1
00:00:02,924 --> 00:00:04,118
أو (انجيلا).
2
00:00:05,604 --> 00:00:06,639
أيعجبك؟
3
00:00:14,004 --> 00:00:15,835
علينا إعطائها "الأدرينالين"!
4
00:00:17,964 --> 00:00:21,001
- ما الأمر؟
- هناك مشكلة معها بالتهوية الرئوية.
5
00:00:21,324 --> 00:00:22,723
- نبض القلب؟
- 40.
6
00:00:23,324 --> 00:00:24,962
هي تنزف، اذاً.
7
00:00:39,804 --> 00:00:42,113
هل تشعري بيديّ، (أنجيلا)؟
هل تشعري بها؟
8
00:00:43,124 --> 00:00:44,034
اه؟
9
00:00:45,284 --> 00:00:46,797
لن ادعك ترحلين!
10
00:00:48,084 --> 00:00:49,642
لن ادعك ترحلين!
11
00:00:50,164 --> 00:00:51,802
مع كل ضغطة، سأعيدك.
12
00:00:54,724 --> 00:00:58,034
مع كل ضغطة، سأعيدك.
مع كل ضغطة، سأعيدك.
13
00:00:59,204 --> 00:01:01,115
انا متشبث بكِ.
14
00:01:02,244 --> 00:01:04,439
عندما تشربي الشاي، أتتذكرين؟
15
00:01:07,004 --> 00:01:09,074
عندما تقومي بأداء واجبك
أتتذكرين؟
16
00:01:09,284 --> 00:01:12,117
عندما كنتِ تغني
هل تتذكرين عندما كنتِ تغني؟
17
00:01:15,604 --> 00:01:18,072
لكن رجاء ساعديني
ابنتي الصغيرة الشجاعة.
18
00:01:18,684 --> 00:01:21,721
ساعديني!
قولي لي انني لا أزال أسوى شيئا.
19
00:01:24,484 --> 00:01:25,803
لا تتحركي.
20
00:01:32,124 --> 00:01:33,034
أين أنتِ؟
21
00:01:40,844 --> 00:01:42,277
حالتها تستقر.
22
00:01:43,764 --> 00:01:46,961
أهلا بعودتكِ، عزيزتي.
ما زلتِ هنا.
23
00:01:47,564 --> 00:01:48,792
أنت لا تزالين هنا.
24
00:01:50,564 --> 00:01:53,203
- ستبقى؟
- لا، سأخرج.
25
00:01:54,164 --> 00:01:57,201
انا اتعرق واهتز
وعلى وشك التبول في بنطالي.
26
00:02:10,964 --> 00:02:14,673
- كل هذه، فهي دافئة.
- توقفي! لا يمكنني الأكل أكثر.
27
00:02:17,284 --> 00:02:18,717
هل الفّها لك؟
28
00:02:19,884 --> 00:02:20,794
نعم.
29
00:02:26,484 --> 00:02:27,997
لديك حمى.
30
00:02:30,044 --> 00:02:31,159
نعم
31
00:02:45,644 --> 00:02:46,838
ها هو!
32
00:02:47,964 --> 00:02:49,841
تهانينا!
33
00:02:50,044 --> 00:02:53,832
حياة بدون أطفال مثل
حساء بدون لحم! أحسنت!
34
00:02:54,444 --> 00:02:55,433
سأكون عمة!
35
00:03:26,804 --> 00:03:29,113
لا يمكنني تخيل الطفل تماما.
36
00:03:30,604 --> 00:03:32,242
سيكون جميلا، مثلك.
37
00:03:34,244 --> 00:03:36,712
ربما تكون فتاة قبيحة مثلك.
38
00:03:39,164 --> 00:03:41,553
الليلة الماضية حلمت
انها ولدت بدون أقدام.
39
00:03:45,804 --> 00:03:49,240
لحين الفحص القادم
سيكون لها أقدام، لا تقلقي.
40
00:03:55,644 --> 00:03:58,078
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير.
41
00:03:58,284 --> 00:04:00,275
- مرحبا.
- أوه، (ألفريدو)! - عفوا
42
00:04:00,484 --> 00:04:03,123
أردت أن أسألك
إذا يمكن أن تغطي نوبتي الليلة.
43
00:04:03,324 --> 00:04:05,713
- كان بإمكانك الاتصال فقط.
- حسنا، انا أعيش بالجوار.
44
00:04:05,964 --> 00:04:10,913
تعرف تلك الحالة تمدد الأوعية الدموية؟
توفي من مضاعفات.
45
00:04:11,324 --> 00:04:14,873
- عضلة القلب، فحوصات خاطئة.
- يحدث ذلك لنا جميعا.
46
00:04:15,084 --> 00:04:18,315
أجبروني على التوقيع على الاستمارة.
انا تحت التحقيق.
47
00:04:18,524 --> 00:04:20,116
هذا هو الإجراء
أنت تعرف ذلك.
48
00:04:21,124 --> 00:04:22,352
(أدا) هجرتني.
49
00:04:24,044 --> 00:04:28,162
قالت بأنني قاسي
وافسد كل شيء المسه.
50
00:04:29,964 --> 00:04:32,876
نحن جميعا قساة
بعضنا أكثر، وبعضنا أقل.
51
00:04:35,884 --> 00:04:37,078
هل تشعرين بالبرد؟
52
00:04:38,124 --> 00:04:39,034
قليلا.
53
00:04:45,804 --> 00:04:47,999
ها هو، الحصان الراكض.
54
00:05:04,644 --> 00:05:05,633
يا دكتور؟
55
00:05:07,324 --> 00:05:08,439
انهم يطلبونك.
56
00:05:15,524 --> 00:05:16,593
يا دكتور!
57
00:05:18,204 --> 00:05:19,319
(تيموتيو)!
58
00:05:22,124 --> 00:05:23,477
من التالي؟
59
00:05:32,044 --> 00:05:34,035
انتظرتك وقتا طويلا.
60
00:05:38,564 --> 00:05:40,634
لماذا لم تتصل بي، على الأقل؟
61
00:05:42,644 --> 00:05:43,679
أنا آسف.
62
00:05:44,964 --> 00:05:46,283
هل غيرت رأيك؟
63
00:05:49,644 --> 00:05:51,760
- ليس كما تظنين.
- ماذا اذاً؟
64
00:05:52,564 --> 00:05:54,077
ما الخطب اذاً، اخبرني؟
65
00:05:56,564 --> 00:05:58,475
- ما هو؟
- من فضلك!
66
00:06:02,244 --> 00:06:03,438
من فضلك!
67
00:06:07,004 --> 00:06:09,996
هل تريد أن تتركني؟ أخبرنى.
هل تريد ان تتركني؟
68
00:06:10,404 --> 00:06:13,601
قل لي إذا كنت تريد أن تتركني.
هل تريد ان تتركني؟
69
00:06:20,924 --> 00:06:22,243
لدي شيء لاقوله لك.
70
00:06:25,124 --> 00:06:26,557
- مرحبا، (تيموتيو).
- مرحبا.
71
00:06:29,244 --> 00:06:30,757
زوجتي ليست بصحة جيدة.
72
00:06:33,164 --> 00:06:34,074
ماذا لديها؟
73
00:06:36,484 --> 00:06:36,757
لا أعرف.
74
00:06:39,444 --> 00:06:41,878
أنت طبيب ولا تعرف؟
75
00:06:51,004 --> 00:06:53,643
صباح الخير.
الكابتن وطاقمه
76
00:06:53,884 --> 00:06:57,593
يرحبون بكم
على متن رحلة رقم AZ 354
77
00:06:57,804 --> 00:06:59,715
- سأنزل.
- اجلس! نحن نتحرك!
78
00:06:59,924 --> 00:07:02,722
- لدي نوبة قلبية
- سأستدعي الطبيب. - أنا طبيب!
79
00:07:02,924 --> 00:07:05,518
- اجلس! ماذا تفعل؟
- أنا طبيبه.
80
00:07:07,884 --> 00:07:09,203
معطفي!
81
00:07:16,644 --> 00:07:18,760
- أنقذت حياتك!
- لماذا، هل ستتحطم؟
82
00:07:18,964 --> 00:07:21,762
ليس بعد الآن، لا يمكنك النزول
من تلك التي تتحطم.
83
00:07:22,004 --> 00:07:23,483
اللعنة على المؤتمر!
84
00:07:23,684 --> 00:07:26,517
احب المفاجآت
مثل المداعبة في المصاعد.
85
00:07:28,684 --> 00:07:29,799
انا واقع في الحب.
86
00:07:37,564 --> 00:07:38,519
من هي؟
87
00:07:39,404 --> 00:07:40,314
امرأة.
88
00:08:20,324 --> 00:08:21,234
ماذا تفعلين؟
89
00:08:22,204 --> 00:08:23,114
ارقص.
90
00:08:24,884 --> 00:08:25,794
سيء لكِ.
91
00:08:26,884 --> 00:08:28,397
قمت بالإجهاض.
92
00:08:29,684 --> 00:08:31,993
- ماذا قلتِ؟
- أجهضت!
93
00:08:32,444 --> 00:08:34,435
- قمتي بماذا؟
- قمت به!
94
00:08:35,324 --> 00:08:37,042
- فعلتي ماذا؟
- فعلته!
95
00:08:38,324 --> 00:08:41,760
- اردت الحمل، أردته!
- أنت قمت بتغيير رأيك!
96
00:08:41,964 --> 00:08:44,080
- أين فعلتي الإجهاض؟
- لدى الغجر.
97
00:08:44,284 --> 00:08:46,673
أنتِ مجنونة
تعالي معي إلى المستشفى!
98
00:08:46,884 --> 00:08:49,956
- لا احب المستشفيات.
- عليكِ أن تأتي معي!
99
00:08:50,164 --> 00:08:54,157
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
100
00:09:10,324 --> 00:09:13,714
أتذكر عندما اخبرتك عن
ذلك الرجل في السوق؟
101
00:09:15,844 --> 00:09:16,959
كان والدي.
102
00:09:24,244 --> 00:09:25,472
آه!
103
00:09:28,044 --> 00:09:29,921
والدي استغلني.
104
00:09:32,764 --> 00:09:37,394
من الأفضل هكذا.
لن أكون أم جيدة.
105
00:09:57,884 --> 00:10:00,523
الى الحلبة، (أنجيلا) و(أورورا)!
106
00:10:25,484 --> 00:10:27,634
لماذا أنت مهووس بالجودو؟
107
00:10:27,844 --> 00:10:30,119
انها رياضة جيدة
الانضباط جيد
108
00:10:30,324 --> 00:10:33,714
يجب أن تكون منصفاً
تحترم زملائك. انها رياضة جيدة.
109
00:10:34,444 --> 00:10:36,116
هي تريد أن تفعل
السباحة التناغمية.
110
00:10:39,244 --> 00:10:41,519
انها غير مناسبة جدا
للسباحة التناغمية.
111
00:10:43,204 --> 00:10:44,114
سقطت.
112
00:10:52,084 --> 00:10:55,201
انهضي!
قاومي، (أنجيلا)! هيا!
113
00:11:17,924 --> 00:11:21,314
عليك أن تخففي، عزيزتي.
كم مرة قلت لك؟
114
00:11:21,524 --> 00:11:25,153
الجودو يدور حول استغلال
والتقاط طاقة خصمك
115
00:11:25,364 --> 00:11:28,595
واستخدامها، بطريقة أو بأخرى.
عوضا عن استلقائك هناك
116
00:11:28,804 --> 00:11:33,400
أنتِ لستِ عدوانية، ولستِ نشطة.
قليل أكثر من السخرية عند القتال!
117
00:11:33,644 --> 00:11:36,238
اطلقي عنانك، تبدين تقريبا وكأنك
تفعلين ذلك عن قصد!
118
00:11:36,444 --> 00:11:39,117
لا يمكنني التحمل اكثر من ذلك.
لا أريد المجيء إلى هنا بعد الآن.
119
00:11:39,644 --> 00:11:41,680
لا أحب الجودو، أفهمت؟
120
00:11:42,164 --> 00:11:45,759
أنا لست صبي! أنا لست صبي!
أنا لست صبيا !!
121
00:11:46,004 --> 00:11:49,792
ماذا بحق اللعنة تريد مني؟
ماذا تريد؟
122
00:11:50,084 --> 00:11:57,718
أنا لست صبي! ماذا تريد؟
أنا لست صبي!
123
00:11:58,084 --> 00:12:00,917
صه، اهدئي.
124
00:12:01,124 --> 00:12:02,159
صه!
125
00:12:02,644 --> 00:12:05,954
هذا يكفي.
(أنجيلا) ستختار رياضتها.
126
00:12:10,244 --> 00:12:13,361
عذرا، (أنجيلا).
عذرا، أنتِ على حق.
127
00:12:14,644 --> 00:12:17,238
أنتِ لستِ صبيا
أنتِ فتاة جميلة.
128
00:12:30,124 --> 00:12:32,115
مرحبا؟ أيمكنك سماعي؟
129
00:12:33,004 --> 00:12:35,837
ألا يمكن أن تعطيني
أي نوع من المعلومات؟
130
00:12:36,044 --> 00:12:38,035
انها الخطوط الجوية البريطانية
رحلة الساعة 11:30.
131
00:12:39,924 --> 00:12:43,519
11:30، نعم!
11:30، نعم!
132
00:12:45,524 --> 00:12:49,233
فيها سكّر.
نعم! نعم! نعم!
133
00:12:49,524 --> 00:12:52,960
اللعنة عليك، اذاً!
لا توجد تغطية. مرحبا، (تيمو).
134
00:12:54,444 --> 00:12:57,993
(ألفريدو) هو الأفضل
شخصية مقرفة، لكنه عبقري.
135
00:12:59,604 --> 00:13:02,914
زائداً، قدرة من في سنها
على التعافي أمر مثير للإعجاب.
136
00:13:11,644 --> 00:13:13,236
لا إشارة في هذه الغرفة أيضا.
137
00:13:28,964 --> 00:13:30,682
تذكر ذاك الوقت
138
00:13:31,444 --> 00:13:35,039
أوقفت تلك الطائرة قائلا
أن لديك نوبة قلبية؟
139
00:13:35,444 --> 00:13:37,958
''سأستدعي لك طبيب.''
''أنا طبيب!''
140
00:13:38,644 --> 00:13:41,636
"إلى أين أنت ذاهب؟"
''أنا طبيبه. ''
141
00:13:47,964 --> 00:13:50,080
عندما هجرت مارتين، قالت
142
00:13:51,484 --> 00:13:54,317
''على الأقل، اغرم بالحب
الحقيقي في المرة القادمة."
143
00:14:09,754 --> 00:14:11,554
لدي عملية قيصرية.
144
00:14:16,924 --> 00:14:18,374
(أنجيلا) ستنجو.
145
00:14:19,964 --> 00:14:22,876
وهذا التافه الصغير
من طفولتي البريئة سيقوم بذلك.
146
00:14:33,324 --> 00:14:36,396
- هلاّ اتصلتِ لنا بتاكسي، من فضلك؟
- لا، المكان قريب، لنذهب مشيا.
147
00:14:36,604 --> 00:14:37,609
اظن أنها تمطر.
148
00:14:55,884 --> 00:14:59,672
- كم شهر؟
- تسعة، تسعة أشهر.
149
00:15:00,524 --> 00:15:02,515
أنا في نهاية الحمل، نعم!
150
00:15:03,484 --> 00:15:05,998
متأخرة أسبوع، أجل.
151
00:15:06,524 --> 00:15:10,915
- هل تعرفي ما اذا كان صبي أو فتاة؟
- نعم، انها طفلة صغيرة. سعيدة جدا!
152
00:15:11,164 --> 00:15:14,122
- خائفة قليلا؟
- لا، لا، انا سعيدة.
153
00:15:14,804 --> 00:15:15,759
وداعا.
154
00:15:21,844 --> 00:15:25,439
- نسيت بطاقة ائتماني.
- إذهب واحضرها! سأنتظر؟
155
00:15:25,644 --> 00:15:28,556
لا، هناك زحمة في حركة المرور.
سأكون هناك على الفور!
156
00:15:58,124 --> 00:15:59,318
(ايتاليا)!
157
00:16:00,604 --> 00:16:03,516
(ايتاليا)! (ايتاليا)!
158
00:16:05,724 --> 00:16:09,956
انتظري! انتظري! انتظري!
159
00:17:10,244 --> 00:17:11,233
(ايتاليا).
160
00:17:18,844 --> 00:17:19,754
اذهب بعيدا!
161
00:17:22,964 --> 00:17:28,402
اذهب بعيدا! ابتعد!
ابتعد! ابتعد!
162
00:17:29,684 --> 00:17:35,759
- ابتعد!
- لم اتمكن من القول لك! لم اتمكن!
163
00:19:55,484 --> 00:19:58,920
- لماذا قصصتي شعرك؟
- لدي قمل.
164
00:20:05,564 --> 00:20:06,474
ما هذا؟
165
00:20:13,724 --> 00:20:14,839
يا لجمالها!
166
00:20:17,964 --> 00:20:18,953
انها فتاة؟
167
00:20:24,364 --> 00:20:26,400
آمل ألا يقصر بالغسيل.
168
00:20:27,564 --> 00:20:29,680
لا، لحسن الحظ ، إنه قابل للغسل باليد.
169
00:20:30,604 --> 00:20:32,913
فقط أكويه وسيكون كالجديد.
170
00:20:46,764 --> 00:20:48,356
في اليوم الذي أجهضت فيه
171
00:20:49,084 --> 00:20:50,802
مررت بمنزلك.
172
00:20:52,924 --> 00:20:56,917
كنتَ عند البوابة، ولكن لم أقترب
لأن زوجتك كانت هناك.
173
00:20:57,364 --> 00:21:01,357
خرجتَ من السيارة
تحمل أكياس البقالة.
174
00:21:02,684 --> 00:21:05,562
تراجعتَ واصطدمتَ بها.
175
00:21:06,764 --> 00:21:09,517
وضعت يديها على بطنها
منخفضة.
176
00:21:10,404 --> 00:21:11,984
عندها فهمت.
177
00:21:17,004 --> 00:21:19,120
حياتي كانت دائما هكذا
178
00:21:20,724 --> 00:21:23,636
مليئة بإشارات صغيرة
تأتي تبحث عني.
179
00:21:34,444 --> 00:21:36,162
أنتِ لن تغفري لي أبدا، اليس كذلك؟
180
00:21:39,564 --> 00:21:41,077
الله لن يغفر لنا أبدا.
181
00:21:45,084 --> 00:21:46,676
الله غير موجود، يا حبي.
182
00:21:50,084 --> 00:21:51,199
دعنا نأمل ذلك.
183
00:21:53,524 --> 00:21:54,923
دعنا نأمل ذلك يا حبي.
184
00:22:46,604 --> 00:22:47,774
ماذا ستفعلين؟
185
00:22:48,684 --> 00:22:51,323
يجب أن أسلّم بيتي
لأصحاب البناء.
186
00:22:52,124 --> 00:22:55,719
ثم أعود إلى قريتي
ربما بعد ذلك إلى كندا.
187
00:22:56,444 --> 00:22:58,639
- هل تتكلمي الانجليزية؟
- سأتعلمها.
188
00:23:00,724 --> 00:23:02,157
حسنا، وداعا اذاً.
189
00:23:20,884 --> 00:23:24,593
(تيمو)!
(تيموتيو)، اعتقد انه حان الوقت.
190
00:23:27,284 --> 00:23:28,319
(بيانكا)؟
191
00:23:29,884 --> 00:23:31,920
سنذهب إلى المستشفى.
192
00:23:32,604 --> 00:23:33,514
أوه، نعم.
193
00:23:36,124 --> 00:23:37,113
حسنا.
194
00:23:38,404 --> 00:23:41,237
أراكِ هناك، اذاً.
195
00:23:41,924 --> 00:23:42,834
وداعا.
196
00:23:44,844 --> 00:23:45,754
كتاب
197
00:23:47,964 --> 00:23:50,159
- من (بيانكا)؟
- طبيبي النسائي.
198
00:23:51,444 --> 00:23:54,754
- (مانليو)؟
- فضّلت أن تعتني بي امرأة.
199
00:23:55,564 --> 00:23:57,282
شعر بالاهانة بعض الشيء في البداية
200
00:23:57,764 --> 00:23:59,109
ولكن بعد ذلك قال انه يتفهم.
201
00:24:02,964 --> 00:24:06,859
- أنتِ لم تخبريني.
- هناك الكثير لم نقوله.
202
00:24:38,724 --> 00:24:39,759
(أنجيلا)
203
00:24:42,644 --> 00:24:43,759
دي-دي!
204
00:24:49,364 --> 00:24:50,513
شعر كثيف!
205
00:24:56,684 --> 00:24:57,594
دي-دي!
206
00:25:01,684 --> 00:25:03,834
لطيفة جدا
تبدو كأنها أختي، (لاسوتا)!
207
00:25:04,404 --> 00:25:07,794
- أنفها صغير جدا.
- لكنها كطفلة كانت جميلة جدا!
208
00:25:08,004 --> 00:25:09,995
- انها تبدو مثل نفسها.
- ها أنت ذا!
209
00:25:10,204 --> 00:25:12,240
- أرى (تيموتيو) فيها!
- دعونا لا نأمل!
210
00:25:12,444 --> 00:25:15,402
ولدت قبل 90 دقيقة.
الوقت مبكر قليلا لتبدو شبيهة.
211
00:25:15,604 --> 00:25:17,242
بالضبط! (تيموتيو)
212
00:25:17,444 --> 00:25:19,958
المهم هو أن
أنها لا تملك أنفك.
213
00:25:27,404 --> 00:25:28,473
(تيموتيو)!
214
00:25:31,204 --> 00:25:32,114
(تيمو)!
215
00:25:49,404 --> 00:25:52,999
لا أستطيع النوم، أشعر كأنني
في دوامة تدور.
216
00:25:57,044 --> 00:25:58,602
(أنجيلا) جميلة، اليس كذلك؟
217
00:26:00,364 --> 00:26:01,399
جميلة جدا.
218
00:26:08,884 --> 00:26:09,873
هل أنت سعيد؟
219
00:26:16,084 --> 00:26:16,994
طبعا.
220
00:26:32,044 --> 00:26:33,762
- هل عليك الذهاب الى العمل؟
- نعم.
221
00:26:34,124 --> 00:26:36,797
سأعود للبيت، آخذ دش
ثم سأذهب إلى العمل.
222
00:26:41,964 --> 00:26:42,999
متى ستعود؟
223
00:27:05,044 --> 00:27:06,363
(ايتاليا)
224
00:27:10,044 --> 00:27:11,682
أنا آسف. هل أيقظتكِ؟
225
00:27:12,084 --> 00:27:13,199
لا، لا.
226
00:27:14,284 --> 00:27:15,478
كنت على وشك الذهاب.
227
00:27:20,684 --> 00:27:21,594
أين؟
228
00:27:23,684 --> 00:27:24,799
إلى المحطة.
229
00:27:26,324 --> 00:27:27,723
أنا راحلة، قلت لك.
230
00:27:31,604 --> 00:27:34,437
ولدت الطفلة.
231
00:27:52,804 --> 00:27:55,637
- أهي جميلة؟
- نعم، انها جميلة.
232
00:27:58,444 --> 00:27:59,843
ما اسمها؟
233
00:28:01,244 --> 00:28:02,154
(أنجيلا).
234
00:28:03,524 --> 00:28:04,639
هل أنت سعيد؟
235
00:28:09,644 --> 00:28:11,475
كيف يمكن أن أكون سعيدا؟
236
00:28:22,724 --> 00:28:23,873
لا تتحركي!
237
00:28:40,804 --> 00:28:42,715
لا أستطيع العيش بدونك.
238
00:28:45,684 --> 00:28:48,323
بالتأكيد تستطيع. بالتأكيد تستطيع!
239
00:28:56,164 --> 00:28:59,236
مرحبا! أهلا بك!
240
00:29:10,124 --> 00:29:14,436
لا تقلق!
ماما ستعود!
241
00:29:14,844 --> 00:29:16,323
اسكت، (كريفالكوري)!
242
00:29:17,204 --> 00:29:18,319
(كريفالكوري)!
243
00:29:20,244 --> 00:29:24,556
اصمت!
لا تقلق، ماما ستعود!
244
00:29:24,924 --> 00:29:27,438
ماما سوف تعود!
245
00:29:28,844 --> 00:29:29,959
اللعنة عليك!
246
00:29:38,884 --> 00:29:40,203
فات عني قطاري!
247
00:30:34,324 --> 00:30:40,035
♪ حبي الذي لا يمكن ان نكون معا ♪
248
00:30:40,644 --> 00:30:47,482
♪ حبي على وشك الجنون
الذين يرحلون والذين لا يبتعدون أكثر ♪
249
00:31:56,164 --> 00:31:57,756
منذ متى عدتي؟
250
00:31:58,964 --> 00:32:00,033
وقت طويل.
251
00:32:07,564 --> 00:32:09,873
أنتِ دافئة قليلا
هل لديكِ حمى؟
252
00:32:15,564 --> 00:32:16,474
- آه!
- آه؟
253
00:32:16,724 --> 00:32:19,397
- أيجب علينا التوقف في مكان ما؟
- نعم، نعم.
254
00:32:37,684 --> 00:32:40,915
لا بد أنهم يحتاجون لطبيب
في قريتك، أو لا؟ لذا، هذا هو!
255
00:32:43,484 --> 00:32:45,122
أو سآخذكِ إلى أفريقيا.
256
00:32:46,124 --> 00:32:49,355
طبيب صديقي
هو طبيب القلب في مستشفى للمجانين!
257
00:32:52,284 --> 00:32:53,558
سنقوم بفتح عيادة
258
00:32:53,764 --> 00:32:56,995
سأحولّك
إلى ممرضة من الدرجة الأولى.
259
00:32:58,604 --> 00:32:59,923
سأعلمك كل شيء.
260
00:33:05,604 --> 00:33:07,162
عليك أن تفكر في نفسك.
261
00:33:07,404 --> 00:33:10,680
هكذا افكر في نفسي.
أنا أفعل ذلك، لأول مرة.
262
00:33:25,404 --> 00:33:29,113
هل يا (ايتاليا) تقبلين (تيموتيو)
المعروف أيضا باسم (تيمو)، زوجا لكِ؟
263
00:33:30,324 --> 00:33:33,873
تحبيه تحترميه
لكل أيام حياتك
264
00:33:34,244 --> 00:33:36,075
للأفضل
و / أو للأسوأ؟
265
00:33:40,404 --> 00:33:42,122
حتى يفرقنا الموت؟
266
00:33:51,404 --> 00:33:52,359
نعم.
267
00:33:53,444 --> 00:33:54,559
حسنا اذاً
268
00:33:57,204 --> 00:34:00,355
باسم هذا النبيذ،
هذا الحساء المعاد تسخينه
269
00:34:00,924 --> 00:34:02,562
و هذا الجبن "البيكورينو"
270
00:34:03,124 --> 00:34:05,160
اعلننا زوج وزوجة.
271
00:34:19,084 --> 00:34:20,119
شكرا.
272
00:34:23,084 --> 00:34:24,199
الشكر لكِ.
273
00:34:28,964 --> 00:34:29,874
ما الخطب؟
274
00:34:32,644 --> 00:34:33,759
ما الخطب يا حبي؟
275
00:34:36,844 --> 00:34:37,754
سيدتي!
276
00:34:42,164 --> 00:34:44,280
زوجتي لا تشعر انها بخير.
277
00:34:44,684 --> 00:34:46,675
هل يمكن أن تدلونا
إلى غرفتنا، من فضلك؟
278
00:34:47,284 --> 00:34:49,002
اتبعاني.
279
00:34:49,924 --> 00:34:51,437
أنتِ قادمة؟ تعالي.
280
00:35:11,644 --> 00:35:12,554
(تيموتيو)!
281
00:35:16,964 --> 00:35:17,953
أحبك.
282
00:35:27,884 --> 00:35:28,794
(تيمو)!
283
00:35:35,964 --> 00:35:37,875
لا تقولي كلمة واحدة، (آدا).
284
00:35:39,004 --> 00:35:40,198
لا تتحركي!
285
00:36:01,924 --> 00:36:02,834
حبي!
286
00:36:03,884 --> 00:36:04,794
ما الأمر؟
287
00:36:06,804 --> 00:36:10,001
- ماذا هناك؟
- بطني تؤلمني.
288
00:36:12,164 --> 00:36:13,074
ماذا تشعرين؟
289
00:36:15,404 --> 00:36:16,598
لا أعرف.
290
00:36:25,564 --> 00:36:26,997
هل تشعري بيدي؟
291
00:36:28,684 --> 00:36:30,515
آه؟ هل تشعري بيدي؟
292
00:36:34,404 --> 00:36:35,723
لا أشعر بشيء
293
00:36:53,284 --> 00:36:54,194
حبي!
294
00:37:01,564 --> 00:37:05,398
مستشفى، مساعدة!
295
00:37:52,004 --> 00:37:53,642
احتاج عمل موجات فوق الصوتية.
296
00:37:54,324 --> 00:37:57,316
- نعم، ولكن من أنت؟
- انا طبيب. هل تفهمين؟
297
00:37:57,844 --> 00:37:59,835
اتفهمين الايطالية؟
298
00:38:14,644 --> 00:38:16,475
بطنها مليئة بالدم.
299
00:38:21,604 --> 00:38:24,516
- ما الذي يجري؟
- يقول انه يحتاج لاجراء عملية.
300
00:38:24,804 --> 00:38:25,839
من أنت؟
301
00:38:26,444 --> 00:38:29,356
- من أنت؟
- أنا زميل لك، جرّاح!
302
00:38:29,604 --> 00:38:33,392
من خوّلك لتكون هنا؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
303
00:38:34,284 --> 00:38:37,720
- حاذر الخطوة!
- أأنت مجنون؟ محفوفة بالمخاطر، لا يمكن!
304
00:38:44,924 --> 00:38:47,313
اكشف كل شيء! هيا!
305
00:38:49,244 --> 00:38:53,078
اكشف كل شيء!
أين هي الأدوات؟ أين؟
306
00:38:53,364 --> 00:38:54,558
انها هنا.
307
00:38:57,964 --> 00:39:01,240
سيارة الاسعاف!
سيارة الاسعاف!
308
00:39:01,444 --> 00:39:03,082
سيارة الاسعاف، عجّلوا!
309
00:39:06,964 --> 00:39:08,158
تعلمين، (آدا)
310
00:39:10,884 --> 00:39:13,273
كطالب كنت اخاف من الدم
311
00:39:15,004 --> 00:39:19,395
خلال محاضرات التشريح
أكون دائما واقفا بالخلف.
312
00:39:22,604 --> 00:39:26,517
ثم، في صباح أحد الأيام، في الحمام
أمسكت بشفرة
313
00:39:27,244 --> 00:39:31,362
وقطعت نفسي هنا.
الوتر اليسار المثني.
314
00:39:33,444 --> 00:39:37,039
انتظرت لأرى دمي
يقطر في المغسلة.
315
00:39:38,524 --> 00:39:40,913
الوقت بين قطع اللحم
316
00:39:41,124 --> 00:39:43,558
وعندما يبدأ ينزف
هو وقت خاص جدا.
317
00:39:47,044 --> 00:39:50,036
لجزء من الثانية
يبقى الجرح أبيض.
318
00:39:51,244 --> 00:39:53,235
قمت بالآلاف من العمليات
319
00:39:53,764 --> 00:39:57,996
ومع ذلك، لحظة الشق
لا تزال تصيبني بالدوار قليلا
320
00:39:58,204 --> 00:40:01,401
لأن تلك المعركة التي
قاومتها في ذلك الحمام
321
00:40:03,004 --> 00:40:04,801
لا تزال على قيد الحياة في داخلي.
322
00:40:05,764 --> 00:40:06,913
أما بالنسبة للبقية
323
00:40:07,684 --> 00:40:09,993
دائما قمت بواجبي
أنتِ تعرفين ذلك.
324
00:40:15,524 --> 00:40:18,118
لا أعرف أين
يذهب الناس الذين يموتون
325
00:40:19,124 --> 00:40:20,637
ولكن أعرف أين يبقون
326
00:40:22,524 --> 00:40:23,843
أعرف أين يبقون
327
00:40:26,524 --> 00:40:30,437
كان عليّ الصلاة لله ليهدي أيدي
(ألفريدو) ويحفظ ابنتي.
328
00:40:30,844 --> 00:40:31,754
أجل يا (آدا)؟
329
00:40:35,524 --> 00:40:39,437
فعلت ذلك مرة واحدة فقط
حين لم اتمكن من الأمر.
330
00:40:40,444 --> 00:40:45,234
دعوت الله أن يساعدني
لأنه إذا مات هذا الشخص
331
00:40:45,724 --> 00:40:50,161
الأشجار، والكلاب
والأنهار تكون ماتت معه
332
00:40:55,564 --> 00:40:56,679
أحبك.
333
00:41:59,484 --> 00:42:01,122
الشخص الذي يحبك
يكون هناك دائما.
334
00:42:01,964 --> 00:42:03,283
قبلك.
335
00:42:04,404 --> 00:42:06,122
حتى قبل أن يلقاك.
336
00:42:43,724 --> 00:42:44,634
عطشانة.
337
00:43:05,764 --> 00:43:08,073
أكثر، أكثر.
338
00:43:16,084 --> 00:43:17,233
(تيموتيو).
339
00:43:23,524 --> 00:43:24,513
(تيموتيو).
340
00:43:25,844 --> 00:43:26,754
حبي.
341
00:43:27,964 --> 00:43:28,874
حبي.
342
00:43:29,124 --> 00:43:30,159
كيف يمكنني؟
343
00:43:32,124 --> 00:43:33,796
- كيف يمكنني؟
- حبي.
344
00:43:34,604 --> 00:43:37,516
- حبي.
- حبي.
345
00:43:37,844 --> 00:43:39,516
- حبي الحلو.
- حبي الجميل.
346
00:43:39,924 --> 00:43:41,118
- حبي.
- حبيبتى.
347
00:43:41,524 --> 00:43:42,639
- حبي.
- حبيبتى.
348
00:44:17,604 --> 00:44:18,878
بماذا تحدقين؟
349
00:44:52,684 --> 00:44:55,039
دمرّوها بالإجهاض.
350
00:44:55,844 --> 00:44:59,757
- التهاب الصفاق الحوضي.
- نعم، إجهاض للصرف الصحي
351
00:45:00,244 --> 00:45:02,633
تبعه كحت سيئ.
352
00:45:03,284 --> 00:45:06,720
إزال الطبيب رحمها
ولكن دون جدوى.
353
00:45:07,284 --> 00:45:10,993
- المسكينة، من أين هي؟
- بالقرب من هنا.
354
00:45:11,684 --> 00:45:12,833
- هل كانوا مخطوبين؟
- لا أعرف.
355
00:45:48,964 --> 00:45:49,874
شكرا لك.
356
00:45:56,284 --> 00:45:58,957
هي صغيرة جدا
نعش طفل سيكون كافيا
357
00:46:00,964 --> 00:46:01,919
هل تريد المغادرة؟
358
00:46:13,924 --> 00:46:17,234
وداعا يا حبيبتي.
وداعا، وداعا، وداعا، وداعا.
359
00:46:17,484 --> 00:46:18,758
وداعا، وداعا، وداعا.
360
00:46:28,444 --> 00:46:30,036
لقد تم اغلاقه.
361
00:46:35,884 --> 00:46:39,001
لن يكون الحجر جاهزا
قبل 10 أيام.
362
00:46:39,244 --> 00:46:40,393
ماذا يجب أن نكتب؟
363
00:46:43,484 --> 00:46:45,952
اسمها، مجرد اسمها
364
00:46:46,924 --> 00:46:49,233
- ماذا كان اسمها؟
- (ايتاليا).
365
00:48:04,884 --> 00:48:07,273
- سنقوم بغرز الخياطة لها.
- مقاساتها؟
366
00:48:12,484 --> 00:48:13,599
عادية!
367
00:48:35,604 --> 00:48:39,438
استغرق مني بعض الوقت، وكان لي بعض المشاكل
مع غشاء الجمجمة.
368
00:48:39,724 --> 00:48:43,273
- إلى أين أنت ذاهب؟
- صديق في حادث. - لا، لا يمكن.
369
00:48:43,484 --> 00:48:45,315
كان لديها مشاكل التخثر.
370
00:48:46,644 --> 00:48:51,081
- هل تقوم بتقييمها؟
- طلبت من (ادا) محاولة ايقاظها.
371
00:48:55,124 --> 00:48:56,034
شكرا لك.
372
00:48:57,044 --> 00:48:57,954
على الرحب.
373
00:49:01,484 --> 00:49:05,113
أبوكِ سيزيل مدرج المطار
بالليزر. لا تقلقي.
374
00:49:07,284 --> 00:49:09,115
هناك صديق لك بالخارج.
375
00:49:09,804 --> 00:49:11,317
سكسوكة بيضاء
376
00:49:12,724 --> 00:49:14,362
ووجه فاسق صغير.
377
00:49:16,324 --> 00:49:17,552
لكن يبدو أنه لطيف.
378
00:49:23,964 --> 00:49:26,159
هل يمكنكِ فتح
عينيك، حبيبتي؟
379
00:49:37,164 --> 00:49:38,199
أوه، يا إلهي!
380
00:50:00,964 --> 00:50:01,874
كيف حالها؟
381
00:50:02,684 --> 00:50:03,878
انها على قيد الحياة.
382
00:50:10,444 --> 00:50:12,082
اجلسي.
383
00:50:22,164 --> 00:50:23,483
سأعود فورا.
384
00:50:28,164 --> 00:50:30,883
لماذا لم
تربطي خوذتكِ؟
385
00:50:32,844 --> 00:50:34,675
كم مرة قلت لكِ؟
386
00:50:38,964 --> 00:50:40,556
غدا سأقص شعري
387
00:50:42,164 --> 00:50:44,314
لأنه عندما ينمو
شعرك مرة أخرى
388
00:50:47,244 --> 00:50:50,634
سنأخذ صورة لنا
بالشعر القصير والنظارات الشمسية.
389
00:50:52,044 --> 00:50:53,443
مثل اثنين من الحمقاوات!
390
00:51:12,564 --> 00:51:13,758
صباح الخير.
391
00:52:26,132 --> 00:52:34,132
ترجمه للعربية : وليف
waleef ©