1
00:00:02,000 --> 00:00:52,000
:ترجمة
" Mad2Soul "
2
00:01:01,780 --> 00:01:08,003
≡ المسافرون ≡
3
00:01:08,967 --> 00:01:12,290
المركبة النجمية (أفالون)
4
00:01:13,381 --> 00:01:18,618
الوجهة: المستعمرة الكونية (هومستيد 2)
5
00:01:32,967 --> 00:01:36,257
الوضعية: الطيار الآلي
6
00:01:36,967 --> 00:01:41,451
دائرة التحكم
الطاقم في مأوى السبات
7
00:01:42,267 --> 00:01:45,757
عدد الطاقم: 258
8
00:01:46,690 --> 00:01:48,797
الركاب:
9
00:01:48,822 --> 00:01:52,304
الركاب: 5,000
10
00:02:16,162 --> 00:02:18,386
توفير الطاقة
لجسم المركبة
11
00:02:40,343 --> 00:02:41,790
تحذير بالإصطدام
12
00:03:01,294 --> 00:03:02,631
محاولة إصلاح
المفاعل الإنشطاري
13
00:03:02,656 --> 00:03:03,070
محاولة إصلاح
المفاعل الإنشطاري
14
00:03:03,095 --> 00:03:03,555
محاولة إصلاح
المفاعل الإنشطاري
15
00:03:03,580 --> 00:03:04,132
محاولة إصلاح
المفاعل الإنشطاري
16
00:03:37,103 --> 00:03:38,931
(جيمس بريستون)دينفر، ولاية كولورادو
مهندس ميكانيكي
17
01:21:08,387 --> 01:21:10,381
"مقر الصيانة الرئيسي"
18
00:04:01,634 --> 00:04:03,485
صباح الخير (جيمس)
19
00:04:03,510 --> 00:04:05,089
كيف تشعر؟
20
00:04:04,981 --> 00:04:06,502
مهلاً، ماذا؟
21
00:04:06,503 --> 00:04:08,944
من الطبيعي ان تشعر بالإرتباك
22
00:04:08,945 --> 00:04:12,695
لقد قضيت 120 عاماً وأنت نائم في سبات
23
00:04:13,381 --> 00:04:14,682
ماذا؟
24
00:04:14,683 --> 00:04:16,317
كل شيء على ما يرام (جيمس)
25
00:04:16,318 --> 00:04:17,845
إسمي (جيم) ..
26
00:04:17,846 --> 00:04:19,195
(جيم)
27
00:04:19,196 --> 00:04:22,852
تنفس ببطء ، كل شيء على ما يرام
28
00:04:22,853 --> 00:04:23,925
أين أنا؟
29
00:04:23,926 --> 00:04:26,180
أنت مسافر في المركبة الفضائية (أفالون)
30
00:04:26,181 --> 00:04:29,730
أفضل سفينة فضائية على الإطلاق
صنعت بواسطة شركة (هومستيد)
31
00:04:29,731 --> 00:04:31,047
"المؤشرات الحيوية"
32
00:04:31,048 --> 00:04:32,781
نحن على وشك إتمام هذه الرحلة
33
00:04:32,782 --> 00:04:34,795
الرحلة من كوكب الأرض إلى موطنك الجديد
34
00:04:34,796 --> 00:04:37,292
عالم مستعمرة (هومستيد 2)
35
00:04:37,913 --> 00:04:40,858
عالم جديد ، بداية جديدة !
36
00:04:40,859 --> 00:04:42,555
مع مساحة أكبر للتطور
37
00:04:42,556 --> 00:04:44,178
أجل!
38
00:04:44,179 --> 00:04:46,316
المركبة (أفالون) تقترب من هدفها
39
00:04:46,317 --> 00:04:50,516
في خلال أربهة أشهر، استمتعوا بخدمات
السفر والرفاهية
40
00:04:50,517 --> 00:04:53,535
الطعام، المرح والتعرف على أصدقاء جدد
41
00:04:53,536 --> 00:04:56,094
- الأصدقاء
- هذا صحيح (جيمس)
42
00:04:56,095 --> 00:04:58,330
سوار تعريفك هو المفتاح
43
00:04:58,331 --> 00:05:00,157
إلى الأعاجيب في المركبة (أفالون)
44
00:05:01,617 --> 00:05:03,858
صحتك ممتازة ، (جيمس)
45
00:05:03,859 --> 00:05:06,830
سيتم أخذك إلى غرفتك لترتاح
46
00:05:14,003 --> 00:05:17,822
قد تعاني من آثار السبات الطويل
47
00:05:19,176 --> 00:05:21,965
ستضاء أبواب غرفتك لتتعرف عليها
48
00:05:25,003 --> 00:05:28,728
مرحباً بك في غرفتك
موطنك حتى نصل إلى وجهتنا
49
00:05:28,729 --> 00:05:30,096
خلال الاربعة أشهر القادمة
50
00:05:30,097 --> 00:05:33,131
ستستعد لحياة جديدة على (هومستيد 2)
51
00:05:33,132 --> 00:05:36,535
تعرف على رفاقك المسافرين،
وخذ حصص تعليم المهارات
52
00:05:36,536 --> 00:05:38,489
وتعرف على نمط العيش في المستعمرة
53
00:05:38,785 --> 00:05:41,290
لقد تم تسجيلك في دروس الصف 38
54
00:05:41,291 --> 00:05:44,720
المخصص للركاب أصحاب المهارات التقنية والفنية
55
00:05:44,721 --> 00:05:47,598
رجاءاً امسح السوار من أجل استلام الأمتعة
56
00:05:48,667 --> 00:05:53,310
(جيمس)، رجاءاً امسح السوار
من أجل استلام الأمتعة
57
00:05:57,325 --> 00:05:59,576
لمساعدتك على التعافي التام من آثار السبات
58
00:05:59,577 --> 00:06:02,070
تناول الكثير من السوائل
59
00:06:03,495 --> 00:06:06,436
تمتع بما تبقى من رحلتك على متن (أفالون)
60
00:06:06,437 --> 00:06:09,045
سفينة شركة (هومستيد)
61
00:06:10,983 --> 00:06:15,439
صباح الخير، إنه صباح جميل في (أفالون)
62
00:06:15,440 --> 00:06:18,194
لاتشعر بالحنين للوطن، فأنت فيه!
63
00:06:18,195 --> 00:06:20,887
لنبدأ بأحد الأغاني المفضلة
64
00:06:31,837 --> 00:06:33,579
65
00:06:36,857 --> 00:06:40,612
نادني (جيم)
لديك معطف رائع
66
00:06:53,967 --> 00:06:56,229
مرحبا، أيها الركاب!
67
00:06:56,705 --> 00:06:59,515
فليجلس الجميعُ، رجاءاً
68
00:07:00,120 --> 00:07:02,886
مرحبا بكم أيها الصف 38
69
00:07:02,887 --> 00:07:05,880
سيكون اليوم تمهيداً لتعريفكم
بحياة المستعمرة
70
00:07:05,881 --> 00:07:10,496
الأرض هي كوكب الإزدهار ومهد الحضارة
71
00:07:10,497 --> 00:07:13,662
ولكنه في نظر الجميع، شديد الإزحام بالسكان
72
00:07:13,663 --> 00:07:15,677
وشديد الغلاء ، ومبالغ في تقديره
73
00:07:15,678 --> 00:07:18,196
عذراً ، أظن بانني في ..
74
00:07:18,197 --> 00:07:20,571
- الاسئلة في نهاية الحصة!
- اعذريني
75
00:07:20,572 --> 00:07:23,316
المستعمرات توفر بديلاً لكوكب الأرض
76
00:07:23,317 --> 00:07:25,347
- مكان أفضل ..
- أين باقي المسافرين؟
77
00:07:25,348 --> 00:07:29,133
وليس هناك ما هو أجمل من مستعمر (هومستيد 2)
78
00:07:29,134 --> 00:07:32,592
جوهرة الكون المأهول!
79
00:07:32,593 --> 00:07:34,483
أين الجميع؟
80
00:07:34,484 --> 00:07:38,209
- نحن جميعاً على متن السفينة (أفالون)
- ولكنني الوحيد هنا!
81
00:07:38,210 --> 00:07:42,530
هناك 5 آلاف مسافر، و258 أعضاء طاقم المركبة
82
00:07:42,531 --> 00:07:44,381
إذا لم أنا وحيد؟
83
00:07:44,382 --> 00:07:47,075
نحن جميعنا في هذه الرحلة
84
00:07:48,641 --> 00:07:50,154
مرحبا؟
85
00:07:51,193 --> 00:07:53,283
أهناك أحد هنا؟
86
00:07:53,284 --> 00:07:55,172
مرحباً
87
00:08:05,538 --> 00:08:08,839
رجاءاً قم بربط حزام الأمان،
وأمسك حاجياتك التي معك
88
00:08:08,840 --> 00:08:12,736
هذ المصعد سيشهد حالة
إنعدام للجاذبية
89
00:08:35,547 --> 00:08:37,313
"القاعة الرئيسية"
90
00:08:50,803 --> 00:08:52,481
مرحباً
91
00:08:52,482 --> 00:08:55,790
مرحبا بك في القاعة الرئيسية للمركبة
(أفالون)، كيف استطيع أن أخدمك؟
92
00:08:56,230 --> 00:08:58,617
أحتاج أن أتحدث مع أحدٍ ما
93
00:08:58,618 --> 00:09:00,365
أي كائن حي! ، من فضلك
94
00:09:00,366 --> 00:09:01,840
أي نوع تريد، مدرب بدني؟
95
00:09:01,841 --> 00:09:03,424
وكيل سفريات، معالج نفسي؟
96
00:09:03,425 --> 00:09:05,594
لا أدري، أحد المسئولين
97
00:09:05,595 --> 00:09:07,893
المشرف يعالج مشاكل الركاب
98
00:09:07,894 --> 00:09:09,671
في الطابق الثالث من القاعة الرئيسة
99
00:09:09,672 --> 00:09:11,809
- شكراً لك
- سعيد بخدمتك
100
00:09:16,950 --> 00:09:18,852
هذا ليس جيداً
101
00:09:18,853 --> 00:09:20,465
- مرحباً
- من يقود السفينة؟
102
00:09:20,466 --> 00:09:22,172
طاقم الرحلة، القبطان ، الطيار ..
103
00:09:22,173 --> 00:09:24,408
أود التحدث عن قبطان السفينة
104
00:09:24,409 --> 00:09:28,582
- القبطان نادراً ما يتواصل مباشرة الشكاوى
- إنها حالة طارئة، من فضلك
105
00:09:28,583 --> 00:09:41,402
قبطان السفينة عادة ما يكون
في مقطورته الرئيسية
106
00:09:41,837 --> 00:09:45,455
الوصول إلى مقطورة القيادة يتطلب تصريحاً خاصاً
107
00:09:47,392 --> 00:09:50,945
الوصول إلى مقطورة القيادة يتطلب تصريحاً خاصاً
108
00:09:53,041 --> 00:09:55,417
أنتم تمازحونني!
109
00:10:08,733 --> 00:10:11,277
مرحباً بكم في المرصد الفلكي
110
00:10:12,473 --> 00:10:14,883
ما الذي تود أن تراه؟
111
00:10:15,624 --> 00:10:18,023
علينا الهبوط حالاً
112
00:10:20,181 --> 00:10:23,441
أنا الشخص الوحيد المستيقظ
113
00:10:23,442 --> 00:10:26,895
لم أفهمك، ما الذي تود ن تراه؟
114
00:10:27,658 --> 00:10:29,239
اعرض علي كوكب (هومستيد 2)
115
00:10:29,240 --> 00:10:32,831
(هومستيد 2) هو الكوكب الرابع في النظام
النجمي للدلو
116
00:10:32,832 --> 00:10:34,944
جيد، وأين نحن الآن؟
117
00:10:34,945 --> 00:10:38,114
نحن في طريقنا نحو كوكب (هومستيد 2)
118
00:10:38,115 --> 00:10:40,997
سنصل بعد حوالي 90 عاماً
119
00:10:40,998 --> 00:10:44,895
- ماذا؟
- في 90 عاماً و3 أسابيع و..
120
00:10:44,896 --> 00:10:48,489
كلا، تمهل
كم تبعد الأرض عنا؟
121
00:10:48,490 --> 00:10:51,337
ما يقارب الثلاثين عاماً
122
00:10:54,086 --> 00:10:56,684
لقد استيقظت باكراً
123
00:10:59,090 --> 00:11:00,494
مرحبا!
124
00:11:00,495 --> 00:11:02,340
كيف أستطيع ارسال رسالة إلى الأرض؟
125
00:11:02,341 --> 00:11:04,884
رسالة عبر النجوم ، ترسل بضوء ليزري
126
00:11:04,885 --> 00:11:06,541
إنها خدمة مكلفة
127
00:11:06,542 --> 00:11:08,626
- سحقاً لك
- سعيد بخدمتك
128
00:11:10,552 --> 00:11:12,247
وجهة إتصالك؟
129
00:11:12,248 --> 00:11:14,586
الأرض، شركة (هومستيد)
130
00:11:14,587 --> 00:11:19,127
هناك 30 ألفاً و826 جهة اتصال مسجلة
لشركة (هومستيد)
131
00:11:19,128 --> 00:11:22,513
أنا مسافر نحو (هومستيد 2) ولدي حالة طارئة
132
00:11:22,514 --> 00:11:25,467
- خدمةالعملاء
- هذا جيد
133
00:11:25,468 --> 00:11:27,052
إبدأ رسالتك
134
00:11:27,053 --> 00:11:30,252
مرحبا، اسمي هو (جيم بريستون)
135
00:11:30,698 --> 00:11:32,766
أن أحد ركاب السفينة (أفالون)
136
00:11:33,252 --> 00:11:35,861
137
00:11:37,398 --> 00:11:40,259
أعتقد أن ثمة عطل ما أصاب حجرة نومي
138
00:11:40,260 --> 00:11:42,245
لقد استيقظت باكراً
139
00:11:42,246 --> 00:11:45,310
أعني، أن البقية ..
140
00:11:45,311 --> 00:11:48,035
لا أحد غيري مستيقظ
141
00:11:48,867 --> 00:11:50,961
ولا أعلم كيف أعود إلى سباتي مجدداً
142
00:11:50,962 --> 00:11:53,883
ولازال هناك 90 عاماً متبقية على الرحلة
143
00:11:56,774 --> 00:11:59,875
لو استمر الحال على ما هو عليه
144
00:12:02,950 --> 00:12:05,830
عذرا، أنا أحاول أصلاح الأمر
145
00:12:05,831 --> 00:12:08,803
ربما فاتني أمرٌ ما
أحتاج حقاً للمساعدة!
146
00:12:09,355 --> 00:12:10,932
هذا كل شيء
147
00:12:11,808 --> 00:12:13,348
شكراً لك
148
00:12:13,349 --> 00:12:14,443
إرسال
149
00:12:14,444 --> 00:12:15,791
تم إرسال الرسالة
150
00:12:17,199 --> 00:12:19,048
أنا أنتظر
151
00:12:19,049 --> 00:12:22,380
ستصل الرسالة في غضون 19 عاماً
152
00:12:22,381 --> 00:12:25,271
وسيصل الرد بعد حوالي 55 سنة
153
00:12:25,272 --> 00:12:27,073
55 عاماً
154
00:12:27,074 --> 00:12:29,657
نعتذر على التأخير
155
00:12:29,658 --> 00:12:32,484
ستكلفك الرسالة 6.012 دولاراً
156
00:12:46,186 --> 00:12:48,146
- مساء الخير
- يا إلهي
157
00:12:48,147 --> 00:12:50,249
من الرائع مقابلة شخص ما أخيرا
158
00:12:50,250 --> 00:12:52,252
لقد ظننت بأنني المستيقظ الوحيد
159
00:12:52,253 --> 00:12:55,588
من يود النوم في يوم لطيف كهذا؟
160
00:12:55,589 --> 00:12:58,473
كلا، نحن في ورطة
لا يجب أن نكون متواجدين هنا
161
00:12:58,474 --> 00:13:00,527
لن أخبر أحدنا إذا تمكنت من كتمان
162
00:13:00,528 --> 00:13:03,360
سرنا الصغير
163
00:13:04,467 --> 00:13:06,300
ما الذي تود شربه؟
164
00:13:06,301 --> 00:13:09,345
- ماذا؟
- يبدو بأنك من محبي (الويسكي)؟
165
00:13:09,346 --> 00:13:11,162
حسناً
166
00:13:15,170 --> 00:13:17,192
هل أنت رويوت؟
167
00:13:17,844 --> 00:13:20,723
رجل آلي بالتحديد
168
00:13:21,974 --> 00:13:24,201
اسمي هو (آرثر)
169
00:13:24,716 --> 00:13:27,166
- (جيم)
- سعيد بمقابلتك (جيم)
170
00:13:32,497 --> 00:13:35,176
ما مدى معرفتك بهذه السفينة؟
171
00:13:35,177 --> 00:13:38,268
لا أدري، بعض الأشياء
172
00:13:38,269 --> 00:13:40,550
ما الذي أفعله لو تعطلت حجرتي؟
173
00:13:40,551 --> 00:13:43,197
حجيرات النوم محصنة ضد الأعطال
174
00:13:43,198 --> 00:13:44,527
لا تتعطل على الإطلاق
175
00:13:44,528 --> 00:13:46,037
لكنني استيقظت باكراً
176
00:13:46,038 --> 00:13:47,495
هدئ من روعك
177
00:13:47,496 --> 00:13:49,976
كم بقي على وصولنا إلى (هومستيد 2)
178
00:13:49,977 --> 00:13:51,668
حوالي 90 عاماً
179
00:13:51,669 --> 00:13:53,966
ومتى يجب أن يستيقظ المسافرين؟
180
00:13:53,967 --> 00:13:56,171
قبل أربعة أشهر من موعد الوصول
181
00:13:56,172 --> 00:13:58,669
وها أنا ذا، جالس أمامك
182
00:13:59,097 --> 00:14:01,432
وأمامي 90 عاماً متبقية
183
00:14:04,613 --> 00:14:07,336
لا يمكننك أن تكون هنا
184
00:14:09,678 --> 00:14:11,497
ولكن ها أنا ذا
185
00:14:16,081 --> 00:14:19,190
صباح الخير، يوم جميل هنا في (أفالون)
186
00:14:19,191 --> 00:14:22,869
هيا اٍستيقض، حان وقت الإسترخاء
والإستمتاع بإقامتك
187
00:14:32,909 --> 00:14:35,103
اختر أحد الخيارات من فضلك
188
00:14:36,863 --> 00:14:41,105
عذراً هذا الإفطار مخصص لركاب الدرجة الاولى
189
00:14:41,106 --> 00:14:43,834
عذراً هذا الإفطار مخصص ...
190
00:14:43,835 --> 00:14:46,379
اود الحصول على هذه القهوة، أضفه إلى الحساب
191
00:14:46,380 --> 00:14:48,231
بإمكانك شراء الطعام من ..
192
00:14:48,232 --> 00:14:49,527
عذراً ، الخبز المحمص ...
193
00:14:49,528 --> 00:14:51,480
عذراً ، شراب اليقطين ...
194
00:14:51,481 --> 00:14:52,891
عذراً، شاي الفانيلا ..
195
00:14:52,892 --> 00:14:55,269
عذراً .. عذراً .. عذراً
196
00:14:56,043 --> 00:14:58,086
- قهوة حجم كبير!
- مع الكريمة و..
197
00:14:58,087 --> 00:15:00,899
- استمتع بقهوتك.
- حقاً
198
00:15:10,029 --> 00:15:11,341
الدليل الطبي
199
00:15:12,875 --> 00:15:14,196
دليل ساقي الحانة
200
00:15:14,565 --> 00:15:17,454
حجرات النوم
201
00:16:21,943 --> 00:16:25,529
الوصول إلى مقطورة الطاقم يتطلب تصريحاً خاصاً
202
00:17:04,698 --> 00:17:07,444
203
00:17:15,378 --> 00:17:17,605
"القاعة الرئيسية"
204
00:17:17,606 --> 00:17:19,230
لقد انتهى أمري ، (آرثر)
205
00:17:19,231 --> 00:17:21,438
انتهى تماماً
206
00:17:21,439 --> 00:17:25,214
بحقك ، كل شيء له جانب مشرق
207
00:17:26,396 --> 00:17:30,016
أرى نفسي وأنا عجوز أموت
على متن هذه المركبة الفضائية
208
00:17:30,017 --> 00:17:31,473
جميعنا سنموت
209
00:17:31,474 --> 00:17:34,234
حتى الروبوت نهايتة إلى الخردة
210
00:17:34,788 --> 00:17:37,776
أنا زبونك الوحيد، لم تنظف الكؤوس بإستمرار؟
211
00:17:37,777 --> 00:17:39,764
أسرار المهنة
212
00:17:39,765 --> 00:17:43,071
لو توقف ساقي الحانة عن العمل، سيؤدي
هذا إلى إنزعاج الزبون
213
00:17:43,072 --> 00:17:46,479
عظني بحكمة ساقي الحانة! فأنا تائه
في الفضاء
214
00:17:47,795 --> 00:17:50,603
أنت لست في المكان الذي ترغب
في التواجد فيه
215
00:17:50,604 --> 00:17:53,970
لو شعرت بأنك تود التواجد في مكان آخر
216
00:17:57,516 --> 00:17:58,849
- أخبرني عن ذلك
- حسناً
217
00:17:58,850 --> 00:18:01,111
حسناً، دعنا نقل أن بإمكانك فرقعة أصابعك
218
00:18:01,112 --> 00:18:03,363
وتذهب إلى المكان الذي تريد
219
00:18:03,364 --> 00:18:07,154
ولكن سيبدو الأمر مشابهاً
220
00:18:07,155 --> 00:18:10,459
لا تتشبتث كثيراً بفكرة المكان
الذي تود الذهاب إليه
221
00:18:10,460 --> 00:18:13,850
لتنسى المكان الذي أنت فيه
222
00:18:13,851 --> 00:18:15,482
ما الذي تقوله؟
223
00:18:15,483 --> 00:18:18,966
استسلم للأمور التي لا تستطيع التحكم فيها
224
00:18:20,090 --> 00:18:22,002
عش قليلاً حياتك
225
00:18:22,003 --> 00:18:23,883
عش قليلاً
226
00:18:33,096 --> 00:18:36,230
مرحبا بك في في جناح (فينا)
227
00:18:36,773 --> 00:18:38,679
هذا ...
228
00:18:43,084 --> 00:18:45,013
ماذا؟
229
00:18:54,519 --> 00:18:57,030
أعتقد بانني سأتناول الروبيان
230
00:18:57,031 --> 00:18:58,829
شكراً جزيلاً
231
00:18:59,611 --> 00:19:01,026
مسابقة الرقص
232
00:19:06,227 --> 00:19:08,353
لقد قلدتك في كل شيء!
233
00:19:12,451 --> 00:19:14,898
قم بالاختيار
قهوة
234
00:19:19,164 --> 00:19:21,476
(مارغريتا) من فضلك
235
00:19:21,477 --> 00:19:23,334
هل شربت الكثير، يا سيدي
236
00:19:23,335 --> 00:19:26,750
(هيكتور) من فضلك، أعطني شراباً
237
00:19:26,751 --> 00:19:28,465
حسنا، سيدي
238
00:19:28,466 --> 00:19:29,767
أشكرك!
239
00:19:41,344 --> 00:19:43,796
اخرجوا من هنا!
240
00:19:44,409 --> 00:19:46,507
عودا إلى هنا
241
00:19:48,802 --> 00:19:50,289
تعال هنا
242
00:20:45,465 --> 00:20:47,275
مرحبا (جيم)
243
00:20:48,555 --> 00:20:53,097
رجاءاً تمعن في إرشادات ونصائح السلامة
244
00:20:53,098 --> 00:20:54,882
صممت هذه البدلات
245
00:20:54,883 --> 00:20:57,689
لتتحمل الإشعاع الكوني
246
00:20:57,690 --> 00:21:00,683
البنية المصنوعة من ألياف الكاربون
247
00:21:27,766 --> 00:21:31,710
أنزل المقبض على يمينك من أجل إطلاق الضغط
248
00:21:33,090 --> 00:21:35,301
تفعيل مغناطيس الأحذية
249
00:21:35,302 --> 00:21:38,904
يمكن تعطيلها بلوحة التحكم على الذراع
250
00:21:38,905 --> 00:21:41,649
أضغط على الزر الأحمر لفتح البواية
251
00:21:45,076 --> 00:21:47,400
فلتحظى بوقت رائع
252
00:21:54,514 --> 00:21:56,532
تم ربط الخيط
253
00:22:31,517 --> 00:22:33,102
مغناطيس الأحذية
254
00:23:23,477 --> 00:23:25,508
مرحبا بعودتك (جيم)
255
00:23:28,755 --> 00:23:33,931
نأمل أن تعود مرة أخرى لتستمتع
بهذه التجربة
256
00:23:57,161 --> 00:23:59,987
طاب يومك!
257
00:25:09,234 --> 00:25:11,028
( أرورا لاين)
258
00:25:19,479 --> 00:25:21,548
(أرورا)
259
00:25:23,006 --> 00:25:25,598
البحث في ملفات المسافرين
260
00:25:25,599 --> 00:25:27,582
إسمي هو (أورورا لاين)
261
00:25:27,583 --> 00:25:30,757
المسافرة رقم 1456، أنا كاتبة
262
00:25:30,758 --> 00:25:32,501
أعتقد بأننا نحكي قصصا لبعضنا
263
00:25:32,502 --> 00:25:35,281
حتى لا نشعر بأننا وحيدون!
264
00:25:35,282 --> 00:25:38,758
والدك هو (آرثر لاين) ، الفائز
بجائزة بوليتزر للكتاب
265
00:25:38,759 --> 00:25:40,169
لا ضغوط علي، صحيح!
266
00:25:40,170 --> 00:25:41,652
أعتاد أبي أن يقول
267
00:25:41,653 --> 00:25:45,602
"لو عشت حياة عادية، ستكتب قصصاً عادية"
268
00:25:45,603 --> 00:25:47,966
"عليك أن تعيش التجربة"
269
00:25:48,879 --> 00:25:50,573
لهذا السبب ..
270
00:25:51,238 --> 00:25:52,931
ها أنا ذا
271
00:25:59,107 --> 00:26:00,563
صباح الخير
272
00:26:03,266 --> 00:26:06,767
سنبدأ مجدداً ، من كل النواحي
273
00:26:06,768 --> 00:26:09,716
حسنا، علي أن أحدد أين وكيف أعيش
274
00:26:09,717 --> 00:26:11,017
من هم اصدقائي ..
275
00:26:11,018 --> 00:26:12,508
هذا أشبه بالعودة إلى المدرسة
276
00:26:12,509 --> 00:26:15,519
على حافلة تستغرق 120 عاماً للوصول
277
00:26:17,387 --> 00:26:19,855
نحن نصنع ثقافة جديدة
278
00:26:19,856 --> 00:26:21,203
أنتِ مسلية
279
00:26:21,204 --> 00:26:24,084
هل قرأت شيئاً وأشعرك بأنه قد كُتب من اجلك
280
00:26:24,085 --> 00:26:26,313
أنا لا أقرأ كثيراً
281
00:26:26,314 --> 00:26:28,248
إنها جيدة
282
00:26:28,974 --> 00:26:31,939
- من؟
- (أورورا)
283
00:26:33,417 --> 00:26:35,084
الفتاة النائمة
284
00:26:39,201 --> 00:26:41,889
أنا لا أقول بأن الكون شر محض
285
00:26:41,890 --> 00:26:43,737
لكن لديه ميلان نحو الشر
286
00:26:43,738 --> 00:26:47,552
- بسبب؟
- أنت تسافر إلى كوكب آخر؟
287
00:26:47,553 --> 00:26:49,659
لتموت في الطريق
288
00:26:50,620 --> 00:26:53,270
و الفتاة المثالية
289
00:26:54,396 --> 00:26:56,377
أمامك مباشرة
290
00:26:57,027 --> 00:26:59,956
ورغم ذلك، هي بعيدة المنال
291
00:27:02,403 --> 00:27:04,859
سوف أشتاق لنيويورك
292
00:27:04,860 --> 00:27:07,401
أعطني قدح من القهوة، ومنظر برج كرايسلر
293
00:27:07,402 --> 00:27:08,871
وسأكتب أكتب طوال اليوم
294
00:27:08,872 --> 00:27:11,498
لكن هناك قهوة في (هومستيد 2)، صحيح؟
295
00:27:11,499 --> 00:27:14,525
عليكم العودة حالاً إلى الأرض
إن لم يكن هناك قهوة هناك
296
00:27:17,035 --> 00:27:19,844
حجيرة النوم
297
00:27:34,830 --> 00:27:37,482
دعنا نقل بأنك عالق في جزيرة مهجورة
298
00:27:37,483 --> 00:27:40,259
ولديك القدرة لتتنمى وجود شخصٍ ما معك
299
00:27:40,260 --> 00:27:42,128
ولن تبقى وحيداً بعدها
300
00:27:42,876 --> 00:27:45,669
ولكنك ستضطر إلى احتجازه على تلك الجزيرة
301
00:27:45,670 --> 00:27:48,067
كيف ستتصرف .. هل ستنفذ هذه الرغبة؟
302
00:27:48,068 --> 00:27:50,581
لا أعلم، لم أزر جزيرة قط
303
00:27:50,582 --> 00:27:52,485
حسناً ولكن ...
304
00:27:52,486 --> 00:27:54,588
انسى أمر الجزيرة
305
00:27:55,412 --> 00:27:59,843
دعنا نقل بأنك توصلت لطريقة
306
00:27:59,844 --> 00:28:03,871
ستساعدك في حياتك كثيراً
ولكنها خاطئة تماماً
307
00:28:03,872 --> 00:28:05,993
ولا مجال للتراجع عنها ، كيف ستتصرف؟
308
00:28:05,994 --> 00:28:08,457
هذه ليست أسئلة يسأل بها روبوت
309
00:28:14,280 --> 00:28:16,457
توصلت لمعرفة طريقة إيقاظ (أورورا)
310
00:28:16,458 --> 00:28:18,824
تبدو فكرة جيدة
311
00:28:18,825 --> 00:28:20,426
قد تستفيد من بعض الصحبة
312
00:28:20,427 --> 00:28:23,107
ولكنني سأحتجزتها هنا لبقية حياتها
313
00:28:23,108 --> 00:28:25,453
حسنا، إذا لا يمكن عمل ذلك
314
00:28:26,524 --> 00:28:29,584
- ما الذي أفعله؟
- أنا سأبقى هنا معك
315
00:28:29,585 --> 00:28:31,497
(آرثر) ، أنت روبوت
316
00:28:35,419 --> 00:28:39,018
أنت لا تملك إحساس ، لاتشعر بشيء
317
00:28:41,070 --> 00:28:42,582
أرأيت?
318
00:28:42,583 --> 00:28:44,461
لا تتأذى من شي
319
00:28:44,462 --> 00:28:46,069
ولا تهتم لشيء
320
00:28:46,747 --> 00:28:49,567
أما هي فإنسان
321
00:28:56,327 --> 00:28:57,697
لا تقم بذلك!
322
00:28:57,698 --> 00:28:59,509
يكفي حديثاً حول (أورورا)
323
00:28:59,510 --> 00:29:01,062
لقد تجاوزت ذلك
324
00:29:01,063 --> 00:29:02,731
سأمضي قدماً
325
00:29:05,460 --> 00:29:07,516
ما الذي سأفعله؟
سأجلس وسأفكر حولها
326
00:29:07,517 --> 00:29:09,809
لا أستطيع فعلها، لذا لن أفعلها. انتهت القضية
327
00:29:09,810 --> 00:29:12,436
لقد اتخذت قراري، وأنا أعلم ماذا الذي أفعله!
328
00:29:12,437 --> 00:29:14,225
سأنهي الأمر
329
00:29:16,183 --> 00:29:20,961
هذا يكفي لن أذكر اسمها مرة أخرى
330
00:29:20,962 --> 00:29:22,691
نهاية الحديث
331
00:29:24,746 --> 00:29:26,397
لا أستطيع عمل ذلك
332
00:29:31,311 --> 00:29:33,294
أنا أقوم بحلاقة ذقني
333
00:29:43,866 --> 00:29:46,126
لا تفعل ذلك رجاءاً
334
00:31:37,975 --> 00:31:39,587
صباح الخير (أورورا)
335
00:31:39,588 --> 00:31:41,361
في الوقت الحالي
336
00:31:41,978 --> 00:31:44,814
من الطبيعي أن تكوني مشوشة
337
00:31:44,815 --> 00:31:48,399
لقد قظيت 120 عاماً في سبات
338
00:32:36,308 --> 00:32:38,324
"القاعة الرئيسية"
339
00:32:38,325 --> 00:32:40,021
مرحباً؟
340
00:32:42,732 --> 00:32:44,785
هل هناك أحد؟
341
00:32:53,430 --> 00:32:55,197
مرحباً
342
00:32:57,885 --> 00:32:59,689
343
00:33:01,948 --> 00:33:04,645
هل أنت مسافر أم من الطاقم؟
344
00:33:06,437 --> 00:33:08,088
بل راكب
345
00:33:08,089 --> 00:33:09,571
(جيم بريستون)
346
00:33:09,572 --> 00:33:11,559
(أورورا لاين)
347
00:33:12,798 --> 00:33:14,600
أتعلم ما الذي يجري؟
348
00:33:14,601 --> 00:33:17,085
لا أحد مستيقظ معي!
349
00:33:17,086 --> 00:33:19,215
لقد حصل لي نفس الأمر
350
00:33:19,216 --> 00:33:22,417
يتوجب أن ينهض الطاقم من سباتهم قبلنا بشهر
351
00:33:22,418 --> 00:33:24,534
لم أر أياً منهم
352
00:33:27,061 --> 00:33:29,268
لا زال أفراد الطاقم في سبات
353
00:33:30,717 --> 00:33:33,344
أتقول بأن لا أحد غيرنا مستقيظ؟
354
00:33:33,345 --> 00:33:34,977
أنا الوحيد
355
00:33:34,978 --> 00:33:37,719
- أنت الوحيد؟
نحن فقط
356
00:33:37,720 --> 00:33:41,037
ولكن على أحد ما أن يهبط
بالسفينة خلال بضعة أسابيع
357
00:33:41,528 --> 00:33:45,132
تبقى على وصولنا 89 سنة
358
00:33:45,133 --> 00:33:47,524
89 سنة؟
359
00:33:49,148 --> 00:33:52,455
لم يتأخر استيقاظ باقي الركاب
360
00:33:53,277 --> 00:33:55,507
نحن من استيقظنا مبكراً
361
00:33:59,628 --> 00:34:02,604
إننا بحاجة للمساعدة
362
00:34:02,605 --> 00:34:04,293
أين هم الطاقم؟
363
00:34:04,294 --> 00:34:07,060
إنهم في مقصورة مغلقة ، وهم في سبات
364
00:34:07,061 --> 00:34:10,935
كل أجهزة التحكم والكوابح والمحركات ..
365
00:34:10,936 --> 00:34:13,778
كلها تقع خلف بوابة موصدة
لا يمكننا عبورها
366
00:34:23,894 --> 00:34:26,592
كم مضى على استيقاظك؟
367
00:34:27,007 --> 00:34:29,472
سنة وثلاثة أسابيع
368
00:34:29,473 --> 00:34:32,671
كلا
369
00:34:33,231 --> 00:34:35,234
لا يجب لهذا أن يحصل
370
00:34:35,235 --> 00:34:37,471
علينا العودة إلى السبات مجدداً
371
00:34:37,472 --> 00:34:39,542
(أورورا) هذا غير ممكن
372
00:34:41,848 --> 00:34:43,826
علينا أن نعود إلى حجيرات سباتنا
373
00:34:43,827 --> 00:34:45,530
ونقوم بتشغليهم مجداً
374
00:34:48,041 --> 00:34:51,123
لا أستطيع إيجاد قمرتي
375
00:34:51,720 --> 00:34:53,448
هذا لن يجدي نفعاً
376
00:34:54,331 --> 00:34:56,560
- (أورورا) توقفي
- لا أستطيع إيجاد ..
377
00:34:56,561 --> 00:34:59,613
- (أورورا) توقفي
- كيف أعلم أيها ..؟
378
00:34:59,614 --> 00:35:03,164
توقفي عن ذلك!
هذا لن يجدي نفعاً
379
00:35:05,756 --> 00:35:09,457
نحتاج لأجهزة خاصة لتضعنا في السبات
380
00:35:09,458 --> 00:35:13,828
لابد أن تتذكرين كل الإجراءات التي خضناها
381
00:35:13,829 --> 00:35:18,150
لقد خُصصت هذه الحجيرات من أجل أن
تبقينا في سبات وتوقظنا فقط
382
00:35:18,151 --> 00:35:20,165
لا يمكنها إعادتنا لوضعية السبات
383
00:35:20,166 --> 00:35:23,002
ألا تظن أنه هناك أي طريقة للعودة إلى سباتنا؟
384
00:35:24,126 --> 00:35:25,567
كلا
385
00:35:25,568 --> 00:35:27,365
ولكن يجب أن تكون هناك وسيلة؟
386
00:35:27,366 --> 00:35:29,550
لابد من وجود طريقة
387
00:35:38,085 --> 00:35:40,092
"الساعة التاسعة"
388
00:35:40,093 --> 00:35:41,844
موعد النوم
389
00:35:45,894 --> 00:35:49,039
أعلم أن علي محاولة إيجاد حل
لهذه المعضلة
390
00:35:49,040 --> 00:35:51,774
ولكنني بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحة
391
00:35:52,569 --> 00:35:54,635
لقد افقت للتو من السبات
392
00:35:54,636 --> 00:35:57,080
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى
تستعيدي كامل قواك
393
00:35:57,081 --> 00:35:58,620
عليك أن تخلدي للراحة
394
00:35:59,308 --> 00:36:01,268
أظن أنني سأنام قليلاً
395
00:36:02,449 --> 00:36:05,377
- سأرافقك إلى غرفتك
- لا داعي لذلك
396
00:36:05,378 --> 00:36:09,284
سأكون على ما يرام
397
00:36:12,184 --> 00:36:14,091
ليلتك سعيدة (أورورا)
398
00:36:15,434 --> 00:36:19,293
أكثر من عام .. لا أستطيع تخيل ذلك
399
00:36:19,294 --> 00:36:21,765
لابد ان هذا صعبٌ عليك
400
00:36:21,766 --> 00:36:23,619
كان صعباً
401
00:36:23,620 --> 00:36:25,332
طابت ليلتك (جيم)
402
00:36:27,095 --> 00:36:30,348
يرجى ربط الحزام، وإمساك متعلقاتكم
403
00:36:33,019 --> 00:36:36,156
- (ويسكي)، نقي
- في الحال
404
00:36:41,623 --> 00:36:43,704
كيف كان يومك ؟
405
00:36:44,271 --> 00:36:46,310
(أورورا) استيقظت
406
00:36:46,311 --> 00:36:48,236
تهانينا
407
00:36:49,958 --> 00:36:51,819
لا تبدو سعيداً
408
00:36:55,512 --> 00:36:57,871
(آرثر) هل تستطيع كتمان السر؟
409
00:36:57,872 --> 00:37:01,881
(جيم) انا لست مجرد ساقٍ في الحانة
أنا روبوت محترم
410
00:37:01,882 --> 00:37:04,734
إياك أن تخبر (أورورا) أنني أيقظتها
411
00:37:06,503 --> 00:37:09,743
تظن أن الأمر محض حادثة، دعني أخبرها بنفسي
412
00:37:09,744 --> 00:37:11,225
بالطبع
413
00:37:24,824 --> 00:37:27,254
لم لا توجد طريقة لإعادتنا
إلى وضعية السبات؟
414
00:37:27,255 --> 00:37:28,638
وماذا لو تعطلت حجيرة السبات؟
415
00:37:28,639 --> 00:37:32,710
لم تتعطل أي حجيرة سبات
في آلاف الرحلات التي تمت
416
00:37:33,250 --> 00:37:35,879
حسنا، أنا مستيقظة
417
00:37:35,880 --> 00:37:38,212
حجيرات السبات محصنة ضد الأعطال
418
00:37:38,767 --> 00:37:41,025
صباح الخير، هل تناولت الأفطار؟
419
00:37:41,026 --> 00:37:43,050
كلا، أنا جائعة
420
00:37:43,051 --> 00:37:45,526
وهذه الآلة غبية
421
00:37:45,527 --> 00:37:47,240
سعيد بخدمتك
422
00:37:55,001 --> 00:37:59,158
خطأ حساس!
423
00:37:59,104 --> 00:38:00,771
المشفى!
424
00:38:08,721 --> 00:38:11,683
وماذا عن أوراق الأبحاث؟ وثائق تقنية
425
00:38:11,684 --> 00:38:14,429
سر تقنية السبات محدودة الوصول
426
00:38:14,430 --> 00:38:18,221
تتعامل الأوراق البحثية مع التقنية
بشكل نظري فقط
427
00:39:01,178 --> 00:39:02,629
ملف جديد
428
00:39:02,630 --> 00:39:04,244
"رحلتي"
429
00:39:04,245 --> 00:39:06,861
"لقد انضممت إلى هذه الرحلة من أجل هدف
430
00:39:06,862 --> 00:39:08,372
من أجل وجهة
431
00:39:08,871 --> 00:39:12,671
غير أنني بعيدة عن هذا الآن
432
00:39:14,721 --> 00:39:17,025
لقد مر على استيقظاي سبعة أيام
433
00:39:17,026 --> 00:39:19,858
لقد استيقظت باكراً
434
00:39:19,859 --> 00:39:22,506
وربما سأقضي بقية حياتي هنا
435
00:39:22,507 --> 00:39:26,637
في عالم من الحديد، بطول ألف متر!
436
00:39:27,946 --> 00:39:30,275
هناك راكب آخر مستيقظ معي
437
00:39:30,276 --> 00:39:32,690
ميكانيكي يدعى (جيم)
438
00:39:34,238 --> 00:39:37,031
يبدو أنه رضي بمصيرنا
439
00:39:37,911 --> 00:39:39,840
أنا خائفة
440
00:39:40,657 --> 00:39:43,017
أحاول أن أهدئ من روعي
441
00:39:45,170 --> 00:39:50,187
سينام باقي الركاب لتسعين عاماً قادمة
442
00:39:50,923 --> 00:39:54,003
بينما سأعيش باقي حياتي على هذه المركبة
443
00:39:54,004 --> 00:39:56,576
مسافرة للأبد!
444
00:39:57,388 --> 00:39:59,099
مسافرةٌ لا تصل لوجهتا!
445
00:39:59,806 --> 00:40:02,572
رفيقي الوحيد، غريب عني
446
00:40:11,156 --> 00:40:13,027
لم قمت بذلك؟!
447
00:40:14,973 --> 00:40:16,771
ماذا؟
448
00:40:17,671 --> 00:40:20,311
لم هجرت الأرض
449
00:40:21,066 --> 00:40:24,252
- أنا أجري معك مقابلة؟
- ما الذي تفعلينه؟
450
00:40:24,253 --> 00:40:26,081
أنت أول شخص يفشل فيه نظام السبات
451
00:40:26,082 --> 00:40:27,810
في تاريخ السفر الفضائي
452
00:40:27,811 --> 00:40:29,726
هذا سيجعل منك قصة لتروى!
453
00:40:29,727 --> 00:40:32,550
- ومن الذي سيقصها ؟
- الأجيال القادمة
454
00:40:32,551 --> 00:40:33,885
وبعدها؟
455
00:40:33,886 --> 00:40:35,805
لم تخليت عن حياتك على الأرض؟
456
00:40:35,806 --> 00:40:38,022
لتقضي 120 عاماً في سبات
457
00:40:38,023 --> 00:40:40,221
ألا ترى عائلتك ولا أصدقاءك أبداً
458
00:40:40,222 --> 00:40:42,336
تستيقظ في قرنٍ جديد
459
00:40:42,337 --> 00:40:43,909
على كوكبٍ جديد
460
00:40:43,910 --> 00:40:46,507
إنه أكبر انتحار مكاني !
461
00:40:46,508 --> 00:40:48,956
أستطيع أن أسألك السؤال نفسه
462
00:40:48,957 --> 00:40:50,702
ولكنني أنا من يجري المقابلة
463
00:40:50,703 --> 00:40:53,043
هل كنت تهرب من شيء ما؟
464
00:40:53,044 --> 00:40:54,396
لست كذلك
465
00:40:54,791 --> 00:40:56,939
- كل شيء على كان مايرام إذا
- إذا؟
466
00:40:56,940 --> 00:41:00,087
اعتقد بأنني تمنيت عالماً جديداً، وبداية جديدة
467
00:41:00,088 --> 00:41:02,172
هذه دعاية لشركة (هوسمتيد)
468
00:41:02,173 --> 00:41:03,782
- حقا؟
- (جيم)
469
00:41:03,783 --> 00:41:05,925
أظن أنك على حق
470
00:41:10,553 --> 00:41:14,212
عندما يتحطم شيء ما على الأرض
نقوم بإستبداله عوض إصلاحه
471
00:41:14,725 --> 00:41:17,393
في المستعمرات، هناك مشكلات تحتاج
لمن يحلها
472
00:41:17,394 --> 00:41:19,354
نوعيتي أنا من المشاكل
473
00:41:20,557 --> 00:41:25,168
إختصاصي أنا يشبه هذا الأمر،
عالم جديد لنعمره !
474
00:41:27,122 --> 00:41:29,644
أستطيع أن ابني بيتاً وأعيش فيه
475
00:41:34,058 --> 00:41:37,454
أرض فسيحة، مع إمكانية التوسع
476
00:41:37,455 --> 00:41:39,056
لقد عدت للإقتباس من الشعارات
477
00:41:39,057 --> 00:41:41,007
ألا يمكن أن تكون الشعارات صحيحة؟
478
00:41:42,250 --> 00:41:45,920
أتعلم مقدار الأرباح التي جنتها شركة
(هومستيد) من المستعمرة الأولى
479
00:41:45,921 --> 00:41:48,418
ثمانية كواردليون دولار
480
00:41:48,419 --> 00:41:50,753
أي ثمانية ملايين مليار
481
00:41:50,754 --> 00:41:53,387
المستعمرات الفضائية هي أكثر مجالات الأعمال
إزدهاراً
482
00:41:53,936 --> 00:41:55,812
لقد دفعت ثمن تذكرتك كاملا؟
483
00:41:55,813 --> 00:41:57,922
كلا، مهتني مرغوبة
484
00:41:57,923 --> 00:42:01,743
أجل، ملئوا رأسك أحلاماً
485
00:42:01,744 --> 00:42:04,827
يمولون رحلتك، تسافر لتأهيل كوكبهم
486
00:42:04,828 --> 00:42:07,876
ويقتطعون 20% من داخلك طوال
حياتك في (هومستيد)
487
00:42:07,877 --> 00:42:11,060
ناهيك عن الدين الذي سيترتب عليك
من أسعار خدمات هذه المركبة
488
00:42:11,061 --> 00:42:13,844
إذا كل ما ترينه هنا هو 5 آلاف مغفل
489
00:42:14,267 --> 00:42:18,231
أرى أرقاماً خيالية في أرصدة شركة (هومستيد)
490
00:42:18,232 --> 00:42:21,290
انا أرى 5 آلاف شخص على وشك تغيير حياتهم!
491
00:42:21,979 --> 00:42:24,954
لأسباب مختلفة، لا تعلمينها
492
00:42:24,955 --> 00:42:27,783
أنا صحفية، أنا أعلم الكثير عن الناس
493
00:42:29,006 --> 00:42:30,559
حقا؟
494
00:42:30,991 --> 00:42:32,339
هذا الشخص
495
00:42:32,340 --> 00:42:35,029
أهو مصرفي، معلم أم بستاني؟
496
00:42:36,195 --> 00:42:38,743
- مصرفي
- بل بستاني
497
00:42:39,564 --> 00:42:42,573
وهذه هنا أتدعى ..
498
00:42:42,967 --> 00:42:45,625
(ماديسون) ، ( دونا) أم (لولا) ؟
499
00:42:46,363 --> 00:42:49,020
(دونا) اسم جدي لتلك التسريحة
500
00:42:49,021 --> 00:42:50,533
(لولا)
501
00:42:50,534 --> 00:42:52,799
- بل (ماديسون)
- تباً
502
00:42:54,677 --> 00:42:56,125
أجل
503
00:42:56,126 --> 00:42:58,192
طباخة، محاسبة أم قابلة؟
504
00:42:58,193 --> 00:43:00,733
لابد أنها قابلة، أنت لن تختلق هذه المهنة!
505
00:43:00,734 --> 00:43:02,438
إنها قابلة
506
00:43:03,523 --> 00:43:05,768
من الجيد معرفة أن لدينا، قابلة
507
00:43:07,588 --> 00:43:10,563
لقد احببتها، كنا سنصبح صديقتين
508
00:43:10,564 --> 00:43:12,614
تظنين أن بإمكانك توقع ذلك؟
509
00:43:12,615 --> 00:43:14,333
ألا تظن هذا؟
510
00:43:16,016 --> 00:43:17,846
أعتقد ذلك
511
00:43:17,847 --> 00:43:19,456
تذكرة ذهاب وعودة
512
00:43:19,457 --> 00:43:21,884
هذا صحيح، سأسافر إلى (هومستيد 2)
513
00:43:21,885 --> 00:43:24,286
اعيش سنة هناك، ثم أعود إلى الأرض
514
00:43:24,287 --> 00:43:26,364
أنا لا أفهم، لقد غادرتِ من أجل حياة جديدة
515
00:43:26,365 --> 00:43:27,936
ثم تعودين إلى حيث بدأتي
516
00:43:27,937 --> 00:43:31,540
سأعود في المستقبل، بعد 250 سنة
517
00:43:31,541 --> 00:43:35,700
إلى الأرض التي ستظل مركز الحضارة
شئت أم أبيت
518
00:43:36,338 --> 00:43:40,477
وسأكون أنا أول من ذهب إلى مستعمرة ما
وقفل راجعاً
519
00:43:40,478 --> 00:43:42,281
ستكون لدي قصة مميزة لأكتبها
520
00:43:42,282 --> 00:43:43,772
أي قصة؟
521
00:43:43,773 --> 00:43:46,582
رحلة الإنسانية إلى الكون
522
00:43:46,583 --> 00:43:48,721
أكبر هجرة في تاريخ الإنسانية
523
00:43:48,722 --> 00:43:50,170
أعظم قصة على الإطلاق
524
00:43:50,171 --> 00:43:53,232
- ولكن لن تعلمين من هم قراءك
- ولكنهم سيقرأونها في كل الأحوال
525
00:43:55,669 --> 00:43:57,585
على الأقل سيقرأونها
526
00:43:59,090 --> 00:44:01,069
ولكنني لن أتمكن من كتابتها بعد الآن
527
00:44:01,070 --> 00:44:03,374
لا أعلم إذا كنت سأعود لأكتب يوماً ما
528
00:44:04,876 --> 00:44:08,602
(جيم) ، لا أستطيع أن أفكر
في أمر آخر لأجربه
529
00:44:08,603 --> 00:44:10,816
لكي ينقذنا
530
00:44:12,379 --> 00:44:15,046
ولا أود حتى التفكير بالأمر
531
00:44:17,373 --> 00:44:19,365
ما الذي نتطيع عمله في أرجاء مكان كهذا؟
532
00:44:21,735 --> 00:44:24,732
- هل أنت جاد؟
- جاد جداً
533
00:44:24,733 --> 00:44:26,686
الوضع المزدوج
534
00:44:27,802 --> 00:44:29,851
هيا، اندمجي في المنظومة
535
00:44:36,010 --> 00:44:39,839
قفي هنا وكرري كل ما يفعلونه
536
00:44:47,661 --> 00:44:50,055
ألا يوجد شيء آخر لنفعله؟
537
00:44:50,056 --> 00:44:52,374
- قومي بذلك فقط
- حسناً
538
00:44:53,555 --> 00:44:54,899
كلا!
539
00:44:54,900 --> 00:44:57,375
ها نحن ذا
دعنا نرى إذا ..
540
00:44:59,882 --> 00:45:01,790
لم تبتسمين؟
541
00:45:01,791 --> 00:45:04,002
تقدمت عليك بنقطتين
542
00:45:04,003 --> 00:45:06,002
من هي هذه الآنسة اللطيفة؟
543
00:45:06,003 --> 00:45:09,646
- هذه (أورورا)
- (أورورا)، تشرفت بمعرفتك
544
00:45:12,343 --> 00:45:14,917
- لقد أبليت جيداً
- مرة أخرى
545
00:45:14,918 --> 00:45:16,341
مرة أخرى
546
00:45:32,298 --> 00:45:34,526
عذراً لم أرتد بناطيل لمدة شهر
547
00:45:34,527 --> 00:45:36,782
سبعة أسابيع ويومان بالتحديد
548
00:45:36,783 --> 00:45:38,223
إنه لا يخجل أبداً
549
00:45:38,224 --> 00:45:40,966
ولكن لايمكن أن تقول الكثير (آرثر)
550
00:45:43,537 --> 00:45:47,732
ضحكت على رجل بلابنطال،
حتى أدركت بأنني لا أملك أرجل
551
00:45:53,862 --> 00:45:56,963
لوهلة، نسيت أن حيات لم تدمر !
552
00:45:56,964 --> 00:45:58,608
أنا آسف
553
00:45:58,609 --> 00:46:00,476
لماذا؟
554
00:46:01,422 --> 00:46:03,463
انا ذاهبة إلى النوم
555
00:46:04,251 --> 00:46:05,781
- طابت ليلتك
- حسناً
556
00:46:05,782 --> 00:46:07,506
طابت ليلتك (أورورا)
557
00:46:09,978 --> 00:46:13,015
إنها رائعة
558
00:46:13,016 --> 00:46:15,225
اختيار مميز!
559
00:47:42,546 --> 00:47:44,386
مرحباً
560
00:47:44,387 --> 00:47:45,877
561
00:47:45,878 --> 00:47:47,558
ها هي ذا
562
00:47:51,189 --> 00:47:52,764
آخذك إلى العشاء الليلة؟
(جيم)
563
00:47:53,413 --> 00:47:55,297
هل تطلب مني الخروج في موعد؟
564
00:47:57,719 --> 00:47:59,265
تحتاجين قلماً
565
00:48:11,646 --> 00:48:14,259
لم يبد عليها الدهشة
566
00:48:25,229 --> 00:48:26,985
أحب ذلك
567
00:48:31,507 --> 00:48:34,099
"أحب ذلك"، لقد كتبت "أحب"
568
00:48:41,821 --> 00:48:43,878
لديك زائر
569
00:49:01,602 --> 00:49:03,376
570
00:49:03,377 --> 00:49:05,560
لقد تهيأت جيداً
571
00:49:06,349 --> 00:49:09,191
- لقد ذهبت للتسوق!
- لقد سرقت المتجر
572
00:49:14,085 --> 00:49:16,794
مساء الخير، ما الذي ستطلبه؟
573
00:49:16,795 --> 00:49:19,086
شراب (مانهاتن) رجاءاً
574
00:49:20,035 --> 00:49:22,404
- (ويسكي) مع ثلج
- في الحال
575
00:49:30,379 --> 00:49:32,566
كلاكما متألق الليلة
576
00:49:32,567 --> 00:49:33,927
شكراً لك (آرثر)
577
00:49:33,928 --> 00:49:35,349
نحن في موعد غرامي!
578
00:49:35,350 --> 00:49:37,241
عظيم!
579
00:49:37,242 --> 00:49:39,646
لقد طال الأمر حتى طلب مني ذلك
580
00:49:39,647 --> 00:49:41,441
لقد كنت أعطيكي مساحة (فضاء) كافية
581
00:49:42,567 --> 00:49:44,175
فضاء!
582
00:49:44,176 --> 00:49:46,812
الامر الوحيد الذي اكتفيت منه!
583
00:49:49,751 --> 00:49:51,661
شكراً جزيلاً لك
584
00:49:52,861 --> 00:49:54,255
كان الأمر رائعاً
585
00:49:54,256 --> 00:49:56,107
لم يكن الأمر سهلاً لأجد حجزاً في المطعم
586
00:49:56,108 --> 00:49:58,324
ربما سيقومون بطردنا بعض لحظات
587
00:49:58,325 --> 00:50:01,658
- الجميع يرمقني بنظرات الكراهية
- الجميع يكرهك
588
00:50:03,365 --> 00:50:05,302
كيف يجري موضوع كتابك؟
589
00:50:05,303 --> 00:50:07,445
لازلت لا أعرف كيف سيكون شكله
590
00:50:08,136 --> 00:50:11,150
لقد كان والدي يكتب عن الحياة
591
00:50:11,151 --> 00:50:13,369
ولكن كانت لديها قصص ليكتبها
592
00:50:13,370 --> 00:50:15,768
لقد أبحر نحو (أنتاركتيكا)
593
00:50:15,769 --> 00:50:19,789
لقد كان مراسلاً عالميا، لديه معجبون
594
00:50:19,790 --> 00:50:22,045
لقد كتب حول ابنته
595
00:50:22,046 --> 00:50:24,155
- كتب عنك؟
- أجل
596
00:50:24,156 --> 00:50:26,165
لقد ترعرعت وأنا أقرأ عن نفسي
597
00:50:26,166 --> 00:50:27,548
وكيف كان شعورك؟
598
00:50:28,344 --> 00:50:29,695
لم يكن الأمر سهلا دائماً
599
00:50:29,696 --> 00:50:32,300
لقد علمت أكثر مما ينبغي عن نفسي
600
00:50:32,769 --> 00:50:37,865
عندما كان عمري 17 عاماً
أصابته نوبة قلبية
601
00:50:38,619 --> 00:50:40,929
هذه أشياء لا أبوح بها
602
00:50:41,814 --> 00:50:43,358
تلك نهاية القصة
603
00:50:46,262 --> 00:50:49,432
هذا جاد، أنا آسف
604
00:50:49,433 --> 00:50:50,733
نحتاج للمزيد من النبيذ
605
00:50:50,734 --> 00:50:52,523
أحب أن أعرف عن حياتك
606
00:50:53,681 --> 00:50:55,155
شكراً لك
607
00:50:57,465 --> 00:51:00,598
- لم أنا هنا؟
- سترين بنفسك
608
00:51:02,110 --> 00:51:04,056
أفضل عرض في المدينة
609
00:51:07,425 --> 00:51:09,665
إذا قمت بهذا قبل الآن؟
610
00:51:09,666 --> 00:51:11,351
طبعاً
611
00:51:11,352 --> 00:51:14,267
- وهل هذا آمن؟
- كلا
612
00:51:15,069 --> 00:51:16,862
بل آمن لدرجة معقولة
613
00:51:18,173 --> 00:51:20,911
تعالي إلى هنا
أنتي التالية
614
00:51:22,010 --> 00:51:23,807
وماذا عن لباسي؟
615
00:51:25,814 --> 00:51:27,869
حسناً ..
616
00:51:30,121 --> 00:51:32,047
استدر !
617
00:52:02,579 --> 00:52:04,778
تم ربط الحبل
618
00:52:44,743 --> 00:52:46,538
ما الذي تفعله؟
619
00:52:46,539 --> 00:52:48,434
ثقي بي
620
00:53:35,096 --> 00:53:37,180
شكراً
621
00:54:25,744 --> 00:54:28,629
أنتي أجمل أمرأة رأيتها في حياتي
622
00:54:31,519 --> 00:54:33,770
أنت تقتلينني
623
00:55:15,755 --> 00:55:17,605
هل أنت بخير؟
624
00:55:18,233 --> 00:55:19,560
أجل
625
00:55:21,082 --> 00:55:22,846
أنا بخير
626
00:55:31,861 --> 00:55:34,004
أعلم ما تقصدين
627
00:55:49,272 --> 00:55:52,131
"إذا فانا أقابل شخصاً ما
628
00:55:52,132 --> 00:55:54,114
لن تخمن من!
629
00:55:55,290 --> 00:55:58,721
آخر اثنان قي هذا العالم
نصنع كل ما يتطلبه الأمر لنكون مع بعضنا
630
00:55:58,722 --> 00:56:00,620
لكن ها نحن ذا!
631
00:56:00,621 --> 00:56:03,096
آخر اثنان في العالم
632
00:56:03,097 --> 00:56:06,001
- ما الذي تقولين؟
- هدوء ، أنا اكتب
633
00:56:06,002 --> 00:56:09,833
أنا و(جيم) نعيش في سعادة عرضية!
634
00:56:09,834 --> 00:56:13,081
منبوذان محطمان يشكلان مأوىً في ساحل مهجور!
635
00:56:13,082 --> 00:56:15,175
"ساحل مهجور!" أحببت ذلك
636
00:56:15,176 --> 00:56:16,693
ليس عليك أن تقول ذلك؟
637
00:56:16,694 --> 00:56:19,116
- أعلم ذلك
- هل أستطيع أن آكل هذه
638
00:56:20,602 --> 00:56:22,968
شي ما يبدو أنانياً حولك؟
639
00:56:24,551 --> 00:56:26,135
استمر في القراءة
640
00:56:26,136 --> 00:56:27,801
"مضحك أن
641
00:56:27,802 --> 00:56:29,297
جميعنا، نحلم
642
00:56:29,298 --> 00:56:30,598
معادن ثمينة
643
00:56:30,599 --> 00:56:34,326
نضع خططاً لمستقبل نظن
أننا سنكون فيه قادة لأقدارنا
644
00:56:34,327 --> 00:56:38,684
ولكننا مسافرون، نرحل
إلى حيث يأخذنا المصير
645
00:56:41,490 --> 00:56:42,823
(آرثر)!
646
00:56:42,824 --> 00:56:45,116
لم نخطط لهذه الحياة
647
00:56:45,117 --> 00:56:46,699
ولكنها حياتنا
648
00:56:46,700 --> 00:56:49,198
ولأول مرة في حياتي
649
00:56:49,199 --> 00:56:51,191
لا أشعر بأنني وحيدة
650
00:56:53,298 --> 00:56:58,873
لم يكن من المفترض ان نقابل بعضنا
ولكننا تقابلنا
651
00:56:59,842 --> 00:57:02,925
يجعلني هذا أشعر بأن حياتي لم تنتهي بعد
652
00:57:02,926 --> 00:57:05,044
وأنها مجرد البداية"
653
00:57:05,747 --> 00:57:08,974
- كيف كان يومك؟
- حسناً،لقد كتبت بعض الصفحات
654
00:57:08,975 --> 00:57:11,089
لقد وجدت شيئاً من الممكن أن يفيدنا؟
655
00:57:14,479 --> 00:57:17,012
- أجل
- هل هي حقيقية؟
656
00:57:17,013 --> 00:57:19,264
لقد قطفتها بنفسي
657
00:57:22,276 --> 00:57:26,225
أشعر بأننا محظوظان ، رغم كل شيء
658
00:57:30,899 --> 00:57:32,347
إنتباه
659
00:57:32,348 --> 00:57:36,069
ربما يود الجميع التوجه إلى منطقة العرض
660
00:57:36,070 --> 00:57:40,384
المركبة (أفالون)
تدور حول النجم آرتكوس
661
00:58:18,263 --> 00:58:20,439
كان هذا مذهلاً
662
00:58:21,874 --> 00:58:24,273
كنا بمثابة الأطفال أمامه
663
00:58:28,311 --> 00:58:30,637
لقد كانت هدية لك من الكون
664
00:58:30,638 --> 00:58:32,356
ماذا؟
665
00:58:33,350 --> 00:58:35,466
عيد ميلادٍ سعيد
666
00:58:42,752 --> 00:58:50,963
عيد ميلاد سعيد
667
00:58:50,964 --> 00:58:55,215
عيد ميلاد سعيد (أورورا)
668
00:58:55,216 --> 00:58:59,284
عيد ميلاد سعيد !
669
00:59:01,253 --> 00:59:03,612
شراب عيد الميلاد، لفتاة عيد الميلاد
670
00:59:03,613 --> 00:59:06,163
ألا تريد أن ترى هويتي؟
أنا تحت السن القانوني للشرب
671
00:59:06,164 --> 00:59:08,685
لا تسأل عن عمر الفتاة إلى جانب رجل
672
00:59:08,686 --> 00:59:10,235
(جيم) ليس رجلاً
673
00:59:10,236 --> 00:59:12,790
وليس هناك أي سر بيني وبين (جيم)
674
00:59:13,786 --> 00:59:16,787
- هل هذا صحيح؟
- لقد سمعت ما قالته
675
00:59:16,788 --> 00:59:19,026
سأعود بعد قليل
676
00:59:33,118 --> 00:59:35,472
لقد كان عيد ميلاد رائع، شكراً لك
677
00:59:35,473 --> 00:59:39,132
أتذكر هذا اليوم جيداً، قبل سنة
678
00:59:39,133 --> 00:59:41,462
(جيم) كان متلهفاً لمقابلتك
679
00:59:41,463 --> 00:59:43,449
ماذا؟
680
00:59:44,083 --> 00:59:46,339
كيف يتلهف لرؤيتي؟
681
00:59:46,340 --> 00:59:49,176
لقد أمضى شهوراً عديدة
ليفكر أيوقظك أم لا!
682
00:59:49,177 --> 00:59:52,188
لم يكن يتحدث حول أمر آخر أبداً
683
00:59:55,939 --> 00:59:58,192
(جيم) قام بإيقاظي؟
684
00:59:58,869 --> 01:00:00,322
أجل بالطبع
685
01:00:00,800 --> 01:00:03,727
قال بأنه كان أصعب قرار اتخذه في حياته
686
01:00:03,728 --> 01:00:06,784
ولكنني أرى أن كل شيء مر على ما يرام، صحيح؟
687
01:00:18,313 --> 01:00:20,084
ما الأمر؟
688
01:00:22,647 --> 01:00:24,819
لقد قمت بإيقاظي؟
689
01:00:32,043 --> 01:00:34,152
أجل، فعلت ذلك
690
01:00:37,891 --> 01:00:39,672
كيف ..
691
01:00:40,275 --> 01:00:42,095
كيف تجرؤ؟
692
01:00:44,534 --> 01:00:46,274
لقد حاولت تجنب ذلك
693
01:00:52,270 --> 01:00:54,584
أنا أشعر بالسوء لذلك
694
01:00:55,063 --> 01:00:57,147
ولم أر ...
695
01:00:58,307 --> 01:01:03,299
- (أورورا)، رجاءاً
- ابتعد عني
696
01:02:26,210 --> 01:02:28,250
هل أستطيع أن اتحدث إليك؟
697
01:03:56,138 --> 01:03:57,992
(أورورا)
698
01:03:57,993 --> 01:04:01,281
لا يوجد هناك كلام أقوله سيصلح ماجرى
699
01:04:01,731 --> 01:04:03,749
ولكن اسمعيني من فضلك
700
01:04:03,750 --> 01:04:05,689
لقد كنت وحيداً
701
01:04:05,978 --> 01:04:07,688
لأمد طويل!
702
01:04:08,929 --> 01:04:11,342
لقد شعرت بأنني أتلاشى تدريجياً
703
01:04:12,170 --> 01:04:15,557
عندما رأيتك لأول مرة كنت مستعداً لأمـ...
704
01:04:18,197 --> 01:04:20,431
لقد أنقذتي حياتي
705
01:04:22,819 --> 01:04:25,928
وأعلم أن هذا ليس بمبرر
706
01:04:27,319 --> 01:04:29,372
لقد قرأت كل شيء كتبتِه
707
01:04:29,373 --> 01:04:33,159
وأحببت صوتك
708
01:04:33,160 --> 01:04:35,996
وطريقة تفكيرك
709
01:04:35,997 --> 01:04:38,490
لقد وقعت في حبك
710
01:04:39,652 --> 01:04:41,861
وفجأة
711
01:04:41,862 --> 01:04:45,738
تغير الوضع، ولم أعد أشعر بأنني عالق
712
01:04:45,739 --> 01:04:49,115
فجأة أصبح لحياتي معنى!
713
01:04:51,086 --> 01:04:53,684
أتمنة لو أستطيع أن أتراجع عما فعلت
714
01:04:54,689 --> 01:04:56,629
ولكن هذا مستحيل
715
01:04:58,003 --> 01:04:59,866
(أورورا)، لا أقوى على فراقك
716
01:04:59,867 --> 01:05:02,391
لا أهتم لذلك
717
01:05:02,392 --> 01:05:04,564
لا أهتم بالذي تريده!
718
01:05:04,565 --> 01:05:07,133
لا يهم لمَ ايقظتني!
719
01:05:07,406 --> 01:05:10,561
لقد سلبتني حياتي!
720
01:05:33,093 --> 01:05:34,994
تمهلي رجاءاً
721
01:05:34,995 --> 01:05:38,698
جاري إعادة تشغيل الطاقة في جناحك
722
01:05:57,314 --> 01:05:59,548
فشل في نظام تشخيص الأخطاء
723
01:06:13,216 --> 01:06:15,268
أنا أحسدك (آرثر)
724
01:06:15,966 --> 01:06:17,394
لم؟
725
01:06:17,395 --> 01:06:19,087
لديك غاية لتحققها
726
01:06:21,133 --> 01:06:23,155
أنت دائماً سعيد
727
01:06:23,749 --> 01:06:26,058
كيف تجري الكتابة معك؟
728
01:06:26,059 --> 01:06:28,901
لم أكتب قط عن نفسي
729
01:06:28,902 --> 01:06:32,873
أظن أنها أفضل ما كتبت،
ولكن لم أعلم لما أكتبها
730
01:06:33,944 --> 01:06:36,953
هناك شخصٌ واحدٌ فقط يستطيع قراءتها، وأنا لا أطيقه
731
01:06:36,954 --> 01:06:40,853
يقولون بأن الزمن كفيل للئم الجروح
732
01:06:43,242 --> 01:06:46,107
ولكن القلب المحطم ليس بالأمر الهين
733
01:06:48,567 --> 01:06:50,957
لن تستطيع تفهم ذلك
734
01:06:51,635 --> 01:06:53,641
(آرثر)!
735
01:06:57,600 --> 01:06:59,791
الثلاثاء هو يومي مع (آرثر)
736
01:06:59,792 --> 01:07:01,772
اليوم هو الأربعاء
737
01:07:09,096 --> 01:07:11,359
الحانة تحت تصرفك
738
01:07:19,324 --> 01:07:21,560
ما الذي تريده؟ (وسكي)؟
739
01:07:22,738 --> 01:07:24,224
بل قهوة
740
01:07:24,225 --> 01:07:26,618
(اورورا) نحن نحبك
741
01:07:26,619 --> 01:07:28,182
ما الذي سنفعله من دونك؟
742
01:07:31,287 --> 01:07:32,846
أنت أشجع أمرأة قابلتها
743
01:07:32,847 --> 01:07:34,290
مرحبااً، (أورورا)
744
01:07:34,291 --> 01:07:37,790
أعدك بانني سأفكر بك كل يوم
745
01:07:37,791 --> 01:07:40,350
عندما تستيقظين لن أكون هنا
746
01:07:40,351 --> 01:07:42,997
ولكن كوني على يقين بأنني لن أنساكِ
747
01:07:43,787 --> 01:07:45,611
أنتي أفضل أصدقائي
748
01:07:46,483 --> 01:07:48,769
أعلم أنك لم تكوني سعيدة هنا قط
749
01:07:49,302 --> 01:07:51,563
لم يكن كافياً بالنسبة إليك
750
01:07:52,973 --> 01:07:58,617
تعلمين أنه ليس عليك الذهاب ،
بإمكانك القيام بما يحلو لك هنا
751
01:08:00,421 --> 01:08:03,588
ولكن بما أنك مغادرة
752
01:08:03,589 --> 01:08:05,481
هاكِ أمنيتي
753
01:08:07,121 --> 01:08:11,296
أتمنى ان تجدي شخصاً ما لتحبيه
754
01:08:12,200 --> 01:08:14,329
وتدعيه يدخل قلبك
755
01:08:15,092 --> 01:08:17,547
أتمنى أنكِ أدركتي، أنه لا يجب
756
01:08:17,548 --> 01:08:20,067
أن نصنعي أمراً مذهلاً لتكوني سعيدة
757
01:08:21,761 --> 01:08:25,028
فلتحضي بالمرح
758
01:08:25,658 --> 01:08:27,368
أستغلي الفرص!
759
01:08:28,726 --> 01:08:31,119
حسناً
760
01:08:31,802 --> 01:08:33,765
أنا أحبك (أورورا)
761
01:08:34,327 --> 01:08:35,775
الوداع
762
01:08:38,050 --> 01:08:40,034
صباح الخير (آرثر)
763
01:08:40,606 --> 01:08:42,778
- قهوة من فضلك
- في الحال
764
01:08:48,242 --> 01:08:50,743
أنت تدنس حانتي؟
765
01:08:50,744 --> 01:08:53,576
لو وددت أن تصنع امراً ما
عليك أن تجعل يديك تتسخ
766
01:08:53,577 --> 01:08:56,853
- وما الذي تقوم بفعله؟
- مجدر تحسينات
767
01:08:57,664 --> 01:08:59,787
"القاعة الرئيسة"
768
01:09:26,888 --> 01:09:28,670
"الطابق الأول"
769
01:09:41,462 --> 01:09:43,360
إفطار الدرجة الاولى
770
01:09:59,375 --> 01:10:01,862
هنا مشرف الطاقم (جوس مانكوسو)
771
01:10:02,421 --> 01:10:05,928
من الذي زرع نبتة على متن سفينتي؟
772
01:10:26,998 --> 01:10:30,029
- من فعل ذلك
- أنا
773
01:10:30,030 --> 01:10:32,870
- من تكون انت؟
- اسمي (جيم برستون)
774
01:10:34,127 --> 01:10:35,833
(أورورا لاين)
775
01:10:35,834 --> 01:10:38,693
- أهناك أحد غيركم مستيقظ؟
- أنا وهو فقط
776
01:10:39,358 --> 01:10:41,276
كم من الزمن متبقي على وصلولنا؟
777
01:10:41,277 --> 01:10:43,714
كان متبقياً 88 عاماً على موعد الوصول
778
01:10:51,177 --> 01:10:53,349
عطل في حجيرات النوم
779
01:10:54,416 --> 01:10:56,483
لقد قالوا بأن هذا مستحيل الحدوث
780
01:10:56,484 --> 01:11:00,332
ولكن ثلاثة أعطال، ثلاثة غرفة تعطلت
781
01:11:04,697 --> 01:11:07,949
لن تتصور المدة التي حاولت فيها الدخول إلى هنا
782
01:11:07,950 --> 01:11:10,368
بما أنكم دخلتم لا تقوموا بلمس أي شيء
783
01:11:10,369 --> 01:11:12,118
هل هذا مكان عملك؟
784
01:11:12,119 --> 01:11:14,474
كلا، هؤلاء هم الطاقم وأنا مشرف
785
01:11:15,120 --> 01:11:17,835
"اتصالات الملاحة"
786
01:11:20,057 --> 01:11:22,223
"شخص غير مخوّل"
787
01:11:23,333 --> 01:11:24,826
عذراً
788
01:11:26,598 --> 01:11:30,108
لوصحت هذه القراءات، فنحن على الطريق الصحيح
789
01:11:30,109 --> 01:11:32,973
مهما كان العطل، لن يؤثر على مسار المركبة
790
01:11:32,974 --> 01:11:34,510
هناك خطب ما في السفينة
791
01:11:34,511 --> 01:11:37,232
ثلاثة حجيرات نوم معطلة، أجل هناك خطبٌ ما
792
01:11:37,233 --> 01:11:38,761
هناك خطأ ما
ولكن يبقى السؤال، ماهو ؟
793
01:11:41,222 --> 01:11:42,967
هذا غريب
794
01:11:42,968 --> 01:11:45,807
من المفترض أن يتم تشخيص أعطال السفينة
795
01:11:45,808 --> 01:11:47,617
ولكن لا يوجد لدينا أي بيانات
796
01:11:49,198 --> 01:11:51,219
يجب علينا تفحص الاعطال يدوياً
797
01:11:51,220 --> 01:11:53,352
ألا لا يمكننا العودة بالمركبة إلى الأرض ؟
798
01:11:53,353 --> 01:11:57,053
نحن نسير بنصف سرعة الضوء
ستستغرق عودتنا نفس مدة الوصول للوجهة
799
01:11:57,054 --> 01:11:59,263
يجب أن يكون هناك شيء ما نستطيع عمله
800
01:11:59,264 --> 01:12:01,337
عذراً، الإتجاه سيبقى على ما هو عليه
801
01:12:03,912 --> 01:12:05,387
هل أنت بخير؟
802
01:12:06,013 --> 01:12:07,844
هذا من آثار السبات
803
01:12:07,845 --> 01:12:09,735
سأتحسن بعد فترة
804
01:12:09,736 --> 01:12:11,706
" القاعة الرئيسة "
805
01:12:11,707 --> 01:12:15,117
سنتان؟ أهناك أشجار أخرى تود أن تخبرني عنها
806
01:12:15,118 --> 01:12:16,768
احترس !
807
01:12:20,998 --> 01:12:22,822
لم أر شيئاً كهذا يحصل من قبل
808
01:12:22,823 --> 01:12:25,164
هذه الروبوتات تستمر في التعطل
809
01:12:25,165 --> 01:12:28,130
سيكون هذا الخامس عشر الذي يتعطل
810
01:12:28,131 --> 01:12:29,334
الخامس عشر!
811
01:12:29,335 --> 01:12:32,109
- آلة الإفطار تعطلت اليوم
- والمصعد
812
01:12:32,110 --> 01:12:35,047
لقد تعطل الباب الإسبوع الفائت
لقد احتُجِزتُ لمدة يومين
813
01:12:35,048 --> 01:12:36,797
احتجزتي؟
814
01:12:36,798 --> 01:12:40,000
أمور كهذه لا يجب أن تحصل
ليس في هذه المركبة
815
01:12:40,001 --> 01:12:43,086
هناك ما يقارب الستون محطة على متن كل طابق
816
01:12:43,087 --> 01:12:45,029
توضع بهذه الكيفية
817
01:12:45,030 --> 01:12:47,746
وستُسجل البيانات، عُلم؟
818
01:12:48,460 --> 01:12:51,358
تولي أمر الطابق الاول والثاني
اما أنت فالثالث والرابع
819
01:12:51,359 --> 01:12:54,825
سأذهب لاتفحص حجيرات السبات
820
01:12:55,497 --> 01:12:57,697
سيكون هذا مشوقاً
821
01:13:07,477 --> 01:13:09,946
أليس من المفترض أن تقوم بجمع البيانات؟
822
01:13:10,571 --> 01:13:12,300
لقد انتهيت
823
01:13:14,471 --> 01:13:16,475
لقد تفحصت حجيرة سباتك
824
01:13:17,330 --> 01:13:20,137
المشكلة بسيطة، تعطل في الساعة
825
01:13:20,138 --> 01:13:22,760
لم يكن من المفترض أن يحصل،
ولكن كان عطلاً بسيطاً
826
01:13:22,761 --> 01:13:24,524
إذ أن العطل في قمرتي كان أكثر تعقيداً
827
01:13:24,525 --> 01:13:27,366
العديد من الاعطال، حصلت في نفس الوقت
828
01:13:27,367 --> 01:13:29,744
تعطل كامل في النظام
829
01:13:31,428 --> 01:13:34,041
وهذا يفسر سبب شعوري بالمرض
830
01:13:34,042 --> 01:13:36,045
ولكن حجيرة (أورورا)
831
01:13:39,099 --> 01:13:41,274
فتحت بسببك
832
01:13:43,127 --> 01:13:44,489
أجل
833
01:13:44,490 --> 01:13:47,236
وأنا الذي كنت أظن بأنك وغد محظوظ
834
01:13:47,237 --> 01:13:48,994
لتعلق معها في هذا المكان
835
01:13:51,657 --> 01:13:54,241
لم يكن حظاً، أليس كذلك؟
836
01:13:54,242 --> 01:13:55,769
كلا
837
01:13:55,770 --> 01:13:57,197
هل تعلم (أورورا) ذلك؟
838
01:13:57,198 --> 01:13:58,951
أجل تعلم
839
01:14:00,449 --> 01:14:02,196
كم لبثتما مع بعضكما؟
840
01:14:02,197 --> 01:14:03,846
سنة كاملة
841
01:14:07,109 --> 01:14:08,848
حتى ولو
842
01:14:10,178 --> 01:14:12,364
تباً
843
01:14:30,560 --> 01:14:32,651
نفس المشكلة
844
01:14:32,652 --> 01:14:34,858
تعطل الأنظمة
845
01:14:34,859 --> 01:14:37,565
في أماكن متعددة، دون وجود رابط بينها
846
01:14:39,168 --> 01:14:41,573
لقد رأيت حجيرات السبات؟
847
01:14:41,574 --> 01:14:43,565
أجل
848
01:14:44,864 --> 01:14:46,915
إذاً فأنت تعلم ..
849
01:14:47,702 --> 01:14:49,625
ما الذي فعله (جيم) بحقي؟
850
01:14:51,379 --> 01:14:53,280
أجل
851
01:14:53,935 --> 01:14:55,497
وبعد؟
852
01:14:55,498 --> 01:14:58,172
- ليست مسئوليتي كي ..
- لقد قام بإيقاظي
853
01:14:58,173 --> 01:14:59,815
لقد سلبني حياتي
854
01:14:59,816 --> 01:15:01,928
أعلم ذلك، وانا آسف
ولكن علينا ...
855
01:15:01,929 --> 01:15:03,867
إنها جريمة قتل !
856
01:15:06,477 --> 01:15:08,625
هذا صحيح (أورورا)
857
01:15:08,626 --> 01:15:11,707
ولكن الغريق دائماً ما يسحب شخصاً آخر معه
858
01:15:11,708 --> 01:15:15,532
هذا ليس بالفعل الصحيح
ولكنه غارق هنا
859
01:15:16,737 --> 01:15:18,716
مع هذه، هناك 16 واحداً تعطل
860
01:15:25,290 --> 01:15:27,679
هل أنت على ما يرام؟
861
01:15:29,789 --> 01:15:31,609
- عليك أن تذهب لترتاح
- أجل
862
01:15:33,124 --> 01:15:37,598
ولكن لبضعة ساعات فقط، سأعود في الصباح
863
01:16:30,178 --> 01:16:33,200
توقف الجاذبية
864
01:17:41,294 --> 01:17:43,881
عودة نظام الجاذبية
865
01:18:24,450 --> 01:18:26,560
لقد كنت في بركة السباحة، عندما توقفت الجاذبية
866
01:18:26,561 --> 01:18:28,802
- هل أنتِ بخير؟
- علينا إيجاد (جوس)
867
01:18:30,552 --> 01:18:32,468
(جوس)!
868
01:18:32,917 --> 01:18:36,320
تعطل الجاذبية يعني أن الوقت بدأ يداهمنا
869
01:18:36,321 --> 01:18:37,819
هذا ليست جيداً
870
01:18:38,368 --> 01:18:42,805
كل الأجهزة على المركبة محملة فوق طاقتها
871
01:18:43,530 --> 01:18:44,957
وما سبب ذلك؟
872
01:18:45,528 --> 01:18:48,385
اعرض علينا هذه الأعطال
وفق الخط الزمني لحدوثها
873
01:18:48,386 --> 01:18:50,589
يجري معالجة الخط الزمني
874
01:18:51,740 --> 01:18:53,690
حسناً دعونا نرى
875
01:18:54,504 --> 01:18:56,935
لقد بدأت الأعطال قبل سنتين،
بموجة كبيرة من الطاقة
876
01:18:57,463 --> 01:19:00,147
17 عطل في يوم واحد
877
01:19:00,670 --> 01:19:03,108
تضمن العطل فقدان الطاقة في حجيرة النوم 1498
878
01:19:03,109 --> 01:19:05,857
تلك حجيرتي!
هذا ما أيقظني
879
01:19:07,435 --> 01:19:10,209
- ما الذي حصل ذلك اليوم؟
- عطل ضخم
880
01:19:10,210 --> 01:19:12,391
العديد من الانظمة الحيوية قد تعطلت
881
01:19:13,009 --> 01:19:15,567
حاولت باقي الانظمة تعويض النقص
882
01:19:15,568 --> 01:19:17,022
مما أدى إلى تحميلها جهداً يفوق قدرتها
883
01:19:17,023 --> 01:19:19,280
علينا أن نعرف ما الذي سبب كل هذا في البداية
884
01:19:19,281 --> 01:19:21,906
- ونصلحه؟
- إلى أي مدى قد يصل هذا؟
885
01:19:22,976 --> 01:19:25,444
أعطني بيانات حول تقييم الخطر
886
01:19:25,445 --> 01:19:27,243
جاري المسح
887
01:19:27,244 --> 01:19:29,683
فشل وشيك في اجهزة الإطلاق
888
01:19:29,684 --> 01:19:30,984
الأنظمة التي ستتعطل
889
01:19:30,985 --> 01:19:32,900
المفاعل الإنشطاري
890
01:19:32,901 --> 01:19:34,752
إذا فنحن محصورون
891
01:19:35,514 --> 01:19:37,959
على متن سفينة غارقة!
892
01:19:46,329 --> 01:19:48,323
"مقر الصيانة الرئيسي"
893
01:19:48,348 --> 01:19:51,739
لا يوجد هناك أجسام ضخمة بهذه الكفاية
لترتطم بالسفينة بتلك القوة
894
01:19:54,236 --> 01:19:57,632
وبما أن نظام تشخيص الاعطال لا يعمل
علينا إيجاد الخلل بأنفسنا
895
01:19:57,633 --> 01:19:59,510
من أين نبدأ؟
896
01:20:00,080 --> 01:20:01,499
(جوس)!
897
01:20:05,123 --> 01:20:08,631
اكتمال المسح
تحليل البيانات
898
01:20:10,002 --> 01:20:11,883
الإعتلالات المكتشفة 612
899
01:20:11,884 --> 01:20:13,907
مما أشكو؟
900
01:20:13,932 --> 01:20:15,408
بضعة أعراض
901
01:20:15,433 --> 01:20:18,461
الإعتلالات المكتشفة 612
902
01:20:18,486 --> 01:20:20,407
أخرجوني من هنا
903
01:20:34,416 --> 01:20:36,055
ما هو التقرير؟
904
01:20:36,079 --> 01:20:40,417
التشخيص الحرج لا يمكن مناقشنه إلا بوجود
طبيب أو طبيب أسنان
905
01:20:40,442 --> 01:20:44,443
ساتجاوز ذلك، رقم تخويلي
هو: 2317
906
01:20:44,468 --> 01:20:45,733
أخبرني بعلتي ؟
907
01:20:45,758 --> 01:20:47,680
فشل في أنظمة الخلايا
908
01:20:47,705 --> 01:20:50,727
فشل في الاعضاء
السبب غير معلوم
909
01:20:50,752 --> 01:20:53,287
غرفة سباتي الحمقاء هي السبب
910
01:20:53,312 --> 01:20:56,382
- ما هو العلاج؟
- عدة طرق علاج ممكنة
911
01:20:56,407 --> 01:20:59,625
لن يمدد أي منها عمر المريض
912
01:21:02,609 --> 01:21:03,890
كم تبقى لي من الوقت؟
913
01:21:03,915 --> 01:21:07,381
أنت تحتضر حالياً
914
01:21:07,980 --> 01:21:12,565
هذه المهدئات ستخفف وطأة المعاناة
في ساعاتك الاخيرة
915
01:21:29,631 --> 01:21:31,171
(جوش)؟
916
01:21:35,871 --> 01:21:37,964
احتاج إلى دقيقة!
917
01:22:07,177 --> 01:22:10,029
نحن نواجه الكثير من المتاعب في رحلتنا
918
01:22:10,054 --> 01:22:12,326
(جوس)!
919
01:22:12,351 --> 01:22:13,314
إلى أين ذهب؟
920
01:22:13,339 --> 01:22:16,734
من أجل سلامتكم يرجى العودة إلى غرفكم
921
01:22:22,938 --> 01:22:26,680
من أجل سلامتكم يرجى العودة إلى غرفكم
922
01:22:26,705 --> 01:22:29,436
سحقاً لذلك الدواء
923
01:22:29,437 --> 01:22:32,087
- سآتيك ببعضه
- كلا، أبق هنا
924
01:22:33,580 --> 01:22:35,296
اجلس
925
01:22:39,517 --> 01:22:42,251
اعتنيا ببعضكما البعض
926
01:22:51,171 --> 01:22:53,474
سوار التعريف الخاص بي
927
01:22:54,389 --> 01:22:57,395
سيأخذكم إلى أي مكان تريدون الدخول إليه
928
01:22:58,059 --> 01:23:00,252
أصلحوا المركبة
929
01:23:00,997 --> 01:23:03,621
اكتشفوا الخللل فيها
930
01:23:06,280 --> 01:23:08,309
كيف أبدو؟
931
01:23:08,601 --> 01:23:11,069
تبدو مبهراً
932
01:23:11,623 --> 01:23:14,822
السيدات يحببن هذه البدلة
933
01:23:23,200 --> 01:23:25,269
ما الذي سنفعله الآن؟
934
01:23:31,818 --> 01:23:33,531
هذا لا يبشر بخير
935
01:23:36,544 --> 01:23:38,211
سأعود إلى قسم الصيانة
936
01:23:38,236 --> 01:23:40,180
هل تستطيع إصلاح العطل؟
937
01:23:40,349 --> 01:23:42,033
سأحتاج مساعدتك
938
01:23:45,044 --> 01:23:46,541
هيا بنا!
939
01:24:08,814 --> 01:24:10,225
(آرثر)
940
01:24:25,724 --> 01:24:27,144
هيا لنذهب!
941
01:24:30,411 --> 01:24:32,518
"غرفة الصيانة الرئيسية"
942
01:24:32,613 --> 01:24:34,481
ألا يمكننا إيقاظ بعض رجال الطاقم
943
01:24:34,506 --> 01:24:36,898
سيحتاجون إلى وقت طويل ليتعافوا
لايوجد لدينا وقت كافٍ لهذا
944
01:24:36,923 --> 01:24:39,086
ما الذي تبحث عنه أساساً؟
945
01:24:39,283 --> 01:24:41,201
شيء ما معطوب !
946
01:24:41,469 --> 01:24:43,042
شيئ ضخم
947
01:24:43,196 --> 01:24:44,797
هيا بنا!
948
01:24:46,216 --> 01:24:48,532
- هل هو محطم؟
- يبدو سليماً
949
01:24:48,557 --> 01:24:49,640
ما التالي؟
950
01:24:49,665 --> 01:24:51,868
- محطة الطاقة
- من هنا
951
01:24:57,635 --> 01:24:59,452
هيا
952
01:24:59,629 --> 01:25:01,358
تم إغلاق جميع الأقسام
شيء متضرر
953
01:25:01,383 --> 01:25:03,174
نحن نبحث عن هذا الضرر
954
01:25:03,199 --> 01:25:04,940
حاول أن تفتحها
955
01:25:16,238 --> 01:25:17,633
تحذير
956
01:25:18,080 --> 01:25:21,500
باب الضغط
تم تأمين الإغلاق
957
01:25:23,921 --> 01:25:25,657
يرجى تأمين جميع الأبواب
958
01:25:25,682 --> 01:25:27,711
(أورورا)
959
01:25:29,593 --> 01:25:32,640
تحذير
مستوى الاكسجين في تناقص
960
01:25:32,665 --> 01:25:35,013
يرجى تأمين جميع الأبواب
961
01:25:44,096 --> 01:25:48,478
تحذير مستوى الاكسجين في تناقص
يرجى تأمين جميع الأبواب
962
01:25:52,545 --> 01:25:54,475
امسكيها !
963
01:26:00,725 --> 01:26:03,958
يتم ضغط المقصورة
964
01:26:12,217 --> 01:26:14,310
تمت موازنة الضغط
965
01:26:14,882 --> 01:26:17,010
تم إستعادة مستوى الأكسجين
966
01:26:17,035 --> 01:26:18,921
تم تأمين المنصة
967
01:26:18,946 --> 01:26:21,650
هناك ثقب في المركبة
968
01:26:23,619 --> 01:26:25,476
بل أكثر من ثقب
969
01:26:28,468 --> 01:26:30,914
كيف حصل هذا؟
لقد صممت هذه المركبة لتقام النيازك
970
01:26:30,939 --> 01:26:33,071
أعتقد أنها لم تنجح في تجاوز هذا
971
01:26:40,816 --> 01:26:42,273
إنه ساخن!
972
01:26:48,899 --> 01:26:50,918
أظن أننا وجدناه
973
01:27:00,476 --> 01:27:02,936
إنه الحاسوب المتحكم بالمفاعل
974
01:27:08,787 --> 01:27:10,426
هذا ما أصابنا قبل سنتين!
975
01:27:10,451 --> 01:27:12,011
(جيم)
976
01:27:12,550 --> 01:27:14,746
كيف سنستطيع إصلاح ذلك؟
977
01:27:17,619 --> 01:27:18,647
سنهلك جميعاً
978
01:27:18,672 --> 01:27:20,870
هناك قطع غيار لكل شيء على متن المركبة
979
01:27:25,237 --> 01:27:26,466
اشعلي الضوء
980
01:27:26,491 --> 01:27:27,902
آسفة
981
01:27:29,697 --> 01:27:32,391
عندما أسحب هذه الوحدة،
سيتوقف عمل الحاسوب بالكامل
982
01:27:32,416 --> 01:27:34,225
وما الذي سيحصل حينها؟
983
01:27:35,652 --> 01:27:38,222
سأعيد تشغيله بأسرع ما أستطيع
984
01:27:42,148 --> 01:27:43,682
اسرع!
985
01:27:45,770 --> 01:27:47,146
(جيم)!
986
01:27:49,844 --> 01:27:52,443
تمت استعادة الحاسوب
987
01:27:53,330 --> 01:27:55,393
يتم تنفيس المفاعل
988
01:27:57,141 --> 01:27:58,330
ولكننا أصلحناه!
989
01:27:58,355 --> 01:28:02,462
فشل في تنفيس المفاعل
التتنفيس اليدوي مطلوب
990
01:28:07,812 --> 01:28:09,349
فشل في التنفيس
991
01:28:09,374 --> 01:28:11,114
- كلا
- (جيم)
992
01:28:15,435 --> 01:28:17,234
الباب الخارجي لا يستجيب
993
01:28:17,260 --> 01:28:19,305
ما الذي يعنيه هذا؟
994
01:28:21,047 --> 01:28:22,825
الباب الخارجي عالق!
995
01:28:22,850 --> 01:28:24,709
علينا إقفال ذلك الباب
وتبريد المفاعل
996
01:28:24,741 --> 01:28:26,652
وإلا ستنفجر المركبة بالكامل
997
01:28:26,677 --> 01:28:27,475
كيف نفعل ذلك؟
998
01:28:27,500 --> 01:28:29,100
علي أن اذهب هناك
999
01:28:29,141 --> 01:28:31,206
وأحاول فتحه من الخارج
1000
01:28:31,713 --> 01:28:34,124
أقوم بفتح الباب
وأخلي الطريق
1001
01:28:34,333 --> 01:28:36,308
وتقومين بدفع هذه الحرارة للفضاء الخارجي
1002
01:28:36,333 --> 01:28:38,938
- تخلي الطريق؟
- سأحادثك أثناء قيامي بالمهمة
1003
01:28:38,939 --> 01:28:41,475
ما الذي سيحدث لك
عندما تفتح الباب؟
1004
01:28:51,576 --> 01:28:54,079
درعٌ واقٍ للحرارة
قد يخففع علي
1005
01:29:02,346 --> 01:29:03,962
قد تحتاجين لهذا السوار
1006
01:29:17,564 --> 01:29:19,313
سيكون الأمر على مايرام
1007
01:29:28,883 --> 01:29:30,437
علي الذهاب
1008
01:29:35,294 --> 01:29:36,739
(جيم)
1009
01:29:37,098 --> 01:29:38,581
(جيم)
1010
01:29:40,964 --> 01:29:42,694
عد إلي
1011
01:29:44,236 --> 01:29:46,850
لا أستطيع العيش وحيدة
على متن هذه المركبة
1012
01:30:11,992 --> 01:30:14,608
تحذير
درجة الحرارة تصل لمستوى حرج
1013
01:30:14,633 --> 01:30:15,994
1014
01:30:27,903 --> 01:30:29,451
ما الامر؟
1015
01:30:30,246 --> 01:30:32,069
ماذا جرى؟
هل أنتي بخير؟
1016
01:30:32,096 --> 01:30:33,602
لا شيء ، هيا اذهب
1017
01:30:33,627 --> 01:30:34,557
هل أنتي متأكدة
1018
01:30:34,582 --> 01:30:35,978
أجل
1019
01:30:43,521 --> 01:30:45,329
أنا في أنبوب التنفيس
1020
01:30:46,177 --> 01:30:49,173
تم ربط حبل جديد
1021
01:30:52,441 --> 01:30:54,091
أنا أرى الباب
1022
01:30:54,664 --> 01:30:57,085
ارتفاع مستوى الحراة
1023
01:31:03,816 --> 01:31:06,746
تحذير
درجة الحرارة وصلت لمستوى حرج
1024
01:31:12,582 --> 01:31:15,100
أجهزة الإحتواء غير مستقرة
1025
01:31:16,236 --> 01:31:17,422
أين أنت؟
1026
01:31:17,447 --> 01:31:18,525
أنا عند الباب
1027
01:31:18,550 --> 01:31:20,174
أنا جاهزة ، أخبرني باللحظة المناسبة
1028
01:31:20,199 --> 01:31:21,847
الآن
1029
01:31:24,790 --> 01:31:27,843
الباب لا يفتح
علي تجاوزه
1030
01:31:29,832 --> 01:31:32,314
ارتفاع مستوى الحرارة
1031
01:31:32,937 --> 01:31:34,270
(جيم)، هيا
1032
01:31:34,295 --> 01:31:36,037
أسرع، رجاءاً
1033
01:31:36,062 --> 01:31:39,203
- حسناً، سأحاول مجدداً
- أخبرني عندما تبتعد عن الطريق
1034
01:31:43,201 --> 01:31:43,893
كلا!
1035
01:31:43,918 --> 01:31:45,179
ماذا جرى؟
1036
01:31:45,977 --> 01:31:47,698
ما الذي يجري؟
1037
01:31:47,869 --> 01:31:49,365
(جيم)؟
1038
01:31:53,451 --> 01:31:54,503
(جيم)!
1039
01:31:54,528 --> 01:31:56,656
لا يمكن إبقاء الباب مفتوحاً
1040
01:31:57,648 --> 01:32:01,459
أعتقد أنني سأبقى هنا
لأبقاءه مفتوحاً
1041
01:32:02,232 --> 01:32:03,511
كلا!
1042
01:32:03,536 --> 01:32:05,045
مستحيل! هيا اخرج من هناك
1043
01:32:05,070 --> 01:32:06,637
لا أستطيع!
1044
01:32:06,787 --> 01:32:08,297
(جيم)
1045
01:32:08,404 --> 01:32:10,230
الوقت ينفذ منا
1046
01:32:11,381 --> 01:32:13,083
أجهزة الإحتواء غير مستقرة
1047
01:32:13,123 --> 01:32:14,656
(جيم)؟
1048
01:32:20,768 --> 01:32:22,683
قومي بتنفيس المحرك
1049
01:32:28,553 --> 01:32:31,452
كلا! أنت لا تقهم
1050
01:32:31,769 --> 01:32:34,523
إذا فتحت الباب الآن،
هذا سيقتلك!
1051
01:32:34,549 --> 01:32:35,710
أنا أفتحة الآن
1052
01:32:35,735 --> 01:32:37,611
عد إلى هنا وسنفكر بحل آخر
1053
01:32:37,636 --> 01:32:39,558
لاوجود لحل آخر!
1054
01:32:40,732 --> 01:32:42,195
(جيم)
1055
01:32:42,779 --> 01:32:44,593
- كل شيء سيكون بخير
- كلا، ليس كل شي
1056
01:32:44,618 --> 01:32:47,826
- (أورورا)
- تحذير، درجة الحرارة تصل لمستوى حرج
1057
01:32:47,851 --> 01:32:50,405
لا يفترض أن تجري الأمور هكذا
1058
01:32:51,137 --> 01:32:52,587
(أورورا)، السفينة على وشك الإنفجار!
1059
01:32:52,612 --> 01:32:55,222
لا أهتم لذلك
إنت مت أنت، ساموت معك
1060
01:32:55,498 --> 01:32:58,717
هناك 5 آلاف راكب على هذه المركبة (أورورا)
1061
01:32:59,855 --> 01:33:01,814
علينا القيام بذلك
1062
01:33:02,384 --> 01:33:04,594
الضغط يصل لحده الأقصى
1063
01:33:07,884 --> 01:33:10,339
أفعليها
الآن
1064
01:33:11,163 --> 01:33:13,829
الحد الأقصى من الضغط داخل المقصورة
1065
01:33:34,870 --> 01:33:36,986
تم انخفاض الحرارة
1066
01:33:38,366 --> 01:33:39,748
(جيم)
1067
01:33:57,784 --> 01:33:59,926
- (جيم)
- تم نجاح تنفيس المفاعل
1068
01:33:59,926 --> 01:34:02,280
بدء عملية إعادة التشغيل
1069
01:34:02,305 --> 01:34:04,498
(جيم) رجاءاً ، كلمني
1070
01:34:40,917 --> 01:34:43,418
ضغط البدلة في إنخفاض
1071
01:34:45,967 --> 01:34:49,136
عد إلى المركبة في الحال
1072
01:34:50,158 --> 01:34:51,604
(أورورا)
1073
01:34:53,128 --> 01:34:54,365
لقد نجحنا!
1074
01:34:54,390 --> 01:34:56,526
لقد نجت
تستطيع العودة الآن
1075
01:34:56,700 --> 01:34:58,302
أجل، حول موضوع العودة ..
1076
01:34:58,327 --> 01:35:00,089
ما الخطب؟
هل أنت مصاب؟
1077
01:35:00,770 --> 01:35:02,633
لقد قُذفت إلى خارج النفق
1078
01:35:02,657 --> 01:35:03,537
ماذا؟
1079
01:35:03,563 --> 01:35:06,436
لقد قطع الحبل، لا أستطيع العودة إلى المركبة
1080
01:35:07,192 --> 01:35:09,205
سأخرج إليك، سأسحبك إلى المركبة
1081
01:35:09,230 --> 01:35:12,092
تحذير
مستوى الأكسجين حرجٌ جداً
1082
01:35:12,117 --> 01:35:14,966
ارجع إلى سفينتك في الحال
1083
01:35:22,850 --> 01:35:25,715
(أورورا) أنا آسف
1084
01:35:27,407 --> 01:35:28,649
على كل ما فعلت
1085
01:35:28,674 --> 01:35:30,507
اصمت! ، أنا قادمة إليك
1086
01:35:30,912 --> 01:35:35,641
أتمنى لو ألتقينا
بعد 90 سنة
1087
01:35:40,309 --> 01:35:43,936
كنت سأبني لكِ منزلاً
1088
01:35:48,102 --> 01:35:50,320
وأقرأ لكِ كتاباً
1089
01:35:52,556 --> 01:35:54,439
هذا شعور لايوصف!
1090
01:36:06,674 --> 01:36:07,925
تم وصل الحبل
1091
01:36:07,950 --> 01:36:10,139
حدد مكان (جيم بريستون)
1092
01:36:14,288 --> 01:36:17,301
تم تحديد مكان (جيم بريستون)
1093
01:36:17,871 --> 01:36:19,635
سأقوم بإلتقاطك الآن
1094
01:36:44,195 --> 01:36:45,796
(جيم)!
1095
01:37:45,470 --> 01:37:47,873
أنا أعتذر
لقد مات المريض !
1096
01:37:47,898 --> 01:37:49,355
حسنا، قم بإنعاشه
1097
01:37:49,380 --> 01:37:52,884
عمليات ما بعد الوفاة تتطلب موافقة
الإشراف الطبي
1098
01:37:52,909 --> 01:37:54,586
لا!
1099
01:38:02,953 --> 01:38:05,200
تجوز ذلك!
تجاوز ذلك بتخويل
1100
01:38:05,225 --> 01:38:08,758
رقم التخويل 17
1101
01:38:10,101 --> 01:38:11,506
2 ..
1102
01:38:11,840 --> 01:38:13,597
2 ..
1103
01:38:15,202 --> 01:38:18,071
2317
رقم النخويل 2317 !
1104
01:38:21,275 --> 01:38:22,774
يتم الإتعاش
1105
01:38:22,799 --> 01:38:24,527
الصدمة الكهربئية
الأوكسجين
1106
01:38:25,949 --> 01:38:27,774
لا ينصح بالقيام بعمليات متعددة
1107
01:38:27,799 --> 01:38:29,318
تجاوز ذلك!
1108
01:38:29,343 --> 01:38:30,982
قم بذلك الآن
1109
01:38:31,007 --> 01:38:32,658
يتم التفيذ!
1110
01:39:31,893 --> 01:39:33,170
(جيم)
1111
01:39:35,243 --> 01:39:36,765
(جيم)
1112
01:40:04,472 --> 01:40:06,785
لقد أرجعتني !
1113
01:40:06,841 --> 01:40:08,433
أجل
1114
01:40:32,306 --> 01:40:33,147
شكراً لك
1115
01:40:33,148 --> 01:40:34,561
ابق هادئاً
1116
01:40:34,586 --> 01:40:36,196
بالطبع!
1117
01:41:21,153 --> 01:41:23,353
هناك شيء أود ان أريك إياه
1118
01:41:23,378 --> 01:41:26,555
في وضعية الأوامر، اتضح أن هناك خيار
في الطبيب الآلي
1119
01:41:26,580 --> 01:41:29,058
يدعي "الإستقرار والتعليق"
1120
01:41:29,083 --> 01:41:31,929
يوقف كافة الأنشطة الحيوية
1121
01:41:33,609 --> 01:41:34,842
ما الذي تحاول قوله؟
1122
01:41:34,867 --> 01:41:37,386
لقد كانت فكرة (جوس)!
بإمكان ذلك أن يعمل عمل السبات
1123
01:41:37,411 --> 01:41:40,328
في داخل حجرة الطبيب الآلي
تستطيعين العودة للسبات
1124
01:41:44,583 --> 01:41:46,791
ولكن هنالك طبيب آلي واحد فقط
1125
01:41:50,789 --> 01:41:52,198
أجل
1126
01:41:54,347 --> 01:41:56,782
وستقومين بإستعماله كحجيرة نوم!
1127
01:41:56,892 --> 01:41:58,683
وتذهبين إلى سبات!
1128
01:41:59,467 --> 01:42:01,736
وستستيقظين في (هومستيد 2)
1129
01:42:01,761 --> 01:42:03,785
وستقومين بكتابة كتابك!
1130
01:42:05,210 --> 01:42:08,562
تنهين رحلتك
وتقومين بكل ما خططتي له
1131
01:42:16,865 --> 01:42:18,838
ستكون وحيداً
1132
01:42:19,910 --> 01:42:23,962
لقد كنت وحيداً قبلكِ
سأكون على ما يرام
1133
01:42:25,111 --> 01:42:27,471
ولكنني لن أتمكن من رؤيتك مجدداً
1134
01:42:30,596 --> 01:42:32,483
سآتي لأراكِ
1135
01:43:15,102 --> 01:43:17,629
الثلاثاء هو يومي مع (آرثر)
1136
01:43:19,050 --> 01:43:20,709
جميلة كالمعتاد
1137
01:43:20,734 --> 01:43:23,061
شكرا لك (آرثر)
أنت تبدو أنيقاً أيضاً
1138
01:43:23,086 --> 01:43:24,858
الفضل يعود إليكي!
1139
01:43:25,849 --> 01:43:27,344
ما هذا؟
1140
01:43:29,445 --> 01:43:32,440
شيء وددت تقديمه لك منذ زمن!
1141
01:43:38,761 --> 01:43:40,791
إنه جميل
1142
01:43:53,274 --> 01:43:56,080
لقد أخذت وقتك لتسألني
1143
01:43:58,719 --> 01:44:02,109
(شامبانيا)
سأنتظرك
1144
01:44:18,855 --> 01:44:20,736
يا لها من حياة!
1145
01:44:23,251 --> 01:44:25,145
يا لها من حياة!
1146
01:44:43,400 --> 01:44:47,413
(هومستيد 2)
1147
01:44:47,438 --> 01:44:54,267
(هومستيد 2)
بعد 88 سنة
1148
01:44:56,078 --> 01:44:59,464
بدء عملية إيقاظ الطاقم
1149
01:45:00,145 --> 01:45:02,167
زملائي المسافرين
1150
01:45:02,192 --> 01:45:07,506
إذا كنتم تقرأون هذا، فإن المركبة (أفالون)
قد وصلت إلى وجهتها
1151
01:45:07,531 --> 01:45:09,639
"القاعة الرئيسية"
1152
01:45:09,824 --> 01:45:12,241
لقد حصل الكثير اثناء نومكم
1153
01:45:19,362 --> 01:45:21,215
لقد قال لي صديق ذات مرة
1154
01:45:21,240 --> 01:45:24,496
"بإمكانك ان تعلق أمالاً على المكان الذي
تود العيش فيه
1155
01:45:24,521 --> 01:45:28,072
لدرجة أنك تنسى بامر مكانك الحالي!
1156
01:45:28,623 --> 01:45:31,086
لقد ظللنا الطريق في هذه الرحلة
1157
01:45:31,638 --> 01:45:33,644
ولكننا وجدنا بعضنا
1158
01:45:33,978 --> 01:45:35,816
ولقد صنعنا لأنفسنا حياة!
1159
01:45:35,841 --> 01:45:40,044
حياة جميلة! .. معاً
:ترجمة
" Mad2Soul "
Twitter:@Mad_2Soul