1
00:01:00,850 --> 00:01:20,850
{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{}
Bloc36 تعديل التوقيت
2
00:01:49,286 --> 00:01:52,664
943662291
3
00:01:52,873 --> 00:01:54,499
خدمة التقاعد من فضلك
4
00:01:54,666 --> 00:01:57,669
(شكراً سيد (موزيس
انتظر حتى نصلك بعميلك
5
00:02:15,353 --> 00:02:16,771
(مرحباً، معك (ساره
6
00:02:16,980 --> 00:02:18,565
(أنا (فرانك موزيس
7
00:02:19,191 --> 00:02:21,485
مرحباً (فرانك)، ما الٔاخبار؟
8
00:02:21,943 --> 00:02:23,320
لا شيء مهم
9
00:02:24,988 --> 00:02:27,073
...اتصلت فقط لٔانني
10
00:02:27,449 --> 00:02:29,284
لم يرسلوا الشيك مجدداً
11
00:02:30,243 --> 00:02:32,829
لا أصدق بأنهم لم يجدوا
حلاً للمسألة حتى الٓان
12
00:02:32,954 --> 00:02:35,457
سأحرص على أن يرسلوا شيكاً آخر اليوم
13
00:02:35,624 --> 00:02:37,876
أنا آسفة جداً -
أعلم -
14
00:02:38,001 --> 00:02:39,544
ماذا ستفعلين؟
15
00:02:41,713 --> 00:02:43,548
إذاً، كيف حال حبة الٔافوكاتة؟
16
00:02:43,965 --> 00:02:46,301
أنبتت ورقتين خضرواتين
17
00:02:46,468 --> 00:02:49,805
رائع، قلت لك إنك تستطيع
أن تزرع شيئاً
18
00:02:49,930 --> 00:02:53,141
حسناً، كانت مسألة وشيكة
ما بين الحياة أو الموت
19
00:02:54,518 --> 00:02:57,479
لست أمزح
كان في إمكانها أن تموت
20
00:02:57,771 --> 00:03:00,857
كيف حال يومك؟ -
!يومي -
21
00:03:01,399 --> 00:03:03,026
يومي مقرف
22
00:03:03,151 --> 00:03:06,112
يومك مقرف؟ -
أجل -
23
00:03:07,322 --> 00:03:09,991
في الوقت الحاضر
لا أريد سوى السفر
24
00:03:10,534 --> 00:03:12,035
(أفكر في الذهاب إلى (تشيلي
25
00:03:12,536 --> 00:03:14,663
تبدو الرحلة مغامرة شيقة، لا أدري
26
00:03:14,955 --> 00:03:16,581
هل سبق أن زرت (تشيلي)؟
27
00:03:17,541 --> 00:03:20,168
أجل -
حقاً؟ كيف هي؟ -
28
00:03:20,961 --> 00:03:22,337
جبال
29
00:03:22,879 --> 00:03:25,632
أهذا كل شيء -
حسناً، كان الوقت ليلاً -
30
00:03:26,758 --> 00:03:28,343
...كان
31
00:03:28,969 --> 00:03:33,473
اسمع، يجب أن أذهب، آسفة -
حسناً، أنا آسف -
32
00:03:37,644 --> 00:03:39,020
ماذا؟
33
00:03:39,563 --> 00:03:41,064
كان الوقت ليلاً؟
34
00:03:53,034 --> 00:03:54,494
(مرحباً سيد (موزيس
35
00:03:55,912 --> 00:03:57,289
مرحباً
36
00:05:10,737 --> 00:05:13,073
هل بدأت بقراءة كتابك الجديد ؟ -
أجل -
37
00:05:13,198 --> 00:05:14,699
وما عنوانه؟
38
00:05:15,200 --> 00:05:17,536
"عنوانه "سر الحب الوحشي
39
00:05:17,953 --> 00:05:19,371
جميل
40
00:05:20,497 --> 00:05:22,290
هل هو جيد؟ -
إنه مروع -
41
00:05:22,415 --> 00:05:25,460
أحبه كثيراً، إنه سيئ
42
00:05:25,961 --> 00:05:31,675
إنها قصة مصمم أزياء
وصديقته العارضة الجميلة جداً
43
00:05:31,800 --> 00:05:36,304
توظفهما الاستخبارات الٔاميركية
(لمنع عملية اغتيال في (ميلانو
44
00:05:36,429 --> 00:05:38,765
خلال مهرجان الربيع -
حسناً -
45
00:05:39,516 --> 00:05:42,352
من لا يحب (ميلانو) في الربيع؟ -
معك حق -
46
00:05:43,270 --> 00:05:45,480
بأي حال يجب أن أفعل شيئاً
لٔادخل الٕإثارة إلى حياتي
47
00:05:46,148 --> 00:05:49,568
مالكة الشقة تحاول أن تجمعني دائماً
(بالفتيان الذي يلعبون معها (بريدج
48
00:05:49,693 --> 00:05:51,528
قالت لي إنها تظن بأني مثلية الجنس
49
00:05:51,820 --> 00:05:54,739
أحاول عدم الحكم عليك -
اصمت -
50
00:05:55,657 --> 00:05:57,534
لست مثلية الجنس
51
00:05:59,119 --> 00:06:00,579
إليك أمر غريب
52
00:06:02,247 --> 00:06:05,083
(في الواقع سأكون في (كانساس سيتي
الٔاسبوع المقبل
53
00:06:06,960 --> 00:06:09,212
شخصياً؟ -
أجل -
54
00:06:11,339 --> 00:06:13,008
قد تكون هذه فكرة سيئة
55
00:06:13,925 --> 00:06:15,302
هذا ممكن
56
00:06:20,557 --> 00:06:23,685
أما زلت على الخط؟ -
أجل -
57
00:06:27,230 --> 00:06:29,232
لماذا لا تتصل بي
عندما تصل إلى المدينة
58
00:06:29,691 --> 00:06:31,860
أو... أجل
59
00:06:33,361 --> 00:06:35,405
حسناً، إلى اللقاء
60
00:06:35,739 --> 00:06:37,199
إلى اللقاء
61
00:06:40,911 --> 00:06:42,454
حسناً
62
00:06:43,622 --> 00:06:44,998
لا بأس
63
00:07:04,351 --> 00:07:07,062
"سر الحب الوحشي"
64
00:08:26,308 --> 00:08:27,893
الوحدة الٔاولى، أجب
65
00:08:30,145 --> 00:08:31,730
الوحدة الٔاولى، أجب
66
00:08:34,608 --> 00:08:36,443
الوحدة الٔاولى، أجب
67
00:11:03,715 --> 00:11:06,760
مهلاً، ألن تدعينني للدخول؟
68
00:11:06,885 --> 00:11:08,720
لا، لا أظن ذلك
69
00:11:08,970 --> 00:11:10,597
ولكن أحضرت لك العشاء
70
00:11:24,653 --> 00:11:27,614
وتعيش مع والدتك؟ مذهل
71
00:11:31,618 --> 00:11:34,204
طبعاً، ليس لديك وظيفة
72
00:11:34,830 --> 00:11:39,668
لا أظن بأنك ستحصل على أي من هذا
73
00:11:42,879 --> 00:11:44,256
مرحباً
74
00:11:54,307 --> 00:11:56,268
(هذا أنا (فرانك
75
00:11:58,353 --> 00:11:59,729
الٔافوكاتة
76
00:12:01,356 --> 00:12:04,109
لماذا أنت هنا؟ اخرج من منزلي
77
00:12:04,276 --> 00:12:05,861
مهلاً -
طلبت منك أن تتصل أولاً -
78
00:12:05,986 --> 00:12:08,864
لن أؤذيك، هلا أصغيت إليّ؟
79
00:12:09,114 --> 00:12:12,701
أرجوك، كفي عن ذلك -
ابتعد عني -
80
00:12:13,702 --> 00:12:15,245
هل هذه حقيبتي؟
81
00:12:16,997 --> 00:12:19,332
أجل -
لقد أوضبتها؟ -
82
00:12:19,458 --> 00:12:22,252
أجل -
هل نظفت بالمكنسة الكهربائية؟ -
83
00:12:23,044 --> 00:12:24,754
أجل، قليلاً
كان المكان فوضوياً
84
00:12:24,880 --> 00:12:28,675
ابتعد، اخرج من هنا -
يجب أن نرحل الٓان -
85
00:12:28,800 --> 00:12:32,095
اسمعي، هناك من يحاول قتلي -
النجدة، ساعدوني -
86
00:12:32,220 --> 00:12:36,057
أنقذوني، النجدة -
اسمعي، هناك من يحاول قتلك أيضاً -
87
00:12:37,976 --> 00:12:39,478
لماذا قد يرغب أحد في قتلي؟
88
00:12:39,603 --> 00:12:42,230
لٔاننا كنا تحت المراقبة
وكانوا يصغون إلى أحاديثنا
89
00:12:42,355 --> 00:12:43,732
لماذا؟
90
00:12:45,775 --> 00:12:47,611
بسبب الطريقة التي أكلمك فيها
91
00:12:48,195 --> 00:12:49,571
ماذا؟
92
00:12:51,907 --> 00:12:53,617
يعلمون بأنني معجب بك
93
00:13:00,290 --> 00:13:04,753
اسمعي، الٓان، من الباب الخلفي -
مستحيل، لا -
94
00:13:06,421 --> 00:13:08,465
لا تسيئي فهمي
أعلم بأن الٔامر جنوني
95
00:13:08,590 --> 00:13:13,720
لا تظني بأنني لا أظن
بأن الٔامر جنوني
96
00:13:14,346 --> 00:13:15,847
...وما كان
97
00:13:17,474 --> 00:13:22,270
الٔامر مختلف كلياً عن الطريقة
التي أملت أن ألتقي بك فيها
98
00:13:23,396 --> 00:13:25,524
ولكن أحياناً تحدث بعض الأمور
99
00:13:25,816 --> 00:13:29,069
وآمل بأنه يوماً ما
قد نتمكن أنا وأنت
100
00:13:30,821 --> 00:13:32,531
من الجلوس في مكان ما
101
00:13:33,198 --> 00:13:35,033
براحة تامة
102
00:13:35,283 --> 00:13:37,327
وأن نفكر في ما حدث اليوم
103
00:13:38,120 --> 00:13:39,913
ونراه أكبر مغامرة عشناها في حياتنا
104
00:13:58,223 --> 00:14:00,684
أنا جائع أيضاً، ماذا نأكل؟
105
00:14:01,726 --> 00:14:03,103
بيتزا
106
00:14:04,146 --> 00:14:05,730
اسمعي يا عزيزتي
107
00:14:07,858 --> 00:14:10,235
يتلقى الكثير من الفتيان
الملامة في المدرسة
108
00:14:13,989 --> 00:14:18,118
أعلم، ولكن لا يمكنك حل المشكلة
بالتدخل بهذه الطريقة
109
00:14:19,744 --> 00:14:21,746
لا، لا أوافقك الرأي
110
00:14:28,962 --> 00:14:30,881
أعلم بأن الٔامر صعب
111
00:14:32,048 --> 00:14:34,301
سأكلمه بالٔامر عندما أعود إلى المنزل
112
00:14:39,181 --> 00:14:41,016
لا، سأعود هذه الليلة في الوقت المحدد
113
00:14:46,146 --> 00:14:49,274
لا 2%، حسناً
أحبك، إلى اللقاء
114
00:14:50,233 --> 00:14:51,818
اسمع، أستطيع أن أجعل منك ثرياً
115
00:14:52,360 --> 00:14:54,070
ألا تعرف من أكون؟
116
00:14:54,196 --> 00:14:55,572
طبعاً أعرف
117
00:15:13,131 --> 00:15:15,050
"أراك بعد 10 دقائق"
118
00:15:26,436 --> 00:15:28,814
هذا غير رسمي، أريد تعتيماً كلياً
119
00:15:29,189 --> 00:15:30,565
أجل سيدتي
120
00:15:32,108 --> 00:15:33,568
إليك الهدف
121
00:15:36,988 --> 00:15:39,658
محلل متقاعد
من الاستخبارات الٔاميركية؟
122
00:15:40,992 --> 00:15:42,661
هل يشكل الٔامر مشكلة؟
123
00:15:46,957 --> 00:15:48,333
لا
124
00:15:48,542 --> 00:15:50,585
"(نيو أورليانز)، (لويزيانا)"
125
00:16:12,065 --> 00:16:16,111
إن تركتني أذهب الٓان
لن أتقدم بشكوى
126
00:16:16,236 --> 00:16:18,238
لن أحقد عليك -
تخطى الٔامر مسألة الحقد -
127
00:16:19,114 --> 00:16:21,575
لماذا أجذب دائماً الفاشلين أمثالك؟
128
00:16:22,450 --> 00:16:24,786
كنت في الاستخبارات الٔاميركية -
أجل، أنا واثقة من ذلك -
129
00:16:25,036 --> 00:16:26,413
لا بد من أنك جاسوس
130
00:16:28,957 --> 00:16:31,960
سأذهب لمقابلة شخص الٓان -
هل ستبقيني جالسة هنا؟ -
131
00:16:32,294 --> 00:16:34,546
حسناً -
أنت في أمان هنا -
132
00:16:34,713 --> 00:16:37,424
لا أحد يعرف مكانك -
لا، لا تفعل ذلك -
133
00:16:37,549 --> 00:16:42,012
لا تفعل، لا أريد ذلك -
لا تتحركي، آسف -
134
00:16:43,972 --> 00:16:45,891
عيناك جميلتان جداً
135
00:16:50,729 --> 00:16:52,147
هل تريدين مشاهدة التلفاز؟
136
00:16:58,278 --> 00:16:59,654
سأعود قريباً
137
00:17:03,783 --> 00:17:05,660
هل تعطل التلفاز مجدداً؟
138
00:17:06,661 --> 00:17:08,789
مرحباً (مارنا)، أجل
139
00:17:11,208 --> 00:17:13,960
اضربيه من فضلك
ربما أصلحته من أجلي
140
00:17:14,085 --> 00:17:15,504
بالتأكيد
141
00:17:15,921 --> 00:17:18,757
لا أدري لماذا لا تصلح
هذا الجهاز القديم؟
142
00:17:18,882 --> 00:17:20,550
أجل، الصورة أفضل
143
00:17:20,967 --> 00:17:23,595
حاولي قليلاً إلى اليسار -
حسناً -
144
00:17:23,762 --> 00:17:25,222
أجل
145
00:17:26,556 --> 00:17:28,809
هذا ممتاز
146
00:17:34,523 --> 00:17:36,316
(شكراً جزيلاً يا (مارنا
147
00:17:43,907 --> 00:17:45,283
لا يصدق
148
00:17:49,037 --> 00:17:50,872
يجب أن تخجل من نفسك
149
00:17:58,130 --> 00:18:00,006
تسرني رؤيتك يا فتى
150
00:18:00,132 --> 00:18:01,842
سرتني رؤيتك أيضاً
151
00:18:04,970 --> 00:18:07,305
إذاً، ما الٔامر؟
152
00:18:09,099 --> 00:18:11,726
التقيت بفتاة -
!لا -
153
00:18:12,310 --> 00:18:13,895
القصة معقدة
154
00:18:15,730 --> 00:18:20,694
زارني فريق من القتلة في منزلي
منذ 24 ساعة
155
00:18:22,279 --> 00:18:23,655
هل تعرفت عليهم؟
156
00:18:25,198 --> 00:18:26,575
نوعاً ما
157
00:18:31,496 --> 00:18:33,165
في السابق كانت هذه لعبة نبيلة
158
00:18:57,772 --> 00:19:00,400
وتعلمين بأنني أحبك، إلى اللقاء
159
00:19:05,572 --> 00:19:07,991
فريق من القتلة المستقلين
(من (جنوب إفريقيا
160
00:19:08,450 --> 00:19:11,286
متهم باغتيال مراسلة
(لصحيفة (نيويورك تايمز
161
00:19:11,578 --> 00:19:14,289
ستيفاني تشان)، هل تعرفها؟)
162
00:19:15,332 --> 00:19:16,708
لا
163
00:19:18,293 --> 00:19:21,254
هناك من يسعى للنيل منك يا فتى
164
00:19:21,963 --> 00:19:24,841
أجل، ولكن لماذا الٓان؟
165
00:19:25,383 --> 00:19:26,802
أنا متقاعد
166
00:19:28,261 --> 00:19:30,096
علينا التعمق في الٔامر
167
00:19:31,097 --> 00:19:32,682
انتبه لنفسك أيضاً
168
00:19:34,810 --> 00:19:37,604
أنا في الـ80 من العمر
ومصاب بسرطان الكبد في مرحلته الرابعة
169
00:19:37,729 --> 00:19:40,273
ما الذي قد يفعلونه بي؟ -
يمكنهم إطلاق النار عليك -
170
00:19:42,734 --> 00:19:44,110
حسناً
171
00:19:46,071 --> 00:19:48,114
لم أظن بأن هذا قد يصيبني
172
00:19:49,324 --> 00:19:50,700
ماذا؟
173
00:19:52,202 --> 00:19:53,703
التقدم في السن
174
00:19:55,497 --> 00:19:57,874
(أقصد هناك حرب (فيتنام
175
00:19:58,208 --> 00:20:00,127
(ومن ثم (أفغانستان
176
00:20:02,003 --> 00:20:04,798
دار (غرين سبرينغز) للعجزة
177
00:20:08,760 --> 00:20:10,345
من كان ليظن ذلك
178
00:20:22,732 --> 00:20:27,028
أجرى (موزيس) 22 اتصالاً
لخدمة التقاعد ولم يلفت الٔامر انتباهك؟
179
00:20:29,990 --> 00:20:31,575
لا يصدق
180
00:20:48,258 --> 00:20:51,428
اطلب من (إندركوت) القبض
(على الفتاة في فندق (كبري
181
00:20:51,595 --> 00:20:53,430
مايك)، هناك تبدل في الخطة)
182
00:21:01,188 --> 00:21:02,606
إنها بخير
183
00:21:02,814 --> 00:21:04,191
يمكنني إيصالك إلى المنزل
184
00:21:06,485 --> 00:21:08,445
عليّ اصطحابك إلى مركز الشرطة
أولاً لأخذ تصريحك
185
00:21:08,570 --> 00:21:10,906
وبعض الرجال الفدراليين
يودون التحدث إليك
186
00:21:11,531 --> 00:21:16,036
أظن بأن قدرتك على تحرير نفسك
والحفاظ على رباطة جأشك مميزة
187
00:21:17,204 --> 00:21:19,915
هذا ملفت -
...أنا -
188
00:21:20,415 --> 00:21:22,834
سأعود لٔاحضر حقيبتي -
سأطلب من أحد أن يحضرها -
189
00:21:23,001 --> 00:21:24,377
اركبي السيارة
190
00:21:24,586 --> 00:21:26,463
دعني، أنت تؤلمني
191
00:21:33,762 --> 00:21:35,722
هل سأموت؟ -
لا -
192
00:21:36,014 --> 00:21:37,724
ستنامين قليلاً
193
00:21:38,183 --> 00:21:39,559
قد أتقيأ
194
00:21:42,312 --> 00:21:45,315
"هذا يشبه "سر الحب الوحشي
195
00:21:52,447 --> 00:21:54,783
أنا مخدرة
196
00:21:55,909 --> 00:21:57,869
لديك عينان خضروان جميلتان
197
00:22:24,813 --> 00:22:26,857
أنت فعلاً من الاستخبارات الٔاميركية
198
00:22:32,154 --> 00:22:34,865
أصيب شرطي على زاوية
(نورث بيترز) و(كونتي)
199
00:22:34,990 --> 00:22:37,701
المشتبه به هو رجل أبيض في الـ30
من العمر يرتدي بزة سوداء وربطة عنق
200
00:22:37,826 --> 00:22:39,286
(يقود سيارة سوداء من طراز (تاهو
201
00:23:20,869 --> 00:23:23,246
لا تتحرك، ارم سلاحك على الٔارض
202
00:23:23,538 --> 00:23:25,624
ضع سلاحك على الٔارض الٓان
203
00:23:25,749 --> 00:23:28,960
ضعه على الٔارض -
في الحال -
204
00:23:33,507 --> 00:23:36,259
إذاً، هل تقول إن الاستخبارات
الٔاميركية قد أجازت الٔامر؟
205
00:23:36,968 --> 00:23:39,930
حسناً يا (ثيلما)، شكراً
أنا مدين لك بخدمة، إلى اللقاء
206
00:23:55,278 --> 00:23:56,905
هذه هي النهاية إذاً
207
00:23:57,239 --> 00:23:59,825
أجل، هذه هي النهاية
208
00:24:11,753 --> 00:24:13,130
أين نحن؟
209
00:24:15,966 --> 00:24:19,219
كيف وصلنا إلى (نيويورك سيتي)؟
210
00:24:23,140 --> 00:24:25,142
أنا أكرهك في الوقت الحاضر
211
00:24:25,267 --> 00:24:28,145
كنت آمل بأن تكوني أكثر تفهماً للوضع
212
00:24:28,270 --> 00:24:30,605
كنت آمل بألا أتعرض للخطف
213
00:24:30,814 --> 00:24:32,190
أو للتخدير
214
00:24:32,315 --> 00:24:34,401
كنت آمل بأن يكون لديك شعر
215
00:24:35,485 --> 00:24:38,572
يبدو أن أحلامنا لن تتحقق
في الوقت الحاضر
216
00:24:38,780 --> 00:24:40,323
آسف بهذا الشأن
217
00:24:41,283 --> 00:24:44,703
شكراً على إنقاذك لي
218
00:24:47,205 --> 00:24:51,084
لا داعي للشكر -
ليس أفضل أول موعد لي -
219
00:24:53,879 --> 00:24:56,423
كما أنه ليس الٔاسوأ أيضاً
220
00:24:57,674 --> 00:25:00,969
عليك البقاء معي إلى أن نعرف
من يحاول قتلنا
221
00:25:02,846 --> 00:25:04,723
إلى متى؟ -
لا أدري -
222
00:25:05,098 --> 00:25:08,018
من يحاول قتلنا قد قتل أيضاً
(مراسلة لصحيفة (نيويورك تايمز
223
00:25:08,894 --> 00:25:10,937
كانت تعيش في الحي الصيني
224
00:25:24,034 --> 00:25:26,328
حسناً، هيا بنا، لندخل هنا
225
00:25:26,453 --> 00:25:28,163
من هنا، انتظري قليلاً
226
00:25:28,955 --> 00:25:30,874
أمسكي هذا الشريط اللاصق -
لا -
227
00:25:30,999 --> 00:25:33,460
قلت إننا سنتحدث إليها -
هذا ما سنفعله -
228
00:25:33,752 --> 00:25:35,128
هذا سيساعدنا
229
00:25:35,253 --> 00:25:37,172
لقد فقدت المرأة ابنتها -
أعلم -
230
00:25:37,297 --> 00:25:39,466
لا يمكن أن تقفل أفواه الجميع
بالشريط اللاصق
231
00:25:39,633 --> 00:25:42,427
الناس هم أشخاص محترمين
232
00:25:44,679 --> 00:25:46,681
لطالما اختبرت هذا في الحياة
233
00:25:49,810 --> 00:25:51,394
دعني أحاول التحدث إليها
234
00:25:51,895 --> 00:25:54,439
ماذا؟ -
دعني أقوم بالٔامر -
235
00:25:58,527 --> 00:26:00,070
طلبوا مني أن أتحلى بالصبر
236
00:26:00,737 --> 00:26:02,364
لم يفعل رجال الشرطة شيئاً
237
00:26:03,323 --> 00:26:07,828
قالوا إنها عملية سرقة
ولكن لم يفقد أي شيء
238
00:26:08,328 --> 00:26:09,788
كانت خائفة
239
00:26:11,206 --> 00:26:12,916
نأمل بأن نفعل المزيد
240
00:26:15,127 --> 00:26:17,003
كنت تعملين مع ابنتي (ستيفاني)؟
241
00:26:26,263 --> 00:26:27,764
أرسلت لي هذه البطاقة
242
00:26:29,182 --> 00:26:31,309
وصلتني في البريد
اليوم الذي ماتت فيه
243
00:26:38,775 --> 00:26:41,444
ما معنى هذا؟ -
لا أدري -
244
00:26:41,778 --> 00:26:43,321
حاولت طلب الرقم
245
00:26:44,531 --> 00:26:45,991
الشرطة لا تعرف شيئاً
246
00:26:47,784 --> 00:26:49,494
أين ارتادت (سيتفاني) الجامعة؟
247
00:26:52,164 --> 00:26:55,709
لماذا نحن هنا؟ -
(الٔارقام الموجودة على بطاقة (ستيفاني -
248
00:26:55,834 --> 00:26:57,711
هي رقم تسلسلي لكتاب
249
00:26:57,836 --> 00:27:01,006
الٔارقام المتسلسلة تبدأ بالٔاحرف -
في مكتبة الكونغرس، أجل -
250
00:27:01,756 --> 00:27:05,093
(في مكتبة (هارفرد يانشينغ
إنه تصنيف للٔادب الٔاسيوي
251
00:27:06,303 --> 00:27:07,888
وكيف تعرف ذلك؟
252
00:27:13,143 --> 00:27:14,519
تتكلم الصينية؟
253
00:27:37,834 --> 00:27:39,211
لا يصدق
254
00:27:42,088 --> 00:27:45,258
هانك ماستريانو) توفي قبل أسبوعين)
في حادث سيارة
255
00:27:45,383 --> 00:27:48,053
دانيال ماكغنتي)، ذبحة قلبية)
256
00:27:48,345 --> 00:27:51,973
الٔاسبوع الماضي، ماذا؟
إن كانت هذه لائحة بالقتل
257
00:27:52,182 --> 00:27:56,812
لماذا لا يزال هذا الرجل حياً؟
(غابريال سنغر)
258
00:27:57,813 --> 00:27:59,689
يقود طائرات شحن
259
00:28:02,442 --> 00:28:04,152
إنه سؤال وجيه
260
00:28:14,830 --> 00:28:16,456
يا لها من فوضى
261
00:28:17,040 --> 00:28:18,416
هيا
262
00:28:28,468 --> 00:28:30,262
جو ماثيسون) من فضلك)
263
00:28:31,388 --> 00:28:32,764
انتظر
264
00:28:36,476 --> 00:28:39,437
(مارنا) -
نعم؟ -
265
00:29:00,667 --> 00:29:02,043
ماذا؟
266
00:29:09,134 --> 00:29:10,510
(جو)
267
00:29:10,635 --> 00:29:12,554
مقر الاستخبارات الٔاميركية"
"(لانغلي)، (فيرجينيا)
268
00:29:16,683 --> 00:29:20,270
فرانك موزيس) ليس محللاً متقاعداً)
لم يعمل يوماً في هذا المجال
269
00:29:20,937 --> 00:29:22,522
يملك هذا الرجل تاريخاً
270
00:29:43,418 --> 00:29:45,045
هذا رقم ملف
271
00:29:45,712 --> 00:29:47,881
عليك أن تزور غرفة الٔارشيف
272
00:29:48,423 --> 00:29:50,592
ستقابل أمين السجلات
273
00:29:58,475 --> 00:30:00,727
لم أكن أعلم بوجود هذا المكان
274
00:30:01,144 --> 00:30:02,729
إنه غير موجود
275
00:30:17,369 --> 00:30:19,079
(إنه ملف (فرانك موزيس
276
00:30:31,174 --> 00:30:32,926
لا بد من أنك تمزح
277
00:30:33,635 --> 00:30:37,806
فرانك موزيس) هو من أفضل)
العملاء السريين الذين عملوا لصالحنا
278
00:30:37,973 --> 00:30:41,017
قضى على تجار مخدرات وإرهابيين
279
00:30:41,268 --> 00:30:43,270
كما أنه أطاح بحكومات
280
00:30:46,690 --> 00:30:48,441
كان موهوباً فعلاً
281
00:30:49,693 --> 00:30:52,195
لماذا تقاعد؟ -
تقدم في السن -
282
00:30:53,238 --> 00:30:56,616
ومن ثم جاء شاب يافع
(ومنحه صفة الـ(ريد
283
00:30:56,741 --> 00:30:59,286
ريد)؟) -
(أجل، (آر إي دي -
284
00:30:59,411 --> 00:31:01,913
"متقاعد في غاية الخطورة"
285
00:31:04,875 --> 00:31:07,210
ما عادوا يصنعون رجالاً
على هذه الطريقة
286
00:31:09,963 --> 00:31:11,465
شكراً
287
00:31:13,008 --> 00:31:15,343
أريد كماً من المعطيات
كل عملية شارك فيها
288
00:31:15,469 --> 00:31:19,764
وكل عميل قضى عليه
أريد مراقبة هاتفه والتعرف على صوته
289
00:31:25,187 --> 00:31:29,232
(يجب أن نعثر على (مارفين بوغز -
مات منذ عامين جراء حريق -
290
00:31:29,357 --> 00:31:31,943
أجل، مات (مارفين) أكثر من مرة
291
00:31:34,863 --> 00:31:36,907
هل يمكننا الحصول على هذا القارب؟
292
00:32:02,474 --> 00:32:04,184
كل ما نحتاج إليه هو آلة البانجو
293
00:32:05,101 --> 00:32:06,645
أخفضي صوتك
294
00:32:06,812 --> 00:32:10,732
لا تقومي بأي حركة مفاجئة
ابقي قريبة مني
295
00:32:10,899 --> 00:32:13,360
لا تستخدمي هاتفك الخلوي -
لقد أخذت هاتفي الخلوي -
296
00:32:13,485 --> 00:32:16,613
لا تتحدثي عن الهاتف الخلوي
ولا عن القمر الصناعي
297
00:32:16,738 --> 00:32:18,114
صدقاً؟
298
00:32:20,534 --> 00:32:22,077
لماذا تحاول قتلي؟
299
00:32:22,786 --> 00:32:25,163
لست أحاول قتلك -
بل أنت تحاول -
300
00:32:25,288 --> 00:32:27,791
ولماذا قد أحاول قتلك؟ -
لٔانه آخر مرة التقينا فيها -
301
00:32:27,916 --> 00:32:30,293
حاولت أنا أن أقتلك -
كان هذا منذ فترة بعيدة -
302
00:32:30,418 --> 00:32:32,420
بعض الناس لا ينسوا أموراً كهذه
303
00:32:33,880 --> 00:32:35,757
لست أحاول قتلك
304
00:32:37,008 --> 00:32:38,385
حسناً؟
305
00:32:39,553 --> 00:32:42,305
هل هذا يجعل منا صديقين؟ أليس كذلك؟
306
00:32:44,599 --> 00:32:46,810
أجل -
جيد -
307
00:32:48,645 --> 00:32:50,939
هلا أبعدت الخنجر عن خصيتي الٓان؟
308
00:32:56,027 --> 00:32:57,612
من هي؟ -
(ساره) -
309
00:32:58,280 --> 00:33:00,907
هي أيضاً لا تحاول قتلك -
أجل، مرحباً -
310
00:33:01,741 --> 00:33:03,243
لا أبقى في الفلاء
311
00:33:06,371 --> 00:33:07,956
هيا، سأريكما المنزل
312
00:33:09,624 --> 00:33:12,627
ما هذا؟ -
تضليل -
313
00:33:17,966 --> 00:33:19,718
يعيش داخل سيارة؟
314
00:33:23,847 --> 00:33:25,223
تفضلا بالدخول
315
00:33:34,816 --> 00:33:37,444
لماذا تعيش هنا فيما تملك منزلاً آخر؟
316
00:33:39,654 --> 00:33:41,656
لنعتمد هذا الجواب
317
00:33:41,781 --> 00:33:44,910
عندما حامت الطوافة فوق المنزل
العام الفائت
318
00:33:45,452 --> 00:33:47,954
وشعرت بأعينهم المراقبة
319
00:33:49,206 --> 00:33:51,833
كانت أعين قاتلة
320
00:33:54,544 --> 00:33:55,921
أحمل لائحة
321
00:33:56,463 --> 00:33:58,924
وضعتها مراسلة، وهي ميتة الٓان
322
00:33:59,508 --> 00:34:01,718
كما مات كل الٔاشخاص
المذكورين أسماءهم في هذه اللائحة
323
00:34:01,885 --> 00:34:03,553
حسناً، تقريباً الجميع
324
00:34:04,596 --> 00:34:09,559
فرانك)، كم مرة أخبرتك)
لا يمكنك أن تثق بالنظام
325
00:34:09,893 --> 00:34:13,522
أخبرتك عندما كنت داخل النظام
عندما يغيرون اتجاههم
326
00:34:13,897 --> 00:34:15,273
ينتهي أمرك
327
00:34:15,398 --> 00:34:18,527
الٔاقمار الصناعية، الهواتف الخلوية
328
00:34:19,069 --> 00:34:22,197
الرقائق، الشبكة، الٕانترنت
329
00:34:22,447 --> 00:34:23,990
طبيب الٔاسنان -
(مارفين) -
330
00:34:26,576 --> 00:34:29,704
نريد مساعدتك على هذه اللائحة
331
00:34:30,080 --> 00:34:32,082
علي التحقق من الملفات
332
00:34:32,916 --> 00:34:35,001
طبعاً، شكراً يا رجل
333
00:34:42,926 --> 00:34:45,720
هذا الرجل مجنون -
حسناً -
334
00:34:46,513 --> 00:34:49,766
ظن بأنه ضحية مشروع حكومي وسري
للسيطرة على العقل
335
00:34:49,891 --> 00:34:52,102
لن يستغرق الٔامر وقتاً -
طبعاً -
336
00:34:53,019 --> 00:34:54,396
...وقد تبين
337
00:34:55,188 --> 00:34:59,818
بأنه أعطي جرعات حمض الليسرجيك
فترة 11 عاماً
338
00:35:00,068 --> 00:35:01,820
في هذه الحالة، يبدو رائعاً
339
00:35:01,945 --> 00:35:03,321
مذهل -
أجل -
340
00:35:03,864 --> 00:35:07,367
وجدتها، (غواتيمالا) خريف 1981
341
00:35:08,118 --> 00:35:12,831
5 من الموجودين على اللائحة
كانوا هناك باستثنائنا نحن
342
00:35:12,956 --> 00:35:17,002
سان بنيتو)، من الخارج) -
(منطقة (إنجون -
343
00:35:17,127 --> 00:35:18,879
أجل، كانت قرية صغيرة
344
00:35:19,004 --> 00:35:23,049
قتل الجميع، حتى المدنيين
طلبوا منا الدخول وتنظيف المكان
345
00:35:23,175 --> 00:35:24,968
وأن نجعل الٔامر وكأنه لم يحدث
346
00:35:25,385 --> 00:35:27,929
هل تظن بأن كل الموجودين
على اللائحة كانوا هناك؟
347
00:35:29,389 --> 00:35:31,349
تباً
348
00:35:32,476 --> 00:35:34,811
أتعلمين ما خطب هذه البلاد؟
349
00:35:36,855 --> 00:35:38,899
الكل يحاول قتلنا -
تماماً -
350
00:35:39,941 --> 00:35:42,235
هل لا يزال أي من المذكورين
في اللائحة على قيد الحياة؟
351
00:35:44,112 --> 00:35:46,490
(غابريال سينغر) -
!(فرانك) -
352
00:35:47,491 --> 00:35:49,826
لم أظن بأنني سأقول هذا ثانية
353
00:35:50,076 --> 00:35:51,787
سأحضر الخنزير
354
00:35:59,586 --> 00:36:01,338
إلى من تتكلم؟
355
00:36:02,714 --> 00:36:04,090
هدء من روعك
356
00:36:04,966 --> 00:36:07,177
فرانك)، يجب أن نتخلص)
من هذه المرأة
357
00:36:07,302 --> 00:36:10,138
أعرف مكاناً رائعاً إلى الأمام
يعج بالتماسيح
358
00:36:10,263 --> 00:36:14,100
لن نتخلص من المرأة
إنني معجب بها، حسناً؟
359
00:36:14,434 --> 00:36:16,645
حسناً، ما هي وجهة النظر؟
360
00:36:17,604 --> 00:36:19,439
لا وجهة نظر، إنني معجب بها
361
00:36:20,190 --> 00:36:24,402
حسناً، يسجلون صوتها
من خلال الهاتف العمومي
362
00:36:24,528 --> 00:36:25,987
ربما يجري ذلك الٓان
363
00:36:26,112 --> 00:36:29,282
سيشغلون برنامج التعرف على الصوت
(ويتقفونه وصولاً إلى (سينغر
364
00:36:29,407 --> 00:36:34,287
من ثم يظهرون ويحضرون القمر الصناعي
(ويقضون علينا بأشعة (واي
365
00:36:37,624 --> 00:36:40,669
كيف حالك؟ -
أنا بخير -
366
00:36:47,717 --> 00:36:51,388
نوفامبر ناينر) 745)
367
00:36:52,889 --> 00:36:56,977
سيكون (سينغر) في (موبيل) غداً
سنوافيه إلى محطة الشحن
368
00:36:57,102 --> 00:36:58,478
ما رأيك في هذا؟
369
00:37:04,693 --> 00:37:08,238
"(موبيل)، (ألاباما)"
370
00:37:25,589 --> 00:37:29,092
لا، أرجوك لا -
(تفح منك رائحة (واشنطن -
371
00:37:29,259 --> 00:37:30,635
لصالح من تعملين؟
372
00:37:30,760 --> 00:37:32,804
كولدويل بانكر)، أنا وكيلة عقارات) -
لا -
373
00:37:32,929 --> 00:37:34,931
لا، أرجوك لا تؤذيني -
لصالح من تعملين؟ -
374
00:37:35,098 --> 00:37:37,392
ماذا؟ -
لصالح من تعملين؟ -
375
00:37:37,517 --> 00:37:39,269
(مارفين) -
فرانك)، إنها واحدة منهم) -
376
00:37:39,394 --> 00:37:44,107
إنها تتبعنا وهناك كاميرا في حقيبتها
سأقتلها الٓان
377
00:37:44,232 --> 00:37:46,568
لا، لا تقتلني أرجوك
لا تدعه يقتلني
378
00:37:48,403 --> 00:37:52,240
مارفين)، هلا توقفت من فضلك؟)
(انظر يا (مارفين
379
00:37:53,241 --> 00:37:55,827
لا يوجد كاميرا في الحقيبة
380
00:37:56,077 --> 00:37:59,206
ارحلي يا سيدتي، الٓان
381
00:38:03,668 --> 00:38:07,005
أحضر سيارة وحاول ألا تقتل أحداً
382
00:38:09,299 --> 00:38:11,635
(كانت تتبعنا يا (فرانك
383
00:38:24,648 --> 00:38:26,024
آسف
384
00:38:28,151 --> 00:38:31,446
تحمل كاميرا في حقيبتها"
"ويجب أن نقتلها؟
385
00:38:32,239 --> 00:38:33,990
صدقاً؟
386
00:38:39,496 --> 00:38:40,872
أراك بعد قليل
387
00:38:46,211 --> 00:38:49,756
غابريال)، أليس كذلك؟)
(غابريال سينغر)
388
00:38:51,091 --> 00:38:53,343
ما الٔامر؟ -
(غواتيمالا) -
389
00:38:53,552 --> 00:38:57,055
(1981 (سان بنيتو -
لا يمكنني التحدث إليك -
390
00:39:02,936 --> 00:39:04,437
لقد فزت عليّ
391
00:39:06,773 --> 00:39:08,316
لدي سؤال لكم
392
00:39:08,567 --> 00:39:14,072
ما الذي قاله الطيار البحري المقلد
وسامين إلى مراسلة (نيويورك تايمز)؟
393
00:39:14,281 --> 00:39:16,241
أستسلم -
لا شيء -
394
00:39:16,575 --> 00:39:19,786
لم أخبرها بشيء -
المراسة ميتة الٓان -
395
00:39:20,704 --> 00:39:23,498
وكل من تحدثت إليه إما توفي
وإما تحول إلى هدف
396
00:39:23,623 --> 00:39:25,125
وأنت من بينهم
397
00:39:25,584 --> 00:39:27,461
يا للهول
398
00:39:30,672 --> 00:39:33,258
طلبوا مني التحليق بذلك الرجل
في منتصف الليل
399
00:39:34,050 --> 00:39:36,386
هبطت على مدرج صغير في مكان مجهول
400
00:39:36,928 --> 00:39:40,056
كان من الاستخبارات الٔاميركية
رجل مخيف يرتدي بزة وربطة عنق
401
00:39:40,307 --> 00:39:42,017
أتذكر ذلك الرجل؟ -
نظارات سوداء -
402
00:39:42,142 --> 00:39:43,602
أجل، كان يصدر الٔاوامر
403
00:39:44,186 --> 00:39:46,021
استلم طرداً وحلقت به عائداً إلى هنا
404
00:39:46,146 --> 00:39:48,398
ما كان الطرد؟ -
لم يكن شيئاً -
405
00:39:49,024 --> 00:39:51,443
بل شخصاً -
(فرانك) -
406
00:39:51,693 --> 00:39:54,613
فرانك)، إنها المروحية)
407
00:39:54,821 --> 00:39:58,867
...نحن في مطار، لذا -
إنها المروحية نفسها -
408
00:39:59,242 --> 00:40:03,955
(نوفامبر ناينر) 748 (تشارلي)
409
00:40:04,247 --> 00:40:08,043
(نوفامبر ناينر) 748 (تشارلي)
410
00:40:08,960 --> 00:40:12,714
أرأيت يا (فرانك)؟
نوفامبر ناينر) 748)
411
00:40:12,839 --> 00:40:14,633
أهذا الرقم 4؟ -
هذا الرقم 4 -
412
00:40:14,758 --> 00:40:16,551
(تشارلي) -
أهذا الرقم 7؟ -
413
00:40:17,219 --> 00:40:19,095
ما هذا؟ -
سأخبرك ما هذا -
414
00:40:28,563 --> 00:40:31,608
قلت لك إنه ما كان يجب
أن تجري تلك المكالمة
415
00:40:33,151 --> 00:40:35,862
فقدنا الهدف -
حسناً، دمروا المكان -
416
00:40:35,987 --> 00:40:37,989
هل ستدفع ثمن الٔاضرار؟ -
تلقيت ذلك -
417
00:41:00,303 --> 00:41:02,180
هذا صحيح أيها العجوز
418
00:41:03,723 --> 00:41:06,101
عجوز؟ -
لا احترام -
419
00:41:06,268 --> 00:41:07,811
هل يمكنني قتلها الٓان؟
420
00:41:18,655 --> 00:41:20,490
وصفتني بالعجوز
421
00:41:22,159 --> 00:41:24,661
اسمع، افتح الخنزير
422
00:41:30,584 --> 00:41:32,002
حسناً
423
00:41:42,888 --> 00:41:44,347
قنبلة يدوية
424
00:41:47,726 --> 00:41:51,354
أقمار صناعية، تباً لك
425
00:41:54,399 --> 00:41:58,612
أجل، ابقوا مكانكم
سيكون الٔامر جيداً
426
00:42:14,169 --> 00:42:15,837
هل أنت بخير؟ -
أجل -
427
00:42:16,296 --> 00:42:19,299
هيا، لا بأس؟
428
00:42:21,843 --> 00:42:23,345
ماذا تفعل؟
429
00:42:59,131 --> 00:43:01,133
لست عجوزاً
430
00:43:01,550 --> 00:43:03,009
تباً
431
00:43:03,135 --> 00:43:05,679
الدخان والحرارة يعيقان الرؤية -
فقدنا الاتصال -
432
00:43:08,640 --> 00:43:10,350
أحسنت
433
00:43:10,600 --> 00:43:12,686
شكراً -
يجب أن نرحل من هنا -
434
00:43:31,580 --> 00:43:35,167
(أنت بارع في إسعاد فتاتك يا (فرانك
435
00:43:35,292 --> 00:43:36,877
(سأقتلك يا (مارفين
436
00:43:37,878 --> 00:43:41,339
هدء من روعك يا رجل
إنها معجبة بك
437
00:43:47,971 --> 00:43:49,723
كيف تعرف ذلك؟
438
00:43:51,516 --> 00:43:53,935
ألم تلاحظ بأنها بقيت معك؟
439
00:43:54,060 --> 00:43:57,647
إن لم تكن معجبة بك
ما كانت لتبقى برفقتك
440
00:43:57,772 --> 00:44:01,776
ولكنها لا تملك الخيار، أليس كذلك؟ -
بل تملك الخيار -
441
00:44:03,069 --> 00:44:06,573
حقاً؟ هل تظن ذلك؟
442
00:44:11,703 --> 00:44:14,289
أتعلم، إن كانت الاستخبارات الٔاميركية
وراء الٔامر
443
00:44:15,040 --> 00:44:19,628
إذاً هناك مكان واحد يجب أن نذهب
إليه لنكتشف لماذا يحاولون قتلنا؟
444
00:44:19,753 --> 00:44:23,298
أجل -
حتماً سنتعرض للقتل هناك -
445
00:44:24,132 --> 00:44:28,428
هل تريد المشاركة؟ -
طبعاً أريد المشاركة، إنه رأيي فقط -
446
00:44:31,223 --> 00:44:33,225
سنحتاج إلى مساعدة حقيقية
447
00:44:36,061 --> 00:44:39,439
لم أقصد هذا النوع من المساعدة
(يا (فرانك
448
00:44:40,941 --> 00:44:43,568
هل ستدخل فعلاً؟
449
00:44:45,946 --> 00:44:47,572
(لا أظن بأنني أستطيع الدخول يا (فرانك
450
00:44:47,697 --> 00:44:54,538
آخر مرة أوصلوني بأسلاك كهربائية
في أماكن غير مقبولة
451
00:44:58,917 --> 00:45:01,044
اسمع، أمسك بهذا حتى أعود
452
00:45:04,673 --> 00:45:06,216
سأعود في الحال
453
00:45:14,391 --> 00:45:15,851
مهلاً
454
00:45:17,227 --> 00:45:18,770
توخ الحذر
455
00:45:43,462 --> 00:45:49,676
(أعلموا ( آيفن سيمانوف
بأن (فرانك موزيس) جاء لرؤيته
456
00:46:04,191 --> 00:46:10,280
يجب أن أقر بأن هذا آخر ما توقعته
457
00:46:11,198 --> 00:46:14,534
عندما استيقظت هذا الصباح
458
00:46:19,414 --> 00:46:23,376
حلمت أكثر من مرة بقتلك
459
00:46:24,920 --> 00:46:26,338
...ولكن الٓان
460
00:46:30,217 --> 00:46:35,555
أصبحت متقاعداً
461
00:46:36,723 --> 00:46:40,018
منذ بضعة أعوام -
الوقت يمر بسرعة -
462
00:46:40,936 --> 00:46:44,981
مع التقدم في السن
تصبح الٔامور أقل أهمية
463
00:46:45,649 --> 00:46:47,108
...ومع ذلك
464
00:46:49,778 --> 00:46:54,032
(أنا مدين لك لٔانك قتلت (إيغور
465
00:46:54,366 --> 00:46:56,368
إيغور) الجزار) -
كان عضواً مهماً -
466
00:46:56,493 --> 00:46:59,788
كان خنزيراً -
كان قريبي -
467
00:47:00,664 --> 00:47:02,040
آسف
468
00:47:12,634 --> 00:47:16,096
نخب (إيغور) الجزار
469
00:47:17,389 --> 00:47:18,765
ليس ميتاً
470
00:47:21,852 --> 00:47:24,855
لقد جعلته يعمل لصالحنا -
لا -
471
00:47:25,021 --> 00:47:27,440
(يملك مجموعة متاجر (سيفن إلفن
(في مقاطعة (أورنج
472
00:47:27,566 --> 00:47:29,776
ماذا؟ -
ويزن 226 كيلوغراماً -
473
00:47:43,331 --> 00:47:47,335
اشرب -
سنشرب نخب من الٓان؟ -
474
00:47:48,170 --> 00:47:49,546
(فيرونيك)
475
00:47:51,298 --> 00:47:54,259
كانت لي
476
00:47:55,051 --> 00:47:56,887
مستحيل -
أجل -
477
00:48:04,895 --> 00:48:06,688
لقد استحقت ما نالته
478
00:48:11,193 --> 00:48:13,111
أفتقد للٔايام الخوالي
479
00:48:16,531 --> 00:48:20,785
لم أقتل أحداً منذ سنوات
480
00:48:22,496 --> 00:48:23,997
هذا محزن
481
00:48:28,919 --> 00:48:30,295
...ولكن
482
00:48:31,296 --> 00:48:34,758
لا أظن بأنك أتيت لتحتسي الفودكا؟
483
00:48:39,054 --> 00:48:41,014
سأخترق مقر الاستخبارات الٔاميركية
484
00:48:42,224 --> 00:48:45,143
أريد منك أن توفر لي
(التصميم الٔامني لـ(لانغلي
485
00:48:45,268 --> 00:48:48,688
البرامج المفككة والرموز
والهويات المسروقة
486
00:48:49,439 --> 00:48:50,816
كل شيء
487
00:48:52,692 --> 00:48:55,570
مع أن الفكرة مسلية جداً
488
00:48:56,780 --> 00:48:59,991
لا يمكنني فعل شيء
489
00:49:06,998 --> 00:49:09,584
خدمة من (فرانك موزيس)؟
490
00:49:12,254 --> 00:49:15,090
"(لانغلي)، (فيرجينيا)"
491
00:49:20,720 --> 00:49:23,306
لا أصدق بأنك سمحت لي بمرافقتك
492
00:49:23,723 --> 00:49:26,852
(البطاقتان اللتان أعطاني إياهما (إيفون
(هي للجنرال (هارلو
493
00:49:26,977 --> 00:49:29,938
(وعالمة فيزياء نووية من (لاس ألاموس
494
00:49:32,774 --> 00:49:35,986
(شنيكا جنسون) -
أنت ابنة بالتبني -
495
00:49:37,154 --> 00:49:38,530
حسناً
496
00:49:41,658 --> 00:49:44,244
هذا رائع جداً
497
00:50:02,512 --> 00:50:06,349
ماذا؟ -
لقد أوقعتها -
498
00:50:07,058 --> 00:50:09,853
سأجدها -
لا تتحركا -
499
00:50:13,732 --> 00:50:16,401
أوقع الجنرال عدسته اللاصقة
500
00:50:18,236 --> 00:50:20,280
ربما تودون مساعدتنا
501
00:50:30,040 --> 00:50:32,709
لقد وجدتها
502
00:50:48,642 --> 00:50:51,645
نتمنى لك يوماً طيباً -
أيها السادة -
503
00:50:52,813 --> 00:50:54,272
يا الهي
504
00:50:56,483 --> 00:51:00,403
ما هو في رأيك العقاب
على ما نفعله هنا؟
505
00:51:00,612 --> 00:51:02,030
الموت
506
00:51:03,281 --> 00:51:05,325
ربما السجن المؤبد -
رائع -
507
00:51:12,791 --> 00:51:14,417
لماذا تسمك هذا الزر؟
508
00:51:24,803 --> 00:51:27,556
الروس أعطوك الرمز؟ -
لا -
509
00:51:29,307 --> 00:51:31,268
إنه يتبدل كل 6 ساعات
510
00:51:31,852 --> 00:51:33,603
هلا أمسكتها من فضلك؟ -
أجل -
511
00:51:37,607 --> 00:51:38,984
إنه غير قابل للكسر
512
00:51:47,617 --> 00:51:48,994
هيا
513
00:52:02,299 --> 00:52:04,301
سيد (موزيس)؟
514
00:52:05,051 --> 00:52:07,012
مر زمن طويل
515
00:52:07,220 --> 00:52:09,389
(أريد رؤية الملف الخاص بـ(غواتيمالا
516
00:52:09,764 --> 00:52:11,933
غواتيمالا)؟) -
أجل -
517
00:52:14,186 --> 00:52:17,439
أظن بأنني أستطيع مساعدتك -
ممتاز -
518
00:52:21,943 --> 00:52:25,197
حدثت تغيرات كثيرة هنا
منذ رحيلك
519
00:52:26,948 --> 00:52:28,325
(غواتيمالا)
520
00:52:32,662 --> 00:52:35,707
تعلم بأنك ستواجه المشاكل بسبب هذا -
بعد كل ما رأيته؟ -
521
00:52:38,084 --> 00:52:39,503
يجب أن أخبرك
522
00:52:39,836 --> 00:52:43,048
جاء شاب جديد إلى هنا البارحة
وسأل عن ملفك
523
00:52:43,256 --> 00:52:46,176
(اسمه (ويليام كوبر
524
00:52:46,802 --> 00:52:49,387
طوله 185 سنتمراً وشعره جذاب
525
00:52:50,347 --> 00:52:51,723
كان الشعر جذاباً
526
00:52:52,724 --> 00:52:55,060
ولكن بدا قوياً بعض الشيء
527
00:52:58,230 --> 00:53:02,067
(اعتن بنفسك يا (هنري -
(وأنت أيضاً سيد (موزيس -
528
00:53:05,237 --> 00:53:06,613
هناك تبدل في الخطة
529
00:53:23,130 --> 00:53:24,881
حركة سيئة أيها العجوز
530
00:53:46,319 --> 00:53:48,822
هذا يختلف كثيراً عن صورته الشخصية
531
00:54:11,011 --> 00:54:12,888
هل دربك (كوردسكي)؟ -
أجل -
532
00:54:13,305 --> 00:54:14,931
(أنا من درب (كوردسكي
533
00:54:38,872 --> 00:54:40,457
يا له من وغد
534
00:54:45,670 --> 00:54:48,882
أقفلوا المبنى، رجل أبيض طويل
في الـ50 يرتدي قميصاً أبيض
535
00:54:49,007 --> 00:54:50,801
سروال أزرق اللون
وهو مصاب في كتفه
536
00:54:57,682 --> 00:54:59,059
مرحباً
537
00:55:00,519 --> 00:55:03,188
يجب أن نذهب الٓان
538
00:55:31,049 --> 00:55:33,552
وضعنا حاجزاً عند كل المخارج
ماذا عن النار؟
539
00:55:33,677 --> 00:55:36,263
أطفئ جهاز الٕانذار
قلت لك لا وجود للحريق
540
00:55:38,473 --> 00:55:40,934
يجب أن نخلي المبنى -
لا، هذا مجرد تمويه -
541
00:55:41,059 --> 00:55:43,145
احرص على تفتيش الجميع
542
00:55:44,479 --> 00:55:48,233
النجدة، ساعدني أرجوك
543
00:55:48,692 --> 00:55:50,777
لا أستطيع أن أوقف النزيف
544
00:55:55,782 --> 00:55:57,951
هل أنت بخير يا سيدي؟ -
أفسحوا المجال -
545
00:55:58,451 --> 00:56:02,414
أفسحوا المجال -
دعني أراه -
546
00:56:03,790 --> 00:56:05,208
ليس هو
547
00:56:09,379 --> 00:56:10,964
يا رفاق، ساعدوني
548
00:56:29,566 --> 00:56:30,942
(مارفين)
549
00:56:37,032 --> 00:56:39,201
لا يزال هذا الرجل يعاني خطباً ما
(يا (فرانك
550
00:56:45,665 --> 00:56:47,209
(أنت مميز يا (جو
551
00:56:48,210 --> 00:56:51,004
هل أنت بخير يا (مارفين)؟ -
لا أريد التحدث بالٔامر -
552
00:56:53,757 --> 00:56:56,510
إنه (جو) الذي توفي
553
00:56:56,885 --> 00:56:58,804
أهي معنا؟ -
أجل -
554
00:56:59,763 --> 00:57:01,139
لست ميتاً
555
00:57:03,517 --> 00:57:04,976
متقاعد فقط
556
00:57:10,065 --> 00:57:12,526
لم تفكر في الاتصال إذاً؟ -
هل يمكننا الانطلاق؟ -
557
00:57:12,901 --> 00:57:15,111
أجل، سمحت بأن تتعرض لطلق ناري
558
00:57:16,404 --> 00:57:17,781
تباً
559
00:57:18,406 --> 00:57:19,783
اخرج
560
00:57:20,659 --> 00:57:22,285
هل أنت بخير؟ -
شكراً أيها الطبيب -
561
00:57:22,410 --> 00:57:23,787
علام حصل؟
562
00:57:26,540 --> 00:57:28,792
ليس لدي أدنى فكرة
563
00:57:29,209 --> 00:57:33,672
لقد تلقيت ضرباً مبرحاً من عجوز متقاعد
564
00:57:35,674 --> 00:57:37,050
ما الذي فعله؟
565
00:57:39,052 --> 00:57:41,763
(ما الذي فعله (موزيس
ليستحق أمراً بالٕالغاء
566
00:57:41,888 --> 00:57:43,932
لم يسمح لي بمعرفة التفاصيل
567
00:57:44,641 --> 00:57:47,352
(أنا معجبة بك يا (كوبر
أنت طموح وتحقق النتائج
568
00:57:47,477 --> 00:57:50,313
ولكن هناك من اقتحم باب منزلنا الٔامامي
569
00:57:50,438 --> 00:57:52,566
لذا من الٔافضل أن تجمع قواك
570
00:57:52,899 --> 00:57:55,402
لم يطرأ أي تعديل على مهمتك
571
00:57:58,155 --> 00:57:59,531
ما زلت تنزف
572
00:58:00,448 --> 00:58:02,159
لربما أصابت الرصاصة منطقة حساسة
573
00:58:02,576 --> 00:58:05,829
هذا سيئ جداً -
ليس بهذا السوء -
574
00:58:06,037 --> 00:58:09,666
يتعرض الناس لطلق ناري دائماً -
لا، يجرحون إصبعهم بالورق -
575
00:58:09,791 --> 00:58:11,168
أنا أتعرض لطلق ناري
576
00:58:11,293 --> 00:58:14,212
يجب أن نجد شخصاً ليضع حداً للنزيف
577
00:58:19,259 --> 00:58:20,886
(اذهب إلى (إيغلز نيست
578
00:58:22,471 --> 00:58:24,264
عندئذ سنصاب كلنا بطلق ناري
579
00:58:25,432 --> 00:58:27,142
سأدخل بمفردي
580
00:58:27,893 --> 00:58:29,311
هل تريد سترة واقية؟
581
00:58:32,105 --> 00:58:33,607
لن تجدي نفعاً
582
00:58:34,191 --> 00:58:37,444
"(إيغلز نيست)"
583
00:59:10,268 --> 00:59:11,645
(فرانك موزيس)
584
00:59:12,854 --> 00:59:14,397
(مرحباً (فيكتوريا
585
00:59:19,236 --> 00:59:20,862
هل جئت لتقتلني؟
586
00:59:22,447 --> 00:59:23,824
لا
587
00:59:27,702 --> 00:59:29,162
أصبت بطلق ناري؟
588
00:59:37,045 --> 00:59:39,631
اطلب من (مارفين) التراجع
قبل أن يتعرض للٔاذية
589
00:59:49,599 --> 00:59:52,352
من هي الشابة؟ -
إنها معي -
590
00:59:52,644 --> 00:59:54,312
(فيكي) -
(جو) -
591
00:59:54,855 --> 00:59:57,357
فيكي)، ما زلت مثيرة)
592
00:59:59,359 --> 01:00:01,945
أيها الفاتن العجوز
593
01:00:02,612 --> 01:00:06,283
(ساره)، هذه (فكتوريا)
أفضل عاملة في هذا المجال
594
01:00:06,783 --> 01:00:09,077
(وهي بارعة في الـ(آر بي أن
595
01:00:09,202 --> 01:00:13,748
ما هذا؟ -
أنا أقتل الناس يا عزيزتي -
596
01:00:17,002 --> 01:00:18,378
كنت موفقاً
597
01:00:25,844 --> 01:00:28,013
كيف فعلت ذلك؟ -
ماذا؟ -
598
01:00:28,138 --> 01:00:29,764
كيف أجريت عملية الانتقال؟
599
01:00:30,599 --> 01:00:33,602
كنت دائماً هادئة ومرتاحة
600
01:00:34,895 --> 01:00:36,271
أحب الأمر
601
01:00:36,730 --> 01:00:40,942
أحب هذا المكان
أحب الخبز وترتيب الٔازهار
602
01:00:41,443 --> 01:00:42,861
أحب الرتابة
603
01:00:47,407 --> 01:00:51,870
حسناً، أشعر بالتوتر أحياناً
604
01:00:56,333 --> 01:00:58,835
أنفذ بعض العقود الجانبية
605
01:01:02,422 --> 01:01:04,007
لا أستطيع التوقف
606
01:01:05,091 --> 01:01:08,428
أجل، أعرف ذلك
607
01:01:08,595 --> 01:01:10,972
لا يمكن أن تغير الجهة
وتصبح شخصاً آخر
608
01:01:11,264 --> 01:01:12,849
اضغط عليه قليلاً
609
01:01:16,061 --> 01:01:17,437
إذاً
610
01:01:18,647 --> 01:01:20,649
أخبرني عن صديقتك
611
01:01:22,400 --> 01:01:24,444
...تجعلني أفكر بأنني قادر على
612
01:01:29,115 --> 01:01:30,492
عيش حياة طبيعية
613
01:01:31,451 --> 01:01:35,747
حياة حقيقية -
فرانسيس)، يا لك من رومانسي) -
614
01:01:36,540 --> 01:01:39,709
ماذا؟ -
رومانسي، لذا كنت معجبة بك -
615
01:01:39,876 --> 01:01:43,088
(فكتوريا) -
...أنت قاس من الخارج ولكنك -
616
01:01:44,548 --> 01:01:46,716
عاطفي جداً من الداخل
617
01:01:49,678 --> 01:01:51,054
عاطفي جداً
618
01:01:52,764 --> 01:01:56,685
(تم محو نصف ملف (غواتيمالا
619
01:01:57,894 --> 01:01:59,354
ولكن هناك لائحة
620
01:01:59,563 --> 01:02:02,190
11 اسماً بالٕاضافة إلى اسم منقح
621
01:02:02,315 --> 01:02:04,818
(كلهم موتى باستثناء (فرانك) و(مارفين
622
01:02:05,026 --> 01:02:07,946
كل الٔاسماء المذكورة في لائحة المراسلة
موجودة في الملف أيضاً
623
01:02:08,071 --> 01:02:09,698
ولكنها أضافت اسماً آخر
624
01:02:10,115 --> 01:02:11,741
(ألكسندر دانينغ)
625
01:02:12,033 --> 01:02:13,827
هناك من يحميه
626
01:02:14,411 --> 01:02:18,123
دانينغ) هو رئيس مجلس الٕادارة)
(لشركة (براونينغ أورفيس
627
01:02:18,290 --> 01:02:21,168
مجرمون -
متعهد الدفاع -
628
01:02:21,543 --> 01:02:22,919
لديه صلات وثيقة
629
01:02:23,962 --> 01:02:26,798
أتعلم؟ إن كانت الاستخبارات
الٔاميركية تحميه
630
01:02:27,716 --> 01:02:29,217
فهو تحت المراقبة
631
01:02:29,551 --> 01:02:32,095
يمكننا الذهاب لرؤيته -
لن تذهبوا من دوني -
632
01:02:32,804 --> 01:02:37,601
حسناً، لقد أعدنا جمع شمل الفرقة
هذا جميل
633
01:03:02,709 --> 01:03:04,419
نعم؟ -
وردتنا معلومة -
634
01:03:04,586 --> 01:03:06,254
لدى (ريد) هدف جديد
635
01:03:06,963 --> 01:03:09,925
معلومة؟ -
المكتب الفدرالي في الموقع -
636
01:03:10,050 --> 01:03:11,426
أنا في الطريق
637
01:03:23,104 --> 01:03:26,149
نصب الفدراليون حاجز مراقبة
على الجهة الشرقية
638
01:03:26,817 --> 01:03:28,193
تلقيت الٔامر
639
01:03:51,758 --> 01:03:54,344
ألكسندر دانينغ)، تسرني رؤيتك)
640
01:03:54,469 --> 01:03:57,806
(أيها الأمين (بابتيست -
هذا من دواعي سروري -
641
01:04:02,727 --> 01:04:04,104
لقد دخلوا
642
01:04:05,730 --> 01:04:07,607
قال (فرانك) إنك أردت أن أبقى معك
643
01:04:07,941 --> 01:04:10,944
أجل، ظننت أنه من الرائع
أن نقضي وقتاً بين امرأتين
644
01:04:12,404 --> 01:04:13,905
أن نتعرف على بعضنا بعض
645
01:04:15,615 --> 01:04:19,828
أردت أن أقول لك إنه خلال كل السنوات
(التي عرفت فيها (فرانسيس
646
01:04:21,413 --> 01:04:23,081
لم أره يوماً بهذه الحالة
647
01:04:25,542 --> 01:04:29,129
لذا إن حطمت فؤاده، سأقتلك
648
01:04:29,588 --> 01:04:31,673
وأدفن جثتك في الغابة
649
01:04:35,385 --> 01:04:36,761
حسناً
650
01:04:39,473 --> 01:04:41,641
هذا سيكون ممتعاً
651
01:04:45,729 --> 01:04:50,025
"(هنا في (براونينغ أورفيس"
"لدينا التزام طويل الٔامد
652
01:04:50,150 --> 01:04:52,152
"للقضايا الخيرية"
653
01:04:52,277 --> 01:04:56,865
لٔان المواطنة المثالية
هي هدفنا الٔاول
654
01:04:56,990 --> 01:05:00,535
إن شركتنا من خلال انتشارها الواسع
ومصالحها العالمية
655
01:05:00,660 --> 01:05:03,580
لديها مسؤوليات عالمية
656
01:05:04,956 --> 01:05:06,458
أحياناً يوجه إلي سؤال
657
01:05:06,625 --> 01:05:09,002
ما إذا كان هذا الالتزام
بالسلوك الٔاخلاقي
658
01:05:09,169 --> 01:05:10,796
يؤثر في النتيجة المالية
659
01:05:10,962 --> 01:05:13,423
ويكون جوابي هو نفسه
660
01:05:14,007 --> 01:05:17,594
أجل، يجعل المردود المالي أقوى
661
01:05:17,803 --> 01:05:21,973
هذه هي غرفتي المحصنة
مضادة للصوت ومعززة
662
01:05:22,307 --> 01:05:24,142
تمسح بحثاً عن أجهزة التنصت يومياً
663
01:05:24,434 --> 01:05:27,896
يمكن إطلاق النار هنا
لن يعرف أحد بالٔامر
664
01:05:28,396 --> 01:05:29,940
(سيد (دانينغ
665
01:05:31,566 --> 01:05:35,403
لا أرى مكاناً أفضل من هنا
لٕاتمام صفقتنا التجارية
666
01:05:39,115 --> 01:05:43,286
تعلم جيداً بأن هناك ضريبة إضافية
667
01:05:43,829 --> 01:05:45,831
لكل عملية تسليم أسلحة
668
01:05:46,123 --> 01:05:49,459
إلى دولة عليها الحظر
من قبل الٔامم المتحدة
669
01:05:50,627 --> 01:05:52,629
لكل مشكلة يا سيدي
670
01:05:53,588 --> 01:05:55,215
هناك حل
671
01:05:59,511 --> 01:06:00,887
المعذرة
672
01:06:08,145 --> 01:06:11,148
كم رئيس مجلس إدارة
يمكنهم قول ذلك؟
673
01:06:11,940 --> 01:06:13,817
كيف التقيتما؟
674
01:06:15,068 --> 01:06:16,903
بدأنا نتحدث عبر الهاتف
675
01:06:18,780 --> 01:06:21,158
أظن بأنني أحببت فكرة
أن الٔامر لم يكن حقيقياً
676
01:06:23,243 --> 01:06:27,414
طبعاً أنا الٓان هاربة، الاستخبارات
تريد قتلي وأنا مختبئة في حفرة
677
01:06:28,957 --> 01:06:32,335
أتعلمين، أنا أيضاً أغرمت بجاسوس
678
01:06:33,503 --> 01:06:34,880
ماذا حدث؟
679
01:06:36,173 --> 01:06:38,049
حسناً، كنت مع الاستخبارات البريطانية
680
01:06:38,425 --> 01:06:41,845
ولم تكن علاقتنا مقبولة
681
01:06:44,598 --> 01:06:47,726
عندما انكشف أمر العلاقة
شككوا في ولائي
682
01:06:47,934 --> 01:06:49,561
وطلب مني أن أقتله
683
01:06:49,853 --> 01:06:51,271
كان ذلك امتحاناً
684
01:06:52,105 --> 01:06:53,648
ماذا فعلت؟
685
01:06:55,275 --> 01:06:57,402
أطلقت 3 رصاصات على صدره
686
01:06:58,278 --> 01:06:59,738
حسناً
687
01:07:01,531 --> 01:07:04,493
من أنتم يا رجال؟ -
ألا تذكرنا؟ -
688
01:07:05,869 --> 01:07:07,245
نحن نذكرك جيداً
689
01:07:08,580 --> 01:07:11,958
أنت الشخص الذي نظفنا الفوضى
التي خلفها في (غواتيمالا) عام 1981
690
01:07:15,003 --> 01:07:16,838
والسؤال هو
691
01:07:17,297 --> 01:07:19,132
من هو الشخص الذي أخرجته من هناك؟
692
01:07:19,257 --> 01:07:22,719
ليس لديكم أدنى فكرة
عن الورطة التي تنتظركم
693
01:07:24,387 --> 01:07:25,764
أولاً
694
01:07:26,264 --> 01:07:28,725
لا يمكنكم لمسي -
بل نستطيع -
695
01:07:40,737 --> 01:07:43,323
رائع، من أين حصلت عليها؟
696
01:07:43,740 --> 01:07:45,826
(من متجر (هوم ديبو -
كم ثمنها؟ -
697
01:07:46,201 --> 01:07:47,577
10 دولارات
698
01:07:48,829 --> 01:07:51,748
هل تريد آلة الخصيتين أو الحلمات؟
699
01:07:52,457 --> 01:07:53,834
التدريب على استخدام النونية
700
01:07:54,459 --> 01:07:56,586
حسناً، توقفا -
الخصيتان -
701
01:07:57,754 --> 01:08:02,134
توقفا، بالله عليكما، توقفا
702
01:08:04,261 --> 01:08:05,846
هل لديك ما تقوله؟
703
01:08:08,765 --> 01:08:15,063
أخرجنا ملازماً شاباً
وهو ابن السيناتور المتوفي
704
01:08:15,689 --> 01:08:17,983
(جايمس ستانتون)
705
01:08:22,070 --> 01:08:25,657
(روبيرت ستانون) -
نائب رئيس الولايات المتحدة -
706
01:08:25,907 --> 01:08:29,661
تقول إن نائب رئيس الولايات المتحدة
قتل كل سكان القرية؟
707
01:08:29,786 --> 01:08:32,414
أجل، فقد عقله كلياً
708
01:08:32,622 --> 01:08:34,374
ومراسلة (نيويورك تايمز)؟
709
01:08:35,459 --> 01:08:37,794
هل ضغطت عليك؟ -
أجل -
710
01:08:37,919 --> 01:08:41,214
اتصلت بي مرتين
فاتصلت بنائب الرئيس
711
01:08:41,339 --> 01:08:45,969
وماذا حدث بعدئذ في رأيك؟ -
لا يهم -
712
01:08:46,386 --> 01:08:50,098
جعلته نائب رئيس -
التزمت الصمت -
713
01:08:50,265 --> 01:08:52,142
مقابل أن تجعلك عائلة (ستانتون) ثرياً
714
01:08:52,309 --> 01:08:57,939
نحن نعمل مع شركائنا
في العالم النامي لنقضي على الفساد
715
01:08:59,065 --> 01:09:00,442
حسناً
716
01:09:02,277 --> 01:09:04,821
سأدفع مهما كان المبلغ
717
01:09:05,822 --> 01:09:07,199
للتخلص من ذلك الٔامر
718
01:09:08,325 --> 01:09:10,118
لم نأت من أجل مالك
719
01:09:10,494 --> 01:09:14,206
(نحن هنا لٔان مراسلة (نيويورك تايمز
كان لديها لائحة أسماء
720
01:09:14,414 --> 01:09:16,500
(وشاركوا جميعهم في عملية (غواتيمالا
721
01:09:16,792 --> 01:09:19,127
وصدر أمر بقتل كل الموجودين
في اللائحة
722
01:09:20,128 --> 01:09:21,630
باستثنائك أنت
723
01:09:22,798 --> 01:09:24,591
لا علاقة لي بالٔامر
724
01:09:26,426 --> 01:09:27,886
ألا ترون؟
725
01:09:28,512 --> 01:09:33,558
يحاول تنظيف ماضيه والتخلص مني
بضربة واحدة
726
01:09:34,017 --> 01:09:37,687
يريد التخلص مني
قبل أن يترشح لمنصب الرئاسة
727
01:09:37,813 --> 01:09:40,023
هناك نشاط كبير في الخارج
728
01:09:40,398 --> 01:09:41,900
يبدو أنهم اكتشفوا أمرنا
729
01:09:58,125 --> 01:10:00,919
نحن في مواقعنا، محيط المنزل
لن نسمح بخروج أي شخص
730
01:10:04,923 --> 01:10:06,800
هناك فريق يتجه من الجهة الشرقية
731
01:10:06,925 --> 01:10:10,554
دعوني أتحدث إليهم
يمكنني التفاوض معهم
732
01:10:10,679 --> 01:10:13,473
شكراً، عندما نطلب مساعدتك
سنخرج سائل فتح الٔانابيب
733
01:10:13,598 --> 01:10:15,433
اسمع أيها الضخم
734
01:10:15,684 --> 01:10:19,312
ربما يحمل أولئك الٔاوغاد في الخارج
أمراً بقتلي أنا أيضاً
735
01:10:19,437 --> 01:10:21,648
آمل ذلك -
لماذا؟ -
736
01:10:21,815 --> 01:10:23,859
لٔانني رجل سيئ
737
01:10:24,776 --> 01:10:26,236
أنا حثالة
738
01:10:26,444 --> 01:10:29,030
هل يمكنني أن أطلق النار عليه؟ -
لا -
739
01:10:29,406 --> 01:10:31,575
أنتم لا تقتلون الناس
740
01:10:32,159 --> 01:10:36,913
أنا من يقتل الناس
أنا الرجل السيئ، أتذكر؟
741
01:10:42,294 --> 01:10:43,670
إنه لا يستحق رصاصة
742
01:10:52,345 --> 01:10:54,806
نعم؟ -
كيف حال التقاعد يا (فرانك)؟ -
743
01:10:54,931 --> 01:10:56,558
كان رائعاً
744
01:10:56,683 --> 01:10:59,227
إن كنا سندخل لٕاحضارك
سنحدث فوضى عارمة
745
01:10:59,519 --> 01:11:01,855
معك حق، فوضى كبيرة
746
01:11:02,355 --> 01:11:04,024
(لدي أوامري يا (فرانك
747
01:11:04,441 --> 01:11:05,859
مصدرها نائب الرئيس
748
01:11:06,109 --> 01:11:09,779
أمر بعمليات القتل هذه لتغطية
(جرائم الحرب التي ارتكبها في (غواتيمالا
749
01:11:09,905 --> 01:11:13,033
أجد صعوبة في تصديق الٔامر -
كيف علمت بأنك ستجدني هنا؟ -
750
01:11:13,700 --> 01:11:16,077
هل كانت معلومة من شخص مجهول؟
751
01:11:18,371 --> 01:11:19,748
(إليك الاتفاق يا (فرانك
752
01:11:20,415 --> 01:11:23,168
ستخرج من الباب الٔامامي وتسلم نفسك
753
01:11:23,418 --> 01:11:25,754
أعدك بأن أحداً لن يطلق النار عليك
754
01:11:25,879 --> 01:11:29,049
سأسلمك بنفسي وستتسنى لك الفرصة
لتروي قصتك أنت
755
01:11:30,050 --> 01:11:32,010
لديك 60 ثانية لتقرر
756
01:11:36,556 --> 01:11:39,351
كيف يبدو الٔامر؟ -
ليس هناك من مهرب -
757
01:11:39,601 --> 01:11:41,520
إنهم قادمون من كل الاتجاهات
758
01:11:47,859 --> 01:11:50,237
لو كان هناك عملية إلهاء
يمكنني تغطيتكم حتى تصلوا إلى الغابة
759
01:12:03,125 --> 01:12:05,752
يبدو أن خياراتنا قليلة يا فتى
760
01:12:08,755 --> 01:12:10,132
أقصد
761
01:12:11,883 --> 01:12:15,595
على أحدنا أن يتخذ قراراً صعباً
إن أردنا الخروج من هنا أحياء
762
01:12:30,360 --> 01:12:31,736
كانت حياتنا مشوقة
763
01:12:34,281 --> 01:12:35,824
مشوقة ومجنونة
764
01:12:37,075 --> 01:12:39,327
ولكن ما كنت لٔارغب فيها
بطريقة مختلفة
765
01:12:46,751 --> 01:12:48,128
تشرفت بمعرفتك
766
01:12:55,385 --> 01:12:56,845
بالتوفيق
767
01:13:05,937 --> 01:13:08,690
اطلب من رجالك ألا يطلقوا النار
أنا خارج
768
01:13:10,775 --> 01:13:15,405
إنه خارج، إلى كل الوحدات
لا تطلقوا النار
769
01:13:15,530 --> 01:13:16,907
تلقيت ذلك
770
01:13:22,370 --> 01:13:23,747
ابقي ورائي
771
01:13:25,290 --> 01:13:27,334
اخرج الٓان، إنني أحميك
772
01:13:44,309 --> 01:13:45,769
من أطلق النار
773
01:14:11,294 --> 01:14:13,296
أخبريني عندما يختبئان كي نتحرك نحن
774
01:14:15,507 --> 01:14:16,883
الٓان
775
01:14:53,170 --> 01:14:54,671
(لقد أمسكوا بـ(ساره
776
01:14:58,049 --> 01:15:00,010
فرانك)، لن تفيدها وأنت ميت)
777
01:15:00,135 --> 01:15:01,511
يجب أن نتحرك
778
01:15:04,890 --> 01:15:08,602
تعالوا، ليس لدينا وقت نضيعه
779
01:15:09,478 --> 01:15:10,854
آيفن)؟)
780
01:15:14,024 --> 01:15:15,901
(سرتني رؤيتك مجدداً يا (آيفن
781
01:15:16,401 --> 01:15:18,028
هل ناداك يا عزيزتي؟
782
01:15:20,489 --> 01:15:22,407
الحياة معقدة أحياناً
783
01:15:30,582 --> 01:15:31,958
(نخب (جو
784
01:15:34,169 --> 01:15:35,587
(جو) -
(جو) -
785
01:15:46,014 --> 01:15:48,642
لا أريد تخطي حدود اللياقة
786
01:15:49,476 --> 01:15:51,978
ألا تظنون بأنه يجدر مناقشة
فكرة أن الاستخبارات الأميركية
787
01:15:52,103 --> 01:15:55,357
تعمل لصالح نائب الرئيس
وكأنها فرقة اغتياله الشخصية
788
01:15:55,482 --> 01:15:58,068
وأن يفعلوا المستحيل
ليعثروا علينا وقتلنا؟
789
01:16:00,821 --> 01:16:02,197
هل من خيارات؟
790
01:16:04,032 --> 01:16:06,660
يمكننا فضح الٔامر -
أجل، صحيح -
791
01:16:06,993 --> 01:16:09,663
لم ينجح الٔامر مع المراسلة
792
01:16:10,372 --> 01:16:12,374
وماذا عن صديقة (فرانك)؟
793
01:16:12,541 --> 01:16:16,461
سيقتلونها بسرعة، أقصد
أولاً سيخضعونها للاستجواب
794
01:16:16,586 --> 01:16:20,006
ربما جهزوا الٔاسلاك
وأعطوها شحنة صغيرة
795
01:16:20,257 --> 01:16:23,343
بل شحنة كبيرة ويحضرون الحدية -
(مارفين) -
796
01:16:25,262 --> 01:16:28,056
يا الهي، كم أنت غبي
797
01:16:41,653 --> 01:16:43,113
أريد أن أريك شيئاً
798
01:16:50,829 --> 01:16:53,081
هذا سببته لي حب حياتي
799
01:16:54,416 --> 01:16:57,085
يبدو أن علاقتنا لم يكتب لها النجاة
800
01:16:57,961 --> 01:17:02,299
ولكنها الٓان تجلس خارج منزلي
801
01:17:04,759 --> 01:17:06,678
تشرب الفودكا
802
01:17:10,891 --> 01:17:12,767
3 رصاصات في الصدر
803
01:17:14,102 --> 01:17:15,812
عندما أدركت بأنني على قيد الحياة
804
01:17:18,982 --> 01:17:20,692
علمت بأنها لا تزال تحبني
805
01:17:21,526 --> 01:17:24,070
وإلا لٔاصابت رأسي
806
01:17:25,363 --> 01:17:28,116
كانت مخاطرة كبيرة بالنسبة إليها
807
01:17:28,742 --> 01:17:32,746
يرتكب المرء أشياء جنونية بدافع الحب
808
01:17:36,249 --> 01:17:38,835
لا تخف على حبيبتك يا صديقي
809
01:17:39,961 --> 01:17:42,005
مع فريق صغير من المتفانين
810
01:17:42,547 --> 01:17:45,300
لن يعجزوا عن تحقيق أي شيء
811
01:17:46,468 --> 01:17:49,763
سأكون صريحاً معك
لا أحد يعلم بوجودك هنا
812
01:17:50,096 --> 01:17:51,473
أنت غير موجودة
813
01:17:52,015 --> 01:17:55,894
إن رفضت التعاون معنا
قد أفعل بك أي شيء
814
01:17:56,728 --> 01:17:58,146
سيدي -
ليس الٓان -
815
01:17:58,814 --> 01:18:00,607
موزيس) على الهاتف)
816
01:18:02,609 --> 01:18:04,361
حسناً، نحاول تقفي أثرها
817
01:18:10,700 --> 01:18:13,453
(موزيس) -
(اسمعني جيداً يا (كوبر -
818
01:18:14,913 --> 01:18:18,250
مع تقدم العمر تختلف وجهات النظر
819
01:18:18,375 --> 01:18:22,879
أكون كاذباً إن قلت لك
إنني لم أكن مثلك في فترة ما
820
01:18:23,296 --> 01:18:24,840
طموح أعمى
821
01:18:25,173 --> 01:18:27,843
ثقة في غير محلها -
لماذا تقول لي هذا؟ -
822
01:18:28,593 --> 01:18:30,846
يمكنك مساعدتي
على اتخاذ قراري التالي
823
01:18:30,971 --> 01:18:33,765
اجعله يتكلم -
لماذا؟ في ماذا تفكر؟ -
824
01:18:34,599 --> 01:18:36,643
مجالنا قاس جداً
825
01:18:37,185 --> 01:18:41,606
ولكن المشكلة لم تكن في القتل أو التوتر
826
01:18:42,315 --> 01:18:45,443
ولم أنزعج من الراتب -
ما الذي كان يزعجك إذاً؟ -
827
01:18:46,403 --> 01:18:51,491
هو أن تفقد شخصاً عزيزاً على قلبك
828
01:18:52,576 --> 01:18:56,246
علمتني المهنة ألا أهتم وألا أستثمر
829
01:18:57,789 --> 01:18:59,332
والٓان بعد أن قابلت هذه المرأة
830
01:19:00,375 --> 01:19:01,751
(ساره)
831
01:19:04,004 --> 01:19:05,797
وقد أمسكت بها أنت
832
01:19:06,256 --> 01:19:12,929
والآن لا أظن بأن هناك ما هو أفظع
من أن يقدم أعداؤك على أذية حبيبتك
833
01:19:13,430 --> 01:19:16,349
لا أستطيع وصف هذا الشعور
834
01:19:22,647 --> 01:19:24,065
أما زلت على الخط يا (كوبر)؟
835
01:19:26,193 --> 01:19:27,777
أنت في منزلي
836
01:19:35,660 --> 01:19:37,913
لا يمكن وصفه، أليس كذلك؟
837
01:19:40,499 --> 01:19:41,875
أرجوك
838
01:19:43,668 --> 01:19:45,128
لا تؤذ عائلتي
839
01:19:46,338 --> 01:19:48,215
إن أصاب (ساره) أي مكروه
840
01:19:49,132 --> 01:19:51,635
سأقتلع كل من تحبه من حياتك
841
01:19:52,886 --> 01:19:54,679
ومن ثم سأقتلك
842
01:19:56,932 --> 01:19:59,100
أقسم لك بأنني سأحافظ
(على سلامة (ساره
843
01:19:59,392 --> 01:20:02,813
لا نملك وقتاً طويلاً
هل تفهم ذلك؟
844
01:20:05,941 --> 01:20:07,484
ماذا ستفعل يا (فرانك)؟
845
01:20:08,026 --> 01:20:09,694
سأقتل نائب الرئيس
846
01:20:10,862 --> 01:20:12,364
ماذا ستفعل؟
847
01:20:18,912 --> 01:20:20,330
!بسرعة
848
01:20:26,837 --> 01:20:28,213
!أمي
849
01:21:35,322 --> 01:21:36,990
ترك لي (فرانك) هذا الملف
850
01:21:38,825 --> 01:21:40,577
من أين حصل عليه؟
851
01:21:41,828 --> 01:21:44,915
من مخزن السجلات
الخاص بالاستخبارات الٔاميركية
852
01:21:55,967 --> 01:21:57,511
(اسمعي يا (ساره
853
01:21:59,429 --> 01:22:02,140
أعلم بأن (فرانك) كان محقاً
في بعض الٔامور
854
01:22:02,849 --> 01:22:06,019
ولكنه على وشك أن يتخطى الحد
ولن يتمكن من التراجع
855
01:22:07,103 --> 01:22:10,440
الٓان لديك فرصة لتساعدينه
856
01:22:11,775 --> 01:22:14,110
يجب أن تخبرينني بكل ما تعرفينه
857
01:22:14,402 --> 01:22:16,404
لٔانه إن لم أتمكن من ردعه
858
01:22:18,323 --> 01:22:20,408
سأكون مجبراً على قتله
859
01:22:26,706 --> 01:22:30,460
هل تعرفين من يكون (فرانك موزيس)؟
من هو على حقيقته؟
860
01:22:31,169 --> 01:22:32,963
هل تعرفين ما الذي فعله؟
861
01:22:39,427 --> 01:22:42,013
أنت تطلب مني المساعدة
وهذا ضعف من قبلك
862
01:22:43,849 --> 01:22:45,767
سيقضي عليك بسهولة
863
01:22:52,858 --> 01:22:54,359
لن تثق فينا
864
01:22:54,484 --> 01:22:57,237
لا يمكنني لومها
كانت المعلومة فخاً
865
01:22:57,362 --> 01:22:59,823
هناك من يتلاعب بنا
866
01:23:05,328 --> 01:23:07,205
(تماماً كما وصفها (موزيس
867
01:23:08,248 --> 01:23:09,624
أجل
868
01:23:11,460 --> 01:23:13,086
سيطلق النار على نائب الرئيس
869
01:23:13,753 --> 01:23:15,630
إنها مشكلة الٔامن السري
870
01:23:18,508 --> 01:23:20,010
(سيقضي عليه (موزيس
871
01:23:22,387 --> 01:23:23,889
صليني بتفاصليهم
872
01:23:25,348 --> 01:23:28,602
لك ذلك، ماذا عنها؟
873
01:23:29,478 --> 01:23:32,772
سأراقبها عن كثب وأحميها
بصفة غير رسمية
874
01:23:39,779 --> 01:23:41,740
خبأت بعض الٔاشياء
875
01:23:41,948 --> 01:23:43,408
في حال حدوث طارئ
876
01:23:44,201 --> 01:23:45,577
(فرانك)
877
01:23:50,457 --> 01:23:52,584
كاي) سويدي)
878
01:23:54,127 --> 01:23:56,338
هذا مثير
879
01:23:58,965 --> 01:24:01,885
المتفجرات؟ -
خلف قاذفات القنابل -
880
01:24:02,469 --> 01:24:05,138
أحبك يا رجل -
تصرف على راحتك -
881
01:24:05,263 --> 01:24:07,682
نائب الرئيس سيعشق هذه الٔاسلحة
882
01:24:07,808 --> 01:24:10,435
"(شيكاغو)"
883
01:24:57,357 --> 01:24:58,733
شكراً
884
01:25:08,118 --> 01:25:11,371
آسفة، يا لسخافتي
885
01:25:15,083 --> 01:25:16,626
شكراً يا سيدتي
886
01:25:29,097 --> 01:25:31,141
شكراً جزيلاً -
على الرحب والسعة -
887
01:25:39,774 --> 01:25:41,902
(أهلاً بك سيدة (براون
888
01:25:43,945 --> 01:25:46,239
يسرني استقبالك في حفل جمع التبرعات
889
01:25:46,490 --> 01:25:48,742
أنا متشوقة جداً لهذا الحفل
890
01:25:53,371 --> 01:25:55,081
المعني جاهز للدخول
891
01:25:55,457 --> 01:25:57,250
تفضل يا نائب الرئيس
892
01:25:57,417 --> 01:26:02,339
بطل حرب حقيقي
صديق مذهل وقائد رائع
893
01:26:02,881 --> 01:26:06,551
لذا وبكل سرور، أقدم لكم
894
01:26:06,885 --> 01:26:09,387
(نائب الرئيس (روبرت ستانون
895
01:26:12,599 --> 01:26:14,309
أحبك يا سيدي
896
01:26:17,646 --> 01:26:20,649
شكراً جزيلاً جميعاً
وشكراً على حضوركم
897
01:26:21,024 --> 01:26:24,486
سيكون خطابي قصيراً وممتعاً
كي تحرروا الشيكات التي وعدتموني بها
898
01:26:28,949 --> 01:26:32,202
ولكن صدقاً، سرتني رؤيتكم كلكم
899
01:26:32,619 --> 01:26:35,914
الأشخاص الرائعون الموجودن هنا
هم الذين أوصلونا إلى البيت الٔابيض
900
01:26:36,039 --> 01:26:41,419
وأظن بأن مجموعة الناس هذه
ستبقينا هناك فترة طويلة
901
01:26:43,922 --> 01:26:45,423
يا أصدقائي الٔاعزاء
902
01:26:45,924 --> 01:26:49,970
يشرفني أن أعلن بأنني
سأشكل لجنة استطلاع هدفها الٔاساسي
903
01:26:50,095 --> 01:26:52,722
البحث عن مرشح لمنصب الرئاسة
904
01:27:02,065 --> 01:27:04,901
عشنا رحلة عظيمة معاً
905
01:27:05,068 --> 01:27:09,156
وأنا مؤمن بشدة بأن الٔافضل سيأتي لاحقاً
906
01:27:10,115 --> 01:27:11,658
بارككم الله
907
01:27:11,992 --> 01:27:13,660
وبارك الله أميركا
908
01:27:37,934 --> 01:27:39,519
مرحباً يا عزيزتي
909
01:27:39,769 --> 01:27:42,022
حركة كهذه قد تتسبب بقتلك
910
01:27:42,564 --> 01:27:46,401
إن جمالك الليلة يكاد يخطف أنفاسي
911
01:27:46,568 --> 01:27:47,944
يكاد؟
912
01:27:51,531 --> 01:27:52,949
لماذا تقطب جبينك؟
913
01:27:53,783 --> 01:27:57,204
لطالما حلمت بقتل رئيس أميركي
914
01:27:57,329 --> 01:27:59,915
نائب رئيس -
لا يهم -
915
01:28:01,208 --> 01:28:05,212
لقد تحمست لمجرد وجودك
بين ذراعي من جديد
916
01:28:05,337 --> 01:28:06,713
حقاً؟
917
01:28:08,924 --> 01:28:10,634
قولي لي إنك تحبينني
918
01:28:11,927 --> 01:28:14,054
(انقضى زمن طويل يا (آيفن
919
01:28:14,221 --> 01:28:15,847
كانت لمحة بصر
920
01:28:18,809 --> 01:28:22,270
آيفن)؟ لقد توقفت الموسيقى)
921
01:28:23,188 --> 01:28:24,564
حقاً؟
922
01:28:27,818 --> 01:28:29,194
إلى العمل إذاً
923
01:28:35,784 --> 01:28:37,160
(آيفن)
924
01:28:51,633 --> 01:28:53,135
هل تشمين هذه الرائحة؟
925
01:29:15,782 --> 01:29:18,034
هذا المنطقة محظورة -
لا، لا بأس -
926
01:29:18,160 --> 01:29:20,954
يجب أن تعودي -
لا، لا بأس -
927
01:29:21,371 --> 01:29:23,206
لا بأس، أنا واثقة من أنه مسموح
928
01:29:23,331 --> 01:29:26,501
يجب أن تعودي يا سيدتي
وإلا عاملتك على أنك خطر
929
01:29:26,626 --> 01:29:28,336
أين هو الخطر تحديداً؟
930
01:29:47,397 --> 01:29:48,773
تسرني رؤيتك
931
01:29:48,899 --> 01:29:53,278
يا الهي، رائحة غاز
أشم رائحة غاز
932
01:29:53,403 --> 01:29:55,947
غاز، رائحة غاز
933
01:29:56,531 --> 01:29:58,366
غاز
934
01:30:07,209 --> 01:30:08,585
تنح جانباً
935
01:30:11,129 --> 01:30:13,256
المخرج الٔاول مسدود
بسرعة إلى الثاني
936
01:31:07,936 --> 01:31:09,604
ما هو السلاح الذي يستخدمونه؟
937
01:31:30,542 --> 01:31:33,128
عودوا إلى السلالم الشمالية، الآن
938
01:31:52,522 --> 01:31:54,024
أجل
939
01:32:02,949 --> 01:32:05,535
انتقل إلى السيارة الٔاخرى، سأحميك
940
01:32:26,556 --> 01:32:28,975
يجب أن نذهب الٓان
941
01:32:36,066 --> 01:32:37,984
اقتربنا من الهدف من الخلف
942
01:33:03,218 --> 01:33:04,594
!إلى الخارج
943
01:33:05,554 --> 01:33:08,306
نحن جهاز الٔامن، فلينخفض الجميع -
بسرعة -
944
01:33:31,746 --> 01:33:33,248
قوموا بتغطيتنا، سنتحرك الٓان
945
01:33:35,125 --> 01:33:36,751
!هيا، تحرك
946
01:33:36,877 --> 01:33:38,378
انطلقوا
947
01:33:43,383 --> 01:33:46,178
أذكر بأن الجهاز الٔامني
كان أكثر شدة
948
01:33:46,303 --> 01:33:47,679
أنا أيضاً
949
01:33:50,515 --> 01:33:52,017
هل أنت بخير؟ -
أجل -
950
01:34:00,108 --> 01:34:01,485
(مارفين)
951
01:34:04,279 --> 01:34:05,780
تباً
952
01:34:36,144 --> 01:34:37,687
كدنا نصل -
(مارفين) -
953
01:34:37,813 --> 01:34:39,231
يجب أن نتحرك
954
01:34:39,439 --> 01:34:42,692
أكمل بمفردك
لم يعد هناك فائدة مني
955
01:34:44,528 --> 01:34:46,780
بالتوفيق، اذهب
956
01:34:50,867 --> 01:34:52,244
هيا بنا
957
01:34:54,246 --> 01:34:57,707
هل أصبت يا سيدي؟ -
أنا بخير، أخرجني من هنا -
958
01:35:16,893 --> 01:35:20,772
ربما يمكنني مساعدتك
959
01:35:34,369 --> 01:35:37,205
أحبك -
أعلم -
960
01:35:44,796 --> 01:35:46,173
لا تتحرك
961
01:35:52,471 --> 01:35:53,847
ما هذا؟
962
01:35:57,350 --> 01:35:58,852
هيا، هيا
963
01:36:00,812 --> 01:36:02,189
!هيا
964
01:36:12,741 --> 01:36:15,410
اركب
965
01:36:15,660 --> 01:36:17,412
انطلق
966
01:36:21,124 --> 01:36:26,588
أوقف السيارة، هيا أوقف السيارة
اركن جانباً
967
01:36:35,764 --> 01:36:37,474
أريد معرفة حقيقة ما جرى
968
01:36:58,453 --> 01:37:00,163
(بورباكر) -
أنزله عن السيارة -
969
01:37:00,288 --> 01:37:01,957
أوقفوا السيارة
970
01:37:03,583 --> 01:37:05,252
الهدف آمن
971
01:37:22,477 --> 01:37:25,605
من أنت؟ -
من الذين أمرت بقتلهم -
972
01:37:27,315 --> 01:37:29,359
لا أعرف عم تتحدث
973
01:37:29,901 --> 01:37:31,444
(غواتيمالا)
974
01:37:32,696 --> 01:37:34,197
كنت هناك
975
01:37:40,704 --> 01:37:42,080
...حسناً
976
01:37:47,669 --> 01:37:50,005
أنا واثق من قدرتنا على التفاوض
977
01:37:50,380 --> 01:37:52,424
بدأت تتذكر الٓان، أليس كذلك؟
978
01:37:54,426 --> 01:37:58,138
إن كنت تسعى للثأر -
الٔامر لا يتعلق بالثأر -
979
01:38:03,643 --> 01:38:05,353
هل ستقتلني؟
980
01:38:08,315 --> 01:38:09,816
ليس أنت فقط
981
01:38:21,203 --> 01:38:23,997
نعم؟ -
(أنا في محطة توليد (إيفانستون -
982
01:38:24,539 --> 01:38:28,460
(لديك 15 دقيقة لتحضر لي (ساره
وإلا قتلت نائب الرئيس
983
01:38:33,340 --> 01:38:38,011
لقد اتصل بي منذ قليل ويريد الفتاة
محطة توليد (إيفانستون)، 15 دقيقة
984
01:38:38,720 --> 01:38:41,348
من الٔافضل أن تحذري جهاز الٔامن -
تلقيت الٔامر -
985
01:38:42,557 --> 01:38:44,142
رجال الٔامن في الطريق
986
01:39:02,369 --> 01:39:03,995
حسناً، هيا
987
01:39:08,041 --> 01:39:10,836
أين (ساره)؟ -
في الطريق إلى هنا -
988
01:39:13,338 --> 01:39:14,881
(انتهى الٔامر يا (فرانك
989
01:39:15,465 --> 01:39:17,968
سينقض عليك العالم كله
في أي لحظة الٓان
990
01:39:18,802 --> 01:39:20,178
سنرى
991
01:39:44,161 --> 01:39:46,913
مرحباً أيها القوي
992
01:39:48,039 --> 01:39:49,666
متفاجئ من رؤيتي؟
993
01:39:51,251 --> 01:39:53,462
ما الذي يجري؟ -
(أليكس) -
994
01:39:54,129 --> 01:39:58,008
أعطه ما يريد
لم أعد أحتمل بعد الٓان
995
01:40:00,969 --> 01:40:03,221
أنت من أمر بعمليات القتل هذه لا أنا
996
01:40:04,222 --> 01:40:06,475
لا أريد أن يكون لي
علاقة بالٔامر بعد الٓان
997
01:40:12,272 --> 01:40:13,899
أطلقت النار عليّ
998
01:40:14,691 --> 01:40:16,067
اصمت
999
01:40:20,322 --> 01:40:22,782
أحب رؤيتك تلعب دور الرجل الصالح
1000
01:40:24,367 --> 01:40:26,328
وأن تقاتل من أجل بلادك
1001
01:40:28,413 --> 01:40:31,458
هذا يبين نقصاً كبيراً في الرؤية
1002
01:40:32,501 --> 01:40:34,085
أخل سبيل الفتاة
1003
01:40:34,586 --> 01:40:36,463
هذا سيكلفك مسدساً
1004
01:40:41,384 --> 01:40:43,094
حياة مقابل أخرى
1005
01:40:47,224 --> 01:40:49,351
كنت أمزق تلك الشيكات
1006
01:40:50,560 --> 01:40:51,978
أعلم
1007
01:40:55,357 --> 01:40:57,234
أردت التحدث إليك فقط
1008
01:41:04,115 --> 01:41:07,285
كوبر)، كبل يديه)
1009
01:41:20,841 --> 01:41:25,220
أخبرني (ويلكس) بأن مستقبلك واعد
حسناً، إليكم القصة
1010
01:41:25,428 --> 01:41:27,973
أطلق (موزيس) النار على نائب الرئيس
1011
01:41:28,181 --> 01:41:32,519
إن قتلته مع الفتاة
تصبح رئيس الاستخبارات الٔاميركية
1012
01:41:34,938 --> 01:41:36,314
(كوبر)
1013
01:41:38,358 --> 01:41:40,443
هذا سيحدث بأي حال
1014
01:41:42,779 --> 01:41:44,156
(تباً لك يا (سينثيا
1015
01:42:42,130 --> 01:42:43,507
شكراً
1016
01:42:48,428 --> 01:42:50,138
هل سيكون هناك مشكلة؟
1017
01:42:53,725 --> 01:42:55,101
لا
1018
01:42:55,852 --> 01:42:59,815
سأعالج الٔامر يا جدي
1019
01:43:11,201 --> 01:43:13,495
هل تشعر بتحسن الٓان؟ -
أجل -
1020
01:43:14,287 --> 01:43:15,789
هل تريد أكل الفطائر المحلاة؟
1021
01:43:19,251 --> 01:43:21,962
هل تصدق؟ لقد نجح الٔامر
1022
01:43:22,087 --> 01:43:25,590
سيحدث أمر سيء قريباً جداً
1023
01:43:26,299 --> 01:43:28,135
ربما لا، انتظر قليلاً
1024
01:43:29,469 --> 01:43:30,887
لا أحد يطاردنا
1025
01:43:32,139 --> 01:43:34,057
لا أحد يحاول قتلنا
1026
01:43:35,100 --> 01:43:37,018
أظن بأننا استعدنا حياتنا الطبيعية
1027
01:43:38,603 --> 01:43:43,733
تقريباً، ما زلت مديناً لي بخدمة صغيرة
1028
01:43:43,859 --> 01:43:45,235
(آيفن)
1029
01:43:45,944 --> 01:43:47,821
إن توقيته سيئ جداً
1030
01:43:47,946 --> 01:43:50,407
تريد أن تسدي له خدمة؟
1031
01:43:51,074 --> 01:43:54,035
(مشكلة نووية صغيرة في (مولدوفا
1032
01:43:56,288 --> 01:43:57,664
هل سنذهب؟
1033
01:44:00,917 --> 01:44:02,836
أجل، سنذهب
1034
01:44:33,533 --> 01:44:35,785
قلت لك إن أمراً سيئاً سيحدث
1035
01:44:35,911 --> 01:44:37,788
احتفظ بالثوب
1036
01:44:39,289 --> 01:44:42,709
مولدوفا) سيئة) -
مولدوفا) سيئة) -
1037
01:44:44,169 --> 01:44:46,963
في المرة المقبلة
يمكن لصديقتك أن ترتدي الثوب
1038
01:44:54,262 --> 01:44:58,850
(سلام من (مولدوفا"
"أتمنى لك يوماً طيباً
1039
01:44:58,874 --> 01:45:18,874
{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{}
Bloc36 تعديل التوقيت