الرجاء عدم حذف إسم المترجم:)
الغريب حَمَل السلاح .. ترجمة / علي حسن
Ali Hassan Ballack - makkay_99
عندما احتدمت الحرب الاهليه بين الشمال والجنوب
هناك اجتاحت الحدود من ميسوري
إلى ولاية كنساس الحرة
القوات المعروفه بقوات حرب العصابات
بقيادة ضابط كونفيدرالي
كان مجهول للرجال الذين تبعوه بشكل أعمـى
هذا القائد كان لم يعد يأخذ بعين الإعتبار الجندي القانوني
إمـا عن طريق الجنوب أو الشـمال
كان هو وليـام كلارك كـوانترل
مقاتل شرس وهمجي و قـاطع طريـق
وجـهته المقصوده . لـورانس هيا بنا الى لورانـس
ذلك هو كوانترل إختبئ، سيد ترافيس
هيا
ماذا لديك ايها المُلازم؟
خمسين خيل أصيل في المرعى ربـع ميـل للجـنوب
البنادق والذخيرة في قبو لتخـزيـن الخـردة
يتم تجميعها لمجموعه جديدة من المجندين
الموتى لا يمكن استخدامهم. ماذا عن القوائم؟
ها هم
الرجال الذي أردتـهم والمكان الذي يعيشون فيه
تـود
طـارد كل رجل في هذه القائمة و إقتله
بكـل سـرور هـيا
سـوف لن تأخذ أي سـجين؟
لا
هـل يوجـد أي مـال هناك؟
عشرة آلاف دولار و قطع ذهبيه
اقتحموا الاماكن
أحضـروهـا
هذا هو مارتن هو يُديـر هذا الخط
سيد ترافيس
إفـتح الخـزنـة
جئت هنا كصـديق
فلتـساعد السـماء روحك الخـائنه
جيم، لا
أنت تعمل مع هذا المجنـون
هذا المشارك بالحروب يسرق و يحرق
يعذب ويقتـل الناس الـعُزل
أنا جنـدي. إنها حـرب
حـرب!
الحلفاء لا يعترفون ب كوانترل كجزء من الجيش الجنوبي
و الشمـاليين سوف يشنقونه على مرأى الناس لإنه خارج على القانون
إصمـت و إفتح تلك الـخزنـه
إفـتحها. جيم
لا، أنا لن انها لن تبقيـني حياً
أوه، يجب عليك
كـفـى
إكسـر قفـلها
لقد أكلت من مائدتي، ثم تتجسس.
لم يكـن جزءا من الخـطه قتـل المدنيـين
المدنيين؟ اليـانكي أطلقوا سراح المفسـدين
لقد أحسنت صنعاً ايها الملازم
سوف تشاركنا في المجد
خـذ ما تريـد من هـذه المدينـة
سيدة مارتن، رجاءً اذهـبي
ليس هناك ما يساعد
تذكـّر هذا اليـوم، ترافيس تذكـّره جـيدا
أخـبر كوانترل ان يجد لنفسه جـاسـوسـاً آخـر
الآن أطـلق تلـك الخـيول التي وجـدها ترافـيس بسـرعـه
منذ ان فاز اليانكيز بهذه الحرب
هؤلاء الرعاع اجتاحوا هذه المراكب النيلية
ذلك سوف يكلفك مئتين دولار اخرى
ليس بالنسبة لي
مئتين . و ثلاثمائة أفضل
أوه، جيف. توقف عن الخداع أنا أعنيك بما قلت
هل يمكنك التغلب بإثنين كبيره على فئة السبعه؟
بسهولة، مع اثنين صغيره من فئة التسـعه
أنا رميت ثلاثه من فئة العشرة
كان لي حظ منخفض الوعاء كان لي
أتحتـاج الى بعض المال؟ بعض المساعدة؟
في اللعـب معـك أي شـخص سيحتاج للمسـاعده
ماذا عن التعامل معي و مد يد العون لي؟
لا فـرصة أنا هنا لهزيمتـك
تلـك خدعه قـذره تعمليـها لصديـق قديـم
في لعبة الورق، ليـس لـدي أي أصـدقـاء
ولا حتى انت
أنت تلعب مثل الساذج
الرجل فقط يكون جيد كما أوراقه
انت تلعب دائما بشكل أفضل
عندما لايكون لديك أي شيء
ما الذي يدور في ذهنك الليله؟
لا شيء
أنا أفـتح
تفكّر في لورنس مرة أخرى، أليس كذلك؟
انتهى الأمـر جيف انسى ذلك
حسـناً . تم نسـيانها تمـاما مثل ذلك
لورانس، كنساس
كان أكبر يوم ل كوانترل
أنا لن أنسى أبدا ذلك
لا أحد سيـنسى
هي كذلك. لا أحد من الذين لا يزالون على قيد الحياة
قامـوا بنهب وحـرق المدينـة
كوانترل و رجاله ذبحوا مئه وخمسين شخص
نسـاء وأطـفال أيـضا
وكل ذلك بسـبب عـمل جاسوس واحد
هل قابلتي احد رجال كوانترل يا سيدة؟
انظر صديقي لماذا لا تتحدث عن ذلك بمكان آخر؟
كوانترل مات و كل شيء فعله رحـل معـه
الحـرب انتـهت
هـذه لم تكـن حـرب
كانـوا لصوص و سفاحيـن و قتـله
ماذا تقـول يا سـيد؟
أود أن أصل الى الرجل الذي دبـّر تلك المجزرة
هل تعتقد انك ستعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى؟
بالتأكيد، سأتعـرف عليـه
ما الفـرق الذي سيشكله ذلك الآن؟
هو كان مجرد جندي يفعل ما كان عليه القيام به
كنـت في الغـرفة مـعه
عندما قتل كوانترل أفضل صديق لي
لا يمكن أن أنسـاه
انه جالس هناك الآن الجاسـوس
دعنا نذهب للخارج انهم لن يجرؤوا على اللحاق بنا
الجــاسوس القـذر
جيف، اذهـب لأقصى الجانب الآخـر الآن
إذهب الى جوليس موريت
بريسكوت، إقليم أريزونا
عـودي للداخل أوه، من فضلك، جيف. اذهب
لا يمكنني المغادره الآن .شخص ما يجب ان يجيب على الأسئله
أسئله!أنت ممن كانوا مع كوانترل وقتلت رجلين
ولكن أنا سيكون هناك قاضي من اليانكي
وهيئة محلفين اليانكي أي فرصه ستكون لديك؟
أوه، من فضلك، جيف، اذهب سألتقي بك في وقت لاحق
لا تتبعيـني جوزي
هل رأيتيه؟ أين هو؟
من؟
إلى أين تتوجه عربات الجيش هذه؟
بريسكوت لـيس العاصـمة لا أكثر
هم يتحرّكون من كل الأقاليم لفينيكس
هذه المدينة اصبحت صعبه للغاية لهم
وداعـا
خذوا حكمكم الجيد الى توكسون
عـودوا عندما تحصـلون على إجازتكم
نحن منفتحون على نطاق واسع الآن
سيد كونروي واجهت عملية سطو أخـرى
عمل جيد، جيك أنك تمكنت من العبور منهم على اي حال
هذا ليس جيدا
يُفترض ان اقتل واحد منهم هؤلاء قطاع الطرق
حسنا، أنا سعيدة أنهم لم يؤذوك
شكرا
هذه المديـنه هي عـار على الجميع فيها
نحن نعلم ذلك لكن تستغرق وقت، شيلبي
الأمور سوف تتغير في يوم من الأيام
لكن متى؟ كل ما نفعله هو الكلام
لا أحد لديه الشجاعة لفعل أي شيء
يسيطر علينا الأوبـاش و الأمر يزداد سوءا طـوال الوقت
لا تقلقي بشأن ذلك، عزيزتي لديـنا منطقتنا حتى الآن
لكن إلى متى يمكن أن نحافظ على ذلك؟
مكتب الشحن للتو تعرض للسـرقه
هذه المره الثانيه في هذا الإسبـوع
أنتم لم تتركوني اتوجه الى ذلك المكتب
شيء مضحـك. هم لا يلمسون الناس في ذلك المكتـب
أنا آسف جعلوني اتخلص من الصندوق الضخم، سيد كونروي
لا شيء بداخله. فقط أحجـار
أعطني تلك الحقيبه القماشية لو سـمحـت
سيد كونروي
هل وضـعت أحجـار هنا أيضا؟
لا هـذا مليء بالعملات الجديـدة
اممم حسنـاً .أليس ذلـك إهمـال شـديد
أن تحمل كل تلك الثروة في حقيبة قديمة؟
لا، بل هي أكثر أمان. هذا السبب بأننا ابدا لا نُـخبرك
أين نخـفي الذهـب في كل رحلة
ونحن نـخدعهم مرة أخرى
نعم، يا سيدي.
لم تخبرني أبدا أيـن تضـع الذهب
ما لا أعـرف، لا أحد يمكنـه استخراجـه مني
يا سيد
أنا أشعر بالضيق من صوت حوافر حصانك
ربما أستطيع أن أشتري لك شراب أو شيء لإصلاح الامر؟
ليس فقط الآن، شكـراً.
أنت شخص غريب هنا
اسمي جيك جيك هـوبر
- حقاً؟ - اه
حسنا، هل احببت هذه المدينه؟
قف، قف!
لا. هذا ترويض فقـط واحد قُتل بالإسبوع الماضي
ليست سيئة للغاية
حسنا، هذا ليس جيدا. انتقلوا إلى العاصمه خارجين اليوم
لم تعـد مكان ل رجل صادق الآن
إذاً لماذا ستبـقى هنا؟
من المميز ان تعرف ان العيش في المدينه
لا يمكن الحصول على أسوأ منه
- هل سوف تنزل في الجونيبر؟ - نعم
هذا هو أفضل مكان في المدينة، سيد
مستر، اه ها، لم أحصل على اسمك
هذا صحيـح
نوع ثرثار من البشر
هل يمكنني تسليتك في لعبة الفرصه ايها الغريب؟
لا، شكرا، أنا
أين الشخص المسؤول عن اعطاء الغرف هنا؟
هناك الرجل الذي يرتدي الستره المزخرفه
أود الحصول على غرفة
حسنا . بدولار ونصف او اعلى ؟
دولار ونصف
لديك غرفة 230
يمكنك الحصول على مفتاحك عند الإستقبال في البهو
السيد جون سميث
لديـك بالتأكيد الكثير من الأقارب هنا
لقد جئت من عائلة كبيرة
هل تعرف جولز موريـت؟
انه يملك هذا المكان وقطعة من معظم كل شيء آخر هنا
ما هو إنطـباع النـاس عنه؟
البعـض يحبـه و البعض لا
ما هو موقفكم من ذلك؟
حسنا، انه يملك هذا المكان.
أنا أبحث عنه
غرفـته مئتين و واحـد
مئتيـن و واحد
أوه. إدفع لليوم الأول من فضلك
انه جون سميث الثالث عشر في هذا المنزل الآن
حسنا، أتمنى انه ليس وهمـي
سيـد موريـيت؟
لا
قيل لي أن أراه هنا
يمكنك الانتظار سوف يكون هنا قريباً
انت تمتطي حصان طائش . مستر
كالطريقه التي تقود بها انت الأفضل لك ان تمشي
لا تفعل ذلك أبدا معي مرة أخرى
توقـفـوا
مثال للنقـص في الضـيافة
اتـركـوه
لا بد لي من الاعتذار عما فعله رجالي
لكن كلانا يعرف أن الحضارة انتهت مع خط ماسون ديكسون
كنا فقط نحظى بالتعرف على بعضنا
لا يمكن أن تفلت من ذلك
لا أحد سيفعل شيء
أرسلتكم للسطو على الذهب يا سلاغر و أحضرتـم لي الأحجار
تفـضـل بالدخول ملازم تـرافـيس
تفـضل بالجلوس
سيء جدا ان جوزي ليـست هنا.
هي صديقه قديمه لي، كما تعـلم
على متن القارب انت من طعن الرجل بالسكين
هل أستطيع الوقوف بالجانب و السماح لرفيقي في السلاح ان يُقتـل؟
ألا تتذكر كيف واجهنـاهم في لورانـس؟
قاتلنا تحت نفس العلم
وتحـت أعظـم قائـد
وليـام كلارك كـوانترل
هناك مدرستان بالتفكيـر في ذلك
لذلك، بطريقة ما، أنا مدين بحياتي للغزاة.
لا . انت مدين بها لي
وأنا أعـرف المقامر الجيد دائـما يدفـع ديـونه
تريـد ربـح، هاه؟
أوه، هناك دائـما ربـح
حسنا، هذا يعتمد على ماذا تريد.
لدي عمـل لك
عمـل يناسب موهبتك غير العـاديه
ها هو لذلك
جوليس ديغـاس قادم الى هنـا
جوليس، صديقي القديم
ما الذي يجعلك متوترا؟
حتى تقفز هكذا
إسلـوبـك يا ديغـاس
لاتطرق الباب أبدا
لا
أنا دائما أفاجئك فقط أتسـلل
الآن لنتحدث
هذا شـورتي، شريكي
أوه، اسمع . هو لا يتحدث الانجليزيه بشكل جيد مثـلي
هل هذا صحيح. شورتي؟
نعم
من هو؟
مجرد شخص غريب.
لا أكثر؟
ليس من شأنك. أليس كذلك؟
أوه
انه ليس خائف
الرجل يرد على الكلام
لكنه لا يحمل أي أسلحة
ما رأيك عن ذلك، شورتـي؟
سيحصل على غربله
غربله؟
يا صبي، ربما يٌقتل !
امممم
أنت صديق لصديقي القديم
سأعطيك هـديه صـغيره
أنت في حاجة إليها
عندما أشعر اني بحاجته سوف احمل السلاح
أوه، هيا، خـذه
ضـعه في جيـبك
أنت لا تعرف أبدا
شكرا
حسنـاً
الآن، جوليس، بشأن لماذا جئت لرؤيتك.
الليلة الماضية، واحد من الاولاد
صديقي المقرب والقديم . كنساس لقد كان في المدينه
يحظى بقليل من المرح
و لم يـعود
هل تعتقد انه هنا؟
أين إذاً؟
كورث، احضر كانساس هنا
هذا هو رجلك يا ديغـاس
إذا كنت لا تزال تريده
و ها هي السكين الذي حاول طعني بها في ظهري.
أنت تدفعني لشيء صعـب
أنت تعرف مكانك
لا تتصادم مع عملياتي في هذه المدينة
لكن نحن كنا هنا أولاً
لكن الآن أنا في الداخل في و انت خارج
عد إلى التلال وخذ تلك الحثالة معك
هنا، خذه مجدداً
قد تحتاج هذا أيضا
لدي الكثير
في المرة القادمة سنلتقي ربما تكون انت بحاجته .
هيا
واحدة من المشاكل الصغيرة كان علي ان اكافحها.
لكن ديغاس لاشيء بالنسبه لمشكلتي الحقيقية
أنوي ترك بريسكوت و أنا مليونير
لقد جعلت نصب عينيك عالي جدا
نعم
الملايين من الدولارات في الذهب الخام
تتدفق عبر هـذه المدينة من المنـاجم
أنوي تحويل جزء من هذا التدفق
كل أوقيه من ذلك تنتقل عبر خط عربات كونروي
و السيد كونروي لديه طريقة مزعجه في التخبئه
و متى وكيف يشحـن الذهب
الآن، بالعين التي استخدمتها لكوانترل في لورانـس
يجب ان تعمل بها على نحو ثاقب كوظيفه هنا
أود الحصول على عمل لائق
عندما أدركت ماذا كان كوانترل
تركتهم و انضممت إلى الكونفدرالية
و قاتلتهم بشكل صريح
حسنا، ذلك لن يساعد بشيء
لقد خسرنا الحرب على أي حال
لي استسلم ولكن أنا لن استسلم أبدا
اليانكيـز دمروا الجنوب
الآن هم ينهبونه
لذا أنت تقوم ببعض النهـب لـنفسك
أخذ ذهب اليانكي هو عمـل مشروع لي
الآن . كن مـستعداً
سوف أراك غدا وبالمـناسبة
سوف تستخدم اسم مارك ستون
مارك ستون أتعلم موريـت
أعتقد أنك سوف تسرق ذهـب كونروي
حتى ولو أنها لم تكن للجنوب
ما رأيكم بالرجل الطويل؟
أنا لم أحبه
تأكدوا انه لا يكن كراهية لكم.
أبـي. مارك ستـون، من وكـالة مباحث المنـاجـم
مكتبنا بشيكاغو، يا سيدي قاموا بإخطار القسم الغربي
أن كنت قد مكتوبة عن وكيل.
ذلك كان قبل عدة أسابيع سيد ستون
لماذا كل هذا التأخير؟
كنت أقوم بمهمة في ريو باسو
كان عليّ انهاء هذا العمل أولاً
ألم يقولوا لك كيف ان هذه المدينه يتم خنـقهـا؟
ليس كل ذلك ولكن من ما شاهدته
لدي فكرة عما يجري
هذه السـرقات تكـلفنا أكثـر من المـال
إنهم يقتلون وسـائل النقل، وشريان الحياة لدينا
الآن تلك الحكومة تحركت
الشرفاء بدأوا بالمغادره
هناك أوقات يكون من الحكمة الخروج
هذا كلام غريب من رجل نتمنى ان يوقف هؤلاء الخارجين عن القانون
وربما الأمـر لا يعـني له شيئا
طالما أنه يحصل على الأجر
انتظري لحظة، سيـدة كونروي
أنا أتساءل لماذا أنتم ما زلتم بالجوار هنا
و هناك إحتمال أن تصابوا بأذى
أنت لم تفهم الأمـر سيد ستون
هذا هو وطننا نحن نعيش هنا
ولدتُ في ولاية اريزونا
أبي أعطى كل شيء لديه لهذا البلد
والدتي أعطت حياتها
الآن هذا البلد مدين لنا بشيء
ونحن فقط لا يمكن ان نطرد بتلك السهـوله
لا لا، لا أظن ذلك ممكنا
يجب ان تعطيني مطلق الحرية، سيد كونروي
أي شيء تريد
إجعلني في مذكراتك اعمل كحارس مسلح
فمن الأفضل أن لا أحد يعرف ما أنا هنا لأجله
بطبيعة الحال
أنا سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكما . طاب يومكم
لقد اعجبني
هل لديـك كبريت؟
كيف تجري الأمور؟ أي مشكلة؟
لا شيء
ما الذي حدث لمارك ستون؟
المالك الحـقيقي لذلك الإسـم؟
لم يكن هناك شيء
لقد اعترضنا رسالة كونروي إلى الوكاله
و تم تزوير الأوراق الثبوتية
سيكون لدينا بعض الإجراءات السريعه الآن
أخشـى ان علـيك الانتظـار حتى أكتـشف شيئا
لقد اهدرت بالفعل ثلاثه أيام قبل ان تذهب لرؤية كونروي
حسنا، اضطررت الى القيام ببعض التخطيط
لقد وجدت أنه لكي تلعب بمبلغ كبير. سيد موريت
من الأفضـل ان تتأكد انك تحمل البطاقات الصحيحة
قف
آه، شكرا لك، سيد ديغاس لجعل الرحلة تبدو
قصيرة جدا ومثيرة جدا
أنا سعيد جدا انك استمتعي برفقتي سيدتي
سنـقوم برحلة طويلة أخرى قريبا
وسأجعـلها أكثر جـمالا لكٍ
آه، لا، شكرا لك
يجـب ألا تلـعب بتلك البنادق بهذا الشـكل
لـقد أقلـقتني
إذا كنت تسببت لك بالقلق
أنا يجب أن أقطع هذه اليد على الفور
حسنا، الرجاء انتظار ذلك الى بعد العشاء
أين الفنـدق؟
سأخذك بنفـسي الى فندق جونيـبر
خـذ حقائـب السـيدة
لماذا يجب أن أعمل بينما انت من معك الفتاة؟
لإنني هنا السـيد
أنت أجنبي
آه، هذا فندق جونيـبر.
أتمـنى لديهـم الـكثير من الماء الساخن
بالتأكيد. فاخـر جدا
لديهم الكثير من الماء
لديك ايضا تنظيف لطيف
لكن رئيسه موريـت هو خنزير
جوليس صديقي القديم
هل تنتظـر لتحيـتي؟
ماذا كنت تفعل على هذه العربه؟
أذهب الى توكسون لأشتري الملابس
بارع. أليس كذلك؟
كيف ترى ذلك، ايها الغريب؟
تلك المرأة. أين قابلتها؟
في توكـسون أصبـحنا أصـدقاء بسـرعه
أوه، أنها تحـب ركوب العـربه معـي
أنت تقود العربه لتتمكن من النهب
للعثور على أفضل الأماكن التي تتمكن من السطو عليها
ربـما
ربما أحب رؤية البـلاد
لقد أمرتك بالبقاء بعيـداً عن تلك الشحنات
منذ متى أنت تأمـرني؟
قلتُ لك
ان وطأت قدمك او ايا من عصابتك هذه المديـنه مجدداً
سوف أمزقـكم إربـاً
و أرميكم قطعاً إلى الكلاب
هو يتحـدث
انا لا اتحدث
شورتـي اسكت
جوزي، ماذا تفعلين هنا؟
أوه،توقف عن المراوغه، جيف
أنت تعلم جيداً أنني سأتـبعك
لا، أبدا لم أتـوقع ذلك
أنا قلت لك لا تتـبعيني
حسنا، آسف، ايها الملازم أنا عصيت الأوامـر
ولكن لن أكون حمقاء. الآن،
بفعل كل شيء يخبرني الرجال أن أفعله؟
قطعتي طريق طويل من البلد
كنت، قبل دقيقة واحدة
لماذا أتيت إلى هنا؟
حسنا، كما ترى، كنت في طريقي إلى كاليفورنيا
وظننت أنك لم ترى أبداً المحيط الهادئ، لذلك
لن أذهـب جوزي
لا تـنسى أنـت رجل مطـلوب
و كاليفورنيا أبـعد بكثيـر من لويـزيانا
من أراضـي اريـزونا
الرجل المطلوب لا يمكن أن يختار
يتوقف حيث يسمحوا له
ويسافر بسرعة عندما لا يفعلوا ذلك
هذا لا يناسبك
حقاً؟
مره واحده تعلمك ان تتخلى عن ضميرك
لا شيء يهم
انت لاتعتقـد بذلك
لمـاذا لا اعتقد به؟
حسنا، دعنا لا نتجادل
دعنا نذهب للأسفل ونحتفل بشراب اتحادنا مجدداً
بالتأكيد
بالمناسبة، انت حتى لم تقل لي انك سعيد لرؤيتي
أنا سعيد لرؤيتك
ان تلعب بالنساء كما تلعب الورق
أنا سوف أرمي
انظـر هنـاك
ألم يتأخروا الآن ؟
ستون قال في الساعه الحادية عشر
انها قريبه من ذلك الآن
حسنـاً، مولر
نعم، هذا سوف يكون مثل اطلاق النار على أسماك في برميل
حسنا، تأكد من أنك لا تحمل كيس كامل من الحبوب
انه الذهب ما نبحث عنه، و ستون قال انه في تلك الأكياس
أنا أعلم.
أنا لست أبله
ها هم آتون.
هيا
أعطني هـذا
هذا الرجل مجنون
من الأفضل ان نرحل من هنا انه سوف يطلق النار علينا جميعاً
بكل تأكيد تعاملت معهم بشكل رائع
لنذهـب
عذرا لقـد تأخـرت
لديك بعض الايضاحات بشأن ما حصـل
ديغاس وعصابته كانوا هناك
كان يتوجب علي الهرب - لماذا لم تتوقف عندما رأيت رجالي؟
اعتقدت انهم كانوا جزء منعصابة ديغاس
انظر جيداً في المره القادمه و انت تسحب الزنـاد
أطلقت النار على قبـعتي لم اعرف انه انت، لوعرفتك لفعلت شيء أفضل
أنت لا تقوم بهذه المهمه كما أريد. ترافيس
- لم أقل ذلك - أنا سأقول
أول فرصه حصلنا عليها و انت حطـمتها
انا من يتكلم سلاغر
حسـناً
هو على حق
ما حصل لن يجعل خيولنا ترتـاح
حسنا، هذا قد يثير اهتمامك
العربه المغادرة فينيكس تحمل أكثر من $25،000
بأمـوال جديدة
ستكون تكون في البرميل الخشبي للمياه في الصندوق الخلفي
إن فعل هذين الذكيان كما أقــول
سيحـصلون عليـها دون عناء
- كونروي أخبرك بهذا؟ - إبنـته
يتوجب ان نعمل أفضل هذه المرة
لدي الكثير من الصبر
ولكن لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن السيد كورث والسيد سلاغر
انهما بحاجة الى المال
و أنا كـذلك
الملك يفوز
جاك يخسر
الملك يفوز
عشـره خسارات
جـرب هذا
الملكة تفوز
ثـلاثه خسارات
أبـداً لا تنافس إمـرأه
ستـه انتصارات
سـته انتصـارات
الملكة تخسـر
ما هو مخططك للعشـاء؟
أنا، اه
الارتبـاط السابق، جوزي
هل سيكون عند كـونروي؟
أنا لا أقـصد أن أهـملك
ولكـن عملـي يأخـذ أغـلب وقـتي
ثمـانيه يفوز . خمسه يخسـر
اجل. لديك رئيس دنيء جدا
ربما سنجد خصوصية أكثر في مكان آخر
مثل كاليفورنيا؟
من أين حصلتي على هذه الفكرة؟
باليوم الآخر
عندما رأيت رئيسك الدنيء
أربعه انتصارات
لقد جلبتي لي الحظ
سأقول لك مجدداً نحن فريق عظيم
هيا، انزل من تلك العربه
ومن الأفضل ألا نعثر على أي احجار اليوم
تعال هنا
أين الأموال؟
هيا أين تخفوهـا؟
أنا لا أعرف الرجاء لا
أنا لا أعرف
تسعه انتصارات ثلاثه يخسر
سيد ستون، الرئيس يود مقـابلتـك
أي رئيـس؟
الذي يدفـع له
عذرا، جوزي هناك عمل
عملك يأتي قبل عملي
واصلي اللعب جوزي
سبعه انتصارات جاك يخسـر
مرحبا، شيلبي
مرحبا، مارك
هل تعلمي، لقد جعلتي الثوب يبدو جميل جـداً
لماذا، شكرا لك انه جديد
هل تعلم فرانك هناك قاعدة طبيعيه
يكون هناك فقط مهرة واحده في المرعى
الآن، مارك ستون
هو شخص لطيف هل تذكر شيلبي كونروي
كيف انها اعتادت ان تكون منشغله بعملها فقط؟
لا وقت لديها للأناقه؟
أجل. انها كانت تهمل حتى دفتر الحسابات والاعمال
أقول لكم، انها معجزة
كيف ان مارك جعلها تضع الالوان مرة أخرى في خديها
سته انتصارات
عشره يخسر
جيك تأخر في إحضار العربه من فينيكس
لا يوجد شيء يدعو للقلق
إذا كنت تفكر في شحـنة المال
أبـي غيّر الخـطه
جيك لن يجلب المال معه بهذههذه الرحلة. بطبيعة الحال
مـارك
لدي خبر سيء إليك لقد فَقدتُ كل أمـوالك
لا بـأس
آو، سيدة كونروي سيدة سوليفان
كيف حالك .سيدةسوليفان؟
ألستي شيلبي كونروي التي يدير خط العربات؟
أنا لا أديره. أنا أعمل فقط هناك
أوه
الطريقة التي اخبرتني عنها
كيف انها عمليه و كفء في عملها
توقعت ان ارى عجوز منهكه فقط
أنت حقا جميلة جدا
شكرا لك انت ايضا جميله
مارك مـعروف عنه ذوقته الجيـد
لقد كنا أصدقاء مقربين لسنوات عديده
لماذا، مارك، لم تخبرني أبدا بذلك
لم تسأليني مطلقاً عن ذلك
جيك يفترض ان يكون على كرسي السائق
العم جيك العم جيك
لقد مات
لقد مزقوا العربه بحثاً عن الذهب
لم يتمكنوا من العثور على شيء
بدأوا في جيك
لإجباره على الإفصاح أين الذهب
لقد قاموا بتعذيـبه
انهم عذبوه لإجباره على التحدث لكنه لم يفعل
ولدت في هذا البلد و لقد رأيت الرجال يقاتلون ويقتلون
لكني لم أر شيء
رهيب مثل ما فعلوا بذلك الرجل المسكين
لم يكن بإستطاعته ان يخبرهم عن مكان الذهب
لأنه لم يكن يعلم
كان يقول دائما
"ما لا أعرف، لا أحد يمكنه استخراجـه مني."
حتى لو كان يعلم ان هناك شحنة
جيك لم يكن ليتحدث
هذا شيء لا يقدر بثمن
كانت أكثر من وظيفة. كانت ثقة وضع قلبه فيها
و فـقد حيـاته
الآن، ما كل هذا؟
أوه، جيف.
أبي وأنا لا نعرف ما يجب ان نفعل. نحن محبطون جدا.
هذا نوع جديد من الحديث منك، شيلبي
لن نرسل للخارج مجدداً عربات
اذا كان ذلك يعني الموت لأولئك الذين يقودون العربات.
لم اعتقد ابدا ان الأمر سيصل إلى هذا الحد
عندما نترك العمل،الناس الشرفاء سيغادروا معنا
هذه المدينة سوف تكون ميته
دع المجرمين يستولون عليها
كنت أعتقد أنك كنتي مقاتله
أنت بنفسلك قد قلت
إذا كنت تحاول انقاذ منزل يحترق فستحترق معه
هذا شيء سمعته ذات مره من صديق
جيف، أعلم أنك قد فعلت كل ما في وسعك لمساعدتنا
لكن ما يحدث كثيـر بالنسبة لنا
أبي وأنا سنتوقف
وانت يجب ان تتوقف معنا
إذا فعلوا لك ما فعلوه جيك، انا..
إسمعي ما سأقول
ربما لا تزال هناك فرصة ولكن أنا في حاجة إلى الوقت
أنا أريد منك أن ترسل شحنه
غدا كالمعتاد ولكن لا يوجد ذهب بها
- لا، أنا لن - شيلبي، وأنا أعتمد عليك
قريبا، قريبا جداً سـوف أعطيـك فرصـتك
إذاً لقد كذبت بشأن وجود الذهب على تلك العربـه
لم يكن هناك ذهب بها وقتلوا رجل من أجل لا شيء
قلت لك هو يخـدعنا
كونروي نقل الشحنة في اللحظة الأخيرة. لم أعرف ذلك.
أنت تقول
ال كونروي يجهزون شحنه كبيـره
100،000 $ من الذهب
100،000 $.
سوف تـتجه عبر ممـر راكـون غـداً
- ان كان هناك اي خدعه - لن يكون هناك
سوف أقـود تلك العـربه بنفسي
مساء الخير
أنزلـني
انزلني انزلني
بالنسبة لك، ليس سيئا، يا وجه خنزير
إدفع لي
لا . رجاءً لا
اخــرس
لا أحد طلب منك
صديقي القديم، كانساس، الشخص الذي ضربته و فجرت دماغه،
لن تكسب بعد الآن
لقد مات بقسوه
- لا - لا تفعل ذلك
أعطني فرصة
ابقى ثابتاً
هل تريدني أن اخسـر رهاني؟
إن العين بالعين
والسن بالسن
لا تفعل
لا!
لا تهتم للكوب أولا الذهب
اربطه في رأسه اربطه في رأسه
ابقى ثابتا . ابقى ثابتاً
كيف يمكنني أن اطلق النار؟
ابقى ثابتـاً!
توقف عن النظر بخوف بعيناك
من الأفضل ان تعطيني الضربه الذهبيه ديغاس
أنت
انظر اليه ، يحاول منعي بسلاجي الذي اعطيته اياه
لا على الإطلاق جئت لإعادته
الآن، لدينا كوب صغير آخر لك
و القيام بخدعه صغيره عليك ايهـا الغـريب.
سوف يكلفك اطلاق النار علي مئة ألف دولار
أي نوع من الخدع القذرة هذه؟
موريت يريد تخفيض اجرتي
وهذا السبب في أنني أكره أن اراه يستولي على مئة ألف دولار
التي سوف انقلها من خلال ممر راكون غداً .
أي وقت، هاه؟
تقريباً ظهراً
أوه!
أنا آسف لذلك، صديقي العزيز انت كسرت الزجاجة
أود أن أدعوك للشرب
بطبيعة الحال، سوف اشرب، اريد ثلث المتقاسم عليـه
هناك موريت يجب التخلص منه
أنا أتساءل عما إذا كنت بإستطاعتك التغلب عليه
بعد كل شيء،هو طردكم من بريسكوت
هل تعتقد أننا نخشى السيد موريـت؟
لا أعرف.لكنه جعلكم تعيشون بالخارج هنا مثل الحيوانات
انهم لن يتوقعوا أي شخص
يقفز عليهم من الخلف
أي عقل ماكـر لديك . هاه؟
للتخلص من عصـابة موريت
من يدري، أنت وأنا قد نقوم بالكثيـر من الأعمال معاً.
أنا سأعطيك أفضل جناح في فندق جونيبر
عندما أسـتولي عليه
سوف أعتمد ذلك
حسـناً . شـورتي
النسر المزدوج
أنا يمكن ان اطلق النار عليه من تحت الذقن
لا تطلقوا النار
إدفـع لي
آي، آي، آي، آي، ايي!
أود أن احجز تذكره في العربه المتجهه الى اش فورك
نعم
تلك هي الشحنه التي ستتجه من خلال ممر راكون؟
أوه، نعم هذه رحلة رائعة
سوف يكون لا يزال هناك ثلوج على الأرض
والشلالات ستكون مجمده
نعم، كم؟
اوه. 12 دولار
ما الأمـر؟
لا شيء
أنا أتساءل فقط لأي مدى انت سائق جيـد
أتمـنى لك رحلة سعيدة
آيك، أود أن أقود هذه الرحله لوحــدي الليـله
لا أحد سيتوقع وجود الذهب في عـربه ليس بها حارس
أخبر السيد كونروي بذلك
لن تمانع في أن اركب فوق بالأعلى، أليس كذلك؟ فقط لكي لا تبقى وحيد
أتساءل ما الذي جعله يغير رأيه
فقط توجه الى ممر راكون
قف
لمـاذا توقفت؟
هناك تسلق صعب امامنا
توقفت لترك الخيول تستعد
أنت تعرف سلاغر بإنتظارنـا هناك
احصلوا على الذهب أولاً
تفـرقوا
إرمي سلاحك إرمـه
جوليس، صديقي القديم
ماذا تفعل هنا؟
إسحـب رجالك. بسـرعه
بالتأكيد. بالتأكيد
يا فتيان. لنذهب إلى المنزل
انتهـى الأمـر
لقد ارتكبنا خطأ
اخرجوا هيا بنا نذهب
أرأيت جوليس الأمر كله بالخطأ
حسـناً؟
هل أذهب مع رجـالي؟ انتظـر دقيـقه
أود الإستيضاح بشأن هـذا الخـطأ
كورث
سـلاغـر
أين أنتمـا؟
في الاسفل هنا، جوليس من تبقى منا
أين البقية؟
هذا المكان يبدو مثل الـمسلخ.
نحن كل من تبقى
قفزوا علينا و نفذوا كمين
كان خطأ
جـئنا و رأينا رجال يختبئون بيـن الصخور
اعتقدنا ان الشريف كان يبحث عنـا
فكرنا ان نعيدهم للمدينه سريعاً
أين العـربه
ستون انسحب عندما بدأ إطلاق النار
أنا سقطت عند المنعطف
عفوا، جوليس
أنا سوف اسدد الدين لك يوماً ما
و الآن هل أذهب؟
اذاً كانت مجرد صدفة انك هنا في هذا الممر
عندما اتت العربه من هنا و لم ترى رجالي
طبــعاً
مجرد صدفة.
أنا لا أؤمن بالصدف
من أخبرك أن تغدر بنا هنا؟
لو كان لدي سـلاح
انا من يمـلك السـلاح الآن
من قال لك؟
لا أحـد
هل كان ستـون؟
أسلحـتك غير مجدية الآن، ديغاس هل كان مارك ستون؟
مارك ستون. انه هو. أعتقد انه دفعني للخارج عند منعطف
ساعدونـي، من فضلكم
هل مارك ستون هو من أعد هذا الكمين؟
لقد تعرضت لطلقه ناريه
أنا بحاجة للمساعدة
تحتاج مساعدة
أولا، قل لي إذا كانت بسبب مارك
مارك ستون؟
مارك ستون، شورتـي؟
نعــم
ما الذي اعادك هنا مرة أخرى؟
ابقي العربه و الخيول بعيدا عن الأنظار
ضع هذا في مكان آمن
إذا جاء اي شخص يبحث عني
فكل ما نعرفه هو أني في طريقي إلى فينيكس
لقد كنت أحمق لمجرد المحاولة
حسنا، هذا يعتمد.
لا أعرف حتى الآن كم بقي منهم على قيد الحياة
جوليس ذكي. لا بد انه ادرك أنك غدرت به
الآن يجب ان تغادر المدينة
هل نحن في طريقنا إلى كاليفورنيا مرة أخرى؟
سيكون عليك الذهاب بمفردك
وأتركك هنا لكي يفجروا رأسك؟
هيا، احزم امتعتك. اذهب لمكان آخر، إذاً أي مكان، لكن اذهب.
ليس عليك حتى ان تخبرني اين
لا يوجد أحد آخر مثلك في هذا العالم، جوزي
أعلم. أنا صديق عظيم
أبرمت صفقة مع موريت لكن لم تشمل القتل
الآن حدثت أشياء مثل قتل جيك هوبر
وشيلبي كونروي؟
في محاولاتي للتخلص من امر دخلت في آخر لا بد من دفعه
تم ايذاء الناس المسالمين.
الناس الذين اعتقدت انهم بلا اهميه.
حسنا، تبخرت احلامي
حسناً. ابقى هنا طالما تريد
ولكن قبل أن يضعوا اسمك على شاهد قبرك
من الافضل أن تعرف كذلك أنا... أنا كذبت عليك
أنت لست رجل مطلوب.
كان هناك شاهد. عامل السفينه الصغير الذي عزف هارمونيكا
رأى كل شيء
من ما قاله كان أي شيء الا القتل
لو كنت اعلم ذلك بالأمس لبقي جيك على قيد الحياه.
لماذا لم تخبريني؟
لأنني اعلم يجب ان يكون لدي شيء ضدك
وسيكون عليك التنقل و أنا سأنتقل ورائك اينما ذهبت
أوه، لا تلمني للقيام بخدعه لغرض المحافظه عليك
أن فتاة كونروي تلك سوف تستخدم الكثير ان كنت تعني ما يكفي لها
أنا لا أعرف حتى إذا كنت على علاقة حب معها
حسنا، لا يهم
الآن يمكنك الذهاب لها مع اعتراف كبير بذلك.
وأتمنى أن تتفهم
وآمل أيضا ان تركلك للخارج على أذنك!
ربما سوف تفعل
إلى أين تذهبين؟
أنا بحاجة إلى الشراب. ربما 5 أو 6.
أنا سعيد انكم فعلتوها يا فتيان
لما هذه الاسلحه ؟
أنتما لستما مجانين لأنني رجعت هنا مرة أخرى؟
لم يكن هناك الكثير يمكن أن أفعله
مـوريت بخير أيضـاً؟
هل اكتشفتـم من هأم هؤلاء الرجال؟
كما أيضـاً اكتشفنا أشياء أخرى
أجـل
صديقك ديغاس لم يتكـلم
لكن مساعده اخبرنا بكل شيء
الآن ثبت يداك
إجـلس
لماذا انتما منزعجـان؟
أنا سوف استدعي جوليس
تنفس بعمـق، سيد طالمـا يمكنك
جوليس لايريد منا ان نقتلك
عندما يأتي هو هنا
سيسلخ عظامك مره واحده
سيئ للغاية أنك واشي قذر
هاه؟
لا لا، أنا لن اكون قادر على الوثوق بك
ماذا تقصد بأنك لا يمكنك ان تثق بي؟
آه، انسى ذلك
حثالة مثلك يمكنه فعل اي شيء
اضربني مرة أخرى، وربما سوف تفقدني ذاكرتي
و تجعلني أنسى اين خبأت صندوق المال
هل تعني أنك لم ترجعه لهم في المحطه؟
وهل تعتقد اني سأعيد مئة ألف دولار إلى كونروي؟
اي نوع من الناس تعتقد لأعيدها
كنت اجهز امتعتي لأرحل عندما جئتم . يالسوء الحظ
أين الصندوق؟
من الأفضل ان تخبرني
إذا. إذا استطعت ان اثق بك لكم، يمكننا نتحدث صفقة.
فقط انت و انا لا موريت لا احد اخر
أنت فقط تتكلم لحفظ عنقك
ذلك صحيح. أنا أضـيع وقتي على ثور غبي كبير مثلك
أنت لا تعرف حتى ما تفعل بخمسين ألف دولار لك وحدك
50،000 $؟
نعم.كنت أخطط في الذهاب الى نيو اورليانز
الرجل يمكن أن يعيش مثل الملك بكل هذه الأموال
كل شيء يريده
الفتيــات الجميــلات
ينبغي أن تراهم
لا يوجد نساء اكثر جمال من ذلك في أي مكان في العالم
الجلد مثل المخمل . لين وناعمة الملمس
بإستطاعتهم ان يقودوا الرجل للجنون
أنهم يحبون الرجل الضخم رجل لديه عضلات
لكن الأمر يتطلب أكثر من ذلك
يتطلب ان يكون لديك المال الكـافي للإنفاق
الملابس الفراقيه و حجر ألماس على مشبك الثياب و لم يصب بأذى
حتى تعيش من هذا القبيل ستعرف انك لم تعش من قبل
آه، لكن الأمر يحتاج رجل افضل منك سلاغر
ليتخذ قراره بالشكل الذي يريده
حسنـاً
50-50.
لكن سأبقي السلاح موجهاً عليك
حتى أرى لون ذلك الذهب
كـورث
أنا وراءك هنا
دع مسدك في حافظته
دائما ما اردت استخدام هذا السلاح ضدي. كورث
لقد وعدتك بالفرصة
ما الذي تنتظـره . ستـون؟
أنـت خائف من مواجهتي. لذا الان تريد اطلاق النار عليّ من الخلف؟
أنت لا تستحق أي شيء افضل من ذلك
ارفع يـداك
اعلى. اعلى فـوق رأسـك
اســتدر
تعجـبك أفضل بهذه الطريقة، كـورث؟
أجــل
بولي . هل مارك ستون جاء هنا الليله؟
ليس هذه الليلة. ماذا فعل لك سيد موريت؟
ما الذي يجعلك تعتقد انه فعل أي شيء لي؟
أوه،لا أعلم. تبدو بشكل مضطرب
آخر مرة رأيتك هكذا عندما شنقت قيقس بارلو
- في يوم من الأيام، Poley، وسوف أكون... - جول!
جوليس، كورث ملقى على الارض في الزقاق، لقد قُتل
سـتون قـتله
وقف هناك و أطلق عليه النار بدم بارد
أين ذهب الآن؟
لا أعـلم
أنت في انتظاره، أيضا؟
أوه، اذهب بعيد عني
هذه ليست طريقه جيده للتحدث
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
كانت خدمة مني لك اني ساعدت جيـف
ساعدت جيف؟ استخدمته . تقصد
أنا رجل الأعمال أجمع رد الدين
وبحلول ذلك الوقت فتاة كونروي تعرف كل شيء عنك
وعن هذا الدين
أنا لست قلق بشأن ال كونروي
أتمنى جيف لم يأتي هنا
من المحتمل انها تتحكم به كالخاتم حول اصبعها الآن
اذاً هناك مكانه
أنا لم أقل ذلك
لكنك فعلتي عزيزتي
ويندي، تملك بعض الطلقات في مسدسك
هل سبق لك ان اطلقت النار على رجل من الخلف؟
انت تعرفني جيداً
هم يرونها قادمه دائما لديهم فرصة للمواجهه.
هذه هي الطريقة التي نؤدي بها الأشياء. نأخذ ونعطـي الفرص
ريف، انت تطلق النار بسلاحك هذا بين الحين والآخر
هل سبق لك أن قتلت رجل لم يفعل أي شيء شخصي لك؟
فقط في الحرب. وإلا. عش ودع غيرك يعيش هذا هو الطريقة التي افكر بها
سولجر .هل تعلم ماذا كانوا غزاة كوانترل؟
بالتأكيد
المجرمين استخدموا الحرب لتغطية جرائــمهم و سـرقـاتهم
هناك واحد منهم في المدينة الآن
لا يفعل الأشياء بالطريقه التي نؤدي بها
عندما يطلق النار على رجل، اطلق النار عليه من خلفه.
بتلك الطريقه هو قتل دان كورث هذه الليلة.
لا يمكنه أن يفلت من العقاب. أشياء مثل هذه يمكن أن تعطي هذه المدينة سمعة سيئة
نعم، ويتعين علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك الآن
دعونا نأخذ شيئا معنا، حبل مثلاً
بالتأكيد، دعونا نحصل على حبل
نعم، هيا دعونا نحصل على الحبل
انتظروا انه يكــذب
موريـت يكـذب
ماذا يمكن ان تقول؟
انــها تحــبه
هيا ايها الرجال لنذهب
ألا يستطيع أي شخص ايقافـهم؟
اي مكان به تدافع، سيدتي فالمكان الاكثر أمن اعلى الشجرة الطويلة
تماماً
اطلقوا النار عليه حالمـا يخرج
بسرعه انها حالة اعدام غير قانونيه
أوه، اذاً هذا سبب كل الفوضى
هذا كل شيء؟ يجب ان توقفـهم
لا أستطيع أعمل شيء من هذا القبيل بدون الشريف
أنا لا أعرف أين ذهب
مهلا، ماذا ستفعلين بالداخل؟ لا يوجد أحد هناك
انتظري لحظة! الى اين تذهبين بهذه البندقيه؟
ابق بعيدا عني
لا أستطيع أن أفهم ذلك
رجال مثل ديغاس ومولر . نعم لكن موريـت؟
انه لا يزال على قيد الحياة
في العراء الآن. والقتل قد بدأ فعلياً
كنت اعلم انه لابد ان يكون شخص هنا من المدينة
كان لدي اعتقاد انه موريت لو استطيع فقط تصديقك
لقد قلت لكم كل شيء عن نفسي.
أين كذبت، وما فعلـت، ولماذا فعلت ذلك
لا يوجد شيء لأكسبه عن طريق الكذب الآن
بطبيعة الحال انه يقول لنا الحقيقة
ما يمكن أن نحقق ضد شخص بقوة موريــت؟
المنزل محاصر ترافيـس
لا يمكن أن تفلت
لديك فقط 30 ثانية
أرسـله للخارج كونروي
حسـناً، ترافيس نحن قادمون
هل عثرت عليه؟
أنت أحمق أخرق
انتم جميعا تبدون متنرفزين قليلاً هذا الصباح
تناول مشروب
على حساب الفندق، بطبيعة الحال
نعم، أنا بحاجة لشراب يجعل عيني مفتوحه
تحتاج ان تفتح عيناك طوال حيـاتك
أوه، أقلني جوليس. لم يكن خطأي انه تمكن من الهرب. ليس هذه المرة
تعرف، أتذكر عندما جاء لأول مرة هنا
من خلال هذا الباب
الآن فقدناه من أجل الخير
هل حقا تعتقد أنك رأيت اقصى ماقد يفعله جيف ترافيس؟
انه لن يجرؤ ان يظهر وجهه هنا مرة أخرى
أوه
ماذا تتوقعين؟
هل تعتقدي أنه سوف يأتي مرة أخرى؟
ألا تعتقد؟ هو ليس من النوع الذي يهرب بعيداً
انه سوف يعود
رجالي يغلقون كل الشوارع و الازقه المؤديه للمدينه
هم اولاد جيدين انهم سوف يمنعوه
بالتأكيد، انهم سوف يقبضون عليه، جوليس الذبابة لا يمكن أن تعبر
ذلك الرجل الطويل أكثر ذكاء من أي ذبابه
الى جانب ذلك، انت لا تعتقد أن هؤلاء زملائك سيبقون بالجوار
وانتظار جيف ان يظهر؟
لديهم أفضل لديهم أوامري
أوامرك؟
أوه، كنت حصلت على الحشد الليلة الماضية
عندما كانوا سكارى ومستعدين للإثـاره فقط
تعبوا هم الآن لقد كانوا مستيقظين طوال الليل
ربما ذهبوا لمنازلهم الآن و نــاموا
ألقي نظرة. انظر ما إذا كانوا لا يزالون هناك
لماذا . بالتأكيد هم هناك جوليس- قلت ألقي نظره-
جوليس جوليس
لقد رحـلوا جوليس
الكلاب الصفراء القذرين تركونــا
لا يمكن ذلك.
هل بدأت تشعر بالخطر، أيضا؟
بولي اخـرس
لا تكن عصبي جوليس
بولي فقط يحاول ان يقول لك
انه يشعر بوجود جيـف
ماذا نفعل الآن؟
ظننت أنني سمعت شيئا
هل تشعرون كيف الهواء اصبح
مثل قبل الإعصار أو العاصفة
أو الـموت
توقفي عن الكلام بهذا الشكل او سـوف
هدأ اعصابك و تماسـك
بالتأكيـد
ليس لدينا شيء يدعو للقلق
يمكننا التعامل مع الامر
نحن دائما نتعامل مع كل شيء معاً
كلانا، هاه، جوليس؟
صباح الخير يا جوزي
صباح الخير جيف
حسنا
لقد تأخر الوقت كثيرا ولدي أشياء اخرى اقوم بها بمكان آخر
آسف جعلتكم مستيقظين طوال الليل
أنا آسف بشأن هذا كله، جيف
تصرفنا بعصبيه شديـده ومفرطه
كلانا يستطيع البقاء مع الاخر
أي من رجالك الذي قتل جيك هوبر؟
لماذا تنظر لي؟
أعتقدت أنه هو
أوه، انتظر لحظة
هذا سيكون تعويض قتل هوبر
يمكنك إثبات بسهولة أنك قتلت دان كورث في معركة عادلة
هذا سوف سيرضي الناس هنا سيكون كلانا جيد السمعه
جوليس، انت لن
ما رأيك بهذا الموضوع، جيف؟ يمكننا اللعب بهذا الشكل
نعم يمكن جوليس.
ولكن أنا سوف أعطيك خيار بدلا من ذلك
اخرجي من هنا، جوزي
أنت تدعني آخذك للقضاء الذي يستطيع شنقك
أو تواجهني بسلاحك
نحن سوف ننهي الامر هنا
انت تصعب الأمر علي جيف
أنا أتيح لك فرصة أفضل مما أعطيته انت لأي احد
جيف، انتبه
جيف
نار جميله! جيف
تذكرك ب لورانس هل تذكر؟
هل ستبقى هناك و تحترق ام ستخرج وتستقبل الرصاصه؟
انا وانت من بقيا هنا . جيف
دعنا نلغي الأمر . جيف
ماذا تقول؟
سوف نحترق إذا بقينا هنا
سنخرج كلانا من الباب
فقط واحد منا سيخـرج
حسنا، جيف، كيف تشعر بعد الخلاص من كل شيء
هل كل الحسابات استقرت؟
البنادق أبدا لا تعالج أي شيء بالطريق الصحيح
أنا انهيت كل شيء معهم، جوزي.
أوه، ولكن أنت ستحتاج إلى شخص في كاليفورنيا
عذرا، ولكن أنا لن اذهب إلى كاليفورنيا
أنا أعلم ذلك ما قلته
جيف
اتمنى ان تعيد النظر
تستطيـع البقاء هنا معنا
تدير العربات إذا أردت
شكرا، ولكن ذلك لن يجدي نفعا
أنا معتاد على شيء أكثر من المغامرة
هل تسمح، من فضلك؟
وداعا، سيد كونروي شيلبي
حظا سعيدا دائما، جيف
أوه، جيف
شكرا
جيف، هل تسمح ان تفتح الباب، من فضلك؟
أنا، اه، حُرقت يداي قليلا في ذلك الحريق
هل تريد معالجتي هنا أو في كاليفورنيا؟
سنعالجها في الطريق و ستشفى تماما في كاليفورنيا
تحيـــــــاتي / علي حسن -makkay_99