من واجبي المحزن أن أبلغكم
بأن إيفا بيرن القائدة الروحية للأمة قد دخلت إلي عالم الخلود
في الساعة 8:25 هذا المساء
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords تعديل التوقيت OzOz
لست مرحباً بك هنا لقد كان والد أبنائي أيضاً
لديهم الحق في رؤيته ليقدموا تعازيهم الأخير
أنتِ لستِ زوجته أولادك غير شرعيين
لا، لا! إنه والدي
أوه يا له من عرض
أوه , يا له من سيرك
شعب الأرجنتين جاء إلي المدينة
لوفاة الممثلة التي تدعي
إيفا بارون
لقد أصبنا جميعاً بالجنون
الحداد طوال النهار وطوال الليل
نسقط أنفسنا للحصول علي كل
البؤس
آوه يا له من خروج
هذه هي طريقة الذهاب
عندما رنين إغلاق ستائرهم
تطالب بأن تدفن
مثل إيفا بارون
يا له من غروب للشمس
والخير للبلد بطريقة ملتوية
لقد حققنا الصفحة الأولي في كل
جرائد العالم اليوم
ولكن من هي سانتا إيفيتا؟
ولماذا كل هذا العويل والحزن الهيستيري ؟
ومن أي نوع من القديسات عاشت بيننا؟
كيف سنتخطي الأمر بدونها ؟
لقد كانت لديها بعض اللحظات وكان لديها بعض الاساليب
ولكن أفضل عرض في المدينة كان الحشد
خارج كاسا روسادا المكتب الرسمي لرئيس الارجنتين في بيونس آيرس
يبكون أيفا بارون
ولكن كل ذلك انتهي الآن
بمجرد انتهاء دخان الجنازة
جميعنا سيري . وكيف
أنها لم تفعل شئ منذ سنوات
لقد خذلت شعبك يا إيفيتا
كان من المفترض أن تكوني خالدة
هذا كل ما أرادوه
ليس مطلباً صعباً
ولكن في النهاية
لم يمكنك تقديمه
غنوا يا حمقي , ولكنكم فهمتوا الأمر خطأ
استمتعوا بصلواتكم لأنكم لن تقدموها طويلاً
ملكتكم ماتت وملككم انتهي
ولن ترجع إليكم
عروض عمل أبقتنا جميعاً علي قيد الحياة
منذ 17أكتوبر 1945
ولكن النجمة رحلت والبريق الذي ترتديه رقيق
تلك حالة سيئة للدولة لأن تكون فيها
بدلاً من الحكومة , لدينا مسرحاً
بدلاً من الأفكار لدينا غضب مغنية الأوبرا
وبدلاً من المساعدة . لقد حصلنا علي جماهيرً
لم تقل الكثير . ولكنها قالته بصوت عالٍ
غنوا يا حمقي . ولكنكم أخطأتوا
استمتعوا بصلواتكم لأنكم لم تقدموها طويلاً
ملكتكم ماتت , ملككم انتهي
ولن ترجع إليكم
لا تبكي من أجلي يا أرجنتين
لأنني عادية
وغير مهمة
ولا أستحق
كل هذا الانتباه
إلا إذا كنا جميعاً
أعتقد بأننا كلنا
لذلك تقاسموا مجدي
لذلك تقاسموا نعشي
لذلك تقاسموا مجدي
لذلك تقاسموا
نعشي
هذه جنازتنا أيضاً
سيد ماجالدي؟
إنها الساعة السابعة , ستتأخر
الآن أيفا بارون
كان لديها كل العيوب
تحتاج لكي تنجح
بلا مال , بلا نقود
بلا أب , بلا أضواء لامعة
ولم يكن هناك مكان لتكون فيه
في العمر 15
حتي اكتشفت مغنية التانغو
اجوستين ماجالدي
الذي لديه تمييز بكونه الأول
رجل ليكون ذو فائدة
لإيفا دوارتي
في هذه الليلة من ألف نجمة
دعيني أصطحبك لأبواب الجنة
حيث موسيقي جيتارات الحب
تعزف للأبد
في وهج تلك الأضواء المتلألئة
يجب علينا أن نحب للأبد
في هذه الليلة من المليون ليلة
حلِّقي معي
لم أحلم قط بأن قبلة من الممكن أن تكون حلوة بمثل هذه
الآن أعرف أنها من الممكن أن تكون كذلك
لقد اعتدت علي التجوال وحيداًَ بدون حبيب إلي جانبي
لقد كنت رجلاُ يائساً
ولكن كل ما عندي من الحزن اختفى
وكل الحزن الذي كنت أخشاه لم يكن هناك بعد الآن
في ذلك اليوم الساحر
عندما جئتِ في طريقي لأول مرة . حبيبتي
في هذه الليلة
في هذه الليلة من ألف نجمة
اسمحي لي بأن أصطحبك إلي أبواب الجنة
حيث موسيقي جيتارات الحب
تعزف إلي الأبد
لم اعتقد بأن رجلاً مشهوراً مثلك
يمكن أن يحب إمرأة فقيرة مثلي
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة
تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة
استمع إلي ذلك فحسب
إنهم وراءك . ماجالدي
سأخرج من هنا بينما أستطيع
لقد بدأ في الحدوث أخيراً
سوف أبدأ في البداية
سأقوم بالعيش مع رجلي
الآن . إيفا , لا تتحمسي
مرت الرتابة , وغادرت الضواحي
من الذي يمكنه أن يكون مولعاً بالجزء الخلفي من الجانب الآخر
لا تسمعي كلمات لم أقولها
ما هذا ؟
لقد هجرت الفتاة التي تحبها
الفتاة التي أحبها ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد أشرقت حقاً خطبتك خارج البلدة
لقد أعطتك كل ما لديها لم تكن ضمن عقدك
من المؤكد انك مستريح للغاية
لا أحد أخبر الصحف
حتي الآن
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة
هل كنت سأفعل
ما فعلته
لو لم أفكر
لو لم أكن أعرف
لكنا بقينا معاً
يبدو لي أنه ليس هناك فائدة من المقاومة
لقد اتخذت قرارها ليس لديك خيار
لماذا لا تكون الرجل الذي اكتشفها ؟
لن يتذكرك أحد بصوتك
المدينة يمكن أن تكون جنة
لأولئك الذين لديهم النقود
الطبقة الاجتماعية والإتصالات
ما تحتاجينه لتكوني مثيرة
أمثالك يتم مسح الأرض بهم
في الصباح مع القاذورات
لو كنتِ غنية أو من الطبقة المتوسطة
اللعنة علي الطبقة المتوسطة
أنا لن أتقبلهم
والدي كانت لديه عائلة أخري وكان من الطبقة المتوسطة
وبقينا بعيدين عن الأنظار
بعيدا عن الأنظار في جنازته
هل كل علاقاتك العابرة
تسبب لك كل هذه المشكلات ؟
إيفا احذري من المدينة
إنها جائعة وباردة
ولا يمكن السيطرة عليها
إنه لأمر جنوني
أولئك الحمقي الذين تبتلعهم بالكامل
وأولئك الذين لم يكونوا
ما لا ينبغي أن يكونوا عليه
تغيروا , وتحولوا إلي سيئين في فترة قصيرة
السيئ هو مناسب لي
أنا مملة , وبريئة و جاهلة
لقد كنت دائماً سهلة التنبؤ , محترمة
الطيور تحلق بعيدة عن هنا فلماذا لا أستطيع بحق الجحيم؟
أنا فقط أريد مجتمع متنوع
أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة
تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة
خمس سنوات من الآن سوف أعود
وأخيراً أقول بأنكِ تمتلكين طريقك
تعالي إلي المدينة
ولكنك ستنظرين إليّ بعيون غربية
المدينة الساحرة
مدينة الفتاة الصغيرة
ضرب من الخيال تحولت منذ مدة طويلة إلي ساحقة
كل ما فعلته لي كان حلم فتاة صغيرة؟
أنا أعرف خدع المدينة . أليس كذلك ؟
وأعرف مسبقاً ما الذي تطبخه
وما الذي تشعر به وتبدو عليه تلك المدينة القذرة
لقد تذوقتها الليلة الماضية , ألست كذلك؟
سأكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة
ستكون جزءاً بوينس آيرس التفاحة الكبيرة
إيفا احذري من طموحك
إنها جائعة وباردة
ولا يمكن السيطرة عليها, متوحشة
من منطلق رجل في خطر بما فيه الكفاية
ولكنك امرأة
لست إمرأة بما يكفي
لست أكثر من طفلة
ومهما كان الكلام الذي تقولينه فأنا لن أختلسك
ما الجديد يا بوينس آيرس؟
أنا جديدة أريد أن أقول أنني فقط متعلقة بكِ
وستكونين بي كذلك
لقد خرجت هنا يا بوينس آيرس
قفي ورائي
ينبغي عليكِ أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني
فقط لمسة من جودة النجومية
املأيني بحرارتك , بضجيجك بقذارتك بكثرة
دعيني أرقص علي ايقاعك اجعليه عالياً اجعليه يؤلم يجري من خلالي
لا تبخلي فأنتِ من المؤكد لكِ تأثير
قل للسائق هنا حيث أمكث
مرحباً يا بونيس آيرس
خذي هذا.فقط انظري إليّ مرتدية ملابسي لأذهب إلي مكان ما
سنقدم عرضاً
خذيني إلي فيضانك , اعطيني السرعة اعطيني الأضواء , هيأي لي الضجيج
املأيني بدمائك اخمريني بلياليكِ
شاهديني أنا قادمة
كل ما أريده هو الكثير من النجاح
أخبري المغني بأنني ألهو هنا
قفي ورائي يا بوينس آيرس
ينبغي عليكِ أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني
فقط لمسة من جودة النجومية
و
ولو في أي وقت ذهبت لأبعد الحدود
هذا بسبب الأشياء التي أنتِ عليها
مدينة جميلة
أحبكِ
و
إذا كنت بحاجة إلى الراحة للحظة
اعطي لعشيقتك الأفضل علي الاطلاق
وسادة من الريش الناعم
والصمت
أنتِ متسكعة , أنتِ متعة سوف تلمعين للموت
أنت غير المطابقة للمواصفات
ولكنك جسد . أنتِ لحم يجب أن تأخذي كل نفس من جسدي
قدميني إلي حياة مليئة بالنجاح
اعطيني الشهرة, سأجد طرقاً للعب
ريو دي لا بلاتا
فلوريدا، كورينتيس، نويفو دي خوليو
كل ما أريد أن أعرفه
قفي خلفي يا بوينس آيريس
لأنه ينبغي أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني
فقط لمسة صغيرة
فقط لمسة صغيرة من جودة النجومية
لم أتوقع بأن علاقاتي الغرامية
ستستمر لمدة طويلة
لا تخدعي نفسك
بأن أحلامك ستتحقق
اعتدت علي المتاعب
توقعته
ولكن رغم ذلك أنا أكرهه
أليس كذلك ؟
إذا ماذا سيحدث الآن ؟ حقيبة أخرى في قاعة أخرى
إذا ماذا سيحدث الآن ؟ خذي صورتك من علي حائط آخر
إلي أين أنا ذاهبة؟ ستنجين , كما فعلتي من قبل
إلي أين أنا ذاهبة؟
الوقت مراراً وتكراراً
لقد قلت ذلك
أنا لا أهتم
أنا محصنة ضد الكآبة
بأني صلبة قلبا وقالبا
لكن في كل مرة كان الأمر يهم
كل كلماتي تخلت عني
فكل شخص يمكنه ايلامي
وهم يفعلون
إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ حقيبة أخري في صالة أخري
إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ اخلعي صورتك من علي الحائط
إلي أين أنا ذاهبة؟ ستنجين , كما فعلتي من قبل
إلي أين أنا ذاهبة؟
اتصلي في غضون ثلاثة أشهر
سأكون بخير
أعرف
حسناً , ربما لست بأتم خير
ولكن سأنجو علي أيّة حال
لا أريد أن أتذكر الأسماء والأماكن
لكل مناسبة حزينة
ولكن هذا ليس عزاء
من الآن فصاعداً
إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ حقيبة أخري في قاعة أخري
إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ خذي صورك من علي حائط آخر
إلي أين سأذهب ؟ ستنجين كما فعلتِ دائماً من قبل
إلي أين سأذهب ؟
لا تسألي بعد الآن
مساء الخير وشكراً , أيّا كان
إنها مصورة في كل مجلة مرئية
إنها مشهورة
نحن لا نريد أن نتسرع ولكن حقيبتك تم تعبأتها
لو فاتها أي شيئ بإمكانك إعطائها رنة
ولكنها لا تجيب علي هاتفك
ولكن الأمر حزيناً عندما تموت علاقة الحب
ولكننا تظاهرنا بما يكفي
فمن الأفضل لو أننا توقفنا عن خداع أنفسنا
والذي يعني
لا يوجد أحداً . أحداً علي الإطلاق
لم يكن ولن يكون أبداً عاشقاً ذكراً أو انثي
الذي لا يضع عينه علي
في الواقع أنها تعتمد على الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم
إنهم يتمنون لو أن عاشقتهم ستساعدهم أو الاحتفاظ بهم
تدعمهم وتشجعهم
لا تلومهم أنتَ نفسك كذلك
مساء الخير وشكراً يا اميليو
لقد أكملت المهمة
ما الذي أكثر من ذلك يمكننا طلبه الآن ؟
أرجوك وقع الكتاب وأنتِ في طريقك إلي الخارج
وذلك سيكون كل شيئ لو احتاجتك , ستتصل بك
ولكنني لا أعتقد أن ذلك على الأرجح الى حد ما
أوه . ولكنه من المحزن عندما تموت علاقة حب
ولكن عندما تكون مثيراً , فأنتَ مثيراً
أعلم بأنك ترجع بذاكرتك للأوقات الجيدة التي شاركناها
والذي يعني
لا يوجد أحد . لا أحد علي الإطلاق
لم يكن ولن يكون هناك عاشق ذكر ولا أنثي
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords تعديل التوقيت OzOz
الذي لم يضع عيناه علي في الواقع أنها تعتمد على
الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم
إنهم يتمنون لو أن عاشقتهم ستساعدهم أو الاحتفاظ بهم
تدعمهم وتشجعهم
لا تلومهم أنت المثل
لا يوجد صابون لا صابون مثل زاز
لا توجد منظفات ولا غسول ولا زيت بمثل هذه القوة
في الحمام
إنها الرغوة الفاخرة
للأم والأب
حديث الحمام المرهم العظيم
مع مفرح قليلاً مع زاس كاربوليك الجديد
أنتِ معطرة
ستكونين مرسلة
مساء الخير وشكراً يا سيد خابون
ونحن ممتنون
ستجد لها مكاناً في الإذاعة
سنفكر فيك في كل مرة ستكون علي الهواء
نود أن تبقي ولكنك ستكون عثرة في الطريق
لذا اغلق بنطالك واذهب
ولكن من المحزن عندما تموت علاقة حب
الانحدار إلي الصمت والشك
عاطفتنا كانت متوترة لتبقي
والذي يعني
هذا نادي لم ينبغِ أن ألتحق به
شخصاً ما جعلنا نبدو الحمقي
رجال الأرجنتين يطلبوا الفرص الحميمة
شخصاً ما غيّر القواعد
المجد للاسلكي إلي أبعد ما يمكن أن يذهب
جميعه جيداً جداً . ولكن كل فتاة تعرف
أنها تحتاج رجلاً لتستأثر به
بالأصابع في عشرات الفطائر المختلفة
أوه ومن الحزن
عندما تموت علاقة حب
في شهر يونيو من 43
كان هناك انقلاباً عسكرياً
خلفها كانت هناك عصابة تسمي
الجي أو يو
الذين لم يشعروا
بأنهم بحاجة إلي أن يٌنتخبوا
كان لديهم حزب قبل البندقية
لقد كانو قليلاً بجانب أتيلا الهوني
قنبلة أو اثنين والقليل جداً من الاحتجاج
مجرد قذيفة واحدة
و تسقط الحكومات مثل الذباب
دمرت وماتت
يتعثروا ويسقطوا
وداعاً , وداعاً
استند إلي الحائط وصوب عالياً
ونحن نستمتع
الذبابة و الرصاصة حكمت كما أن الديمقراطية توفت
السيدة لديها إمكانية لقد قررت ان تحقق هدفها
في صناعة السنيما واسمها في الأضواء
أكبر متسلقة اجتماعية منذ سندريلا
حسناً , لم يكن بإستطاعتها التمثيل ولكن كان لديها أصدقاء حقيقيين
وجميعنا يعرف أن وظيفتها تعتمد عليه
معرفة الرجال الحق
لتكون نجم
مجرد قذيفة واحدة والحكومة تفقد أعصابها
دمرت وماتت
يتعثروا ويسقطوا
وداعاً , وداعاً
استند علي الحائط
وصوب عالياً ونحن نمرح
بهذه الطريقة حصلنا علي الحكومة التي نستحقها
الآن , الرجل خلف الرئيس يتخذ القرارات
يشارك في كتمان في الكثير من مؤامراتهم
هل الكونويل جوان بيرن سيكون ديكتاتوراً ؟
لقد بدأ في الجيش الإيطالي
لذا شهد صعود موسيليني من الصف الأمامي جداً
ومنتمي له ويحذو حذوه
عاجلاً أو آجلاً
مجرد انفجار واحد الغاز المسيل للدموع يسقط كالمطر
دمرت وماتت
ليس لديهم فرصة وداعاً وداعاً
الارهاب يتقدم
ولكن شخص واحد لم يلوث يديه
بيرون كان ينتظر الوقت للخروج
في الطابور البطيئ
فجأة زلزال أصاب مدينة سان خوان
تدمر وماتت
لقد تعثروا وسقطوا
وداعاً, وداعاً
ابتعد عن الحائط
ولكن شاباً واحداً
كان يستمتع
المأساة كانت فرصة لبيرون
لقد نظم حفلاً بأسلوب لا يصدق
لمساعدة جميع الضحايا مثل القضية الكبيرة
سياسيين . ممثلين نجوم من كل نكهة
لقد كان يوم 22 يناير 1944
ليلة تذكر , هذا مؤكد
هذه هي الليلة التي قابل فيها بيرن إيفا
في هذه الليلة
في هذه الليلة من 1000 نجم
دعيني آخذك إلي باب الجنة
حيث موسيقي جيتارات الحب
تعزف من أجل الجميع
سيداتي وسادتي اوجستين ماجالدي ؟
ماجالدي ؟
ايفا دوارتي
تمثيلك لم يتغير كثيراً
ولا أنتِ
أنا أقف هنا كخادم للناس
مثلما جئنا جميعاً من أجل قضية رائعة
لقد أظهرتم بحضوركم
وبأعمالكم وبتصفيقكم
ما الذي يمكن أن يفعله الناس؟
القوة الحقيقية لكم وليست للحكومة
إلا إذا مثلت
الناس
واحداً يختار دائماً
المعركة السهلة
واحداً ينشد الحمقي
واحداً يخمد الضوء
واحداً يتحول من الشمال إلي اليمين
السياسة
فن الممكن
كولونيل بيرون ؟
إيفا دوارتي
لقد سمعت الكثيراً عنكِ
أنا مندهش
لأنني فقط ممثلة لأنني فقط جندي
لا شيئ لنتحدث عنه واحد من الآلاف
فتاة وحيدة فقط علي الهواء الدفاع عن البلد التي تحبها
ولكن عندما تمثل
الأشياء التي تفعلها تؤثر علينا جميعاً
ولكن عندما تمثلين
تأخذينا بعيداً عن قذارة العالم الحقيقي
هل أنتِ هنا لوحدك ؟ نعم , أوه , نعم
وأنا أيضاً
يا محاسن الصدف
ربما أنتِ جائزتي
لجهودي هنا الليلة
يبدو الأمر جنونياً
ولكنك يجب أن تصدق
لا يوجد شيء محسوب
لا شيئ خطط
أرجوك أعذرني
لو بدوت ساذجة
لا أريد أن أفرض يدك
ولكن أرجوك تفهم سأكون جيدة لك
أنا دائماً لا أتسرع مثل هذا
20ثانية بعد قول مرحباً
أخبار الغرباء بأنني جيدة جداً لكي لا أفوتكم
لو كنت مخطأة , أتمني بأن تقول لي ذلك
ولكن يجب أن تعرف حقاً سأكون جيدة من أجلك
سأكون جيدة لك بشكل يثير الدهشة
أنا لن أستمر إذا كنت مملة لك
ولكنك بالفعل تفهم وجهة نظري
أيعجبك ما تسمعه ما تراه
وهل ستكون
جيداً لأجلي أيضاً
أنا لا أتحدث عن ليلة سريعة
حب شديد الاهتياج ووداع خجول
الاسراع إلي البيت قبل يصبح ضوءاً
هذا ليس السبب الذي جعلني أصطاد عيونك
الذي يجب أن يعبر علي أنني جيدة جداً لك
سأكون جيدة لك بصورة مدهشة
أرجوك استمر , لقد فتنتيني
بإمكاني فهمك بصورة مثالية
ويعجبني ما أسمعه , ما أراه
ومعرفتي
سأكون جيداً لك أيضاً
أنا لا أتحدث
عن ليلة سريعة
علاقة حميمية
وبعدها وداع خجول
الاسراع إلي البيت قبل أن يصبح ضوءا
هذا ليس السبب الذي جعلني أؤثر عينيك
والذي يعني أنني جيدة لك
سأكون جيدة لك بطريقة مدهشة
لا يوجد أحد , لا أحد علي الاطلاق
لم يكن ولن يكون عاشقاً
ذكر أو انثي
الذي لم يضع عيناه علي في الواقع أنها تعتمد على
الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم
إنهم يتمنون لو أن عاشقتهم ستساعدهم أو الاحتفاظ بهم
تدعمهم وتشجعهم لا تلومهم أنت مثلهم
مرحباً إلي اللقاء
لقد جعلتكِ عاطلة
بإمكانك العودة إلي المدرسة
لقد قمتي بجولة جيدة
أنا متأكدة بأنه استمتع بكِ
لا تتصرفي بالحزن أو بالمفاجأة دعينا نكون أصدقاء حضاريين
هسّا يا ضغيرة لا تجلسي هناك كالمغفلة
اليوم الذي تعرفين بأنه سيأتي ها هو الآن
ستنجين
إذا تحركي يا صاحبة الوجه المضحك
يعجبني حوارك
لديكِ منعطف جذاب للعبارة
أنتَ تمر من الواضح ببعض من مرحلة المراهقة
إذا ماذا سيحدث الآن ؟
إلي أين سأذهب ؟ سوف تتدبرين كما كنتِ تفعلين دائماً من قبل
إلي أين سأذهب ؟
لا تسألي بعد الآن
في ثقوب المياة
لبئر الفعل
أنا أكشف عن مقاومة
علي وجه التحديد أسلوب بطلتنا
سعيدين بأنكِ لاحظت
إطلاق العصوات
للطبقة العليا
تعطيها شبراً
ولا تدعم حماراً واحداً
ومن شأن ذلك أن يرفع الفتاة
ستأخذ ميلاً
يا له من عار أنها تجولت
داخل سياجنا
يا له من شخص غير محظوظ
قد أجبرنا علي أن نكون صرحاء
لا , نحن لا نمانع
رؤيتها في الهارودز
ولكن وراء عداد المجوهرات
ليس من أمامه
يمكن أن يكون هناك
في مكافحة ديننا
الافتقار إلي الحماس بالضبط
آخر شعلة للبارون ؟
لقد قلتها يا أخي
أينبغي أن تتمني
لتسبب مصيبة عظيمة
في تنظيم فوضي الضابط
ذكر اسمها فحسب
هذا مضحك
البارون مغفل , يحطم كل الممنوع
يقلد منصباً للفتاة في المركز الرئيسي للجيش
إنها ممثلة , القشة الأخيرة
أجزاءها الجيدة تكون فقط بين فخذيها
ينبغي أن تحملق في السقف ولا تصل إلي السماوات
أو يمكنها أن تكون عاهرته الأخيرة
والأدلة تشير
بأن لديها مصالح أخري
لو كانت هي من تستغله
هو خافت بشكل استثنائي
عاهرة
فتاة جميلة وخطيرة
لقد سمحنا لأنفسنا بأن ننزلق
لقد فقدنا قبضتنا تماماً
وانخفضنا إلي أدني مستوي علي الاطلاق
الفطائر أصبحت المعهود معرفتها
أنا فقط نجمة اذاعيه لمسلسل واحد فقط أسبوعياً
ولكن أتحدث كواحدة من الشعب
أريدكم أن تعرفوا
لقد تعبنا من
تدهور الأرجنتين
دون إشارة إلي أن
الحكومة قادرة علي إعطاءنا ما نستحقه
ليست جريمة للضابط بأن يفعل ما يرضيه
طالما أنه كتوم وخالياً من المرض
نحن نتجاهل , ويستخف بنا
ولكن بمجرد أن تسمح لهم بعلاقة حميمة
تنتقل إلي المركز حيث لا تكون مؤهلة
إجبرنا علي وضع علامة علي بطاقته
يجب أن تدخل رأسها
يجب ألا تخرج من الفراش
يجب أن تعرف بأنه لن يدفع لها
لتكون صاخبة ولكي تحظي بعلاقة حميمة
ساقطة
فتاة جميلة وخطيرة
لقد كان عاماً مميزاً لكِ يا آنسة دوارتي
اخبرينا إلي أين ستذهبين من هنا يا آنسة دوارتي؟
ما هي الأدوار التي تتوقين لتمثيلها ؟
من الذي نمتي بجانبه ...وتناولتي الطعام معه بالأمس؟
التمثيل له حدود والحوار ليس لي
وهذا لا يساعد على الأرجنتين
هل يمكننا الافتراض بأنكِ ستقلعين عن التمثيل ؟
هل هذا بسب تورطك
مع الكولونيل
بيرون ؟ مساء الخير , وشكراً
إنها لن تكون سعيدة بلياليها في البلاط
تقول بأنه جسمه
ولكنها تسعي وراء ملفاته
لذلك عودي إلي الشارع
يجب أن تدخل رأسها
يجب ألا تخرج من الفراش
يجب أن تعرف بأنه لن يدفع لها
لتكون صاحبة , ولتحظي بعلاقة حميمة
الألة تشير
بأن لديها مصالح أخري
لو هي من تستغله
انه خافت للغاية
الأمور وصلت إلي مفارقة
عندما انسانة من مستوي إجتماعي أقل
تعوزها الفضيلة ومبتذلة . بلا روح
يمكن قبولها والإعجاب بها
النرد يدور السكاكين بالخارج
هل سيكون الرؤساء جميعهم موجودون
أنا لم أقل بأنهم يقصدون الأذية ولكنهم سيضحون بزراع
ليرونا ستة أقدام تحت الأرض
لا يهم
ما الذي يقوله هؤلاء الحمقي
قادة الأمة هم فريق ضعيف
هناك 20 منهم علي أيّ حال
ما الذي سيفعله 20 مقابل الملايين
الذين يتطلّعون إليك ؟
كل ما عليك فعله هو الجلوس والانتظار
وابتعد عن طريق الجميع
ونحن سوف ..سوف تسلم السلطة لك
علي طبق
عندما الشخص الذي يهم يقول كلمته
ومع الفوضي تنصّب
يمكنك أن توافق على مضض
ليتم استدعاءك
ها أنت مرة أخري , سنكون أغبياء إذا لم
أستقيل بينما في الامكان
لمسافة يضفي شىء ساحراً
وهذا هو السبب
كل المنفيين
ومبجلين
والأهم من ذلك , ليسوا ميتين
بإمكاني الحصول علي وظيفة مرضية في باراغوي
هذا كلام انهزامي مجنون
لماذا الانتحار السياسي
لا يوجد خطورة وليس هناك داعياَ لأي إجراء على الإطلاق
عندما تكون النقابات إلي جانبك
أنا لن أدعهم يأخذونك إيفا عليّ الذهاب
الأرجنتين الجديدة
سلاسل من الجماهير غير المقيدة
الأرجنتين الجديدة
صوت الشعب
لا يمكن إنكاره
هناك إنسان واحداً فقط يمكنه قيادة أي نظام عمّالي
إنه يعيش من أجل مشاكلكم ويشارك مثلك وأحلامكم
إنه يدعمكم , لأنه يحبكم
يتفهمكم , هو واحداً منكم
فإن لم يكن
فكيف يمكن أن يحبني ؟
الأرجنتين الجديدة
معركة أغنية العمال
الأرجنتين الجديدة
صوت الشعب
تطن بصوت عالي ولمدة طويلة
الآن أنا عاملة
لقد عانيت مثلكم
فلقد كنت عاطلة . وتضورت جوعاً ولقد كرهت هذا أيضاً
ولقد وجدت خلاصي في البارون
فلربما ستسمح الأمة له بإنقاذها
كما أنقذني
الأرجنتين الجديدة
عصر جديد علي وشك البدء
الأرجنتين الجديدة
إننا نواجه العالم معا
ولا يوجد معارضة من بيننا
مرة أخري , يمكننا أن نكون أغبياء
ألا أستقيل عندما في الامكان
يمكنني رؤيتنا بعيدين بأميال كثيرة , كسولان
نحتسي الكوكتيلات على الشرفة
نتناول الفطور في الفراش
النوم بسهولة , وعدم القيام بشيئ
إنه جذاب
لا تعتقد بأنني لا أفكر مثلك أحياناً كثيراً أحصل علي كوابيس أيضاً
إنهم دائماً يحتاجون إلي بعض المثابرة
أحياناً من الصعب الاحتفاظ بقوة النفس لو أنك أنتّ التالي
لا تغلق الأبواب احتفظ بشرط استثنائي
لأننا ربما نخسر التفاحة الكبيرة
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords تعديل التوقيت OzOz
ولكن , أكان من الممكن أن أقوم بما فعلته
إذا لم أفكر
إذا لم أعرف
من أنه بإمكاننا تولي زمام أمور المدينة ؟
لقد استقال البارون من الجيش وهذا ما أعترفنا
الشعب عاري الصدر هم من يسير معهم الآن
إنه يدعمكم , يحبكم
يفهمكم , هو واحد منكم
وإلا
فكيف أحبي ؟
الأرجنتين الجديدة
سلاسل من الشعب غير المقيد
الأرجنتين الجديدة
صوت الشعب
لن يكون
ولا يجب أن يكون
منفياً
إطلق سراحه
كم أن هذا مزعجاً
بأنه يجب عليه
أن يحارب للانتخابات من أجل قضيتهم
الازعاج
في الحصول علي الأغلبية
لو أن طرق الاقناع العادية
فشلت في الحصول علي رضاهم
فهناك طرق أخري لترسيخ
السلطة
الأرجنتين الجديدة
سلاسل من الشعب غير المقيد
الأرجنتين الجديدة
صوت الشعب لم يكون
ولن يكون
ولا يجب أن يكون منفياً
شعب الأرجنتين
رئيسكم المنتخب حديثا خوان بيرون
الأرجنتينيون
نحن جميعنا عاملون الآن
نحارب ضد عدونا المشترك
الفقر , والظلم الإجتماعي
السيطرة الأجنبية علي صناعاتنا
للوصول إلي اهدافنا المشتركة
إستقلالنا , كرامتنا
كبريائنا
فليعلم العالم بأكمله
هذه أمتنا العظيمة تصحو
ويدق قلبها في أجسامها المتواضعة
لخوان بيرون
وزوجته
السيدة الأولي للأرجنتين
إيفا
دوارتي
بيرون
لن يكون سهلاً
ستفكر بأن هذا غريباً
عندما أحاول أن أشرح ما أشعر به
بأنني ما زلت أحتاج إلي حبكم
بعد كل ما فعلته
أنتم لا تريدون أن تصدقونني
كل ما سوف تروه هي فتاة عرفتموها ذات مرة
علي الرغم أنها مرتدية للساعة التاسعة
في الساعات السادسة والسابعة معكم
يجب علي أن أسمح له بالحدوث
كان عليّ أن أتغير
لم أستطع أن أبقي طوال حياتي فقيرة
أبحث من خارج النافذة
أبقي بعيدة عن الشمس
إذاً سأختار الحرية
راكضة
أجرب كل شيئ جديد
ولكن لاشيئ
أعجبني علي الإطلاق
أنا لم أتوقعه أيضاً
لا تبكي من أجلي يا أرجنتين
الحقيقة هي
أنني لم أتركك
طوال حياتي لعاصفة
وجودي الجنوني
حافظت علي وعدي
لا تجعلي مسافة بيننا
أما بالنسبة للثروة
أما بالنسبة للشهرة
فأنا لم أدعوهم أبداً
رغم أنه يبدو للعالم
بأنه كل ما أرغبه
فهم متوهمون
الأمر ليس كذلك
الحلول التي وعدت بأن أكونها
فالجواب كان هنا طوال الوقت
أحبكم
وأتمني بأن تحبونني
لا تبكي من أجلي يا أرجنتين
الحقيقة هي
أنا لم أتركك
طوال حياتي العاصفة
وجودي الجنوني
لقد حافظت علي وعدي
لا تجعلي مسافة بيننا
هل قلت الكثير ؟
لا يوجد شيئاً آخر يمكنني التفكير فيه لأقوله لكم
ولكن كل ما عليكم فعله هو
أن تنظروا إليّ لتعرفوا
بأن كل كلمة حقيقية
فقط استمعوا إلي ذلك
صوت الأرجنتين
نحن معشوقين ومحبوبين
الحنكة السياسية أكثر من تسلية للفلاحين
سنري يا رجل
إيفيتا بيرون
القديسة البيرونية
إيفا بيرون
القديسة البيرونية
أنا مجرد إمرأة بسيطة
والتي تعيش لتخدم بيرون
في حملته النبيلة لانقاذ شعبه
لقد كنت مرة من قبل مثلكم الآن
وأعدكم بهذا
سنأخذ الثروت من القلّة
لأجلكم , لأجلكم جميعاً
ويوماً ما سوف ترثون هذه الثروات
عارين الصدر
عندما يلقون تلك المدافع
عندما تغني الحشود من أجل المجد ليس فقط هذا من أجل بيرون
ولكن لجميعنا , لجميعنا
الأمور وصلت إلي حد التجاوز
عندما شخصاً من الطبقة المنخفضة جداً
يمكن أن يتم إحترامها والإعجاب به
ولكن مميزات طبقتنا ماتت
أنظروا من يدعونها الآن
محلِّقة علي إرتفاع ومعشوقة
شابة جداً , وملكة للتو
غنية , شيئ جميل
لكل المواهب العابرة بين
خيال غرفة النوم
وقدِّيسة
لقد كنتِ مجرد فتاة مختبئة
تسارعين وتحاربين
تخدشين وتعضين
تحلقين علي إرتفاع ومعشوقة
هل فكرتِ في أحلك لحظاتك
كل هذا سيكون لكِ
هذا ما ستصبحين عليه سيدتهم جميعاً ؟
حيث يوجد نجوماً في عينيكِ
عندما تزحفين في الليل
خارج الحانات , من الأرصفة
من بالوعة المسرح ؟
لا تنظري لأسفل
إنه طريق طويل طويل جداً للسقوط
تحلقين عالياً ومحبوبة
ماذا يحدث الآن ؟
إلي أين ستذهبين من هنا ؟
للإنسانة علي قمة العالم
المنظر ليس واضحاً بالضبط
تشعرين بالعار لأنكِ فعلتي كل هذا
في سن السادس والعشرون
لا توجد أسرار الآن
لا شيئ يمكنه إثارتك لا أحد يمكنه تلبية رغباتك
تحلقين عالياً , معشوقة
أرجو أن نتوصل إلي تفاهم مع الملل
مشهورة جداً , بسهولة جداً
قريب جداً
هل هذا أعقل شيئ لتكونيه
أنتِ لا تهتمين لو أنهم أحبوكِ
لقد تم القيام به من قبل
سوف تيأسين
لو أنهم كرهوك
سوف تنضبين من كل طاقتك
كل الشباب الذين صنعوكِ
ستوافقين
أحلق عالياً , معشوقة
من الجيد سماع هذا . ولكن غير مهم
قصتي عادية تماماً
فتاة محلية
تكون جيدة لتتزوج من رجل مشهور
لقد كنت كصفعة في المكان المناسب
في الوقت المناسب
لسد فجوة ، وقد كنت محظوظة
ولكن شيئاً واحداً سأقوله لي
لا أحد آخر بإمكانه أملأه بقد إستطاعتي
ها أنا مرة أخري لديّ الكثير لأفعله
من مجرد الحصول على الرسالة أنا لم أبدأ بعد
دعونا نبدأ
دعونا نوضح الأمر
بيرون بالخارج ومستمر بالعمل
العيون , الشعر , الفم , الشكل
الفستان , الصوت , الأسلوب , الحركة
أيادي , السحر , الخواتم , السحر
الوجه , الألماسات , الإثارة الصورة
أنا منحدرة من الشعب
إنهم بحاجة إلي أن يعشقوني
فألبسوني لكريستيان ديور مصمم أزياء فرنسي
من رأسي حتي أصابع قدمي
أنا في حاجة لأن أكون مبهرة
أنا أريد أن كون كقوس قزح عالي
من المؤكد أنهم يشعرون بالإثارة
وكذلك أنا أيضاً
العيون , الشعر , الفم
الشكل , الفستان , الصوت . الأسلوب , الصورة
أنا منتجهم , من الحيوي أن يروجونني
إذاً اجعلوني مثل مكيافيلي اجعلوني وردة الأرجنتين
أنا في حاجة لأن أكون مبهرة
أنا أريد أن كون كقوس قزح عالياً
يحتاجون إلي مخرجهم, وكذلك أنا
العيون , الشعر , الفم , الشكل
الفستان , الصوت , الحركة
أيدٍ , سحر, خواتم . السحر
وجه , ألماسات , إثارة , صورة
كل شعبي يتوقع مني أن أتفوق علي العدو
أنا لن أخذلهم
أنا منقذتهم
هذا ما يسمونني
إجعلوني مثل لورين باكال ممثلة أمريكية وعارضة أزياء كل شيئ مباح
لتجعلونني أبدو رائعة
يجب أن أكون عالية كقوس قزح
بألوان سأحرة
أنتنَّ لا تزينّّ فتاة من أجل سهرة في المدينة
أنا لست ملك من الدرجة التالية
أستمتع بالتاج
المحطة التالية ستكون في أوربا
قوس القزح سيقوم بجولة
مرتدية ملابسي لأذهب إلي مكان ما
ستقوم بعمل عرض
احترسي يا أوربا العظيمة
لأنك يجب أن تعرف ما الذي ستحصلين عليه مني
مجرد لمسة قليلة
العلامة التجارية لنجمة الأرجنتين
يا معشر أوربا
أبعث لك قوس قزح الأرجنتين
أسبانيا وقعت في سحر إيفيتا
بإمكانها فعل ما يعجبها فعله الأمر لا يهم كثيراً
إنها سيدتنا للعالم الجديد باللمسة الذهبية
ثم ملأت حلقة الثور 45000متفرج
ولكن لو أنكِ أجمل من الجنيرال فرانكو
فهذا ليس صعباً
عهد فرانكو في أسبانيا
كان ينبغي أن تشاهده في الاربعينات
إذاً لقد حصلت للتو علي حليفاً
من الذي يبدو مؤمناً في وظيفته مثلك
ولكن الأهم
الفكر السياسي الحالي هو
زوجتك أحد الأصول الهائلة
ورقتك الرابحة
لنسمعه لأجل جولة قوس قزح
لقد كانت ناجحة نجاحاً مذهلاً
لم نكن متأكدين كان لدينا بعض الشكوك
هل طريقة إيفيتا ستنجح؟ ولكن الإجابة نعم
ها أنتِ , لقد أخبرتك بذلك
لا يشكل أي إختلاف حيث تذهب
العالم بأكمله , مثلها
استمع إليهم فحسب ينادونها
من الذي يمكنه التقليل من شأن
الممثلة الآن ؟
الآن , لا أريد أن أفسد القصة الرائعة
ولكن الأخبار من روما ليست جيدة تماماً
إنها لم تهزم كما أعتقدوا بأنها ستفعل
إيطاليا غير مقتنعة
بواسطة مجد الأرجنتين
أنهم يساوون بين بيرن و موسوليني
لا أستطيع معرفة السبب
أسمعت ذلك لقد نادوني بالعاهرة
لقد نادوني بالعاهرة حقاً
ولكن السينيورة بيرون
إنه خطأً سهلاً
مازلت أسمي بالأميرال
رغم أنني تخليت عن البحر منذ مدة طويلة
الكثير من الأخبار السيئة من روما
لقد قابلت البابا
لقد حصلت فقط علي مِسبحة
كلمة تكريم
أنا لن أقول بأن الأب المقدس أعطاها الطائر
ولكن زخارف البابوية
ليست أملاً
مازالت تتطلع إلي جزءً في كاتدرائية القديس بطرس أثر العين
لنستمع إلي جولة قوس القزح
لقد كانت نجاحاً باهراً
لسنا متأكدين , كان لدينا شكوكنا
هل ستفلح طريقة إيفا؟ ولكن الجواب
نعم بشروط
لقد بدأت إيفا بصورة جيدة لا أسئلة في فرنسا
تلمع مثل الشمس خلال ضباب ما بعد الحرب
ذكري جميلة لأيام خالية من الهموم
لقد أثرت فرنسا تقريباً
بالتأكيد كانت لديها الفرصة
ولكن فجأة بدت وكأنها فقدت إهتمامها
بدت متعبة
واجه الحقائق
قوس القزح بدأ في التلاشي
لا أعتقد أنها ستصل إلي إنجلترا الآن
لم يكن في الجدول علي أيّ حال
من الأفضل لكِ أن تخرجي الأعلام
وتصلح الموكب
إنها نوعاً ما ستأتي إلي وطنهم في إنتصار
لنسمعه من جولة قوس القزح
لقد كان نجاحاً مذهلاً
لم نكن متأكدين كان لدينا بعد الشكوك
هل ستفرح طريقة إيفيتا ؟
والإجابة تكون نعم نعم
ولا ونعم
لا
لنسمعه من جولة قوس الفزح
لقد كان نجاحاً مذهلاً
لم نكن متأكدين كانت لدينا بعض الشكوك
هل طريقة إيفيتا ستنجح ؟
والإجابة تكون
نعم نعم
هذه نهايات القصص الخيالية
فقط الممثلة يمكنها التظاهر
شؤون الدولة هي أحدث مسرحيتها
ثمانية عروض في الأسبوع واثنين من الحفلات النهارية
كيف سيبدأ العالم في الإلتفات؟
متي ستتعلم فتاة الكورس في النهاية
كيف سيبدأ العالم في الإلتفات؟
متي ستتعلم فتاة الكورس في النهاية
فتاة الكورس
لم تتعلم الحوار الذي تريد ان تسمعه
إنها لا تريد التزاحم
على ظهور الفقراء
لكي يتم قبولها
بواسطة جمع التبرعات
كبيرة بما يكفي
للمؤسسة الصحيحة
إنها لا تريد أن تكون الرئيسة
للمجتمعات الرائعة للعمل الخيري
حتي لو طلبت منها أن تكون
كما كان ينبغي ان تطلب منها أن تكون
الممثلة لم تتعلم الحوار
ستود أن تسمعه
إنها لا تريد الإلتحاق بالنوادي
إنها لا تريد الرقص في حفلاتك
إنها لا تريد أن تساعد الجوعي لمرة واحدة في الشهر
بسحوباتكم
إنها ببساطة تتولي زمام الأمور
كما أنك تختفي
اغفري تدخلنا
ولكن لا بأس بمثل هذه المشاعر الصوتية
لم يتغير شيء يذكر بالنسبة لنا نحن الفلاحين
هنا أسفل الأرض
أكره أن أكون طفولياً , وغير معترف بالجميل
لا يعجبني الأنيين
ولكنك هل أنتِ الآن تمثلين
قضية أيّ شخص آخر سوي قضيتك؟
كل شيئ تم عمله
سيبرر من قبل مؤسستي
والمال استمر في التدفق
من كل جانب
أيدِ إيفا وصلت إلي الخارج واستمرت في التوسع
الآن ربما تشعر أنه ينبغي
قضية تتطوعية
ولكن هذه ليس الفكرة يا أصدقائي
عندما يستمر المال في التدفق لا تسأل عن الكيفية
فكر في كل الناس مضمونة , وقتاً جيداً الآن
إيفا دعت الجوعي إليها
وفتحت الأبواب
لم يكن هناك صندوق مالي بمثل مؤسسة إيفا بيرون
يتدفق, يتدفق, يتدفق يتدفق, يتدفق, يتدفق
يتدفق إلي الداخل والخارج يتدفق إلي الداخل والخارج
يتدفق إلي الداخل والخارج, يتدفق إلي الداخل والخارج إلي الداخل والخارج
هل ترغب أن تجرب التعليم الجامعي
امتلاك منزلك الخاص بك خذ العائلة في إجازة
إيفا وصندوقها المالي المبارك
بإمكانها جعل من أحلامك حقيقة
هنا كل ما عليك فعله , يا أصدقائي
أكتب اسمك وحلمك علي بطاقة أو لوحة أو تذكرة
وارمها في الهواء ويجب أن تلتقطها سيدتنا
ستغير طريقة حياتك
لأسبوع أو ربما أسبوعين
اذكري لي اسماً واحداً والذي يمكنه الإهتمام مثل إيفا
يتدفق, يتدفق, يتدفق يتدفق, يتدفق, يتدفق
يتدفق إلي الداخل والخارج يتدفق إلي الداخل والخارج
يتدفق إلي الداخل والخارج, يتدفق إلي الداخل والخارج إلي الداخل والخارج
المال استمر في التدفق إلي الخارج من جميع الإتجاهات
للفقراء , للضعفاء إلى المعوزين من جميع الطبائع
الآن يدّعي المتشككين والقليل من النقود ضل
ولكن هذه ليس وجهة نظري , يا أصدقائي
عندما يستمر المال في التدفق أنتَ لا تحتفظ بالكتب
يمكنك إخباري بأنك فعلت كل شيئ بصورة جيدة بواسطة السعادة ونظرات الامتنان
المحاسبون يبطئون الأمور فحسب
الشخصيات تقف عقبة في الطريق
لم يبسق أن كانت سيدة محبوبة بمثل إيفا دوارتي
يتدفق , يتدفق , يتدفق يتدفق , يتدفق , يتدفق
يتدفق إلي الداخل والخارج يتدفق إلي الداخل والخارج
يتدفق إلي الداخل والخارج, يتدفق إلي الداخل والخارج إلي الداخل والخارج
إيفا
عندما يستمر المال في التدفق إلي الخارج فلا تحتفظ بالكتب
يمكنك إخباري بأنك قمت بعمل عظيم بواسطة نظرات السعادة والامتنان
المحاسبين يبطئوا الأمور قليلاً
والشخصيات تقف عقبة في الطريق
لم يسبق أن كانت إمرأة محبوبة مثل إيفا بيرون
يتدفق, يتدفق, يتدفق يتدفق, يتدفق, يتدفق
يتدفق إلي الداخل والخارج يتدفق إلي الداخل والخارج
إلي الداخل والخارج
البيرون هو كل شيئ
هو الروح
العصب
الأمل , وواقع الشعب الأرجنتيني
جميعنا يعرف
بأنه يوجد رجلاً واحداً لحركتنا للتحرير صاحب مصدره من النور
جميعنا يتغذي من ضوءه وهذا هو بيرون
والآن تريد أن تكون
نائب الرئيس
كان ذلك فوق القمة اقتراح غير مقبول
لم نستطع الموافقة لم نستطع منع
لعبة الزوجة والرئيس
ولكن لإعطاء نوايا
تشجيع
إنها خارج العمق
وبعيدة عن السؤال
ولكن من ناحية أخري
هي كل ما لديهم
إنها كالماسة هنا
حياة رمادية ومملة
وهذا هو أصعب نوع من الحجارة
إنه يصمد عادة
وعندما تفكر بشأنه
إيمكنك تذكر
آخر مرة التي أحبوا فيها
أيّ شخص علي الاطلاق ؟
انها ليست دمية للأطفال
يمكنك تتنحى جانباً
لقد كانت بالخارج تقوم
بما كنّا نتحدث عنه للتو
كمثال . ارجع لنا أعمالنا
اخراج الإنجليز
ولكن عندما تفكر بشأنه
حسناً , لماذا لا نفعل
واحد أو اثنين من الأشياء
التي وعدنا بها ؟
ولكن علي الجانب الآخر
إنها تبطيئ
لقد فقدت القليل من سحر القيادة
ولكنني لا أنصح نقاد الرئيس هؤلاء
بأن يقودوا
أي إرضاء من نجمها الخافت
إنها الوحيدة التي أبقتنا
حيث نكون
هي الوحيدة التي أبقتك
في مكانك
غضِ الطرف يا إيفيتا غضِ الطرف
أرجوكِ إيفيتا الحساسة
أيمكنك مباركة طفلاً صغيراً
لأنني أحبك
قولي للسماوات بأنني أقوم بأفضل ما لديّ
أنا أصلي من أجلك
رغم أنكِ مباركة بالفعل
أرجوكِ يا إيفا الأم
أيمكنك النظر إلي وكأنني ملكك ؟
اجعليني مميزة
بواسطة ملاكي , كوني كل شيئ
رائعاً , مثالياً وحقيقياً
وسأحاول أن أكون
تماماً مثلك
أرجوكِ يا أمي إيفا
أيمكنك النظر إليّ وكأنني ملكك ؟
اجعليني مميزة
كوني ملاكي , كوني كل شيئ
غضِ النظر إيفيتا غضِ النظر
وسأحاول أن أكون
مثلك تماماً
آمين
لماذا أحاول أن أحكم المدينة
عندما يكون بإمكانك أن تصبحي قديسة ؟
اخبريني قبل أن تنتهي رقصة الفالس من حياتك
قبل أن تجعليني أدير ظهري إلي الماضي
اغفري لي سلوكي الوقح
ولكن إلي متي تظنين التمثيل الصامت هذا يمكنه أن تستمر ؟
أخبرني قبل أن الركوب إلي الغروب
هناك شيئاً واحداً لم أستطع تبيانه
كيف يمكنك الادعاء بأنكِ مخلصتنا
عندما أولئك الذين يعارضوكِ يدوسون عليكِ أو ينتقدوكِ
أو يختفون ببساطة
اخبرني قبل أن تركب حافلتك
قبل أن تلتحق باللواء المنسي
كيف يمكن لإنسانة مثلي , لنقل
غيّرت الطريقة العريقة اللعبة لعبت ؟
اخبرني قبل أن تركب علي حصانك العالي
فقط ما توقعت مني أن أفعله
لا يهمني ما يقوله البرجوازييون
أنا لست في شغل معهم
ولكن لتعطي كل عاريين الصدر
لحظة سحرية أو اثنين
هناك شر
حول نظام الأساسي للحكومة
وهو أمر عرضي
إذاً ما هي فرصي للتحسن الصادق ؟
سأقول منخفضة
من الأفضل أن أفوز بواسطة الاقرار بذنوبي
علي الخسارة بهالة
اخبريني قبل أن أبحث عن المراعي الاكثر جدارة
وبالتالي استعادة الثقة بالنفس
كيف يمكنك أن تكوني قصيرة النظر جداً
بألا ننظر إلا أبعد من هذا الأسبوع أو الأسبوع التالي
بألا يكون لديك حلماً مستحيلاً ؟
اسمح لي بأن أساعدك أنسل خلسة إلي هامش الاجتماعات
سأحتفل بوداعك بثلاث هتافات
ولكن أخبرني أولاً من سيكون سعيداً
ولو قلت بأنني سآخذ أكبر المشاكل في العالم
من الحرب إلى التلوث لا أمل في حل
حتي لو عشت لمدة 100 عاماً
هناك شراً
حول نظام الحكومة بشكل عارض
اذهب إذاً. لو أنت قادراً
إلي مكان ما غير مستقر
وابقي هناك
جهز كراهيتك لبعض البلاد التي تفرض سيطرتها
ولكن ليس هنا يا عزيزي هل هذا واضحاً يا حبي؟
أوه , ما الذي سأعطيه من أجل 100 عاماً
ولكن الطبيعة تتدخل
كل يوم أكثر
أوه يا خالقي
ما النفع
للقلب الأقوي
في جسد يتهاوي أجزاءه؟
عيب خطير
أتمني بأن تعرف أن
أن جسمك القليل يتدهور ببطء
تفقدين سرعتك
تفقدين قوتك وليس أسلوبك
ذلك سيزدهر إلي الأبد
ولكن عينيكِ , إبتسامتك
ليس لديهما التألق لماضيك الرائع
لو تسلقتي جبلاً آخر
فيمكن أن يكون الأخير
أنا لست بهذا السوء
اللحظات السيئة تأتي
ولكنهم يذهبوا
بعض الأيام لابأس بها
وبعضها أصعب قليلاً
ولكن ذلك لا يعني
بأننا ينبغي أن نتخلي عن حلمنا
هل سبق أن رأيتني مهزومة ؟
لا تنسي
ما مررت به . ورغم ذلك
مازلت واقفة
إيفا أنتِ تحتضرين
إذاً ماذا سيحدث الآن ؟
إلي أين سأذهب ؟
لا تسألي بعد الآن
إلي أين سنذهب من هنا ؟
هذا لم يكن ما نوينا أن نكونه
كان لدينا كل شيء
لقد آمنت بي
وآمنت بكِ
الثوابت تختفي
ما الذي نفعله لأجل حلمنا لننجو ؟
كيف سنحافظ علي مشاعرنا علي قيد الحياة كما نحتاج أن نفعله ؟
في أعماق قلبي أنا أخفي
الأشياء التي أتوق لقولها
خائفة من أن أعترف بما أشعر به
خائفة من أن تفلتي من أيدينا
من المؤكد أنكم تحبني
لماذا أنتِ في صفي ؟
كيف يمكنني أن أكون ذات نفع لك الآن ؟
اعطيني فرصة وسأقول لك كيف
لا شيء تغير
في أعماق قلبي أنا أخفي
خائفة من أن أعترف بما أشعر به
خائفة من أن أفلت من بين يديك
من المؤكد أنكم تحبني
من المؤكد أنك
تحبني
الممثلة لم تتعلم الحوار
الذي تريدون سماعه
إنها حزينة من أجل بلدها
حزينة من أن يتم هزيمتها
من خلال جسدها الضعيف
أريد أن أخبر أهل الأرجنتين
بأنني قررت بأنه ينبغي أن أعزل
من كل الألقاب الأوسمة والألقاب
التي ضغط عليّ بأن آخذها
لما كنت راضية
دعوني أمضي بسلام
كالمرأة التي أحضرها شعبها
لقلب بيرون
لا تبكي من أجلي يا أرجنتين
الحقيقة هي أنني لن أتركك
رغم أن الامر ربما يكون أصعب
لكم لأنكم تروني
أنا الأرجنتين
وسأظل دائماً
هل قلت الكثير ؟
لا يوجد شيئ أكثر يمكنني التفكير فيه
لأقوله لكم
ولكن كل ما عليكم فعله
هو النظر إليّ لتعرفوا
بأن كل كلمة حقيقية
لقد حظت بلحظاتها
كان لديها بعض الأساليب
أفضل عرض في المدينة كان الحشد
خارج المنزل الوردي إنهم يبكون إيفا بيرون
ولكن كل ذلك انتهي الآن
الاختيار كان لي
ولي كلياً
بإمكاني الحصول علي أي جائزة أستحقها
بإمكاني الاحتراق مع روعة النار المضيئة
وإلا يمكنني اختيار الوقت
أتتذكر ؟
لقد كنت صغيرة عندما
والسنة كانت كأبد الدهر
واليوم
إذاً ما نفع
ال50 , 60 , 70
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords تعديل التوقيت OzOz
لقد رأيت الأضواء
ولقد كنت في طريقي
وكيف عشت , كيف أشرقوا
ولكن قريباً رحلت الأضواء رحلت
الخيار كان لك
ولكن لا أحد آخر
يمكنك البكاء من أجل جسد في يأس
احذر لرأسك
لأنها لم تعد تضيئ بعد الآن
إلى انبهار ، أو خيانة كيف عاشت
كيف تألقت
ولكن الألوان رحلت قريباً
العيون والشعر والوجه والصورة
كله من المؤكد أنه محفوظ
مازالت معروضة علي الملأ
إلي الأبد
وليس أقل مما تستحقه
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords تعديل التوقيت OzOz