-
من إنتاج مؤسسة انتر برايس
أوسكار فيرنر جولي كريستي
في فيلم فهرنهايت 451
يشارك في بطولته: سيريل كوزاك انطون ديفرنج
جيريمي سبنسر , بي ديفل , أليكس سكوت
سيناريو : فرانسوا تروفو وجان لويس ريتشارد
عن رواية : راي برادبري
موسيقى : برنارد هيرمان
مدير التصوير : نيكولاس رو
اللون تكنيكولور
مدير فني: سيد كين
إنتاج وتصميم الأزياء : مستشار: توني والتون
مونتاج: توم نوبل
مساعد منتج : ميكي ديلامار
أتناج : لويس أم ألين
إخراج : فرانسوا تروفو
مرحبا
- اخرج .. بسرعة - ماذا؟ من هو هذا؟
إكراما لله أحرج من عندك
مرحبا؟
مونتاج, هنا
حسنا ما نوعية هذه الأشياء , مونتاج؟
أنا لم أنظر بجدية يا سيدي إلى كل شيء
- روايات, والسير الذاتية, وقصص المغامرات - أوه, روتين, إيه؟
لماذا يفعلون ذلك؟ انه مجرد العناد
بالمناسبة
ماذا يعمل مونتاج فى يوم الأجازة؟
ليس بالكثيرا جدا, يا سيدي جز العشب
وماذا إذا كان القانون يحظر ذلك؟
مجرد مشاهدته ينمو, يا سيدي
هاه .. جيد
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين
بنديكت السادس عشر لن يكون معنا لفترة أطول
- ولقد ذكر اسم مونتاج - ترقية, يا سيدي؟
وأنا على ثقة أن الفكرة تجعل مونتاج سعيد
اعتقد اننا جيران أنا أعيش بالقرب من بلوك 813
أليس هو المكان الذي تعيش فيه؟ نعم, أعيش هناك
هل تعرف أننا نقوم بنفس الرحلة معا كل يوم تقريبا؟
حقاً؟ هم
وهذا هو السبب قلت لنفسي,
حسنا, يجب علينا التحدث إلى بعضنا البعض
هل تمانع؟ في التحدث إلىّ
لا, لا, هيا تحدثى
لا أستطيع أن أعد بالتفكير في أي شيء للرد على كلامك .. على الرغم من؟؟
لا تقلق بشأن ذلك
بمجرد أن أبدأ فى الحديث لا شيء يمكن أن يوقفنى
عمي يقول : أننى بئر حقيقية من الكلمات
ألم يحذرك عمك أبدا من التحدث الى الغرباء؟ لا
لقد قال مرة إذا سألك أحد كم عمرك
أن أقول عمري 20 سنة وأننى مستنيرة العقل
- هم دائما يسيران جنبا إلى جنب - مستنيرة العقل ؟
أم م م معتل العقل .. مجنون
على أي حال أنت لا تخيفني
- لماذا يجب أن أخيفك؟ - لا يوجد سبب حقا
ربما الزي الرسمي
معظم الناس كذلك .. خائفين
- خائفين من رجال الاطفاء - وصلت إلى محطتى الآن
وأنا أيضاً
- هل أنت ضابط؟ - أوه... لا ليس بعد
الضابط لديه ل سأنال ترقية قريبا
يمكنى التكهن بعملك وأنا مغمضة العينين
- بسبب رائحة الكيروسين؟ - هوه
تماما بسبب الرائحة,.. أليس كذلك؟
زوجتي لا تحب هذه الرائحة وتقول أن آثار الرائحة ما زالت باقية
لا مانع لدي وأعتبرها نوعاَ ما من العطور
- عطر؟ - نعم, عطر كأى عطر آخر
أنا لا أعتقد أنني قد رأيت زوجتك .. كيف تبدو؟
انها مثلك تماماً باستثناء أن شعرها طويل
- تبدو مثلى؟ - تماما مثلك
قل لي, ما هذا العدد الذى تضعه.. ماذا يعنى ذلك؟
أوه, فهرنهايت 451
لماذا 451 813 وليس 121؟
فهرنهايت 451 هى درجة الحرارة التي عندها
تمسك النيران بأوراق الكتاب وتبدأ في الإحتراق
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك
هيا أسألى
هل صحيح
أنه قبل فترة طويلة
كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟
حقا, عمك معه الحق أنتى مستنيرة العقل
إطفاء الحرائق؟ من أخبرك عن ذلك؟
- أنا لا أعرف شخص معين .. ولكن هل هذا صحيح؟ - يا لها من فكرة غريبة
- كانت منازلنا دائما مقاومة للحريق - منازلنا ليست كذلك
حسنا, إنه لا يصلح للسكنى هذه الأيام
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال
إلى بيت مقاوم للحريق
سيئ للغاية
قل لي ..لماذا تحرقون الكتب؟
ماذا؟
حسنا, انه عمل مثل غيره من الأعمال
إنه عمل جيد وله الكثير من المميزات
يوم الاثنين, نحرق ميلر, والثلاثاء تولستوي؛ الأربعاء, والت ويتمان؛
الجمعة فولكنر؛ والسبت ويوم الأحد, شوبنهاور وسارتر
نحن نشعلها حتى تتحول إلى أشلاء ثم نحرق الأشلاء حتى تتحول إلى رماد
- هذا هو الشعار الرسمي لدينا - أنت لا تحب الكتب إذن؟
- هل تحبين المطر؟ - نعم, أنا أعشقه
الكتب هي فقط الكثير من القمامة
ليس بها ما يثير الإهتتمام
إذن لماذا بعض الناس لا يزال يقرأها على الرغم من أنه أمر خطير جدا؟
على وجه التحديد بسبب التحريم
لماذا هى محرمه؟
لأنها تجعل الناس غير سعداء
هل حقا تعتقد ذلك؟
أوه, نعم الكتب تسبب القلق للمواطنين
أنها تجعلهم معادين للمجتمع
هل تعتقد أننى معادية للمجتمع؟
لماذا تسألى؟
حسنا أنا مدرسة
حسنا, ليس تماما ما زلت تحت المراقبة
بعد ظهر هذا اليوم استدعانى المحلل
ولا أعتقد أننى قلت الأمور الصحيحة
أنا لست سعيدة تماماً بأجوبتي
ربما هذا هو سبب فظاظتى معك؟ لقد أزعجتك
أوه, لا, لا على الإطلاق
في الواقع, معظم أجوبتى بعد ظهر اليوم كانت جيدة
ولم أجد ما هو أحسن منها
هذا هو المكان الذي أعيش فيه
أترى؟ هذا هو بيتي
- سؤال واحد آخر - سؤال آخر ؟
- سؤال صغير - ما هو؟
هل حدث أن قرأت أي من الكتب التي تحرقها؟
لماذا علىّ أن أقرأها؟ أولاً : أنا لست مهتماً
ثانيا: لدى أشياء أفضل لأعملها ثالثاً : إنها محظورة
بالطبع
- هل أنت سعيد؟ - ماذا؟
بالطبع أنا سعيد
لذلك يمكنك حماية نفسك في الشوارع
فن الدفاع عن النفس .. والهجوم في مناسبات
قد نضطر إلى استخدامها في المنزل أيضاً .. يا أبناء العم
إذا راقبتم بعناية سترون
كيف يمكن للمرأة أن تستخدام الوزن المتفوق للرجل كميزة لها
هل رأيت ذلك؟
الآن دعونا نشاهد مرة أخرى بشكل طبيعي
والآن .. بالحركة البطيئة
شاهدوا ذلك بعناية مرة أخرى, يا أبناء العم
سأحصل على ترقية
هل تستمعين إلى , ليندا؟
أوه, هذا رائع .. مونتاج
الكابتن أخبرنى بذلك بعد انتهائنا من الإستدعاء
ماذا قلت؟
أنا أتحدث حول ترقيتي
أيعني ذلك زيادة, عزيزي؟
- كم؟ - أنه لم يذكر ذلك
يمكن أن ننتقل إلى منزل أكبر .. هل يعجبك ذلك؟
أفضل الحصول على الحائط الثانى
يقولون عندما يكون لديك شاشة الجدار الثاني
انها مثل وجود عائلتك تنمو من حولك
ليندا, كم من هذه الحبوب أخذت اليوم؟
ما هذا؟
أوه, تلك يمكنك استعمالها لقد حصلت على زجاجة أخرى
- كم عدد الذين كان لديك؟ - أوه, لا تهاجمنى هكذا .. فقط عدد قليل
على أي حال هذه الليلة خاصة بالنسبة لي
لقد حصلت على دور فى برنامج الأسرة
ماذا؟
الأرقام اليوم للعمليات في المناطق الحضرية وحدها
تم القضاء على ما يعادل
ألفان وسبعمائة وخمسون رطل من الطبعات التقليدية
ثمان مئة وستة وثلاثين رطل من الطبعات الأولى
و ستة عشر رطل من المخطوطات ودمرت أيضا
واعتقل ثلاثة وعشرون من العناصر المعادية للمجتمع من أجل إعادة التأهيل
هل رأيت ذلك؟ أبن عمى كلوديت حصلت على تسريحة شعر منتفخة هذه الليلة
- من؟ - أبن عمى كلوديت
- من هى ابن عمك كلوديت؟ - المذيع الذى لا تحبه
أنا لا أحب أي واحد منهم
لماذا لا تحصل إصلاح مطبخ العائلة أنت فظيع
أوه, أسرع.. أسرع سأكون على الهواء خلال دقيقة واحدة
بسرعة بسرعة
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟
لقد كتبوا مسرحية بها بعض الأجواء المفقودة.. وهذا أنا
عندما ينظر الممثلون في وجهي لا بد لي من التحدث
يسألونني سؤالا, وعلى أن أقول ما أعتقد
- المسرحية, انها البداية - والآن, لأبناء العم في كل مكان
مسرح عائلتنا
تعال مثل معنا
وبطبيعة الحال, في ما كنت على وشك أن نرى
أي تشابه مع الحقيقة أو مع الحياة الحقيقية ستكون من قبيل الصدفة البحتة
لنأخذ ذلك في الاعتبار
لذا, هل ستأتي تلعب معنا؟
ستأتى؟ جيد كنت أعرف أنك ستأتى
هيا يا أبناء العم .. كن واحدا من الأسرة
تشارلز, هل تدرك ما معضلة هذا الأمر؟
من الصعب بشكل رهيب أنا لا أرى أي طريقة للخروج منه
تعال, تعال, برنار من بالطبع هناك طريقة للخروج
هناك 13 منا حتى الآن, أليس كذلك؟
تريد دعوة إدوارد, الأمر الذي يجعل 14
ولكن إذا كان شخص ما مرضاً, نعود مرة أخرى 13 ثانية
- على وجه التحديد ثم يجب أن ندعو المزيد من الناس - هذا هو فكرة
ماذا عن لوتي و جيمس؟ هذا يجعلنا 16
ثم إذا كان شخص ما بالمرض على الأقل لن نكون 13
ولكن بعد ذلك هناك المشكلة من الغرف
لوتي لديه طفلين إثنان من الصبية الصغار
فريدي وجون الصغير
أنا لا أرى أي مشكلة هناك على الإطلاق
يمكننا وضع الطفلين في غرفة هيلين
ما رأيك, ليندا؟
- هيا انهم في انتظارك - أعتقد أن
أترى؟ ليندا تتفق معي
يجب أن يذهب أطفال لوتي مع هيلين ليندا على حق تماما
ثم هناك مشكلة المقاعد..تشارلز
أعتقد أنني قد حصلت على شيء فعال .. أنظر
لو وضعنا ايفون فى صدر المائدة وريتشارد في اليمين
أوه, لا يا برنار ريتشارد لا يتواصل مع ايفون
- أوه؟ - بسبب ليزلي
أوه مادلين يجب أن تكون في الصدارة
بالإضافة إلى أن مادلين أقدم من ايفون حتى أنها قد تكون أقدم من جاكلين
لا أرى أي مشكلة فى ذلك لو وضعنا مادلين على رأس الطاولة
انها مادلين .. أليس كذلك يا ليندا؟
تماماً
إذا ليندا تعتقد أن هذا هو الصحيح لذا يجب أن يكون كذلك
لا يزال هناك مشكلة حول الغرف ما هى الغرف التى سنتركها؟
هناك الغرفة الوردي لقداستطعنا دائما وضع ليليان في الغرفة الوردي
يمكننا ان نضع سوزان في الغرفة الخضراء .. نعم
- حيث يمكن أن نضع مونيكا؟ - نعم .. ماذا يمكننا أن نفعل مع مونيكا؟
هل لديك الجواب, يا ليندا؟
في الغرفة الزرقاء؟
ليندا, أنت على حق
قالت أنها على حق
ليندا كنت رائعة تماما
رأيت ذلك, أليس كذلك؟ أعطيت كل الإجابات الصحيحة
ألم يكن ذلك رائعا؟ أنا يمكن أن أكون ممثلة .. ألا تعتقد ذلك؟
- أعتقد فى ماذا؟ - هل يمكنى ان أكون ممثلة
أوه, بالتأكيد يمكن أن تكونى ممثلة
ياترى جويس كانت تشاهد البرنامج أأمل ذلك
لابد أتصل بها غدا وأعرف رأيها
- كيف حصلتى على الدور؟ - رب الأسرة إتصل بى تليفونياً
وقال أنه علي أن أكون في مسرحية الليلة
ليندا, لابد أنه أجرى اتصالا هاتفيا مع كل واحدة ايمها ليندا من 200,000 ليندا في البلد كله
هذا ليس صحيحا
أعني, حتى لو كان صحيحا, ما كان يجب أن تقول ذلك لى فالأمر مهم بالنسبة لى
إذن أنت فى الطريق إلى الترقية مونتاج .. حظا سعيدا
شكرا لك
حسنا, حسنا, ما كل هذا الذى نسمع, مونتاج؟ الترقية, إيه؟
يبدو ذلك
ما هو شعورك حول هذا الموضوع مونتاج؟ سعيد؟
الزوجة تحب هذه الفكرة هى الأخرى
عَجِّل
انتباه
انتىهي عملنا اليوم عودوا إلى مكاتبكم
ما هذا؟ قلت لك اثنين لا أريد أن أراك جالسا بجانبه
ألم أكن وضحا بما فيه الكفاية أول مرة؟ نعم أنت
أنت تعرف ما أعنيه أقبل واجلس هنا
دعونا نستعرض درس الأمس
درسنا كيفية اكتشاف الكتب المخبأة خلال البناء الفعلي للمنزل
هذا أمر نادر الحدوث إلى حد ما لأنها مكلفة جدا؛
لارضها ولأسقفها
درسنا أيضا الإخفاء داخل الأثاث
متدرب رجال الاطفاء ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور
وأكرر, رجال الاطفاء متدرب ستونمان والأسود
يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور
كنا نناقش الإخفاء داخل الأثاث
الشكل الأكثر انتشارا يكون على شكل ثلاجه كاذبة أو جهاز تلفزيون وهمي
ما يكشف أحيانا كميات صغيرة من الكتب مخبأة
في أشياء من الحياة اليومية
عندما يبحث شخص عن الكتب المنطقة الأكثر شيوعا هى البحث عن ذلك
في شئ مستطيل, مثل صندوق السيجار أو الشوكولاته
أو أي شئ آخر في شكل مماثل
أبين كيفية استخدام حتى الجسم الإسطواني
مونتاج يتقدم إلى مكتب القبطان
أنت .. ناولنى كومة من الكتب
عند ذهابي , إعطي كل واحد من المتدربين كتاب
وسوف يقوم كل واحد منكم بإخفاء كتابه في مكان ما في هذا الفصل الدراسي
عندما أعود, سوف أعطيكم درس عملى عن كيفية البحث
لمعرفة كيفية العثور عليها يحب تعلم كيف تخفيها أولاً
- ماذا يجب أن أقول؟ - التقينا بالصدفة
- هذا ليس جيدا - ماذا تريد أن تقول؟
- لقد خططنا لذلك؟ - إنها فكرتك
- أنت الذي فكرت بها - أصمت
إذا لم نقول له نفس القصة اسمع
دعنا نلعب دور الجواسيس
- مونتاج, هذا سوف يستغرق حوالي خمس دقائق - نعم, يا سيدي
ما هو الوقت الآن؟
اه الساعة العاشرة يا سيدي
اخرجا .. إنها المرة الأخيرة
اخرجا
- هل تحب الجمباز, مونتاج؟ - نعم, يا سيدي
- وماذا عن لعبة الهوكي؟ هل تحب الهوكي؟ - نعم, أنا لا, يا سيدي
- والغولف؟ - الجولف كثيرا جدا, يا سيدي
- هم؟ وكرة القدم؟ - رائعة, يا سيدي
البلياردو؟ كرة السلة؟
أوه, انها جميعا رياضات جيدة جدا, يا سيدي
ثم .. زيادة الجرعة أكثر الرياضة للجميع, هم؟
تعزيز روح الفريق تنظيم المرح ... هممم؟
فقط اجعلهم مشغولين دائماً وسعداء .. هذا هو ما يهم
هممم؟ هل أنا على حق؟
تماماً, يا سيدي
حسنا, سوف نتحدث قليلا حول ترقيتك ؟
لقد ذكرت إمكانية حصولك على ترقية لزوجتك؟ على ما أعتقد
- نعم, يا سيدي - و ... ردة فعلها؟
فكرت أنه يمكنها الحصول على شاشة الجدار الثانى
أوه, لديك فقط جدار تحويل واحد .... فهمت
مسالة الترقية هذه هي أكثر أهمية من ذلك للرجل المتزوج أليست كذلك؟
أعتقد ذلك, يا سيدي
مونتاج ليس لديك أطفال, على ما أعتقد
لا يا سيدي .. ليس لدينا أطفال
حسنا, ثم.. يبدو أن لجنة النظام
لا أستطيع أن أرى أي سبب يمنع ترقيتك
أنت أفهم, بطبيعة الحال
مع التعديل الجديد للقانون, نحن يجب أن نتوقع أن يكون عملت بجد جدا
بجد جدا, في الواقع
حتى تتمكن من الإنتهاء من تقرير المتطوعين الجديد
نعم, يا سيدي, سمعت الرجال يتحدثون عن هذا الامر
منذ متى وأنت معنا؟
لمدة ست سنوات, يا سيدي نعم, لمدة ست سنوات
لا, لا, لا, لمدة خمس سنوات يا سيدي لمدة خمس سنوات
مونتاج لديه مؤهل واحد .. وأنا أقدره كثيرا
قليل الكلام جدا
هل رأيت ميدالياتى الشخصية؟
انها تلفت النظر
عليك أن تذكرني لتحصل على واحدة في وقت ما
الآن, دعنا نعود لموضوع ترقيتك
لقد كنت أبحث من خلال الملف الخاص بك
هناك ستة فقط لصورتك من الخلف نحتاج 12 منها, كما تعلم
مجموعتين من ستة
تذكر ذلك, مونتاج
ليندا؟
ليندا
المستشفى معك
- نعم, بخصوص زوجتي ..أنها - الأسم والعنوان
اه مونتاج مجمع 813
- 813؟ - اه, انتظر لحظة
مرحبا؟ لقد عدت للتو الى منزلى من العمل, نعم
- ولقد وجدتها على الأرض فاقدة الوعي - هل كانت تأخذ أدوية ؟
- بالطبع أمس, أنها - مجرد لحظة
- سوف أوصلك مع قسم التسمم - نعم
- التسمم معك - نعم, بخصوص زوجتي ..أنها
- الإسم والعنوان - اه, مونتاج مجمع 813
- ما هو نوع الحبوب؟ - أوه اه, انتظر لحظة
- مرحبا؟ - نعم؟
- كانت حمراء - أوه, الأحمر رقم أثنين
أوه, انها المنشطة إنها غير مؤذية
أنها ربما اخذت نوع من المهدئ الخطأ عند الذروة
أوه, مجرد لحظة
- مرحبا؟ - نعم, اسمعك
أوه, نعم, إنها الذهبية رقم ثمانية
نعم .. عليك البقاء على مقربة منها سيارة الإسعاف في طريقها
- أربع دقائق - ماذا علي أن أفعل في هذه الأثناء؟
لا شيء
أين الطبيب؟
- أى طبيب؟ - الطبيب الذى سيعتني بزوجتي
لا أطباء على هذه الوظائف ونحن نفعل كل وظائف الدم, أنا وزميلى
- لا, انها هنا من فضلك - هذا صحيح, نحن.. الذي تتوقعه؟
حالات من هذا القبيل نحن نتعامل مع 50 حالة مثلها يوميا
هذا صحيح .. ولن تكون الأخيرة هذه الليلة ليس عن طريق الحقنة الطويلة .. لا يا سيدي
لا تقلق يا سيدي .. سوف نفرغها من الدم المسمم ثم نملئها ثانية بدم جديد
في 20 دقيقة, سوف تكون جيدة كما لو كانت جديدة فقط عليك الاسترخاء
ما ستراه ليس جميلا لتنظر إليها
ستحتاج الى معدة قوية من الأفضل الانتظار بالخارج
اترك كل شيء لنا سنطلبك عندما تنتهى
هذا الأمر المعتاد ليس كما عهدنا أن يكون
تعال هنا ومعك هذا الشيء
أولا انزع هذه الجوارب
ناهيك عن ذلك ضع الثوب على ذلك الكرسي
حسناً , سيدي يمكنك أن تأتي الآن
انها نضرة كالزهرة جيدة مثل الذهب
- انها لا تزال فاقد الوعي - لا أوافقك الرأى يا سيدي
لقد أخطئت .. انها نائما
لا تقلق بشأنها ..أحصل على قسط من النوم
بحلول يوم غد سوف تنسي كل شئ
سوف تكون بحالة جيدة تماما بحلول يوم غد؟
أفضل من ذلك .. أكلمك بصراحة سوف تكون على قمة العالم
سوف يكون لها شهية لجميع أنواع الأشياء
هذا صحيح ..ستكون تتضور جوعا ستلاحظ أنت ذلك
يالى ..أنا جائعة
ما هو شعورك؟
جائعة .. فعلا جائعة
- أنا أتضورون جوعا ويمكنني أن أكل حصان - هل تتذكر ليلة أمس؟
- نعم, يا له من نوم .. لقد نمت كالخشبة - استمعى إلى
- عندما عدت الى منزلي ليلة أمس, كنت - أنا جائعة تماما
اسمحى لي أن أتحدث, ليندا .. هل تسمحى ؟
أوه بالطبع, حبيبي
تحديث بكل ما تريد .. إذا كان ذلك سيجعلك سعيدا
هيا إذن .. ماذا عن الليلة الماضية؟
لا شيء .. لا أستطيع أن أتذكر
لا يهم على أي حال
انظر
لقد اشتريت لك هدية .. للاحتفال بـ
أوه, نسيت ماذا؟ .. لا تهتم
هل أعجبك؟ .. أليس جميل؟
- هل أعجبك؟ - نعم, ..كثيرا جدا
أليس رائعة؟ انها أحدث المتبكرات
الجميع يستخدمها الآن
هل يمكنني التخلص من القديمة؟
ليندا
لدى شيئاً لأخبرك به
أهل تسمعينى ليندا؟
ماذا تفعلين؟
ليندا؟
هيى
هل حدث أن قرأت أي من الكتب التي تحرقها؟
يا أنت, تعال هنا تعال هنا
هنا .. ما كل هذا؟ ما هذا؟ إيه؟
مهلا
هيا هيا هيا
حسنا أمسك به
لكن بعض الأولاد لا يزال يقاطع تصفيف الشعر
هنا تشاهد فرقة الاجتثاث في العمل على واحدة من هذه الفوضى العارمة
وهكذا يظهر كل ذلك أن إنفاذ القانون يمكن أن يكون ممتعاً
كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
لقد حضرت فى الموعد المناسب العشاء جاهز تقريبا
- مونتاج, ماذا تفعل؟ - أنا قادم
التاريخ الشخصي لديفيد كوبرفيلد
تأليف تشارلز ديكنز
مع أربعون من الرسوم التوضيحية للفنان : فيز
لندن, تشابمان وهول المحدودة وهمفري ميلفورد
نيويورك .. مطبعة جامعة أكسفورد
الفرع الأمريكي
35 شارع 32 غرب
ديفيد كوبرفيلد
الفصل الأول
أنا ولدت
إذا كان علىَّ أن أكون بطلا لحياتي الخاصة
أو ما إذا كانت تلك المرحلة سيحوزها أي شخص آخر
يجب أن تظهر هذه الصفحات
لتبدأ حياتي .. مع بداية حياتي
أسجل أنى ولدت
في منتصف ليلة الجمعة
ولوحظ أنه بداية دقات الساعة
بدأت أنا في البكاء..في وقت واحد
في وقت واحد
مجرد لحظة
تابعى
هيا
آها
آه آه
- أوه .. كل شيء على ما يرام؟ - نعم, كل شيء على ما يرام
هذا ما يقولون دائما لذلك يجب أن تكون حسنا
بالتأكيد لا يبدو هذا من طريقتك ماذا حدث؟
أوه, كل شيء
سوف يستغرق الامر وقتا طويلا لـكى
أحيانا لا أستطيع الصمود هكذا بعد الآن أريد فقط أن
حسناً , دعونا نذهب لمكان هادئ
- ألن تتأخر؟ - لا, لدي متسع من الوقت دعينا نذهب من هنا
رأيتك في ذلك اليوم, عندما كنا فى استدعاء خارج الثكنة
كنت ممسكا بمدفع النار
أتعلم , انه مضحك وذكرني بشيء
فتاة اعتادت انتظار
جندي
أمام بوابة الثكنة
- ما الذي حدث؟ - هل تتذكر المحلل, وكيف كنت قلقة منه؟
لقد كنت على حق في مخاوفى لقد تم رفضى
لماذا؟ ما مبررات الرفض؟
لا شيء على الإطلاق مجرد اتصال رسمي
وأخبرونى أن خدماتى لم تعد مطلوبة
أنا لن تذهب إلى المدرسة بعد الآن
يجب أن يعطوكى سببا يجب الذهاب إلى المدرسة وتسألى
لا أستطيع أن أفعل ذلك
على أي حال, من يدري ماذا قالوا عنى للأطفال
غريب .. أتساءل ماذا قلت وجعل ذلك المحلل؟؟
أليس لديك أي فكرة؟ بالقطع هناك شيء قلتيه أو فعلتيه؟
أنا لم أوفق أبدا مع هؤلاء الموظفين انهم لا يوافقون على أدائى
أنا لا أرتبط دائما بالجدول الزمني ..و
وأضفى على التلاميذ بعض المتعة فى الفصل وهم لا يحبون ذلك
كان هناك مدرسة آخرى التى حللت مكانها
حدث الشيء نفسه معها لم يحبونها هى الأخرى
- الآن هى تعانى بعض المتاعب الهائلة - إذن.. أنه لم يكن المحلل
إنهم الموظفين الذين يريدون التخلص منك لأنك مختلفة
إنظرى إلى ذلك الشخص .. هناك
- ماذا يفعل؟ - هذا صندوق المعلومات
- إنه لم يحسم أمره بعد - ماذا يريد أن يعرف؟
انه لا يريد معرفة أي شيء انه يعرف شخص لديه كتب
ولديه صورة الشخص ورقمه
وسوف يسقطه في هذا الصندوق
- لكن ..هل هو مرشد - لا, انه يتطوع بالمعلومات.. أنظرى إليه
كمن يحوم حول امرأة
- إنها يضع شيئا في فمه - انها المنشطات
حتى تتماسك أعصابه
انه يريد التأكد من أن أحدا لا يراه
انظر إليه
انه يمشي بعيدا
أترى؟ انه لا يستطيع أتمام الأمر
لا تقلقى, سوف يعود ها هو يأتي
يا الله .. احسم أمرك
- ها هنا انتهت معاناته - الآن تخلص من جاره الصاخب
أو أخوه غير الشقيق الذي حصل على وظيفة أفضل .. أو حتى أمه
لما لا؟ حان الوقت للعمل
من فضلك, عودى إلى المدرسة حاولى معرفة السبب
لا, لا أستطيع أن أفعل ذلك
يجب أن تجد ذريعة للذهاب إلى هناك
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي
حسناً .. أه ..على أن أسرع حظا سعيدا
أنا لن أذهب يجب أن تأتي معي
ولكن لا أستطيع علي الذهاب الى العمل
سأهتم بذلك
هيا .. اتركه لي
محطة رودير للإطفاء
الخط الأول يا آنسة
محطة رودير للإطفاء معكم
- هل يمكنني التحدث إلى - من المتصل ؟
- أنا أتحدث عن مونتاج - نعم ؟
- هل يمكنني التحدث إلى كابتن ؟ - لحظة واحدة
- الكابتن معكم - هذه ليندا مونتاج
- زوجة مونتاج ؟ - نعم
- ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟ - طلب مني زوجي ان اقول لكم
انه أصيب بوعكة صحية ولا يمكن ترك سريره
- أأمل ألا يكون شيء خطير - لا , يفترض أن يشفى هذا المساء
- حسنا جدا , سيدتي شكرا لإبلاغي - شكرا لكم
زوجة مونتاج .. انه ليس بصحة جيدة ويلازم الفراش
مونتاج ؟
ممم
إنه هو؟ فهمت
حسنا , فابيان هذا ما كان
حتى نلتقى
حسنا
13 x 9 مئة و سبعة عشر
14 x 9 مئة و ستة وعشرين
15 x 9 مئة و خمسة وثلاثين
16 x 9 مئة و أربعة وأربعين
17 x 9 مئة و ثلاثة وخمسين
- هذا هو روبرت - 9x19 هي مئة و اثنين وستين
20 x 9 مائة وواحد وسبعين
روبرت
13 x 9 مئة و سبعة عشر
- قد يكون بسبب الزى الذى أرتديه - نعم , نعم , هذا ما يخاف منه
- يجب أن يكون الزي الخاص بك - هيا تقدمى.. سأنتظر هنا
حسنا
16 x 9 مئة و أربعة وأربعين
17 x 9 مئة و ثلاثة وخمسين
18 x 9 مائة وثلاثة و ستين
12 x 1 = 12 12 x 2 = 24
12 x 3 = 36 12 x 4 = 48
12 x 5 = 60
12 x 6 = 72 12 x 7 = 84
12 x 8 = 96
12 x 9 = 108
12 x 10= 120
12 x 11 = 132
12 x 12= 144
انا سيتم ترقيتى
سيستمعون إلى رأي حين ذلك
سأذهب وأقابل المسئول بنفسى تعالى
- لماذا ؟ - ماذا؟
كيف أنها لم تتحقق؟
ما الذى جعلها تبدأ ؟
ما الذي جعلك تريد أن تفعل
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟
وأنا أعلم الجميع يقول ذلك ولكن أنت؟؟
أنت لست مثلهم
عندما أقول لك شيئا أنت تنظر في وجهي
لماذا اخترت هذه الوظيفة؟
بالنسبة لك قد يبدو الأمر بلا معنى
هل تذكرين سؤالك لى فى ذلك اليوم ؟
إذا كنت قرأت أي من الكتب التي أحرقها؟ تذكرين؟
الليلة الماضية أقرأت واحداً
لأنني سأشعر بالعار من نفسي
بالخجل من نفسي
بعد الحادية عشرة والنصف صباحا بقليل
- ماذا تفعلين , ليندا ؟ - لقد وجدت هذه الأشياء في المنزل
أنا لا أريد هذه الأشياء .. مونتاج أنها تخيفني
أنتى تضيعين حياتك كلها امام تلك الأسرة على الحائط
هذه الكتب هي عائلتي
متى كان أول لقاء بيننا؟ وأين؟
- ماذا؟ - متى وأين كان أول لقاء لنا؟
لا أعرف
دعنى أفكر
لا, أنا حقا لا يمكننى أن نتذكر
أوه, هذا أمر محزن نوعا ما ألا تظنين ذلك ؟ أنا أظنه كذلك
وأعتقد أنه لأمر محزن جدا
وراء كل من هذه الكتب, هناك رجل
وهذا ما يهمني لذلك دعيهم وحدهم وعودى إلى السرير
- لا أستطيع النوم - لديك أقراص الدواء , أليس كذلك؟
وحيد القرن
لديها بعض القوة وكبيرة الحجم
سميكة البشرة وهى من الثدييات
من عائلة
وحيد القرن
- حسنا , انظر من هنا - ماذا عن ذلك؟
- اعتقدت أنك كنت في إجازة مرضية ولكنك حضرت - إجازة مرضية ؟
- من أعطاك هذه الفكرة ؟ - أنا لا أتذكر لا بد أننى فهمت خطأً
عجلوا
مونتاج , لقد نسيت خوذتك
ما هذا , مونتاج ؟ هل هناك خلاف بينك وبين القطب ؟
أوه , أمى , أنظرى
رجال الاطفاء , لابد أن شيئاً سيحترق
العب دور الرجل سيد ريدلي
يتعين علينا أن نضىء شمعة بالنهار لنشكر نعمة الله
وأنا على ثقة بأنها لن تطفأ أبدا
و الشرطة لم تؤدى مهمتها بشكل جيد جدا من هذه المرأة ؟
- ماذا تفعل هنا ؟ - حسنا , انها بالتأكيد تستحق النظر على أي حال
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج
- أين الكتب؟ - إذا لم تعرف ذلك, فلا تستحق أن تكون هنا
الطابق العلوي مونتاج يمكنك البقاء هنا
أنت أيضاً إذهب هناك
هناك .. هيا
الى هناك .. ألقوا بها جميعاً لأسفل
اكسرها وافتح هكذا
بهذه الطريقة هيا
الى هناك ارمي كل منها إلى أسفل
جميع الكتب كل منهم بهذه الطريقة هيا
ذات مرة , كان هناك حطاب فقير اسمه
لا يمكن أن يأخذوا كتبي بعيدا
- مونتاج , أعتقد أنك يجب أن ترى هذا - نعم , يا سيدي
هيا بسرعة
إنه منظر حقيقي
آه , مونتاج كنت أعرف ذلك ..كنت أعرف ذلك
بالطبع , كل هذا الموجودات السرية
معروف أن المكتبة في الأماكن المرتفعة
ولكن ليس هناك أي وسيلة للوصول إلى ذلك
مرة واحدة من قبل رأيت العديد من الكتب في مكان واحد
كنت مجرد فرد إطفائى عادي في ذلك الوقت
ولم أكن مؤهلا ساعتها لاستخدام قاذف اللهب
كل شيء لنا , مونتاج
أستمع إلي , مونتاج
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية
يعرف جزئياً ما هذه الكتب .. هي كل شيء
انها أوجاع تعرفها .. أليس كذلك ؟
صدقنى , مونتاج لا يوجد شيء هناك
الكتب ليس بها شيئا يقال
انظر, هذه كلها روايات
كلها عن أناس ليس لهم وجود
تجعل الناس التي تقرأها تعساء وغير راضين عن حياتهم الخاصة
تجعلهم يريدون أن يعيشوا بطريقة أخرى وهو ما لايمكن أن يحدث
ما الذي يحدث؟
هذا البيت مدان سيتم حرق الكتب هنا مع كل شيء آخر
حرق المنزل هو شيء واحد حرق الكتب هو آخر , أليس كذلك؟
لاتوجد أى فائد من حرق كل شيء معا
هيا, مونتاج كل هذا فلسفة , دعنا تخلص منها
انها أسوأ حتى من الروايات
المفكرين والفلاسفة كل منهم يقول نفس الشيء بالضبط
فقط كل منهم يعتقد أنه على صواب وكل الآخرون هم البلهاء
فى ذات القرن .. يقولون لك أن مصير الإنسان محدد سلفا
في اليوم التالي , يقولون ان لديه حرية الاختيار
انها مجرد مسألة موضة هذا كل شيء فى الفلسفة
تماما مثل الفساتين القصيرة هذا العام والفساتين الطويلة في العام المقبل
قصص ومذكرات
و السيرة الذاتية
حياتي .. مذكراتي .. ذكرياتى
مذكراتى الحميمة
بطبيعة الحال , عندما يبدأ فى الكتابة يكون الدافع الرغبة في الكتابة
ثم بعد الكتاب الثاني أو الثالث يتحول الأمر إلى الرغبة فى إرضاء الغرور
حتى تبرز وسط الحشد لابد أن تكون مختلف
لتنظر من أعلى على الأخرين فى الأسفل
آه , جائزة النقد هذا هو فكرة جيدة
بالطبع , كان النقاد إلى جانب المؤلف المحظوظ أو زميله
فقط قل لي هذا , مونتاج عليك أن تخمن
كم العدد المتوسط للجوائز الأدبية يتم إجراؤها في هذا البلد ؟؟ كل عام ؟
خمسة, عشرة, أربعين ؟ هم؟ ما لا يقل عن 1,200
كأن أي شخص يضع القلم على الورق لابد أن يكسب بعض الجوائز في يوم من الأيام
آه , روبنسون كروزو الزنوج لايحبون ذلك بسبب رجله , فرادى
و نيتشه آه , نيتشه إن اليهود لايحبون نيتشه
الآن , وهنا كتاب حول سرطان الرئة
جميع مدخني السجائر أصابهم الذعر لذلك من أجل السلام للجميع نحن حرقه
آه , الآن هذا واحد مؤثر جدا وعميق الأخلاقيات لأرسطو
الآن أي شخص يقرأ هذا يؤمن انه مميز عمن لم يقرأه
أترى, هذا ليس جيد , مونتاج جميعا يجب أن نكون على حد سواء
الطريقة الوحيدة لنكون سعداء هى أن يكون الجميع متساويين
لذلك , يجب علينا أن حرق الكتب مونتاج
- جميع الكتب - يا سيدي
- نعم , ماذا هناك ؟ - مشكلة مع سيدة العحوز في الطابق السفلي
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول
وقالت انها لن تترك الكتب أليس كذلك؟
هيا الآن , يا سيدتي نحن سنحرق المنزل
- لا - ماذا تريدين ؟ الإستشهاد ؟
- أريد أن أموت كما عشت - مؤكد أنك قرأت ذلك
لن أسألك مرة أخرى .. هل ستغادرين؟
هذه الكتب حية وتتحدث إلي
استمروا
حسناً , هذا يكفي سيدتي أمهلك عشر ثوان
فابيان , عد العشرة
واحد
اثنين ثلاثة
أربعة خمسة
ستة سبعة
ثمانية
- تسعة - تسعة 11 حتى تسعة وتسعين
تسعة الإثنا عشر هي مئة و ثمانية
- تسعة - 13 هي 117 - لايمكنها البقاء هنا
- لكنها ترفض مغادرة - يجب أن أجبارها على المغادرة
احترسوا
تراجعوا إلى هناك .. افتح
الجميع , إلى الخارج
هيا, أنت أيضا, مونتاج
مونتاج .. اخرج من هناك
مونتاج هيا , من هذا الطريق
مونتاج
وأخيرا , تذكر أن تتسامح مع أصدقاء الأصدقاء
حتى لو بدا لك أنهم متشابهون
- لا يحتقر الأقليات - ألا تبدو ابنة العم ميدج منتفخة الوجه ؟
- ذلك لأنها حامل - هل هذا هو السبب ؟
اعتقد انه من غير المسؤول أن يكون لدي أطفال
حصل شخص ما على إنجاب الأطفال جاكي ألا يمكن أن تسمح بانقراض السباق
الأطفال يكبرون ويشبهونك ذلك متع
- القضاء على العنف - قمع التحيز - ها هو مونتاج
نكون متسامحين اليوم
كونك جميلة فقط لا يكفي
الزوجة المحنكة تعرف أفضل من ذلك
حاول البعض اليوم , ولكن احترس للأزواج والأصدقائك
سيحيطون بك مثل الذباب
سيلاحظ لا أحد من أي وقت مضى أن الكراسي لا تتطابق
و عليك أن تكون أكثر شعبية من أي وقت مضى
هل تسمحون لي ؟
نعم , وأنا أحب شعرها مثل هذا
هيا, مونتاج كن لطيفاً الآن
تعال اجلس معنا أنت لم ترى جاكي و دوريس و هيلين منذ مدة طويلة
- هذا تصرف لا يليق , كما تعلم - دعيني وشأني
هل أنت مريض؟
حسناً.. لكن هذا عمل شرير جداً
ويجري تصنيفها
خليتين من أعداء المجتمع فبض عليها في وقت سابق من اليوم
في غرب منطقة العاصمة
وقد رفضت الشرطة التعليق حتى الآن
وفي الوقت نفسه, تقرير الذين يهددون حملتك
- تلتقون مع نجاح خاص اليوم - عندما تختار امرأة عجوز , أبناء عمومة
أن تحترق مع كتبها بدلا من أن تنفصل عنها
هل هذت نوع من المزاح فهو ليس جيد جدا
- لا ترغبن ان تفكرن فى ذلك , أليس كذلك ؟ - لا تكن سخيفا , مونتاج
اشياء من هذا القبيل لا تحدث
تعنين أنك لا تريدين أن تسمعى عن ذلك .. لقد رأيت ذلك
- زوجي يقول - أوه , زوجك أنتى حتى لا تعرفين أين هو
- مونتاج - بالطبع أنا أعلم
- لقد تم أستدعائه لبعض التدريب الميداني - أو ربما لخوض حرب صغيرة
أنت لا تعرفين أبدا , أليس كذلك؟ لماذا يطلق عليه ذلك ؟
حتى لو كان ماذا عن ذلك؟
لانه لا يسمح له بالاتصال بي حتى اتنتهى المهمة
- ستكون فقط حوالي أسبوع أو اثنين - وقال انه سوف يكون على ما يرام
المهم فى موضوع الحروب هو- إذا سلمنا بذلك
أن أزواج نساء أخريات فقط هم الذين يتعرضون للقتل .. هذا صحيح
لم أعرف أي شخص قتل في
ليس أية واحدة توفي زوجها على هذا النحو
الموت فى حادث سير , والقفز من النافذة , نعم
مثل زوج غلوريا قبل بضع ليال
ولكن أبدا ليس بتلك الوسيلة الأخرى
على أي حال , هذه هي الحياة أليس كذلك؟
هذا تعريفك للحياة
أنتن لا شيء .. لكن كلكن كسالى
تماما مثل أزواجكن الذين لا تعرفوهن بالمرة
أنتن لا تعشن الحياة فقط تقتلون الوقت
- حسنا , أعتقد أنه حان الوقت للذهاب - نعم
شكرا لك كان ظهراً جميل
- حقا متعة - اجلسن
- لن يستغرق الأمرسوى دقيقة واحدة - لما كل هذا؟
- عزيزى - إنه ليس كتابا ؟
هذا ما هو عليه .. إنها رواية
أوه , أنه كتاب أوه, كنت يجب أن تعرف أن هذا ضد القانون
- أهدئن واجلسن واستمعن - عندما يصر - مونتاج - حقا
ولكن عندما يمضى آمل أن نتمكن من القيام بما يحلو لنا
يمكن أن يكون هناك تفاوت في الزواج
مثل عدم التناسب العقلى أو الغرض
كنت أسعى لتوفيق نفسى مع دورا , ووجدت ذلك غير عملي
ألزمت نفسى بالتكيف مع دورا لأشاركها ما يمكن أن يجعلنا سعداء
وهذا جعل السنة الثانية من الزواج أكثر سعادة بكثير من السنة الأولى
وما كان أفضل من ذلك أن أصبحت دورا شمس حياتى
ولكن فى تلك السنة بدأ الإنهاك .. دورا ليست قوية
تمنيت أن تعاملى معها بالعطف والحنان سيمكنى من احتواء شخصيتها
وأن ابتسامة الطفل على صدرها ستغير زوجتى الطفلة إلى أمرأة
ولكن ذلك ما كان ليكون جميلتى دورا
كنا نظن أنها سوف تتحسن كالعادة في غضون أيام قليلة
لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى
واكنها بقيت لا تركض ولا حتى تمشى
بدأت فى حملها إلى الطابق السفلي كل صباح وإلى الطابق العلوي كل ليلة
لكن في بعض الأحيان عندما أحملها صاعدا أشعر أنها أخف وزنا بين ذراعي
استحضار الموت , والشعور بالفراغ أثقل كاهلى
كما لو كنت أقترب من المنطقة المجمدة
انتظار المجهول غلف حياتى
تجنبت الاعتراف المباشر بهذا الشعور تحت أي اسم , وأكثرت من المناجاة مع نفسي
حتى حدث ذات ليلة حيث أثقل الأسى كاهلى
عندما تركتها عمتي مع زفرة الفراق
أوه , وداعا زهرتى الصغيرة
جلست إلى مكتبي وحدى , و حاولت التفكير
أوه , يا له من اسم قاتل
وكيف يمكن للزهر
أن يذبل بعد أن يزهر حتى على شجرة
كنت أعرف أن هذا ما سيحدث هذا ما قلته دائما
الحياة ليست كالروايات , الروايات دموع , الروايات انتحار
الروايات مرض كان ذلك محض قسوة , مونتاج
كنت رجلا قاسيا كل تلك الكلمات , والكلمات الغبية
كلمات الشر التي تؤذي الناس
أليس هناك ما يكفي من المتاعب كما هو؟
لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟ دوريس الفقراء
وداعا , ليندا كانت حفلة ليلية لطيفة
- هذا عار - لا أستطيع تحمل تلك المشاعر
لقد نسيت كل شيء عن تلك االمشاعر
أوه , أنا آسفة , دوريس
إنهن لن يعودن سأكون وحيدة
لن أكون شعبية بعد الآن
انهم لن يستخدمونى في الأسرة بعد الآن
وجعلت دوريس تبكى
بكت لأنه كان صحيحا
ماذا ستفعل الآن ؟ ألم تسبب ضرر بما فيه الكفاية؟
أتركينى وحدى , ليندا لدى الكثير لأقرأه .. الكثير جدا
- ماذا حدث لك؟ هل أنت مريض؟ - لا شيء
على أن أقراء
على اللحاق بذكريات الماضى
حسناً .. أنتم الأربعة إلى أعلى المنزل
اخرج الخط
- هذا هو.. أسرعى هيا - ولكن ماذا عنك , عم ؟
لا تقلق استمرى فى الهرب
حسنا لا تتسرع أنا قادم
افتح .. هيا نحن نعرف أن هناك شخص ما بالداخل
من فضلك , انتظر لحظة أنا قادم
- هيا افتح - حسناً أنا قادم
هيا , هيا
- والآن, أنظر - يمكنك المراقبة
- ما هذا؟ - احرك هذا الكرسي
ضقت ذرعا به في وسط الغرفة
و هذا سأضعه هنا
بعيدا ... هنا
وسأغيير تلك الستائر
لم أحبها ابداً سأحصل على أخرى جديدة
وسأغيير سلة الغسيل .. لقد قررت
أنت على حق الكرسى أفضل بكثير هناك
أتدرى .. أنت لست على مايرام كنت تتحرك وتتقلب طوال الليل
أبقيتنى مستيقظة يجب عليك البقاء في المنزل اليوم
لا, لا, أنا ذاهب إلى محطة الإطفاء لا بد لي
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر
- ولكن ماذا عن ترقيتك ؟ - ترقيتي ؟
كان ذلك قبل
مونتاج
اسمع , الليلة الماضية كنت تتحدث أثناء النوم
أنا لا أعرف ما هنالك ولا أفهم
و أنا لا أفهم ما يجعلك هكذا ؟ ما الذى يدور في رأسك ؟
أنا لا أعرف و أنا لا أريد أن أعرف
لكن شيئا واحدا أريد ه.. أريد أن تتخلص من تلك الكتب
- خذ بها بعيدا, مونتاج من فضلك - سأفعل .. أعدك
- سأفعل ذلك بنفسي إذا أردت - لا, سأفعل ذلك بعد قرأتهم
لا, الآن افعل ذلك الآن , مونتاج
سأتركك
لا أستطيع أن أعيش مع هؤلاء
عليك أن تخيار
أجبنى , مونتاج
كيف يمكنني الإجابة , ليندا ؟
أنا فقط لا أعرف
إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟ كلاريس
- لقد جاءوا لطلبهم - من؟
- لأخذهم بعيدا - الشرطة؟
ليس الشرطة ؟ رجال الاطفاء ؟
جاءوا لاخذهم بعيدا يفعلون ذلك الآن ... أليس كذلك ؟
فقط لسؤالهم ثم يسمحوا لهم بالعودة
غير مسموح لك بالكلام , يمكن لك ذلك؟
لم يكونوا مثلنا كانوا متميزين
أترى هناك؟
وهناك
و هناك أيضا هل ترى ؟
الآن انظر إلي منزلهم
لا يوجد شيء
هنا , أنت تعال هنا ما معنى هذا ؟
يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟
لقد تحدثت إليك عن ذلك في المكتب في اليوم السابق , ألم أفعل ؟
لماذا لا يمكنك أن تفعل ما قالت لك ؟ إيه ؟ لماذا لا يمكنك؟
انظر إليك ... أنظر
ألم أقول لك .. أليس لديك عقل؟
- هل الكابتن بالداخل ؟ - إنه بالخارج
- ألم تمرر به؟ - لا
نقيب
نعم؟
الناس المعتقلين الليلة الماضية , يا سيدي
فى الوقت المناسب
- منذ متى وأنت معنا ؟ - ثلاث سنوات , يا سيدي
نعم , أنت رجل صالح
ذكرنى أن أقدم لك واحدة من ميدالياتى الشخصية
المعتبرة ... سترى
أنا , اه كنت , اه
أنا حصلت على واحدة بالفعل يا سيدي
أوه , إنه أنت , من كان؟ كيف دخلت هنا ؟
أنا في حاجة الى بعض المعلومات حول بعض الاعتقالات التي تمت الليلة الماضية
أردت أن أرى بعض الهويات
آه إذن مونتاج يتعامل مع الاعتقالات الآن , حقاً؟
أوه , لا, يا سيدي لا على الإطلاق
أنت قلت الليلة الماضية ولكن تحديد الهويات لم يكن متاح
ليس بعد في الواقع لقد تسلمته للتو
دعنا نرى الآن
دعنا نرى اذا كانا لا يزالان بين هذا الكثير
- أوه , انهم هم - أعرف
شباب صغيرة .. أود أن أقول
انه عمها
- أصدقائك ؟ - أوه , لا, يا سيدي .. معرفة عابرة
- إنهم يعيشون في مكان قريب - آه
- وترغب فى الحصول على منزلهم , أليس كذلك ؟ - نعم , يا سيدي , هذا كل شيء
حسنا , البيت سيتم الاستيلاء , عليه
ولكن لا يمكنك الإنتقال إليه حتى يتم الفبض على ابنة أخيه
أوه , أنها إنها لا تزال مطلقة السراح ؟
حتى الحظة الحالية , نعم
انظر للهوية لم يتم ختمها حتى الآن
انها مجرد مسألة يوم أو يومين
ونؤمن لك منزلك الجديد... هممم؟
كيف دخلت هنا ؟
أوه , الآن .. لما كل هذا؟
لا تزال ترتعش ؟
كان عليك ألا تأتى للعمل
انظر إليك تبدو كالموتى
بعض الهواء النقي هذا ما تحتاج إليه
قليلا من الهواء اللطيف النقي سيعيدك لأفضل حال
وبالمناسبة , إذا رأيت ابنة أخيه فى الجوار
عليك أن تعلمنا
ذلك سيعجل مسألة المنزل
بالطبع يا سيدي
- كلاريس , لا بد من التحدث معك - ليس هنا
- ماذا حدث ؟ - ألقي القبض على العم
أنا هربت بعيدا
ولكن كيف حدث ذلك؟
جاؤا الليلة الماضية بينما كنا نائمين ... هيا
لا بد أن أدخل المنزل الأمر مهم بشكل كبير
عمى أيقظني وقال لي على الهرب بعيدا
هربت من خلال كوة على السطح
هذا آخر مكان يمكن أن تأتى إليه
أنا أعلم , ولكن هناك شيء لا بد أن أعثر عليه
من فضلك ابقى معي ... أنا خائفة
حسناً ... سأبقى معك
- يجب أن يكون هنا في مكان ما - ما الذى يجب أن يكون هنا ؟
شيء شيء لا بد لي من العثور عليها
- على البحث عنه وتدمير - دعينى أبحث
- أنت لا تعرف من أين تبدأ البحث - إنها وظيفتي
- ما حجمه ؟ - مثل هذا الحجم
- ورقات - أوه
انها لا جدوى منها
- سوف نجدها... لا تقلقى - انها قائمة من عناوين
أصدقاء عمي ؛ وأماكن اختبائهم
سنعثر عليها
ماذا تفعل ؟
يجب أن ندمر هذه
أردت دائما أن أخبرك
لقائنا في القطار الكهربائي لم يكن من قبيل الصدفة
لقد لاحظتك و تابعتك
ظننت أنه يمكن أن تساعدنا
عرفت ذلك عندما قتلت المرأة العجوز نفسها
أدركت أنه كان هناك اتصال بينكما .. نعم
كانت خائفة وأرادت التحدث لتعطينا مساحة .. نعم
وأنا
هذا الصباح , ماذا فعلت ؟ سببت لنفسى بعض المتاعب
و جبنت مثل فتاة صغيرة سخيفة
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟
ذلك؟ كرسي هزاز اعتاد الناس على الجلوس
خارج منازلهم في الأمسيات الدافئة والتأرجح إلى الوراء وإلى الأمام
- أوه , حقا ؟ - التحدث إلى أي شخص يمر
نتحدث فقط علينا الذهاب بعيدا عن هنا
وأنا أعرف مكان
عمي قال لي ما يجب القيام به إذا ما قبض عليه فى أي وقت
عليك تتبع منابع النهر حتى تصل إلى خط السكك الحديدية البخارية القديم
ثم تستمر فى السير حتى تصل إلى حيث يعيش الناس الكتاب
- الناس الطيبون ؟ - لا, الكتب .. الناس الكتاب
أنت لم تسمع عنهم؟ لا
الناس الذين اختفوا وبعض الهاربين من الإعتقال
وآخرين أطلق سراحهم آخرين لم ينتظروا القبض عليهم فأخفوا أنفسهم بعيدا
شمالاً في البلاد الزراعية حيث الغابات والتلال عاشوا هناك في مجموعات صغيرة
القانون لا يمكنه الاقتراب منهم لأنهم يعيشون بسلام ولا يفعلون شيئا ممنوعاً
لذلك, إذا جاءوا الى المدينة لا يمكثون كثيراً
ولكن كيف تدعوهم الناس الكتاب
إذا كانوا لم يفعلوا أي شيء ضد القانون ؟
إنهم كتب بشرية كل واحد, رجل أو امرأة,
كل منهم يحفظ كتاب يختاره فى الذاكرة , ويصبح هو الكتب
بالطبع , بين الحين والآخر , يحصل توقيف شخص أو اعتقاله
ولهذا فإنهم يعيشون في حذر
لأن السر الذى يحملونه هو أكثر الأسرار قيمة في العالم
فى نهايتهم زوال جميع المعارف البشرية
- يجب عليك أن تأتي معي - أوه , لا, ليس بعد
أه هذا سابق لاوانه بالنسبة لي فأنا لا أزال أحرق الكتب
نعم , في الوقت المناسب, ربما
ولكن الآن كل شيء في حياتي قد تغير فجأة
ولا بد لي من البقاء في المدينة لدي خطة
سأقوم بإخفاء الكتب في كل منازل رجال الإطفاء .. ثم أفضح أمرهم
النظام سيأكل نفسه
يجب أن نحرق نظام الحريق
الآن علينا الذهاب
بشكل منفصل
أنت إلى الناس كتابك وأنا إلى تعرية النظام
سنرى بعضنا مرة أخرى
لا, لن يحدث ... لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
أنت محقة .. لن نلتقى
ممتاز لقد تعافيت مرة أخرى هيا, عجل , لا وقت نضيعه
أنا آسف , يا سيدي كنت في طريقي لأقول لكم
أنا لن أبقى مع القوة , يا سيدي
لا يجوز ؟ ولكن ليس هكذا تتم الأمور , مونتاج
- خاصة فى ليلة الترقية - أنا لن أحضر فى الغد
غدا هو يوم آخر اليوم أنت تحت إمرتي
مونتاج , أنا أطلب منك كرجل لرجل
من فضلك من فضلك
لا يمكنك أن تخذلني هكذا امام الرجال ليس أمام الآخرين
فقط هذه آخر مأمورية ثم يمكنك أن تفعل ما تشاء
مونتاج
هذا بيتي
هذا صحيح
- ليندا - لم أستطع تحمل ذلك
أنا فقط لا يمكنى تحمله بعد الآن
حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه
وأعتقد أننا يمكن أن نترك الأمر له
لمعرفة كيفية العثور عليها, يجب على المرء أولا أن يعرف كيف يخفيها أليس كذلك ؟
أنا أحب الرجل الذي يعرف عمله بقية الرجال ,تحققوا من بقية المنزل
كل شيء جاهزا , فابيان ؟ هيا, عجل عنه
هيا أحضر المشعل
لأن هذا هو منزل مونتاج أعتقد ربما , عليه أن يتكرم بفعل ذلك
ماذا تفعل هناك .. هل جننت ؟
هيا عد إلى هناك فقط الكتب الكتب
ماذا تظن أنك تفعل ؟ ليس هناك حاجة لذلك
قلت الكتب , مونتاج
هذا امر جيد هذا ما أود أن أرى
سبب جيد الروايات ليست حياة
ماذا كان يأمل مونتاج تحصيله من كل هذه المطبوعات؟
السعادة؟ يا لك من فقير أحمق
هذا هراء يكفي ليقود الرجل إلى الجنون
فكرت أنه يمكن أن نتعلم من هذه كيفية المشي على المياه , هل وجدته ذلك ؟
مونتاج يجب أن يتعلم أن يفكر قليلا
النظر في كيف أن جميع هذه الكتابات , كل هذه الوصفات لتحقيق السعادة تختلف
الآن دعوا هذه الكومة من التناقضات تحرق نفسها بنفسها
أعلم أنه نحن في هذه اللحظة من يعملون من أجل السعادة الرجال
أليست تبدو جميلة ؟ الصفحات
مثل بتلات الزهور أو الفراشات , مضيئة أو مظلمة
هذا ما يفسر انجذابنا لسحر النار ؟
سواء كنا صغارا أو كبار
أن أقول شيئا ؟ تلك هي الروح
- هذا هو الحكمة الحقيقية - انه لا يزال لديه واحد
ما الذي لديك هناك؟ هذا كتابك الخاص ؟
يجب أن يحرق مع الآخرين وأنت مقبوض عليك
مونتاج
اخرجوا إلى هناك
الجميع , من هنا بسرعة انه جن جنونه
الآن اذهبوا
البحث عن رجل يجرى خلال الشوارع
تكرار دعوة لجميع المواطنين
مطلوب للقتل مونتاج
رجل اطفاء
المجرم وحيد ويسير على الأقدام
ليخرج كل مواطن أمام باب منزله
انتبهوا واسمعوا
البحث عن رجل يجرى خلال الشوارع
تكرار داعوة جميع المواطنين
مطلوب للقتل مونتاج
رجل اطفاء
المجرم هو وحده وسيرا على الأقدام
ليخرج كل مواطن أمام باب منزله
انتبهوا واسمعوا
- أنا - نعم , نحن نعرف من أنت
أنت رجل الساعة تعال
- هيا لتشاهد القبض عليك - القبض علىّ
هذا صحيح أبنة العم الجميلة تقدم
تسلية خاصة اليوم
سترى
أوه , أستميحك عذرا
أنا الصحفى هنري بوستندال
مونتاج لا يزال طليقا ولكن الوقت ينفذ بسرعة
آه , ها هى
دورية جوية وقد شوهد الرجل المطلوب
لا يمكن أن يبقي المشاهدين فى انتظار لفترة أطول من ذلك
العرض يجب ان يستمر وسوف يجدون شخص ما
أي شخص سيفى بالغرض للوصول إلى ذروة الحدث
هناك هو يمكنكم رؤيته بوضوح الآن
هناك مونتاج .. يجرى بتهور نحو الفخ
ينطلق للأمام مثل الفئران المذعورة
مجرد إلقاء نظرة في وجهه , أبناء العمومة
انتهى كل شيء , أبناء العمومة مونتاج مات
تم الإنتقام من الجريمة ضد المجتمع
أنهم لم يظهروا قط وجه الرجل بشكل صحيح كان بعيدا جدا , بطبيعة الحال
حتى أصدقائك لا بد أن يعتقدوا أنك مت
هنا تستطيع كذلك التخلص من جلدك القديم
كان القمر ساطع بضوئه الفضى
لأنها فكرت الشمس
قد حصلت على أي عمل أن يكون هناك
بعد يوم من القيام به
ان هذا غير مهذب منه جدا وقالت
هل أنت مهتم بجمهورية أفلاطون ؟
اه حسنا, أنا جمهورية أفلاطون
أنا أقدم نفسي لأقرأ لك كلما تريد .. شكرا جزيلا
الآن هنا مرتفعات وزرنج لإميلي برونتي
وهنا قرصان بواسطة بايرون
اعتادت أن تكون متزوجة إلى قائد الشرطة
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول
أين أليس اليوم حينما ننظر من خلال الزجاج ؟ وينبغي أن يكون هنا فى مكان ما
هناك .. تقدم بلوجرام بواسطة جون بنيان
أكل كتابه بحيث لا يمكن حرقه
في انتظار غودو صمويل بيكيت
أوه , أترى الشقراء الصغيرة القادمة نحونا ؟ راقب حمرة خجلها
أنا جان بول سارتر و المسألة اليهودية مسرور لمقابلتك
أنا سجلات المريخ بواسطة راي برادبري
اسمحوا لي أن أعرض اه واسمحوا لي ؟
أوراق بيكويك , وتشارلز ديكنز أوه , تشارلز ديكنز
مرة قرأت كتابا لقد كتب
- ديفيد كوبرفيلد - لدينا ديفيد كوبرفيلد بيننا
انه مع مجموعة أخرى في الجنوب
- أنا الأمير لمكيافيلي - اه
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه
أنا جين أوستن كبرياء وتحامل
كل واحد منكما نفس الكتاب ؟
أخي هو مجلد واحد أخي هو مجلدين
إنه لمن دواعي سروري العظيم لقابلتك
نسمي الأول كبرياء
والآخر تحامل لا أعتقد أنهم يحبون ذلك كثيرا
هنا , نحن فقط 50 أو نحو ذلك , ولكن هناك العديد والعديد فى السهوب الكثيرة المتناثرة وحولها
في أفنية السكك الحديدية المهجورة يتجولون في الطرقات
الصعاليك ظاهريا ولكنهم عبارة عن مكتبات فى داخلهم
أوه , لم يكن مخططا له
حدث أن رجلا هنا ورجل هناك احبوا بعض الكتاب
و بدلا من أنها يخسروا كتبهم .. تعلموها
و جئنا هنا معا
نحن أقلية من غير المرغوب فيهم نصرخ في البرية
لكن الأمر لن يبقى دائما على هذا النحو
يوم ما سندعى واحدا بعد الأخر لنتلوا ما حفظناه
ثم ستتم طباعة الكتب مرة أخرى
و إذا عاد عصر الظلام
سيفعل من يأتون بعدنا مثل ما فعلنا
لدي واحد معي نعم ؟
ما هو؟ دعني أرى
حكايات من الغموض والخيال تأليف إدغار ألن بو
- تعلم ذلك بسرعة , حتى يمكن أن يحرق - ستحرق ذلك؟
علينا أن نفعل , بحيث لا أحد يمكن أن تأخذها بعيدا عنا
نعم , نحن حرق الكتب
ولكن علينا الاحتفاظ بها هنا حيث لا أحد يستطيع العثور عليهم
فى واقع الأمر , حرقنا للتو مذكرات سان سيمون
أترى, مونتاج , هذا الرجل هناك قارب على الوفاة
انه سد هيرميستون للكاتب روبرت لويس ستيفنسون الصبي هو ابن أخيه
انه يقرأ نفسه الآن وبالتالي فإن الصبي يمكن أن يصبح الكتاب
سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة
أنا لا أحب والدي وأتساءل في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه
سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة
أنا لا أحب والدي وأتساءل في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه
وقال هناك عار على بلدي .. ربما خطيتي
على الأقل , يعلم الله , أنه ليس خطأي
وقال هناك عار على بلدي ربما خطيتي
على الأقل , يعلم الله , أنه ليس خطأي
كيف كان لي أن أحبه ؟
لم يتحدث إلى أبدا ولا ابتسم فى وجهى
لا أعتقد أنه لمسنى مرة
كيف كان لي أن أحبه ؟ لم يتحدث إلى أبدا ولا ابتسم فى وجهى
لا أعتقد أنه لمسنى مرة
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر
و مات كما انه يعتقد انه سيكون
حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر
- و مات - كما انه يعتقد انه سيكون
- توفي و كان يعتقد - ومات كما كان يعتقد
- كما انه يعتقد انه سيكون - كما انه يعتقد انه سيكون
حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء
سوف أكون هادئة جدا أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة
أنا لا أحب والدي , ولا أدري في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه
وقال هناك عار على بلدي ربما خطيتي
على الأقل , و في عيني من الله , وليس خطأي
كيف كان لي أن أحبه ؟ لديه أبدا يتحدث معي , أبدا ابتسم على عاتقي
لا أعتقد أنه لمسنى مرة
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر
ومات وهو يعتقد انه سيكون
حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء
أنا ذاهب لربط قصة كاملة من الرعب
أود أن يقمع بكل سرور ولا أنها من وقائع
الآن , كم هناك أن أقول
في تلك اللحظة السيد بيكويك
Arabic Subtitles by:HANY NOUH