يا الهي
في اي لحظة الان سيأتي فينز كاجينيسكي هو وعصابته
انظر, ها هم -
سيقولون لك شيئا لتحضر الي هناك
حالما تذهب سيربطون تريبود
اي اسئله؟
نعم, ما معني العصابة؟
هيا روستي, تعالي هنا
انه عيدميلادك اليس كذلك, لدينا هدية لك
نظر يافتي, ليس عليك فعل اي شئ علي الاطلاق
ليس عليك ان تقاتل الان
هيا, اسرع
لا, اذا لم اوجاهم اليوم
سيتوجب عليا قتالهم غدا او اليوم الذي يليله
واليوم انت هنا معي
هذا صحيح, انا معك
بأمكاني فعل هذا
تستطيع هذا, لاتخف
ها انا اتي
سأكون هنا
نعم, اسرع
هيا يارجل, سيكون هذا رائع لما لاتذهب؟
نعم - سيكون هذا مرح, هاهي هديتك
ما الذي تفعله؟ - هذا كلب النتن ذو الثلاث ارجل عديم الفائدة -
سنراه يجري مع بدء الاشارة
دعوا الكلب يرحل يا اكياس القمامة
بماذا دعتنا؟ - اكياس القمامة -
فينز, انظر خلفك
هذا ما سيحدث
هيا يافينز, عليك به
اوقفه
عليك به - عليك به -
توقف
هل ستبكي؟ -
هل ستجري الي امك؟
قُل ياعمي, قُل ياعمي - لا -
أعتذر - لا -
قُل عمي, أعتذر
عمي, انا اسف
نعم, لقد فزت
يا الهي, لقد فعلتها
لقد ربحت القتال, لقد فعلتها حقا- لقد فعلتها -
هذا هو كل شئ, قد فعلت ما يتوجب عليَ
كل شئ سيختلف الان
هذا كل شئ
هذا كل شئ, اليس كذلك؟
اوه,لا - ماذا؟ -
هذا ليس كل شئ
لقد اصبح اسوأ, اسوأ بكثير
عن ماذا تتحدث؟ لقد ربحت القتال
ليس القتال
لم يكن القتال
لم ينتهي هذا
ضع الثلج علي عينك يافتي
سيد برانش, لقد وضعت كل التقارير علي مكتبك
امي انا اسف
لاعليك, لاعليك
انا اسف, توجب عليكي الحضور الي هنا سيدة دورتيز
جميعنا نعلم أنك لستِ في افضل حال
رجاء
لاتعاقبه
أن عيد ميلاده اليوم
جلوريا
ماذا تفعلي بالخارج, هل جننتي؟
انا بخيرو انا بخير
انتظر هنا
رجاء لاتخيفه, لقد حظي بيوم صعب
جلوريا, الطبيب قال انه لايجب أن تغادري المنزل
ماذا عنك؟ - اسف -
ما الذي تفعله لأمك, هل تحاول قتلها بشكل اسرع
ماذا؟ - سنفقدها -
ياالهي, وانت تفعل هذا , انك تقتلها
لقد وجدت البرغي يا ابي, لقد وجته
توقف عن البكاء - ها هو البرغي يا ابي -
انظر, ها هو, ها هو
توقف عن البكاء - رجاء يا ابي, انظر اليه -
ها هو - توقف عن البكاء -
توقف
يجب أن تنضج الان
هل تفهم
نعم, سيدي - أنضج! أنضج
أمي تموت
أعلم - قريبا؟ -
نعم
قبل عيد ميلادك القادم
هل انا السبب
لا
لا, لست انت
لم يكن خطأك
ابي كان فقط يقول هذه الاشياء لخوفه
لانه كان يعلم أنه عليه تربيتك وحده
ولايعلم كيف يفعل هذا
اعتقدت انك لم تبكي ابدا
ليس حتي عيد ميلادي الثامن
أظن اني سأفعلها ثانية
لما؟
لاني عرفت متي اصبت بهذه الرعشة
فيتصل احدكم بالاسعاف
نعم, نعم
سنحتاجهم الان, اليس كذلك؟
هيا فلنخرج من هنا
لنذهب
دعنا نذهب لنأكل شيئا
حسنا, لكن سأكل ما اريده
هذا مريع, دعني أخذ بعض مالديك
انتَ - انتَ -
لايبدو أنك منزعج من كل هذا - ماذا تقصد؟ -
اننا لم نغير اي شئ
...مثل حقيقة اننا يجب علينا مقاتلة فينز كل اسبوع
خلال الابتدائية؟
نعم - وسنظل مريعين حتي الثانوية؟ -
لكن لسنا اغبياء - لسنا اغبياء -
...وسنقضي سنوات كليتنا
كمغفلين يلا كلب او فتاة وبهذه الرعشة؟
ومازلنا بلا عائلة حتي الاربعون
نعم
ماحدث قد حدث
نعم
لكن هذا عيد ميلادنا, حسناً
عيد ميلاد سعيد يافتي
مرحبا يافتي, كيف حالك؟
من انت؟ - شيستر تعالي هنا -
اسمعت بماذا دعا كلبه؟
شيستر
ايمكن أن يكون هذا -
....اهذا
مستحيل - لايمكن -
أتعجبك الطائرة القديمة
نعم
لقد فعلت كل هذا
انت من وضع الطائرة علي بابي
اعتقدت أنها تكون لمسه جميلة
نعم, لقد كانت
اراهن أن لديك الكثير من الاسئلة
نعم - حسنا لستُ قلق حيال هذا -
لديك ثلاثون عاما لتكتشف ذلك
يجب أن أذهب
العائلة تنتظر
كان من اللطيف رؤيتك مرة أخري
سأراك - سأراك -
وداعا
يا الهي
لقد فعلناها
يا الهي
لقد فعلناها - لقد فعلناها -
نحن بخير - نحن بخير-
نحن بخييييييييير
انت طيار - انت طيار - انت طيار -
لا,انت طيار - انا طيار - كبرنا لنصبح طيارين -
كبرنا لنصبح طيارين
هل رأيت كلبنا؟ - ما اسمه؟ - شيستر -
شيستر, اعظم كلب بالعالم - اعظم كلب بالعالم -
ارأيت عائلتنا؟ - نعم -
هذه السيدة تبدو مألوفة لي
نعم, اعتقد ذلك
انظر الينا نذهب - نعم -
انظر الينا نذهب
انا لست فاشل
انظر الينا نذهب
يافتي؟
وداعا يافتي
شكرا
مرحباً
انا هنا
روس؟
روس؟ - مرحبا, جانيت, انا هنا, سأخرج بعد دقيقة -
مرحبا, لما انا لست في المكتب؟
لما انت لستُ في المكتب؟
واين كنت؟ - هل كلمتي ابي؟ -
نعم أخبرته أنك ستكون هناك يوم الاحد لتساعده في المحرك
لقد اصيب بأزمة قلبية تقريبا اذا كان هذا غرضك
ماذا عن تذاكر الطائرة لهواي؟
لقد حجزتهم, تذكرتين درجة اولي ستقلع في الثانية
شكرا, الديك قلم؟
غيري هذه الاسماء بهذه استخدمي بطاقتي الائتمانية
روس
لقد حبيته, حبيته, حبيته - الوها, جانيت
اعشق هاواي اعشق هاواي
هل تريد الدخول؟
نعم