1
00:00:15,385 --> 00:00:19,955
((( لا تتحركي )))
2
00:00:20,479 --> 00:00:28,479
ترجمه للعربية : وليف
waleef ©
3
00:01:40,280 --> 00:01:42,475
- ضغط الدم؟
- 40 على 100.
4
00:01:45,880 --> 00:01:49,290
- صلها بانبوب المغذي
- كم من "الكورتيزون"؟ - ثلاث عبوات.
5
00:01:51,200 --> 00:01:54,078
- اطلب تحليل للدم فوراً.
- نوع الدم أيضا؟ - نعم.
6
00:01:54,280 --> 00:01:57,875
- هل (ألفريدو) في جراحة المخ والأعصاب؟
- رأيته يغادر.
7
00:01:58,080 --> 00:02:01,311
أرسلها للأشعة المقطعية
قم بتطهير وجهها أولا.
8
00:02:01,520 --> 00:02:04,637
- هل اترك حقيبتها هنا؟
- هل وجدت لها هوية؟
9
00:02:04,840 --> 00:02:06,796
لا، حصلنا على المعلومات من مذكرتها.
10
00:02:07,000 --> 00:02:10,709
- هل اتصلت بمنزلها؟
- نعم، لكن أجابت الآلة. سأحاول مرة أخرى.
11
00:02:35,920 --> 00:02:37,831
(الفريدو)؟ اسمع.
12
00:02:40,840 --> 00:02:42,956
حسنا، سأنتظر. عجّلوا!
13
00:02:47,520 --> 00:02:50,432
- هل البروفيسور موجود؟
- يقوم بعملية استئصال نصف القولون.
14
00:03:01,680 --> 00:03:03,159
(تيموتيو)، أيمكنك الخروج؟
15
00:03:03,960 --> 00:03:04,995
فيما بعد.
16
00:03:05,880 --> 00:03:07,279
لا، هناك ضرورة ملحة.
17
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
حسنا؟
18
00:03:17,520 --> 00:03:18,919
ما العاجل جدا؟
19
00:03:19,200 --> 00:03:21,430
هناك فتاة في الطابق السفلي
باصابات في الرأس.
20
00:03:21,720 --> 00:03:23,312
وجدت مذكرتها
21
00:03:24,720 --> 00:03:26,039
فيها اسمك الأخير.
22
00:03:31,880 --> 00:03:34,792
- ما هو اسم ابنتك؟
- (أنجيلا).
23
00:03:35,880 --> 00:03:36,995
(أنجيلا).
24
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
تعال.
25
00:04:20,640 --> 00:04:22,153
واحد واثنين وثلاث!
26
00:04:26,720 --> 00:04:30,110
- هل اعطيتيها "الكورتيزون"؟
- نعم، ومغلف المعدة.
27
00:04:30,400 --> 00:04:32,038
- (الفريدو)؟
- هو في طريقه.
28
00:04:32,800 --> 00:04:36,315
- أي إصابات داخلية؟
- ربما الطحال محطم.
29
00:04:36,920 --> 00:04:38,831
- "الهيموغلوبين"؟
- اثنى عشر.
30
00:04:39,440 --> 00:04:41,032
- مرحبا، (تيمو).
- مرحبا.
31
00:04:42,840 --> 00:04:45,229
- هل هي جاهزة؟
- نعم، هم يجهزونها.
32
00:04:46,480 --> 00:04:49,995
- دعونا نرى الأشعة المقطعية.
- انها في الداخل. عفوا.
33
00:04:57,280 --> 00:05:00,556
هذا الورم الدموي الرئيسي
فوق غشاء الجمجمة مباشرة.
34
00:05:00,760 --> 00:05:02,352
يمكن الوصول إليه بسهولة.
35
00:05:02,560 --> 00:05:05,518
نحن بحاجة الى ان نرى مدى
اصابة الدماغ. هذا لا أستطيع قوله.
36
00:05:05,720 --> 00:05:09,190
- ثم هذا المجال الأكثر عمقا
- ستموت، أليس كذلك؟
37
00:05:11,000 --> 00:05:14,470
- نحن معا نعرف ذلك. الرأس غمره السائل.
- لا نعرف شيئا.
38
00:05:14,680 --> 00:05:17,990
سأفتح نضح الورم الدموي
وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.
39
00:05:18,200 --> 00:05:20,509
- هي في الخامسة عشر!
- جيد. القلب أقوى.
40
00:05:24,000 --> 00:05:25,194
انها ليست قوية.
41
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
وهي صغيرة.
42
00:05:30,480 --> 00:05:32,471
(ألفريدو)، نحن مستعدون.
43
00:05:40,080 --> 00:05:41,195
(تيموتيو).
44
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
(تيمو)!
45
00:05:45,880 --> 00:05:51,000
سكرتيرتك اتصلت
وهي على اتصال بالخطوط الجوية البريطانية.
46
00:05:51,400 --> 00:05:55,313
سيخبرون زوجتك عندما تصل لندن.
ونحن جاهزون.
47
00:05:56,200 --> 00:05:58,509
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟
- نعم.
48
00:05:59,920 --> 00:06:03,435
(آدا)، اذا حُسم الأمر
اطلبي من الجميع المغادرة
49
00:06:03,840 --> 00:06:06,479
افصلي جهاز التنفس الصناعي
والإبر، وكل شيء.
50
00:06:07,440 --> 00:06:09,670
أعيديها لي بشيء من الكرامة.
51
00:06:10,960 --> 00:06:13,554
ويجب أن تأتي وتخبريني.
52
00:06:14,960 --> 00:06:17,076
- هل أغلق...؟
- لا، دعيه مفتوحا.
53
00:06:23,320 --> 00:06:25,914
عندما أقول منتصف الليل
يعني منتصف الليل، وليس عشرين دقيقة بعد!
54
00:06:26,120 --> 00:06:28,270
- ربع ساعة!
- لا يهم!
55
00:06:28,480 --> 00:06:31,392
- القاعدة هي منتصف الليل!
- انتهى الفيلم في منتصف الليل!
56
00:06:31,600 --> 00:06:35,195
- اذاً، احضري عرض بعد الظهر.
- كنت أدرس في فترة ما بعد الظهر.
57
00:06:35,400 --> 00:06:37,595
- هل كنتِ؟
- نعم، مع (أليسيا) و(بينني).
58
00:06:38,320 --> 00:06:41,312
هناك طحين في جميع أنحاء المطبخ
عملتي بسكويت؟
59
00:06:41,520 --> 00:06:44,432
لا، كعكة كريما، حقا جيدة.
ياله من ألم!
60
00:06:44,920 --> 00:06:47,229
لا داعي للسخرية، حسنا؟
61
00:06:47,440 --> 00:06:50,910
لن أجلس في انتظارك!
وهاتفك الخليوي مغلق أيضا.
62
00:06:51,120 --> 00:06:54,317
- كنت في السينما!
- أينما تكوني، ترجعي في منتصف الليل!
63
00:06:54,520 --> 00:06:56,511
صديقاتي يخرجن كل ليلة.
64
00:06:56,720 --> 00:06:59,712
- لا يهمني ما يفعلونه.
- يا أبي، ساعدني هنا!
65
00:06:59,920 --> 00:07:03,469
- أنتِ تدافعي عن نفسك على ما يرام.
- قل لها كم درست!
66
00:07:03,680 --> 00:07:05,477
- درست فعلا.
- هل كنت هنا؟
67
00:07:05,800 --> 00:07:09,839
- نعم، كنت حين عدت.
- في أي وقت؟ - عدت في
68
00:07:10,160 --> 00:07:11,195
السابعة، السابعة والنصف
69
00:07:12,320 --> 00:07:14,675
- ماذا؟ لا يمكنك التذكر؟
- لا يمكن أن أتذكر
70
00:07:14,880 --> 00:07:18,555
- لا يستطيع أن يتذكر! هذا رائع!
- هل ستأخذيني الى لندن؟
71
00:07:18,800 --> 00:07:22,918
نعم، كمكافأة! سآخذكما
بعد كل شيء أنتما في نفس العمر.
72
00:07:31,320 --> 00:07:32,435
السابعة والنصف!
73
00:07:38,680 --> 00:07:41,911
هيا، إنها تمطر!
ولا مزيد من الأكاذيب!
74
00:09:29,600 --> 00:09:33,513
سبعة ورقة "ديناري"
و أربعة ورقة "كبة".
75
00:09:34,720 --> 00:09:38,429
أعلى الصفقات. سبعة!
76
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
ثلاثة!
77
00:09:47,240 --> 00:09:49,549
صباح الخير.
كأس من الماء من فضلك.
78
00:09:49,760 --> 00:09:51,955
- ألا يوجد حليب كامل الدسم؟
- لا أعرف.
79
00:09:52,160 --> 00:09:53,593
هل يوجد ميكانيكي هنا؟
80
00:09:53,800 --> 00:09:58,271
هناك (ماريو)، الجانب الآخر من الطريق.
لا أعرف إذا كان مفتوحا.
81
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
شكرا.
82
00:10:12,920 --> 00:10:16,037
سأمر بجواره
يمكنني مرافقتك إذا كنت تريد.
83
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
(ماريو)!
84
00:10:37,840 --> 00:10:40,149
هل هناك كشك هاتف
في مكان ما هنا؟
85
00:10:40,360 --> 00:10:43,079
عليك أن تذهب إلى الخلف
ولكن لا أعرف ما اذا كان يعمل.
86
00:10:43,440 --> 00:10:44,759
كل شيء معطل هنا.
87
00:10:48,080 --> 00:10:50,992
يمكنك الاتصال من مكاني
إذا كنت ترغب. أعيش بالقرب.
88
00:11:00,080 --> 00:11:01,274
هذا الطريق أسرع.
89
00:11:01,800 --> 00:11:05,395
82، 83، 84، 85
90
00:11:05,600 --> 00:11:10,196
86، 87، 88، 89، 90
91
00:11:31,600 --> 00:11:32,828
عد لبيتك!
92
00:11:51,440 --> 00:11:53,158
مرحبا! أهلا بك!
93
00:12:00,840 --> 00:12:01,955
هناك.
94
00:13:01,240 --> 00:13:02,355
هل تريد بعض القهوة؟
95
00:13:11,520 --> 00:13:12,555
(كريفالكوري)!
96
00:13:15,440 --> 00:13:17,749
- حسنا، شكرا.
- لا تذكرها.
97
00:13:23,040 --> 00:13:24,040
صه!
98
00:13:33,480 --> 00:13:34,833
كأس من المياه المعدنية.
99
00:13:35,040 --> 00:13:38,953
انها دافئة، احضروها للتو.
لدي فودكا باردة وبيرة...
100
00:13:39,160 --> 00:13:41,355
- ولكن الفودكا أكثر برودة.
- فودكا.
101
00:13:47,520 --> 00:13:49,715
- هل أنت طبيب؟
- نعم فعلا.
102
00:13:50,040 --> 00:13:52,156
لدي هذه العلامات على وجهي، أترى؟
103
00:13:53,520 --> 00:13:57,149
علاج قوي هو ما تحتاج إليه
كريم للحكة.
104
00:13:57,360 --> 00:14:00,750
- استخدم الكثير من الزيت، ولكن...
- هذا ليس جيدا.
105
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
جرب هذا.
106
00:14:05,040 --> 00:14:07,270
- شكرا لك.
- مرحبا بك. - حسنا، شكرا.
107
00:14:13,320 --> 00:14:16,232
(بينو)! ارفع درجة المروحة!
108
00:14:17,000 --> 00:14:18,035
يا إلهي!
109
00:14:24,840 --> 00:14:28,958
- شخص كان يبحث عني.
- نعم، كنت. صباح الخير.
110
00:14:29,160 --> 00:14:33,073
لدي فولفو بوكس.
توقفت، انطفأت.
111
00:14:33,280 --> 00:14:36,989
- وماذا يمكن أن أفعل؟
- يمكنك فحصها، انتظرت ساعة
112
00:14:37,800 --> 00:14:40,598
(بينو)، ارفع درجة المروحة!
113
00:14:41,240 --> 00:14:43,674
يا دكتور، أشياؤك تطير منك!
114
00:14:56,280 --> 00:14:58,316
هذه على حسابي، يا دكتور.
115
00:15:29,760 --> 00:15:32,354
اتمانعين لو استخدمت
هاتفك مرة أخرى؟
116
00:15:34,040 --> 00:15:35,075
تفضل.
117
00:15:37,560 --> 00:15:39,869
- شكرا لك.
- أهلا بك! أهلا بك!
118
00:15:51,200 --> 00:15:54,510
مرحبا؟ مرحبا؟
119
00:15:55,640 --> 00:15:56,640
مرحـ...
120
00:16:11,480 --> 00:16:12,595
هل سارت أمورك؟
121
00:16:31,680 --> 00:16:33,477
مساعدة! مساعدة!
122
00:16:37,240 --> 00:16:38,355
مساعدة!
123
00:17:05,240 --> 00:17:06,798
مرحبا! أهلا بك!
124
00:17:27,560 --> 00:17:28,879
مرحبا، حبيبي.
125
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
مرحبا.
126
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
تأخرت في الحضور للمنزل.
127
00:17:41,720 --> 00:17:43,631
كان لدي عملية صعبة.
128
00:17:49,840 --> 00:17:53,310
هذه مذكرات شكر
لحضور جنازة والدك. وقعّها.
129
00:18:00,800 --> 00:18:03,268
هذا الرجل المجنون
الذي قرأ القصيدة، أليس كذلك؟
130
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
نعم.
131
00:18:09,680 --> 00:18:10,795
بدا صادقا.
132
00:18:12,880 --> 00:18:15,713
تقدم الجنائز فرصة مثالية
لتظهر الاخلاص.
133
00:18:16,800 --> 00:18:18,119
لماذا كنتِ تبكي؟
134
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
كنت أبكي لأجلك.
135
00:18:22,040 --> 00:18:23,109
لم أكن حزينا.
136
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
بالضبط.
137
00:18:35,200 --> 00:18:37,919
- أتريد الخروج لتناول العشاء؟
- كما يحلو لكِ.
138
00:18:38,280 --> 00:18:39,599
لا، كما يحلو لك.
139
00:18:40,080 --> 00:18:43,390
- اذاً، دعينا نبقى في المنزل.
- حسنا.
140
00:18:44,680 --> 00:18:45,874
هل تريد أن تذهب للسباحة؟
141
00:18:47,080 --> 00:18:49,992
- نعم.
- جيد! سأرتدي ملابسي للسباحة.
142
00:18:51,800 --> 00:18:53,313
ألست متحمس؟
143
00:19:03,600 --> 00:19:04,715
(تيموتيو)!
144
00:19:17,800 --> 00:19:20,917
- جيد!
- اقتله! توقف!
145
00:19:22,120 --> 00:19:24,429
تعال الى الطاولة
والدك بالمنزل.
146
00:19:34,040 --> 00:19:35,951
سئمت، بحق اللعنة.
147
00:19:37,240 --> 00:19:38,958
طفح الكيل لدي
148
00:19:39,360 --> 00:19:42,272
منكم، من ما أرى من هذه النافذة
149
00:19:42,960 --> 00:19:44,188
من هذه الصلصة.
150
00:19:46,080 --> 00:19:47,399
سأرحل!
151
00:19:48,080 --> 00:19:51,914
يمكنك أخذ كل شيء: البيت
والأثاث، وكل شيء.
152
00:19:54,480 --> 00:19:57,916
لا يمكنني تحمل هذا البؤس بعد الآن!
153
00:20:10,760 --> 00:20:12,671
(تيموتيو)، هيا!
154
00:20:44,360 --> 00:20:45,679
ما الذي أخرّك وقتا طويلا؟
155
00:20:46,360 --> 00:20:49,397
اتصلت (رافيلا)
عيد ميلاد (جوزي) الليلة.
156
00:20:49,600 --> 00:20:52,398
- ظننت اننا سنبقى بالمنزل.
- اعرف يا حبي، ولكن
157
00:20:52,600 --> 00:20:54,670
لم استطع القول بأنني نسيت.
158
00:20:54,880 --> 00:20:56,393
كان يمكنك القول بأنني مرهق.
159
00:20:59,080 --> 00:21:00,798
حين تكون هناك ستشعر بالمرح.
160
00:21:01,920 --> 00:21:05,230
ليس عليك حتى القيادة
(رافيلا) ستقلّنا.
161
00:21:07,520 --> 00:21:10,520
- اغتصبت إمرأة -
162
00:21:11,100 --> 00:21:18,380
♪ ان كانت تلك ارادتك ♪
♪ أن اتكلم لا أكثر ♪
163
00:21:20,871 --> 00:21:28,748
♪ ويظل صوتي ساكناً ♪
♪ كما كان من قبل ♪
164
00:21:30,664 --> 00:21:38,370
♪ فلن أتكلم أكثر ♪
♪ سأطيع الى أن ♪
165
00:21:40,658 --> 00:21:46,669
♪ يستدعي حضوري الكلام ♪
♪ ان كانت تلك ارادتك ♪
166
00:21:50,792 --> 00:21:58,380
♪ ان كانت تلك ارادتك ♪
♪ ليكن الصوت حقيقيا ♪
167
00:22:00,069 --> 00:22:07,894
♪ من هذا التل المكسور ♪
♪ سأغني لكِ ♪
168
00:22:10,395 --> 00:22:17,859
♪ بجميع قصاصات الضوء ♪
♪ ارتدت كلها ثياب الردى ♪
169
00:22:20,479 --> 00:22:26,475
♪ لتنهي هذه الليلة ♪
♪ ان كانت تلك ارادتك ♪
170
00:22:27,725 --> 00:22:31,037
♪ ان كانت تلك ارادتك ♪
171
00:22:34,280 --> 00:22:39,308
تعالوا هنا، يا سيدات
رجل المظلة ومشذب السكين، هنا.
172
00:22:39,520 --> 00:22:44,310
نشحذ مقصّات، سكاكين
ونصلح مواقد الغاز.
173
00:22:45,040 --> 00:22:48,749
ان كان موقدك يدخّن
سنصلحه، يا سيدات.
174
00:22:49,320 --> 00:22:53,154
لدينا قطع غيار
لمواقد الغاز، يا سيدات!
175
00:22:53,440 --> 00:22:57,353
نصلح المظلات! اذا كان لديك
مظلة مكسورة سنصلحها!
176
00:23:14,800 --> 00:23:16,791
- ما هو اسمك؟
- (ايتاليا).
177
00:23:22,600 --> 00:23:25,637
انظري، (ايتاليا). أنا آسف
أردت الاعتذار.
178
00:23:27,840 --> 00:23:30,912
- كنت سكران.
- يجب أن أذهب الآن
179
00:23:33,120 --> 00:23:35,236
وإلا ستذوب أغذيتي المجمدة.
180
00:23:37,320 --> 00:23:41,359
- سأساعدك.
- لا، انها ليست ثقيلة. ليست ثقيلة!
181
00:24:48,520 --> 00:24:49,919
هل تذهب للدعارة؟
182
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
وأنت؟
183
00:24:54,760 --> 00:24:56,079
نعم، مرة بين الفينة والأخرى.
184
00:24:56,560 --> 00:24:59,028
دعني أعرف متى
حتى أقوم بزيارة زوجتك.
185
00:25:06,360 --> 00:25:07,998
نعم، مرة واحدة في كل حين.
186
00:25:10,720 --> 00:25:14,235
غرفة الأشعة جاهزة لمدة ثلاث سنوات
في انتظار أن يتم اختبارها!
187
00:25:15,840 --> 00:25:17,432
نفسهم او مختلفين؟
188
00:25:18,120 --> 00:25:19,155
لا فرق.
189
00:25:19,360 --> 00:25:21,191
الجميع يتحدث
حول نوعية الحياة
190
00:25:21,400 --> 00:25:24,392
ولكن الأفضل حالا
هي الفئران في المطبخ!
191
00:25:25,600 --> 00:25:27,636
- لماذا تذهب إلى هناك؟
- للصلاة.
192
00:25:28,480 --> 00:25:30,311
سؤال سخيف!
193
00:25:31,680 --> 00:25:35,150
أولئك الذين يتجولون
في العيادات يمكن أن يؤكدوا ذلك.
194
00:25:35,480 --> 00:25:41,794
- اليس كذلك، (مانليو)؟
- عفوا، (ألفريدو)!
195
00:25:42,200 --> 00:25:44,350
عذرا إذا لم نكن نظيفين
كما أنت. آسف.
196
00:26:13,160 --> 00:26:16,709
- ألديك بعض مواد البقالة؟
- بالطبع، بعض السلطة والفواكه...
197
00:26:16,920 --> 00:26:20,071
- متى ستأتي؟
- انا مناوب بالمستشفى.
198
00:26:20,440 --> 00:26:24,353
تمكنت من تخطي عيد ميلاد آخر.
اسقي النباتات.
199
00:26:24,680 --> 00:26:27,752
- وداعا، حبي!
- إلى اللقاء ياحبي. تصبحي على خير.
200
00:27:36,440 --> 00:27:37,440
هل أنت جائع؟
201
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
هاه؟
202
00:27:41,760 --> 00:27:43,751
سأعمل لك بعض السباغيتي.
203
00:28:35,720 --> 00:28:37,039
دعينا ننجب طفل.
204
00:28:38,560 --> 00:28:42,348
- هل تمزح؟
- لا، أزيلي اللولب.
205
00:28:43,440 --> 00:28:44,475
لا اؤمن به.
206
00:28:45,440 --> 00:28:46,555
في ماذا؟
207
00:28:47,960 --> 00:28:49,996
في العالم. في هذا العالم.
208
00:28:50,200 --> 00:28:52,998
لأنه معكّر وعنيف؟
209
00:28:54,080 --> 00:28:55,991
(ايلسينا)، اعطيني إجابة أفضل.
210
00:28:57,880 --> 00:29:02,192
لا أعرف حتى كيف أمسك
بحديثي الولادة، أخاف.
211
00:29:09,400 --> 00:29:11,994
- ولماذا تريد طفل؟
- لأن...
212
00:29:13,200 --> 00:29:14,633
لأنني يتيم.
213
00:29:18,400 --> 00:29:20,675
لأنني اريد
رؤية الطائرات الورقية.
214
00:29:25,240 --> 00:29:26,434
احمق!
215
00:29:34,120 --> 00:29:39,240
نحن بخير هكذا
أوقف الأنين. وادفع!
216
00:29:42,040 --> 00:29:44,031
هيا! كل هذا!
217
00:29:47,800 --> 00:29:51,873
- هيا، تناول الطعام!
- أمكِ صارت غاغا الدموية.
218
00:29:52,760 --> 00:29:53,760
يا أبي!
219
00:29:54,280 --> 00:29:57,590
اذهب إلى عمك (تيموتيو).
220
00:29:59,480 --> 00:30:02,358
(ايلسينا)، هل نشتري هذا البيت؟
221
00:30:05,000 --> 00:30:09,391
(جبسي)! (جبسي)! (جبسي)! (جبسي)!
222
00:30:11,200 --> 00:30:13,191
(جبسي)، هل اصابك ضرر؟
223
00:30:13,800 --> 00:30:14,915
"ليمونشيلو"، أي شخص يريد؟
224
00:30:20,920 --> 00:30:24,549
كان مريضا ليلة البارحة
ربما أكل فأر.
225
00:30:26,520 --> 00:30:28,954
لا شيء، مطهر يفي بالغرض.
226
00:30:30,240 --> 00:30:31,434
هل أنت طبيب؟
227
00:30:33,240 --> 00:30:34,275
جرّاح.
228
00:30:42,080 --> 00:30:43,274
هل تملكين هذا البيت؟
229
00:30:43,880 --> 00:30:48,078
كان لجدي، لكنه باعه
قبل أن يموت. عليّ تركه.
230
00:31:30,680 --> 00:31:31,680
آسف.
231
00:31:37,080 --> 00:31:38,195
انا متزوج.
232
00:31:40,640 --> 00:31:43,074
جئت لأخبرك بأنني
لن آتي بعد الآن.
233
00:31:44,080 --> 00:31:45,399
لا تقلق.
234
00:31:48,760 --> 00:31:50,591
حافظي على رأسك مائلا إلى الخلف.
235
00:31:51,400 --> 00:31:53,994
لا تقلق.
لماذا تقلق كثيرا؟
236
00:31:55,800 --> 00:31:58,189
هل تمارسي الجنس مع الغرباء
بانتظام؟
237
00:32:00,400 --> 00:32:02,038
عليّ الذهاب الى العمل.
238
00:32:04,920 --> 00:32:06,035
ماذا تعملين؟
239
00:33:58,200 --> 00:34:01,237
(ايتاليا)! (ايتاليا)!
240
00:34:28,680 --> 00:34:30,591
- مرحبا؟
- (تيموتيو)؟ - نعم.
241
00:34:30,800 --> 00:34:33,997
أُبلغتُ بأن
أحد أفراد العائلة وقع بحادث.
242
00:34:35,200 --> 00:34:37,316
- نعم.
- انها (أنجيلا)؟ - نعم.
243
00:34:37,520 --> 00:34:41,911
- ماذا حدث لها؟
- سقطت من دراجتها وهي في العملية.
244
00:34:42,120 --> 00:34:43,519
ما العملية التي يجرونها؟
245
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
رأسها.
246
00:34:59,760 --> 00:35:01,671
- هل أنت في المستشفى؟
- بالتاكيد.
247
00:35:02,960 --> 00:35:04,029
ما الذي يقولونه؟
248
00:35:05,400 --> 00:35:08,949
- متى تعودين؟
- أغادر بعد 10 دقائق بالخطوط البريطانية.
249
00:35:09,160 --> 00:35:11,754
حسنا، و(رافيلا) ستأتي
لتقلّك من المطار.
250
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
ماذا عن خوذتها؟
251
00:35:13,080 --> 00:35:16,516
- لم تكن مربوطة.
- ماذا؟!
252
00:35:17,800 --> 00:35:23,432
لماذا لم تربطها ؟!
(أنجيلا)! (أنجيلا)!
253
00:35:24,480 --> 00:35:25,595
حبيبتي، اهدئي.
254
00:35:30,280 --> 00:35:34,193
- (تيموتيو)، حبي... حبي...
- نعم.
255
00:35:36,280 --> 00:35:38,191
قل لي أنها ليست ميتة.
احلف على ذلك!
256
00:35:39,520 --> 00:35:42,114
- أقسم.
- احلف على (انجيلا).
257
00:35:44,640 --> 00:35:47,757
يجب أن أغادر حالا،
طلبوا مني أن أقوم بـ..
258
00:35:47,960 --> 00:35:51,635
تقديم قصير للعرض
في المؤتمر. نعم.
259
00:35:52,120 --> 00:35:54,429
سأعود
يوم السبت المقبل.
260
00:35:55,120 --> 00:35:58,510
نعم، وبلّغي تحياتي لـ (جوزي) وذويك
و(رافيلا) والجميع.
261
00:35:59,360 --> 00:36:00,475
وداعا، حبي.
262
00:36:02,040 --> 00:36:03,678
- مرحبا.
- مرحبا.
263
00:36:05,160 --> 00:36:07,276
- أين ذهبتِ؟
- للعمل.
264
00:36:08,080 --> 00:36:09,274
ماذا تعملين؟
265
00:36:10,600 --> 00:36:12,591
انظف غرف الفنادق.
266
00:36:13,720 --> 00:36:14,835
أنا عاملة موسمية.
267
00:36:18,120 --> 00:36:19,314
ستأتين معي، اليس كذلك؟
268
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
أين؟
269
00:36:22,400 --> 00:36:23,435
المؤتمر.
270
00:36:24,240 --> 00:36:26,037
وماذا سأفعل
في المؤتمر؟
271
00:36:26,800 --> 00:36:28,392
ليس لدي شيء ارتديه.
272
00:36:28,800 --> 00:36:31,314
ارتدي ملابسك الداخلية
أنت تبدين رائعة فيهم.
273
00:36:33,200 --> 00:36:36,510
- عملت لك بعض النوكى. هل اسخنهم؟
- شكر.
274
00:36:44,520 --> 00:36:50,914
من عام 85 الى 87 أجرينا
76 جراحة استئصال بروستاتا فوق العانة
275
00:36:51,120 --> 00:36:54,237
مع الغدد الليمفاوية
للمصراع والعقد الحرقفية.
276
00:36:54,440 --> 00:36:57,716
أظهرت الدراسة النسيجية أن
42% من المرضى كان لديها
277
00:36:57,920 --> 00:37:01,071
سرطان البروستاتا المتقدم محليا
والوضع T2 و T3 و N0
278
00:37:01,280 --> 00:37:05,068
متوسط نتيجة غليسون يساوي 6 حالات
بقاء على قيد الحياة بدون تكرار الحدوث
279
00:37:05,280 --> 00:37:08,989
بمعدل انحراف استثنائي أدنى من 0.04
قدره 94%
280
00:37:10,000 --> 00:37:11,831
- هذا يعمل؟
- اعتقد ذلك.
281
00:37:12,040 --> 00:37:14,998
94٪ بعد ثلاث سنوات
على عينة عشوائية من المرضى
282
00:38:24,720 --> 00:38:28,952
لا يمكنك أن تقول لي الآن!
أنه مرّ أسبوع
283
00:38:30,640 --> 00:38:33,837
لا، عليك أن تصمت!
هذا يكفي!
284
00:38:36,800 --> 00:38:38,916
لماذا بحق اللعنة لدى الناس أطفال؟
285
00:38:43,600 --> 00:38:44,874
وجبة شهية، سيدتي.
286
00:39:33,760 --> 00:39:34,875
مرحبا، حبيبتي.
287
00:39:36,360 --> 00:39:37,475
- مرحبا.
- مرحبا.
288
00:39:43,360 --> 00:39:45,476
- ما هذا؟
- تقرير.
289
00:39:47,160 --> 00:39:48,673
كيف كان المؤتمر؟
290
00:39:49,280 --> 00:39:50,793
مفيد، ولكنه ليس أساسيا.
291
00:39:57,200 --> 00:40:00,317
- أكان (مانليو) هناك؟
- قدّم عرضا رائعا.
292
00:40:01,840 --> 00:40:03,558
- كيف كانت غرفتك؟
- ماذا؟
293
00:40:04,040 --> 00:40:05,040
غرفتك.
294
00:40:07,240 --> 00:40:08,240
لطيفة للغاية.
295
00:40:11,000 --> 00:40:12,319
أي شيء آخر تريدين معرفته؟
296
00:40:18,560 --> 00:40:20,471
عليّ انهاء هذا التقرير.
297
00:40:21,760 --> 00:40:22,760
لست متحمسة له
298
00:40:24,080 --> 00:40:25,274
ولكن يجب عليّ.
299
00:41:08,400 --> 00:41:09,719
ألن تأتي إلى السرير؟
300
00:43:32,200 --> 00:43:33,315
لا تتركني.
301
00:43:34,400 --> 00:43:38,313
تعال عندما تريد
مرة في الشهر، مرة في السنة
302
00:43:39,280 --> 00:43:40,315
ولكن لا تتركني.
303
00:44:10,240 --> 00:44:11,832
لديك خط حياة طويل.
304
00:44:12,960 --> 00:44:14,632
هناك انقطاع في الوسط.
305
00:44:16,280 --> 00:44:17,395
هراء!
306
00:44:18,680 --> 00:44:21,114
اقبض يدك
دعنا نرى عن الأطفال.
307
00:44:21,880 --> 00:44:22,995
أوتش!
308
00:44:23,320 --> 00:44:28,030
هناك واحد، في الواقع اثنين!
أحسنت!
309
00:44:28,440 --> 00:44:29,440
أحسنت!
310
00:44:32,520 --> 00:44:35,910
- دعيني أرى ما لديك.
- لا تقلق، انها طويلة جدا.
311
00:44:36,720 --> 00:44:38,312
الأعشاب أبدا لا تموت.
312
00:44:39,120 --> 00:44:41,156
أتعرف ما كانت أمي
تطلق عليّ؟
313
00:44:42,040 --> 00:44:44,031
- ما كانت تطلق عليكِ؟
- "مليئة بالأعشاب".
314
00:44:47,840 --> 00:44:49,353
أحبك، يا "مليئة بالأعشاب".
315
00:44:51,920 --> 00:44:53,831
لا تلعب معي، أو سأقتلك.
316
00:44:57,720 --> 00:44:58,869
سأقتلك.
317
00:45:00,440 --> 00:45:02,670
أوه! أوه!
318
00:45:07,040 --> 00:45:09,873
♪ العد التنازلي النهائي ♪!
319
00:45:10,280 --> 00:45:14,068
يمكنك أن تفعل أكثر من الجراحة!
7 الى 2! (ايتاليا)، انت فاشلة!
320
00:45:14,360 --> 00:45:15,360
العبوا انتم!
321
00:45:21,600 --> 00:45:22,919
لا يسمح الدوران!
322
00:45:23,320 --> 00:45:27,598
(ايتاليا)، أنذهب إلى ملهى ليلي؟
قال لي (بينو) أن
323
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
ما الأمر؟
324
00:45:31,920 --> 00:45:35,390
- هل أتت دورتك الشهرية؟
- لست على ما يرام. لا أعرف.
325
00:45:35,600 --> 00:45:37,431
- ما الخطب؟
- خذنى إلى المنزل.
326
00:45:38,600 --> 00:45:39,715
ما الخطب؟
327
00:45:40,800 --> 00:45:41,835
(ايتاليا)!
328
00:45:44,240 --> 00:45:49,030
- (ايتاليا)، ما الأمر؟
- خذنى إلى المنزل. - ما هذا؟
329
00:45:51,440 --> 00:45:52,555
خذني الى البيت.
330
00:46:08,400 --> 00:46:12,029
لا، لا بأس. لقد انفصلت المشيمة
قليلا، ولكن
331
00:46:16,120 --> 00:46:17,439
الجنين على قيد الحياة.
332
00:46:18,400 --> 00:46:22,837
تحتاج ادخالها للمستشفى
هذه السيدة بحاجة إلى بعض الراحة.
333
00:46:23,920 --> 00:46:24,920
حسنا.
334
00:46:26,640 --> 00:46:29,234
- ماذا تريدي أن تفعلي، يا سيدتي؟
- أرغب في العودة إلى البيت.
335
00:46:29,840 --> 00:46:33,230
السيدة ستوقع على الخروج.
(مارغريتا)، هلاّ احضرتي النموذج، من فضلك؟
336
00:46:49,560 --> 00:46:51,596
- لا، دعينا نقوم بتطبيبها.
- لا!
337
00:46:59,600 --> 00:47:01,591
- ما الذي يجب عليّ القيام به؟
- قومي بتطبيبها.
338
00:47:03,000 --> 00:47:06,310
حسنا.
(مارغريتا)، "فازدولان" و"جلوكوز".
339
00:47:07,000 --> 00:47:08,479
ليلة سعيدة، يا دكتور.
340
00:47:13,320 --> 00:47:15,197
احضري لها ثوب النوم، من فضلك.
341
00:47:15,520 --> 00:47:17,829
لماذا لم تخبريني
أنك حامل؟
342
00:47:22,640 --> 00:47:25,632
لم أعرف.
343
00:47:46,080 --> 00:47:48,469
- ما هو اسمك؟
- (ايتاليا).
344
00:47:56,000 --> 00:47:57,035
بمن تتصل؟
345
00:48:05,520 --> 00:48:07,033
عملية "سرطان" مهمة؟
346
00:48:25,840 --> 00:48:27,910
على الأقل، ابعد حذائك عن السرير.
347
00:48:30,520 --> 00:48:33,159
قمت بعملية على ثدي هذه
المريضة منذ سنتين.
348
00:48:33,720 --> 00:48:36,234
هناك الكثير من المخاطر
علينا ازالته.
349
00:48:36,520 --> 00:48:38,158
- أهي في حدود الوقت؟
- نعم.
350
00:48:38,640 --> 00:48:40,358
لماذا ليست في المستشفى اذاً؟
351
00:48:42,160 --> 00:48:44,720
معذرة. (مانليو)، سأذهب للمنزل.
352
00:48:45,600 --> 00:48:47,511
- وداعا.
- وداعا، (تيمو).
353
00:48:48,320 --> 00:48:50,231
وداعا، (مارتين)، ليلة جيدة!
354
00:48:53,760 --> 00:48:56,957
لماذا تشاهد النساء الافلام
الاباحية الى نهايتها؟
355
00:48:57,160 --> 00:49:00,232
- لماذا؟
- لأنها تأمل انه سيتزوجها في النهاية.
356
00:49:17,040 --> 00:49:19,952
- هل تريدي وجبة الإفطار أولاً؟
- لا، لا، شكرا لك.
357
00:49:22,160 --> 00:49:24,958
في الاستقبال، هناك
غرفة محجوزة باسمك.
358
00:49:25,400 --> 00:49:27,630
صديق مقرب لي
سيتولى كل ذلك.
359
00:49:28,280 --> 00:49:29,280
شكرا.
360
00:49:30,040 --> 00:49:31,917
- لا تقلقي.
- لا تقلق.
361
00:49:38,360 --> 00:49:39,360
وداعا.
362
00:49:40,000 --> 00:49:41,911
- هل اتصل بك الليلة؟
- نعم.
363
00:50:28,200 --> 00:50:30,509
- ماذا حدث؟
- انكسر الكعب.
364
00:50:32,080 --> 00:50:34,389
ربما الأفضل لي
تناول وجبة الإفطار.
365
00:50:37,480 --> 00:50:39,198
لن آخذكِ إلى هناك.
366
00:50:41,320 --> 00:50:45,029
سأقطع رأسي لك
ولكن لن آخذكِ إلى هناك.
367
00:50:47,600 --> 00:50:50,034
فلنخرج من هنا.
لنذهب، لنذهب!
368
00:51:06,200 --> 00:51:08,668
سأكون في برلين الساعة 02:50 مساء
369
00:51:09,380 --> 00:51:10,995
انها ذاهبة إلى برلين!
370
00:51:11,480 --> 00:51:15,109
لديها صديق هناك
كاتب ألماني، وذكي جدا.
371
00:51:17,200 --> 00:51:18,553
ألماني يضاجع الجنسين.
372
00:51:21,000 --> 00:51:23,912
أنا، في المقابل
حمّلت فقيرة بائسة.
373
00:51:25,920 --> 00:51:27,319
يحدث ذلك، سيدتي العزيزة.
374
00:51:29,720 --> 00:51:33,720
- وداعا، أطيب التمنيات.
- نفس الشئ لك.
375
00:51:34,640 --> 00:51:36,790
- من الذي كنت تتحدث إليه؟
- لا أحد.
376
00:51:38,440 --> 00:51:40,020
أرسلي لي بطاقة بريدية.
377
00:51:41,360 --> 00:51:44,352
- ماذا؟
- بطاقة بريدية. - حسنا.
378
00:51:44,960 --> 00:51:45,960
- وداعا.
- وداعا.
379
00:52:04,120 --> 00:52:06,395
- من هذا؟
- انه والدي.
380
00:52:08,280 --> 00:52:11,795
- هل هو على قيد الحياة؟
- لم أره من وقت طويل.
381
00:52:35,000 --> 00:52:36,194
كيف ذلك؟
382
00:52:38,400 --> 00:52:40,516
لم يكن رجل عائلة.
383
00:53:05,760 --> 00:53:08,320
- 33.
- 33.
384
00:53:10,480 --> 00:53:12,311
- 33.
- 33.
385
00:53:29,360 --> 00:53:30,509
خذي نفسا عميقا.
386
00:53:34,160 --> 00:53:35,229
مرة أخرى.
387
00:53:39,040 --> 00:53:40,155
مرة أخرى.
388
00:53:42,440 --> 00:53:43,589
مرة أخرى.
389
00:53:52,360 --> 00:53:54,669
انه صبي، يمكن أن أشعر به.
390
00:53:55,480 --> 00:53:59,075
يمكنك أن تشعري به، حسنا؟
ماذا تشعري؟
391
00:54:06,040 --> 00:54:09,953
- أمكِ؟
- كانت ألبانية، وماتت.
392
00:54:11,160 --> 00:54:13,151
الإخوان؟ الأخوات؟
393
00:54:13,840 --> 00:54:18,470
- الجميع أكبر مني، في كندا.
- ارغب برؤية قريتكِ.
394
00:54:19,640 --> 00:54:21,278
لا يوجد شيء يُرى.
395
00:54:22,080 --> 00:54:25,072
كان هناك كنيسة لطيفة
ولكن دمرها الزلزال.
396
00:54:28,360 --> 00:54:30,476
لماذا تسأل عن قريتي؟
397
00:54:32,360 --> 00:54:34,715
لمعرفة المكان الذي كنتِ
فيه عندما لم أعرفك.
398
00:54:36,480 --> 00:54:37,799
أين كنتِ؟
399
00:54:50,440 --> 00:54:52,829
أنتِ على ما يرام
سليمة كما الكمنجة.
400
00:55:20,600 --> 00:55:22,591
كنت في الصف الخامس.
401
00:55:22,800 --> 00:55:25,394
رأيت هذا الفستان
في كشك السوق.
402
00:55:26,400 --> 00:55:30,632
رايون بزهور حمراء.
كان يوم سبت.
403
00:55:31,640 --> 00:55:35,235
تجولت بالقرب، ولكن عاودت
رؤية هذا الفستان.
404
00:55:36,800 --> 00:55:40,713
رجل كان هناك
يطوي القمصان.
405
00:55:42,200 --> 00:55:44,031
" هل تريدي أن تجربيه؟" ، قال.
406
00:55:44,720 --> 00:55:46,438
اخبرته انني لا املك المال.
407
00:55:46,840 --> 00:55:48,751
"التجريب مجاني" ، قال.
408
00:55:49,840 --> 00:55:53,879
صعدت إلى الشاحنة، وجربت
الفستان من وراء ستار.
409
00:55:54,440 --> 00:55:57,989
أتى الرجل من وراء الستار
وبدأ يلمسني.
410
00:55:58,600 --> 00:56:00,795
" هل أعجبكِ الفستان؟" ، قال.
411
00:56:01,480 --> 00:56:03,118
لكن لا يمكنني التحرك
412
00:56:04,400 --> 00:56:06,595
فوقفت مكاني
وهو يلمسني.
413
00:56:10,920 --> 00:56:15,038
فاحت منه رائحة العرق بعد ذلك.
"لا تخبري أحدا!"
414
00:56:15,600 --> 00:56:17,113
وأعطاني الفستان.
415
00:56:26,240 --> 00:56:28,231
لم أخبر أحدا قط من قبل.
416
00:56:34,120 --> 00:56:38,159
سأقول كل شيء عنّا لزوجتي غدا.
417
00:57:02,800 --> 00:57:03,800
مرحبا، حبيبي.
418
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
مرحبا.
419
00:57:06,400 --> 00:57:07,913
- أهلا بعودتك.
- شكرا.
420
00:57:11,320 --> 00:57:14,756
- كيف سارت الأمور؟
- تدهورت جميعها كثيرا.
421
00:57:15,360 --> 00:57:17,555
- سأعمل كاري الدجاج.
- بيتر؟
422
00:57:18,040 --> 00:57:19,075
انه على ما يرام.
423
00:57:20,240 --> 00:57:22,959
- سأعمل كاري لحم الضأن.
- دجاج أو لحم الضأن؟
424
00:57:25,560 --> 00:57:26,560
مع الكاري.
425
00:57:35,800 --> 00:57:37,028
انظري...
426
00:57:37,720 --> 00:57:39,039
- هل أنت جائع؟
- نعم.
427
00:57:40,720 --> 00:57:41,720
انه جاهز!
428
00:57:44,640 --> 00:57:47,279
- الكثير من الكاري، هاه؟
- نعم قليلا.
429
00:57:47,880 --> 00:57:48,880
انه جيد.
430
00:58:08,200 --> 00:58:10,316
لم يكن لدي وقت لارساله.
431
00:58:13,960 --> 00:58:16,110
- أنا حامل -
432
00:58:16,800 --> 00:58:17,800
ما هذا؟
433
00:58:19,400 --> 00:58:20,515
هذا صحيح.
434
00:58:30,200 --> 00:58:31,200
(انجيلو).