
14444
00:00:20,565 --> 00:01:00,000
تمت الترجمة بواسطة 
Erebos

15555
00:01:10,757 --> 00:01:30,225
اهداء خاص 
الى 
(ayah Dostoyevsky )
علها تفهم من الحب ولو القليل 

1
00:01:46,757 --> 00:01:49,225
هل انك تقول بان الكتاب سيكون 
كتاب سيرة ذاتية ؟ 

2
00:01:50,803 --> 00:01:52,759
....حسناً

3
00:01:53,013 --> 00:01:55,732
...اليس كل ما يدور من حولنا هو عبارة عن  سيرة ذاتية ؟ 

4
00:01:56,016 --> 00:02:00,294
ما اعنيه هو ان كل شخص منا يرى العالم من خلال ثقب صغير خاص به .
 اليس هذا صحيحا ؟

5
00:02:00,688 --> 00:02:02,519
!غالبا ما يذكرني هذا الشيء بتوماس وولف

6
00:02:02,815 --> 00:02:05,932
هل تذكرون تلك الملاحضة التي لخصها للقارء في 
صفحة واحدة ؟

7
00:02:06,235 --> 00:02:08,271
في مقدمة كتاب (انضر تجاه بيتك ايها الملاك ) ؟

8
00:02:09,155 --> 00:02:13,865
على اي حال . هو يقول بان الناس
 ما هم الا مجموع لحضات حياتهم !

9
00:02:14,243 --> 00:02:17,872
وان اي شخص اراد ان يكتب 
فسيلجأ الى تاريخ حياته و ما حدث بها .

10
00:02:18,205 --> 00:02:19,684
...ولا يمكن لكاتب ان يستغنى عن هذا الشيء

11
00:02:19,915 --> 00:02:24,625
لذا انا عندما انضر الى  حياتي الخاصة 
... علي ان اعترف اولاً 

12
00:02:25,129 --> 00:02:29,441
بان حياتي لم تشهد العنف ابدا .
ليس حقا .

13
00:02:29,842 --> 00:02:33,596
من غير مشاكل سياسية .
او تحطم طائرات  الهيلي كوبتر . اليس هذا صحيحا ؟!

14
00:02:34,388 --> 00:02:38,301
لكن من خلال وجهة نضري . اراها 
مليئة بالدراما !

15
00:02:39,101 --> 00:02:41,456
...لهذا انا فكرت 
من امكاني كتابة هذا الكتاب .

16
00:02:41,770 --> 00:02:46,002
...الذي كل ما يتضمنه هو
!!لقاء شخص ما 

17
00:02:46,400 --> 00:02:48,960
وكان هذا من اهم واجمل الاشياء 
!التي حصلت لي على الاطلاق 

18
00:02:49,236 --> 00:02:51,431
...مقابلة هذا الشخص 
والقيام بالاتصال 

19
00:02:51,739 --> 00:02:55,618
...هذا هو سبب كتابتي عن هذا الموضوع 
لكي اجعل له قيمة !

20
00:02:56,452 --> 00:02:59,603
...!هذا  هو كل ما عليه الامر

21
00:03:00,289 --> 00:03:02,678
هل اجبت على سؤالك ؟

22
00:03:03,375 --> 00:03:05,684
ساحاول ان اكون اكثر تحديدا .

23
00:03:06,253 --> 00:03:08,847
هل انك حقا قابلت فتاة فرنسية في قطار ؟

24
00:03:09,131 --> 00:03:11,361
...وقضيت معها امسية كاملة ؟

25
00:03:15,346 --> 00:03:18,144
...ان الامر بالنسبة لي 

26
00:03:18,432 --> 00:03:21,742
...هو ليس امر مهم 
-إذن .انت تقول ( نعم ) ؟

27
00:03:22,811 --> 00:03:26,645
حسناً. بما اني هنا في فرنسا . وهذه
اخر وقفة لجولة ترويج كتابي . ساقول نعم .

28
00:03:27,608 --> 00:03:29,360
شكرا لك .

29
00:03:29,610 --> 00:03:32,886
سيد والاس .نهاية كتابك كانت غامضة  .

30
00:03:33,197 --> 00:03:34,471
نحن لا نعلم .

31
00:03:34,740 --> 00:03:37,208
هل تعتقد بانهم سيلتقون مجددا بعد  ستة اشهر ؟

32
00:03:37,576 --> 00:03:40,807
...كما وعد احدهما الاخر ؟

33
00:03:41,580 --> 00:03:43,411
كما اتفقو .!

34
00:03:45,084 --> 00:03:47,678
اعتقد بان الاجابة على هذا السال هو  .

35
00:03:48,629 --> 00:03:51,780
هو اختبار لك . 
ان كنت متفائل او متشائم .

36
00:03:52,132 --> 00:03:55,966
اليس حقا ؟ ما اعنيه هو .
 انت ترين بانهم سيلتقون مجددا . اليس كذلك ؟

37
00:03:56,303 --> 00:03:57,782
- اما انت فلا 
- لا 

38
00:03:58,013 --> 00:03:59,924
اما عنك فانك تتمنى ان يلتقو . لكنك لست متأكد 

39
00:04:00,224 --> 00:04:03,739
- لهذا انت تسأل هذا السؤال
- هل تعتقد بانهم سيلتقون مجددا ؟

40
00:04:04,103 --> 00:04:06,139
اعني . هل تقابلتم في الحياة الواقعية ؟

41
00:04:07,690 --> 00:04:09,442
....هل قابلتها انا ؟

42
00:04:09,900 --> 00:04:12,368
انضري . كما يقول جدي . 

43
00:04:12,653 --> 00:04:15,645
ان الاجابة عن هذا السؤال" 
"سيفسد الامر كله 

44
00:04:16,657 --> 00:04:20,013
لدينا ما يكفي من الوقت لسؤال واحد اخر فقط 

45
00:04:20,369 --> 00:04:22,007
ما هو كتابك القادم ؟

46
00:04:24,665 --> 00:04:27,054
ليست لدي فكرة . لا اعرف حقا .!

47
00:04:27,418 --> 00:04:30,728
لقد كنت .
....كنت افكر بشيء

48
00:04:31,046 --> 00:04:33,640
كنت اتمنى دائما . ان اكتب كتابا 

49
00:04:33,924 --> 00:04:37,439
...ويكون هذا الكتاب بحيز اغنية بوب صغيرة فقط !

50
00:04:37,803 --> 00:04:40,795
حيث لا يطول الامر اكثر من ثلاث او اربع دقائق !

51
00:04:41,140 --> 00:04:44,496
القصة . والفكرة .
هيه انه ذلك الشخص ..

52
00:04:44,852 --> 00:04:47,446
شخص مكتئب  جدا .

53
00:04:47,771 --> 00:04:51,764
كان حلمه الكبير هو ان يكون محبا و مغامرا .! 

54
00:04:52,109 --> 00:04:54,748
يقود دراجة نارية 
باتجاه امريكا الجنوبية 

55
00:04:55,070 --> 00:04:57,709
وفي الواقع . هو جالس على تلك المنضدة الرخامية 
يتناول وجبته المعتادة . 

56
00:04:57,990 --> 00:05:00,948
هو يمتلك وضيفة مناسبة . 
وزوجة جميلة .. لكن

57
00:05:01,243 --> 00:05:04,474
هو  يمتلك كل ما يحتاجه .
لكن هذا لا يهم 

58
00:05:04,830 --> 00:05:07,663
لان ما يريده 
هو المكافحة من اجل شيء .

59
00:05:08,042 --> 00:05:10,192
كما نعرف. ان السعادة  تكمن في المغامرة و العمل    

60
00:05:10,503 --> 00:05:12,698
وليس الحصول على الشيء من  غير معاناة .

61
00:05:13,005 --> 00:05:16,361
فخلال جلوسه على تلك الطاولة 

62
00:05:16,675 --> 00:05:20,748
تقفز طفلته التي تبلغ الخامسة من العمر على تلك الطاولة 

63
00:05:21,096 --> 00:05:24,247
هو يعلم بان عليها ان تنزل و إلا سوف تتأذى 

64
00:05:24,600 --> 00:05:29,116
لكنها تبدأ لترقص على اغنية البوب الجميلة . 
مع ثوبها الصيفي  .

65
00:05:29,939 --> 00:05:31,850
فينضر الى الاسفل

66
00:05:32,149 --> 00:05:34,538
ليرى و بكل فجأة بانه في السادسة عشر من العمر .

67
00:05:35,486 --> 00:05:40,719
حيث حبيبته في الثانوية تقله الى منزله .

68
00:05:41,116 --> 00:05:44,552
وقد فقدو عذريتهم موخرا . 
وهي وقعت في حبه 

69
00:05:44,870 --> 00:05:48,658
ونفس اغنية البوب مشغلة في راديو السيارة .   

70
00:05:49,083 --> 00:05:51,916
فتبدأ التسلق لكي ترقص فوق سطح السيارة .

71
00:05:52,253 --> 00:05:53,732
وهو الان قلق عليها . !

72
00:05:53,963 --> 00:05:58,081
وعلى جمالها وتعابير وجهها اللطيفة . المشابهة لابنته تماما .

73
00:05:58,592 --> 00:06:00,662
في الحقيقة . ربما هذا هو سبب  حبه لها !

74
00:06:00,970 --> 00:06:03,768
اتدري. انه يعلم بانه لا يتذكر تلك الرقصة .

75
00:06:04,098 --> 00:06:07,647
بل هو يؤمن بانه هناك . يعيش الحالتين في وقت واحد .

76
00:06:08,018 --> 00:06:11,294
حيث في لحضة واحدة .
تنطوي كل حياته على نفسها 

77
00:06:11,647 --> 00:06:14,241
ويتضح له بان ذلك الوقت هو مجرد كذبة .

78
00:06:16,652 --> 00:06:19,007
كل هذا يحدث في معظم الاوقات .

79
00:06:19,280 --> 00:06:22,716
ففي داخل كل لحضة تكمن لحضة اخرى 

80
00:06:23,117 --> 00:06:24,869
كل الاشياء تحدث في  نفس اللحضة.

81
00:06:25,161 --> 00:06:28,119
هذه هي فكرة الكتاب على اي حال .

82
00:06:29,582 --> 00:06:31,857
على كاتبنا ان يتوجه الى المطار قريباً

83
00:06:32,168 --> 00:06:34,966
لذا شكرا لكم للقدوم في هذه الامسية .

84
00:06:35,296 --> 00:06:38,413
وشكر خاص للسيد والاس لوجوده معنا 

85
00:06:38,757 --> 00:06:40,110
شكرا .شكرا 

86
00:06:40,342 --> 00:06:42,936
نأمل ان نراك مجددا مع كتابك الجديد .

87
00:06:49,643 --> 00:06:52,874
شكرا لكم . كم لدي من الوقت قبل ان اذهب الى المطار ؟

88
00:06:53,189 --> 00:06:54,747
يجب عليك المغادرة في السابعة و النصف ...

89
00:06:55,065 --> 00:06:57,499
السابعة و النصف هي الحد الاقصى لك-
حسناً-

90
00:07:02,490 --> 00:07:05,687
مرحباً-
اهلا-

91
00:07:08,454 --> 00:07:11,048
كيف حالك؟-
بخير. ماذا عنك؟-

92
00:07:12,958 --> 00:07:15,631
انا بخير . انا في حالة ممتازة

93
00:07:16,545 --> 00:07:18,775
هل ترغبين في تناول فنجان من القهوة ربما ؟

94
00:07:19,632 --> 00:07:21,987
الم يقل للتو بان عليك اللحاق بطائرتك ؟

95
00:07:23,135 --> 00:07:25,933
نعم صحيح . لكن لدي  بعض الوقت .

96
00:07:26,430 --> 00:07:29,581
حسناً-
....حسناً. دعيني فقط ان-

97
00:07:29,934 --> 00:07:31,925
ساوافيك في الخارج

98
00:07:33,771 --> 00:07:36,046
عفوا. انا ساخرج لتناول فنجان من القهوة

99
00:07:36,357 --> 00:07:38,507
ساعود في السابعة -
هل وقعت على كل هذه-

100
00:07:38,776 --> 00:07:41,290
اجل .بالتاكيد-
خذ بطاقة سائقك فيليب قبل المغادرة -

101
00:07:41,612 --> 00:07:44,001
ليمكنك الاتصال به اذ تأخرت 

102
00:07:44,323 --> 00:07:46,791
ضع حقائبك في السيارة لكسب بعض الوقت

103
00:07:47,117 --> 00:07:49,551
حسناً. شكرا على كل شيء -
شكرا لك -

104
00:07:51,997 --> 00:07:53,874
اي واحد هو فيليب ؟

105
00:08:11,892 --> 00:08:15,089
!لا اصدق بانك هنا - 
انا اسكن هنا في باريس -

106
00:08:16,647 --> 00:08:19,844
هل انت متأكد بانك لست مضطرا للبقاء و الاجابة على اسألة اكثر ؟

107
00:08:20,192 --> 00:08:22,148
لقد  اكتفو مني 
فاني قد قضيت الليلة الفائتة هنا 

108
00:08:22,444 --> 00:08:25,641
حقاً -
نعم . يوجد دور علوي في هذا المبنى -

109
00:08:26,157 --> 00:08:28,432
كيف حالك ؟ انه امر غريب -
انا بخير -

110
00:08:28,742 --> 00:08:32,291
انا مسرورة لرؤيتك -
وانا ايضا -

111
00:08:34,832 --> 00:08:37,141
إذن . اردت الذهاب الى المقهى ؟ -
نعم -

112
00:08:37,459 --> 00:08:39,734
حسنا هناك  مقهى قريبة  اتردد اليها دائما .

113
00:08:40,004 --> 00:08:43,713
حسبت انني سيغمى علي 
عندما رايتك هناك 

114
00:08:44,091 --> 00:08:45,763
كيف علمت باني ساكون هنا ؟

115
00:08:46,051 --> 00:08:50,249
انها مكتبتي المفضلة .
حيث يمكنك الجلوس و القرائة لساعات 

116
00:08:50,598 --> 00:08:52,509
احببتها رغم وجود البراغيث كما تعلم

117
00:08:52,766 --> 00:08:55,041
اعلم هذا . حتى انني اعتقد بان قطة ما 
نامت على رأسي البارحة 

118
00:08:55,311 --> 00:08:57,825
لقد رأيت صورة لك على الروزنامة . 
قبل شهر تقريبا 

119
00:08:58,105 --> 00:08:59,902
والمكان الذي ستأتي اليه .

120
00:09:00,399 --> 00:09:03,197
امرا طريف . حيث اني قرأت مقالة لكتابك 

121
00:09:03,486 --> 00:09:07,320
وكانت مألوفة بشكل غامض 
بشكل غامض ؟ -

122
00:09:07,865 --> 00:09:11,540
لكني لم اعي الامر حتى 
رأيت صورتك . لذا

123
00:09:11,869 --> 00:09:13,939
هل كانت لديك فرصة لقرائته ؟

124
00:09:14,246 --> 00:09:15,599
...نعم.انا

125
00:09:15,831 --> 00:09:18,186
لقد تفاجأت بشكل كبير جدا 
اكثر من ما تتصور 

126
00:09:18,501 --> 00:09:21,015
حتى انني قرأته مرتين في الحقيقة .

127
00:09:21,337 --> 00:09:23,293
حقا ؟ -
نعم -

128
00:09:24,798 --> 00:09:27,312
لا . لقد اعجبني . كان رومانسيا جدا 

129
00:09:27,593 --> 00:09:30,153
في الغالب لا يعجبني هذا النوع .
لكن طريقة السرد كانت رائعة

130
00:09:30,471 --> 00:09:33,349
 انه كتاب جيد . مبروك -
حسنا شكرا لك -

131
00:09:33,891 --> 00:09:35,688
انتضر -
ماذا ؟ -

132
00:09:35,976 --> 00:09:39,764
علي ان اسالك سؤالاً 
قبل ان نذهب الى اي مكان 

133
00:09:40,356 --> 00:09:41,869
تفضلي  ماذا هناك ؟ -

134
00:09:42,107 --> 00:09:44,985
هل ذهبت الى فيانا في شهر ديسمبر ؟

135
00:09:46,946 --> 00:09:51,144
هل ذهبتي انت ؟ -
لا لم افعل . لكن هل ذهبت انت ؟ -

136
00:09:51,492 --> 00:09:54,723
يجب ان اعلم هذا . انه امر مهم بالنسبة لي -
لم تهتمي ان لم تذهبي اصلا ؟ -

137
00:09:55,246 --> 00:09:57,157
فقط اخبرني . هل ذهبت ؟ -

138
00:09:57,414 --> 00:09:58,847
. لا

139
00:10:00,543 --> 00:10:01,976
الحمد لله انك لم تذهب 

140
00:10:02,253 --> 00:10:03,971
يا الهي -
الحمد لله انك لم تذهب -

141
00:10:04,255 --> 00:10:07,611
الحمد لله لانني لم اكن هناك ولا انت . و الا ان  
ذهب احدنا  لكان وحيدا هناك .

142
00:10:07,925 --> 00:10:10,234
سيكون الامر مخزياً
لقد كنت قلقة جداً -

143
00:10:10,511 --> 00:10:14,220
لقد تالمت كثيراُ عندما لم استطع الذهاب الى هناك 
لكن جدتي توفت 

144
00:10:14,598 --> 00:10:16,748
وقد دفنت في ذلك اليوم في السادس من ديسمبر 

145
00:10:17,059 --> 00:10:19,527
جدتك التي تعيش في بودابست ؟ -
اجل . هل تذكر هذا الامر ؟ -

146
00:10:19,854 --> 00:10:22,527
انى لا انسى شيءا -
اكيد . انه كان في كتابك -

147
00:10:22,815 --> 00:10:25,966
على اي حال . كان علي ان احلق الى فيانا . 
كما تعلم

148
00:10:26,318 --> 00:10:30,197
وسمعنا عن  حادثتها 
وكان من الواجب علي طبعا بان اذهب الى جنازتها مع والدي 

149
00:10:30,531 --> 00:10:32,203
نعم . انا اسف لسماع ذلك 

150
00:10:32,449 --> 00:10:36,044
اعلم . لكنك لم تكن هناك على اي حال ؟

151
00:10:36,412 --> 00:10:38,801
انتضر . لماذا لم تكن هناك ؟

152
00:10:39,123 --> 00:10:42,320
كنت ساكون هناك لو كان بامكاني 
..كانت لدي خطط 

153
00:10:42,668 --> 00:10:44,784
من الافضل ان يكون لديك اسباب مقتعة 

 
154
00:10:45,087 --> 00:10:46,361
ماذا ؟


155
00:10:48,507 --> 00:10:49,906
اوه لا !

156
00:10:50,634 --> 00:10:52,590
. لقد كنت هناك اليس كذلك ؟

157
00:10:52,887 --> 00:10:55,447
اوه لا . هذا امر فضيع 

158
00:10:55,764 --> 00:10:57,402
انا اضحك لكني لا اعني ما افعله 

   
159
00:10:57,641 --> 00:10:59,438
هل كرهتني ؟ 
من المؤكد انك كرهتني 

160
00:10:59,685 --> 00:11:01,835
هل كنت تكرهني خلال طيلة هذه الفترة ؟ -
لا -

161
00:11:02,104 --> 00:11:03,378
بلى . بالتاكيد -
لا -

162
00:11:03,647 --> 00:11:05,399
لكنك لا تكرهني الان اليس كذلك ؟

163
00:11:05,691 --> 00:11:08,683
...ان جدتي -
انا لا اكرهك . انه ليس بالامر المهم -

164
00:11:09,028 --> 00:11:11,462
انا فقط سافرت الى هناك 
وانت افسدت الامر كله 

165
00:11:11,780 --> 00:11:14,738
اصبحت حياتي عبارة عن انتكاسة 
منذ ذلك الوقت. لكن الامر ليس ذو اهمية

166
00:11:15,075 --> 00:11:17,794
انا امزح  -
لا تقل انك تمزح . انا لا اصدقك -

167
00:11:18,120 --> 00:11:20,475
لابد انك كنت غاضبا مني جدا . انا اسفة 

168
00:11:20,748 --> 00:11:23,182
لقد تمنيت ان اكون هناك اكثر من اي شيء 

169
00:11:23,459 --> 00:11:26,098
صراحةً . اقسم انني . -
لا يمكنك ان تغضب مني . لقد توفت جدتي -

170
00:11:26,378 --> 00:11:29,893
اعلم هذا . ولطالما فكرت بان شيء من هذا القبيل 
لابد انه حصل حتى يمنعك من الضهور هناك

171
00:11:30,216 --> 00:11:32,207
من المؤكد اني كنت مستاء . لكن 

172
00:11:32,468 --> 00:11:36,017
ما ازعجني كثيرا هو اننا لم نتبادل ارقام الهاتف او اي معلومات 

173
00:11:36,347 --> 00:11:38,258
كان امر غبي .
لم يكن هناك وسيلة للاتصال 

174
00:11:38,516 --> 00:11:40,746
لم يكن هناك اي شيء -
حتى انني لم اكن اعرف اسمك الاخير -  

175
00:11:41,018 --> 00:11:44,090
اتذكرين .  كنا خائفين  من ان تتلاشى علاقتنا ببطأ

176
00:11:44,396 --> 00:11:47,786
اذا بدأنا في الاتصال ببعضنا و تبادلنا للرسائل -
من المؤكد انها لم تتلاشى ببطأ -

177
00:11:48,108 --> 00:11:49,302
لا . من المؤكد لا 

178
00:11:49,527 --> 00:11:51,279
اردنا ان نستمر 
من حيث انتهينا 

179
00:11:51,529 --> 00:11:54,760
حيث سيكون ذلك جيدا 
لو سارت الامور كما خططنا لها 

180
00:11:56,242 --> 00:11:57,721
...إذن ؟ 

181
00:11:58,369 --> 00:12:01,441
كم قضيت من الوقت في فيانا ؟ -
بضع ايام فقط -

182
00:12:03,123 --> 00:12:05,193
هل قابلت فتاة اخرى ؟

183
00:12:05,501 --> 00:12:07,969
نعم . كان اسمها جريتشن وهي جميلة جداً

184
00:12:08,295 --> 00:12:10,889
كان الكتاب مزيجا بينك و بينها .

185
00:12:11,215 --> 00:12:14,844
انني امزح. حتى انني عندما رجعت الى محطة القطار ..

186
00:12:15,219 --> 00:12:19,132
لقد تركت  لوحات مكتوب فيها رقمي هناك في حال قدومك في وقت متأخر 

187
00:12:19,473 --> 00:12:21,987
لقد تصرفت بحماقة -
لنسلك هذا الطريق . هل تلقيت اي اتصال ؟ -

188
00:12:22,476 --> 00:12:25,434
نعم . فقط عدة منحرفين يبحثون عن فريستهم 

189
00:12:25,771 --> 00:12:28,205
كان الامر مؤلما . لا اعرف ما اقول حقا .

190
00:12:28,482 --> 00:12:29,835
نعم انه حزين جداً . انا اسفة 

191
00:12:30,109 --> 00:12:33,067
تجولت هناك لعدة ايام .
ومن ثم حلقت راجعا الى المنزل .

192
00:12:33,404 --> 00:12:35,554
وكنت ادين لوالدي بالفين دولار 

193
00:12:35,865 --> 00:12:37,776
وكان هو من حذرني من النساء الفرنسيات .

194
00:12:38,075 --> 00:12:39,872
ما الذي اخبرك اياه 
عن المرأة الفرنسية ؟

195
00:12:40,161 --> 00:12:42,152
لا شيء . هو لم يقابل اي امرأة فرنسية في حياته 

196
00:12:42,454 --> 00:12:44,604
هو لم يصل حتى  الى شرق مسسبي  

197
00:12:44,874 --> 00:12:48,947
لِم لم تضف في كتابك . ( لم تضهر تلك السافلة الفرنسية في الموعد المحدد )؟

198
00:12:49,295 --> 00:12:50,808
لا . لكنني فعلت هذا حقيقةً

199
00:12:51,088 --> 00:12:53,886
احقاً؟ -
لا . نعم . اعني اني فعلت هذا بصورة اكثر تفائلا .

200
00:12:54,216 --> 00:12:56,650
حيث انني اصدرت النسخة الخيالية من الكتاب 
التي فيها تضهرين انت في المكان  الذي سنلتقي فيه

201
00:12:56,969 --> 00:12:59,324
..حسناً .ماذا حصل ؟ -
حسناُ..؟ -

202
00:13:00,723 --> 00:13:02,281
ماذا ؟

203
00:13:02,766 --> 00:13:05,644
كان احد اجزائها هو اننا نمارس الحب لعشرة ايام متتالية .

204
00:13:05,936 --> 00:13:08,609
احقاً؟ كانت الفتاة الفرنسية وقحة إذن ؟! -
نعم . بالضبط -

205
00:13:08,939 --> 00:13:11,328

وبعد فترة .. عندما يتعرفون الى بعضهم بشكل اعمق..

206
00:13:11,609 --> 00:13:13,520
يجدون بانهم غير مناسبين لبعضهم البعض . 

207
00:13:13,819 --> 00:13:16,970
يعجبني هذا ! انه اكثر واقعية -
كان لمحرري راي مختلف -

208
00:13:17,281 --> 00:13:19,317
نعم . الجميع يؤمن بالحب بشكل اعمى اليس كذلك .؟

209
00:13:19,575 --> 00:13:21,486
....نعم . بالضبط

210
00:13:22,286 --> 00:13:24,754
الامور تسير بشكل جيد بالنسبة لك . اليس كذلك ؟ 
...اعني

211
00:13:25,080 --> 00:13:28,152
كتابك هو الاكثر مبيعا في امريكا -
ليس كما تعنيه هذه الجملة . -

212
00:13:28,501 --> 00:13:30,412
لا  تقل هذا . -
حسناُ بشكل رسمي . نعم انه الاكثر مبيعا 

213
00:13:30,711 --> 00:13:33,703
اغلب الناس لم يقرأوا رواية موبي ديك
لِم عليهم قرائة روايتي ؟ 

214
00:13:34,006 --> 00:13:36,156
لم اقرأ هذه الرواية ولا زلت معجبة بكتابك 

215
00:13:36,425 --> 00:13:38,620
شكرا -
... رغم هذا -

216
00:13:38,928 --> 00:13:41,567
اعتقد بانك بالغت في وصف تلك الليلة ..

217
00:13:41,889 --> 00:13:43,527
بلله علك . انه خيال اليس كذلك ..؟ 

218
00:13:43,766 --> 00:13:45,358
كان من المفترض علي ان افعل هذا -
اعلم هذا . انت محق -

219
00:13:45,643 --> 00:13:48,715
اعلم هذا . اعتقد بانك في بعض الاوقات قد جعلتني ..

220
00:13:49,063 --> 00:13:53,261
اقصد .. لقد جعلتها اليس كذلك ؟ 
لا .اقصد لقد جعلتني ... على اي حال 


221
00:13:53,609 --> 00:13:56,567
مصابة بمرض الاعصاب نوعا ما ؟ -
الست كذلك قليلاً ؟ -

222
00:13:56,904 --> 00:14:00,021
هل تعتقد باني شخصية عصبية ؟ -
لا لا . انا امزح فقط 

223
00:14:00,324 --> 00:14:02,121
متى فعلت هذا ؟ اعتقد باني لم افعل هذا اصلاً

224
00:14:02,368 --> 00:14:04,962
اتعرف. اعتقد ان هذا هو ما انا عليه 

225
00:14:05,246 --> 00:14:08,158
عندما تقرأ رواية ما . وانت تعلم بان الشخصية
تمثلك انت 

 
226
00:14:08,499 --> 00:14:11,059
هو امر مطري و مزعج في ان واحد .

227
00:14:11,377 --> 00:14:12,810
كيف ترينه مزعجا ؟

228
00:14:13,087 --> 00:14:17,126
لا اعرف . كونك جزأ في ذاكرة شخص اخر ربما ..؟ 

229
00:14:17,466 --> 00:14:19,980
وارى نفسي من خلال نضرتك الي .

230
00:14:20,261 --> 00:14:22,570
كم استغرقت من الوقت لانهائها ؟

231
00:14:23,639 --> 00:14:25,357
ثلاثة او اربع سنوات تقريبا 

232
00:14:25,641 --> 00:14:28,678
عجيب ! انه  وقت طويل للكتابة عن ليلة واحدة فقط !

233
00:14:29,019 --> 00:14:31,579
اجل . اعلم ذلك . حدث ولا حرج 

234
00:14:31,981 --> 00:14:34,336
لطالما اعتقد بانك نسيتني 

235
00:14:34,859 --> 00:14:37,498
ابداً .  لطالما كانت لك صورة واضحة في مخيلتي 

236
00:14:37,820 --> 00:14:40,129
يجب ان اقول لك شيء -
ما  هو ؟ -

237
00:14:40,406 --> 00:14:44,035
اني متلهف للسماع منك . والامر شبه خيالي هنا . !

238
00:14:44,410 --> 00:14:46,082
اريد ان اعرف عنك اكثر 

239
00:14:46,328 --> 00:14:48,637
كم لدينا من الوقت ؟
خمسة وعشرون دقيقة و ثلاثون ثانية ام ماذا ؟

240
00:14:48,956 --> 00:14:51,151
لدينا اكثر من هذا 
لذا هيا حدثيني ..

241
00:14:51,458 --> 00:14:53,972
ما هو عملك . ما هيه خططك للمستقبل ؟

242
00:14:54,295 --> 00:14:58,732
من اين ابدأ؟.... انا اعمل في منضمة الهلال الاخضر . 
انها منضمة بيئية

 
243
00:14:59,133 --> 00:15:00,407
ما الذي تقوم به هذه المنضمة ؟


244
00:15:00,676 --> 00:15:03,144
نحن بشكل اساسي نتناول المشاكل البيئية المختلفة

245
00:15:03,429 --> 00:15:05,943
من تعقيم المياه الى التخلص من الاسلحة الكيميائية 

246
00:15:06,223 --> 00:15:08,578
انها قوانين دولية تهتم بالبيئة كما تعلم...

247
00:15:08,851 --> 00:15:11,126
ما الذي تفعلينه انت لهم بالضبط ؟ -
لنذهب من هنا -

248
00:15:11,645 --> 00:15:12,919
عدة اشياء .

249
00:15:13,189 --> 00:15:16,898
ومنها . كنت في الهند العام الماضي اعمل في مشروع للقيام بمحطة لتصفية المياه

250
00:15:17,860 --> 00:15:21,057
...حيث كان معمل القطن هو مصدر  التلوث الاساسي هناك

251
00:15:21,363 --> 00:15:24,161
رائع ! . اعني بانك تقومين بعمل عظيم و ذو معنى .!

252
00:15:24,492 --> 00:15:27,802
اغلب الناس وانا من ضمنهم 
معتكفين في البيت و نتذمر 

253
00:15:28,120 --> 00:15:32,591
وكل ما يشغلنا هو كيف ان امريكا تستهلك الطاقة من جميع انحاء العالم..
او التحدث عن انواع السيارات المختلفة.

254
00:15:32,958 --> 00:15:34,277
....الاقتباس الحراري هو فعلا موجود....

255
00:15:34,543 --> 00:15:37,774
!اتعلم..اني مسرورة لمعرفة انك لست احد دعاة الحرية من الامريكيون

256
00:15:38,088 --> 00:15:40,397
..اعلم هذا 
كيف حصلت على هذه الوضيفة .؟

257
00:15:40,674 --> 00:15:43,825
تخرجت من جامعة العلوم السياسية .
راجية بان اعمل مع الحكومة.

258
00:15:44,178 --> 00:15:46,772
وعملت معهم فعلا لفترة من الوقت . وكان الامر مرهقا -
الم يعجبك ؟ -

259
00:15:47,097 --> 00:15:50,567
...لم يعجبني .....على العموم لقد تعبت كثيرا 
لنذهب من هنا 

260
00:15:50,935 --> 00:15:53,130
بخوض  مناقشات طويلة الامد .

261
00:15:53,395 --> 00:15:55,545
...عن كيف ان العالم يتحطم الى اجزاء ولا احد مهتم  

262
00:15:55,856 --> 00:15:58,165
....لهذا انا قررت بان ما علي ان افعله هو

263
00:15:58,484 --> 00:16:01,681
البحث عن المشاكل و حلها . بنفسي 

264
00:16:02,029 --> 00:16:05,624
اتعلمين.. لطالما اعتقدت بانك تفعلين امر جيد كهذا !

265
00:16:05,991 --> 00:16:10,701
شكرا لك . انا محضوضة جدا لاني احب  عملي و ما اقوم به . اتفهمني ؟

266
00:16:11,121 --> 00:16:12,520
..نعم

267
00:16:12,748 --> 00:16:17,299
في الحقيقة .. غالبا ما اغير وجهة نضري تجاه المشاكل 
التي اراها غير قابلة للحل .

268
00:16:17,670 --> 00:16:19,865
واقول بان الامور من الممكن ان تتحسن بشكل او بأخر 

269
00:16:20,172 --> 00:16:22,481
تتحسن ؟ 
كيف يمكنك قول هذا ؟

270
00:16:22,758 --> 00:16:24,476
...حسناً . مثل ما تعلمين

271
00:16:24,718 --> 00:16:28,233
اعلم بانه تفكير غريب . لكن اعتقد ان
 هناك بعض الاشياء التي تدعي الى التفائل 

272
00:16:28,597 --> 00:16:33,113
حسناً... اعلم بان كتابك يحقق ارباح مذهلة 
وانه امر رائع . وانا سعيدة جدا لاجلك .

273
00:16:33,519 --> 00:16:36,636
لكن دعني  انقل لك الاخبار التي لا تعلمها ..
العالم في حالة فوضى عارمة

274
00:16:36,981 --> 00:16:39,370
ان  العالم الغربي  يرى بان الامور تجري لصالحهم 

275
00:16:39,692 --> 00:16:43,128
لاننا ننقل مصانعنا الى دول منتجه 
لكي نحصل على يد عاملة ارخص .

276
00:16:43,487 --> 00:16:46,604
من غير الخضوع لقوانين البيئة والسلامة . 
ومصانع الاسلحة تزداد يوما بعد يوم 

277
00:16:46,907 --> 00:16:49,740
خمسة ملايين من الناس يموتون كل سنة
نتيجة الامراض التي تحدث بسبب المياه الملوثة

278
00:16:50,077 --> 00:16:52,955
كيف ترى بان العالم في حالة تحسن ؟
انا لست غاضبة . لست في حالة عصبية

279
00:16:53,289 --> 00:16:55,280
لكن هيا . اخبرني 
اريد سماع هذا ...؟

280
00:16:55,583 --> 00:16:58,939
حسناً.. لقد علمت الان بان هناك مشاكل كثيرة في هذا العالم !

281
00:16:59,295 --> 00:17:01,445
جيد .شكرا لك -
...اعني باني لا اصدق اني لا املك -

282
00:17:01,755 --> 00:17:04,986
!!! اي ناشر في الاسواق الاسيوية -
...حسناً -

283
00:17:05,801 --> 00:17:08,634
قل لي توقفي -
ماذا ؟ ! . توقفي -

284
00:17:08,929 --> 00:17:12,683
لا . انضري . كل ما اعنيه هو ان هناك اشخاص  واعين 
هناك  اشخاص لحل هذه المشاكل .

285
00:17:13,017 --> 00:17:15,895
من الممكن ان يتحسن وضع الحياة .
...بسبب وجود اشخاص مثلك 

286
00:17:16,187 --> 00:17:17,745
اشخاص مثقفين سيكون هناك ليتكلمو 

287
00:17:18,272 --> 00:17:21,469
"حتى ان مفهوم   " قضايا حفض البيئة 

288
00:17:21,817 --> 00:17:24,092
لم تكن متواجدة في المعجم حتى لفترة متأخرة 

289
00:17:24,361 --> 00:17:28,274
وهذا المفهوم اصبح الان مهماً ومن الممكن 
.ان يكون قاعدة اساسية في مرور الوقت 

290
00:17:28,657 --> 00:17:31,490
اتفق معك في ما تقول 
لكن من الممكن ان يكون هذا خطراٍ

291
00:17:31,827 --> 00:17:34,341
من الممكن ان تستغل الدول الامبرالية 
هذا النوع من التفكير 

292
00:17:34,622 --> 00:17:36,692
لتبرير اطماعهم الاقتصادية .

293
00:17:38,250 --> 00:17:42,129
هل تشيرين الى دولة امبريالية معينة ايتها الفرنسية ؟

294
00:17:42,463 --> 00:17:44,579
لا . ليس حقاً -
متأكدة؟ -

295
00:17:50,095 --> 00:17:53,451
ما رأيك بان نجلس هناك ؟ -
نعم انه مناسب تماماً -

296
00:17:53,974 --> 00:17:56,613
 ....ربما ما اعنيه هو 

297
00:17:56,936 --> 00:17:59,734
ان العالم يتطور  كما يتطور الانسان .

298
00:18:00,022 --> 00:18:02,934
انا كمثال.. . هل انا اتراجع الى الخلف ؟ 

299
00:18:03,234 --> 00:18:07,273
هل انا اتحسن ؟. لا اعلم 
عندما كنت صغيراً كنت اكثر نشاطا و صحة 


300
00:18:07,613 --> 00:18:10,002
لكني كنت متهورا واعاني من انعدام الامان
كما تعلمين 

 
301
00:18:10,741 --> 00:18:12,732
اما الان فقد كبرت و اصبحت مشاكلي اعمق 


302
00:18:12,993 --> 00:18:14,790
لكني الان مؤهل للتعامل مع مسؤلياتي و مشاكلي 

303
00:18:15,621 --> 00:18:17,691
إذن . ما هي مشاكلك ؟

304
00:18:19,333 --> 00:18:23,645
الان ان لا املك اي مشاكل 
...انا فقط

305
00:18:24,004 --> 00:18:25,676
سعيداً جدا لكوني هنا 

306
00:18:26,173 --> 00:18:27,686
انا ايضاً

307
00:18:30,761 --> 00:18:32,911
منذ متى وانت في باريس إذن ؟

308
00:18:33,222 --> 00:18:36,498
لقد اتيت ليلة البارحة 
!لقد ذهبت الى عشرة مدن في اثنا عشر يوم فقط 

309
00:18:36,851 --> 00:18:39,081
انا منهك . ومسرور جدا لاني انتهيت من هذه الجولة 

310
00:18:39,395 --> 00:18:40,794
.لقد سأمت من المساومة 

311
00:18:41,438 --> 00:18:42,871
مرحبا -
مرحبا -

312
00:18:43,149 --> 00:18:44,582
ماذا تطلب ؟

313
00:18:44,859 --> 00:18:46,736
فنجان من القهوة 

314
00:18:50,573 --> 00:18:54,168
كم احب هذه المكان . 
اتمنى لو كان هناك مثل هذه المقاهي في امريكا 

315
00:18:54,743 --> 00:18:57,132
نعم . لقد افتقدت المقاهي عندما 
كنت اعيش هناك

316
00:18:57,454 --> 00:19:00,207
كانت هناك عدة اماكن جميلة 
...لكن 

317
00:19:00,541 --> 00:19:04,375
كنت تعيشين في امريكا ؟ -
نعم . منذ عام 1996 حتى 1999 -

318
00:19:04,753 --> 00:19:06,266
كنت ادرس في جامعة نيويورك

319
00:19:06,714 --> 00:19:09,228
يا إلهي . لا تقولي هذا يا سيلين

320
00:19:09,550 --> 00:19:11,506
ماذا  هناك -
لا شيء .. انا فقط -

321
00:19:11,802 --> 00:19:13,440
...لا شيء . لقد
ماذا ؟ -

322
00:19:13,679 --> 00:19:16,910
.كنت ساكن في نيويورك منذ  ال 98 
وكنا هناك في نفس الوقت 

323
00:19:17,224 --> 00:19:18,737
في نيويورك ؟ -
.نعم -

324
00:19:18,976 --> 00:19:23,492
امر غريب . ! في الحقيقة انني  قلت من الممكن 
ان اراك هناك صدفة

325
00:19:23,856 --> 00:19:26,086
.... لكن الاحتمالات كانت جدا ضعيفة . لذا ....

326
00:19:26,775 --> 00:19:28,606
لم اعلم في اي مدينة كنت تسكن اصلا 

327
00:19:28,861 --> 00:19:32,217
كنت في مكان ما في تكساس اليس كذالك ؟ -
نعم . صحيح . انا فقط -

328
00:19:32,573 --> 00:19:35,929
اردت ان اجرب العيش في نيويورك منذ زمن بعيد

329
00:19:38,120 --> 00:19:39,712
مالذي ارجعك الى باريس ؟ 

330
00:19:39,997 --> 00:19:41,908
لقد انهيت دراستي و حصلت على شهادة الماستر هناك ..

331
00:19:42,208 --> 00:19:44,324
وبعدها نفذت صلاحية الفيزا خاصتي 

332
00:19:44,627 --> 00:19:48,825
وفوق هذا كنت على وشك الانهيار 
! ..لكثرة العنف الذي اراه في الاعلام

333
00:19:49,173 --> 00:19:52,290
العصابات و القتله كانو يملأون الشوارع 
والقتلة المأجورين خاصة .

334
00:19:54,053 --> 00:19:55,645
.لكن اخر شيء حصل لي كان هو سبب رجوعي 

335
00:19:55,930 --> 00:19:58,683
في احد اليالي سمعت صافرة الحريق في شقتي  

336
00:19:59,016 --> 00:20:01,450
 لذا اتصلت بخدمة الطوارئ
فاتو الشرطة بعدها الى منزلي  

337
00:20:01,769 --> 00:20:05,125
بعد مرور ثلاث ساعات او اكثر -
نعم . بعدما قتلت واغتصبت اكثر من مرة -

338
00:20:05,898 --> 00:20:08,287
انا امزح . كانو رجل و امرأة من ضباط الشرطة 

339
00:20:08,609 --> 00:20:10,520
فبدأت افسر ما سمعته بالضبط 

340
00:20:10,820 --> 00:20:13,015
.وعندما ذهبت المرأة 
لكي تدير محرك السيارة ليذهبو 

341
00:20:13,280 --> 00:20:14,918
بقيت وحيدة في المنزل مح هذا الشرطي 

342
00:20:15,157 --> 00:20:19,435
فسألني مباشرة . هل لديك سلاح ؟ فاجبته لا 
بالاتاكيد لا 

343
00:20:19,829 --> 00:20:22,582
فقال لي . حسناً من الافضل لك ان 
تفكري باقتناء واحداً

344
00:20:22,915 --> 00:20:26,112
هذه امريكا . وليست فرنسا اتفهمين ؟

345
00:20:26,418 --> 00:20:29,410
فقلت له . باني لا اعرف استخدامه اصلاً

346
00:20:29,755 --> 00:20:32,144
وان اقتناء الاسلحة ليست من اهتماماتي 

347
00:20:32,466 --> 00:20:36,095
فهنا حيث اخرج سلاحه و بدأ يلوح به هكذا 
...وقال 

348
00:20:36,470 --> 00:20:41,703
...سيصوب في وجهك شيئاً مثل هذا يوما ما ...

349
00:20:42,184 --> 00:20:44,414
... فان اردتي ان تحضي بحياة اطول.... 

350
00:20:45,104 --> 00:20:48,733
فيجب عليك ان تختاري 
حياتك ؟ ام حياتهم ؟

351
00:20:49,984 --> 00:20:54,182
فذهبو بعدها . وفي صباح اليوم الثاني 
قدمت على طلب لاقتناء سلاح 

352
00:20:54,572 --> 00:20:56,961
! تخيل باني امتلك سلاح 
اعني انه امر مخيف 

353
00:20:57,283 --> 00:20:59,319
لكن بعد هذا لاحضت بان 
كان هناك شيء غريب 

354
00:20:59,618 --> 00:21:03,008
الطريقة التي اخرج به الشرطي سلاحه 
وكل ما قاله .. اليس كذلك ؟

355
00:21:03,372 --> 00:21:05,124
لذا الغيت الطلب الذي قدمته 
لاقتناء السلاح

356
00:21:05,374 --> 00:21:08,366
فاتصلت بالشرطة لاحاول ان اشتكي على تصرفات 
ذلك الشرطي 

357
00:21:08,669 --> 00:21:11,137
ماذا حصل بعدها ؟ -
كان علي ان املأ الكثير من المعاملات -

358
00:21:11,422 --> 00:21:14,141
فبدأت اقلق  على الفيزا الخاصة بدراستي 

359
00:21:14,425 --> 00:21:16,734
كنت خائفة بان تتعرضي للاقصاء  اليس كذلك ؟ - 
بالضبط..  فتخليت عن الامر -

360
00:21:17,011 --> 00:21:18,729
...ونسيت الامر كله 

361
00:21:19,013 --> 00:21:22,449
لكن يتضح الان باني لم انسى شيء -
واضحاً جدا -

362
00:21:22,808 --> 00:21:25,242
لكن رغم هذا كله 
لقد استمتعت بمكوثي هناك 

363
00:21:25,561 --> 00:21:28,553
فانا افتقد الكثير من الاشياء هناك -
مثل ماذا ؟ -

364
00:21:30,649 --> 00:21:32,162
..مثل 

365
00:21:32,443 --> 00:21:34,832
المزاج الجيد بالشكل المبالغ فيه 
الذي يمتلكه الاشخاص هناك 

366
00:21:35,154 --> 00:21:37,145
حيث تكون مثيرة للسخرية في بعض الاوقات 

367
00:21:37,406 --> 00:21:40,079
كقولهم مثلا . "كيف حالك "؟ بخير 
كيف حالك انت " ؟ بخير"!

368
00:21:40,618 --> 00:21:42,654
"طاب يومك " 

369
00:21:43,162 --> 00:21:46,632
لا اعلم .. الباريسيون عابسون نوعا ما 
الم تلاحض  هذا ؟

370
00:21:46,999 --> 00:21:49,513
!لا اعتقد هذا . يبدو ان الكل سعداء هنا 

371
00:21:50,336 --> 00:21:53,134
انهم ليسو سعداء . لا -
ليسو سعداء ؟ -

372
00:21:53,422 --> 00:21:56,653
لا اعلم . هم سعداء . لكني اشير الى الرجال الفرنسيين 
فهم يغضبونني دائما 

373
00:21:57,009 --> 00:21:58,328
ما المشكة ؟ ما بهم ؟

374
00:21:58,719 --> 00:22:01,597
لا اعرف . انهم اشخاص لطفاء . 
ومن الممتع مرافقتهم 

375
00:22:01,931 --> 00:22:03,842
يحبون الطعام الجيد و الشراب الاحمر 

376
00:22:04,099 --> 00:22:06,010
لكني اعتقد بان حضي ليس جيدا معهم لا اكثر .

377
00:22:06,268 --> 00:22:07,826
لماذا ؟ ماذا تقصدين ؟

378
00:22:08,729 --> 00:22:11,607
... اعتقد بانهم -
...ما بهم ؟

379
00:22:11,941 --> 00:22:13,454
لقد نسيت الكلمة 

380
00:22:14,568 --> 00:22:17,719
...يثارون ؟ .. لا يثارون عاطفيا كما -
يثارون ؟ -

381
00:22:18,072 --> 00:22:22,190
انتضري . دعيني اخبرك شيئاً 
من هذه الناحية انا افتخر لكوني شخص امريكي 

382
00:22:22,535 --> 00:22:24,366
عليك  ذلك . 
لكن في هذا الصدد فقط

383
00:22:25,621 --> 00:22:27,532
هل ذهبت يوما الى اوربا الشرقية ؟

384
00:22:28,082 --> 00:22:30,471
اوربا الشرقية ؟ لا لم اذهب 
.شكرا 

385
00:22:31,627 --> 00:22:34,095
اتذكر اني ذهبت الى مدينة وارسو 
عندما كنت في سن المراهقة

386
00:22:34,380 --> 00:22:36,814
حيث كان التيار الشيوعي لا يزال صارما 

387
00:22:37,132 --> 00:22:39,407
والذي لم اوافق عليه ابدا -
من المؤكد انك لم توافقي عليه . -

388
00:22:39,718 --> 00:22:41,629
!انا لا اوافق عليه -
اعرف . انا امزح فقط -

389
00:22:41,887 --> 00:22:44,685
 !على اي حال . البقاء هناك كان امر شيقاً 

390
00:22:44,974 --> 00:22:48,091
بعد اسبوع واحد تغير شيئا في داخلي 

391
00:22:48,394 --> 00:22:51,431
كان الجو غائما و اعتم 

392
00:22:51,730 --> 00:22:54,369
لكن بعد فترة اصبحت افكر بنقاء 

393
00:22:54,650 --> 00:22:56,242
فاصبحت اكتب اكثر في مذكرتي 

394
00:22:56,527 --> 00:22:59,564
....افكار لم تخطر على بالي من قبل ... -
افكار شيوعية ؟ -

395
00:22:59,905 --> 00:23:01,975
...اسمع . انا لست -
انا اسف لم اقصد ذلك -

396
00:23:02,283 --> 00:23:03,955
حسناً -
اكملي - 

397
00:23:04,243 --> 00:23:06,711
حسنا . ساوجهك على العمل لاحقا . 

398
00:23:06,996 --> 00:23:10,306
على اي حال . لقد اخذت وقت طويل حتى اكتشفت سبب شعوري بهذا الاختلاف 

399
00:23:10,624 --> 00:23:13,184
يوما ما .  كنت اتمشى داخل كنيسة يهودية 

400
00:23:13,460 --> 00:23:15,291
لا اعلم لماذا . لكن الامر حدث فقط 

401
00:23:15,546 --> 00:23:19,255
ولاحضت باني قضيت الاسبوعين الفائتين بعيدة عن كل عاداتي

402
00:23:19,592 --> 00:23:21,503
قنوات التلفاز كانت في لغة لا افهمها 

403
00:23:21,760 --> 00:23:24,399
لم يكن هناك شيئا ممكن ان اشتريه
حيث لم يكن هناك اعلانات في اي مكان

404
00:23:24,680 --> 00:23:26,238
...فكل ما كنت افعله هو 

405
00:23:26,474 --> 00:23:31,025
اتجول في الاماكن . افكر و اكتب . احسست وكأن دماغي في فترة استراحة

406
00:23:31,437 --> 00:23:34,873
لم تكن تشغلني اي هموم . 
كان الامر وكأنه انتشاء 

407
00:23:35,232 --> 00:23:39,589
شعرت بالسلام في داخلي 
حيث لا شيء كان يدفعني للذهاب الى مكان ما .

408
00:23:39,987 --> 00:23:41,261
..للتسوق مثلاً..

409
00:23:41,530 --> 00:23:43,566
بدا الامر وكانه ممل في البداية 

410
00:23:43,824 --> 00:23:45,542
لكنه اصبح امر روحاني فيما بعد

411
00:23:46,619 --> 00:23:48,098
كان امر مشوقا اتعلم هذا 

412
00:23:48,329 --> 00:23:51,526
هل تصدقين باننا كنا نتمشى معا في فيينا قبل تسع سنين؟

413
00:23:52,166 --> 00:23:55,715
تسع سنين ؟ ! لا . هذا مستحيل -
بلى . يبدو الامر وكأنه شهرين -

414
00:23:56,086 --> 00:23:57,917
لكن الوقت كان في صيف 1994

415
00:24:00,216 --> 00:24:02,411
هل ابدو مختلفة ؟

416
00:24:04,094 --> 00:24:05,732
اليس كذلك ؟ 

417
00:24:06,597 --> 00:24:07,791
علي ان اراك  مجردة من الثياب 

418
00:24:08,224 --> 00:24:10,101
ماذا ؟ -
امزح فقط . انا اسف -

419
00:24:10,392 --> 00:24:12,667
كان شعرك مختلف  حينها 
.. كان و كأنه

420
00:24:12,937 --> 00:24:15,246
لم يتغير . نعم كنت انزله الى الاسفل -
نعم انثريه -

421
00:24:15,523 --> 00:24:17,195
الى الاسفل .. حسناً

422
00:24:17,483 --> 00:24:19,553
حسناًً ؟

423
00:24:19,902 --> 00:24:21,335
إذن ؟

424
00:24:23,447 --> 00:24:24,846
هيا قل لي ؟

425
00:24:28,911 --> 00:24:31,379
انحف . اعتقد بانك انحف قليلا 

426
00:24:32,540 --> 00:24:34,019
هل تعتقد باني كنت بدينة من قبل ؟

427
00:24:34,291 --> 00:24:37,089
لا -
بلى .كنت تعتقد باني بدينة - 

428
00:24:37,419 --> 00:24:41,298
بلى . كنت تعتقد باني سمينة . 
لقد كتبت كتابا كامل عن فتاة فرنسية سمينة

429
00:24:41,632 --> 00:24:43,463
لا . اسمعي -
اوه لا -

430
00:24:43,759 --> 00:24:45,795
بكل جدية . انت تبدين جميلة 

431
00:24:46,095 --> 00:24:48,006
هل ابدو انا مختلفاً

432
00:24:48,430 --> 00:24:51,820
لا . ليس فعلا 
في الحقيقة لديك هذا الخط 

433
00:24:52,184 --> 00:24:54,493
اعرف هذا -
يشبه الجرح - 

434
00:24:54,812 --> 00:24:59,044
جرح ؟ جرح من عيار ناري مثلا ؟ 
لا لا . انا اسفة . لقد اعجبني .

435
00:25:00,568 --> 00:25:05,164
لقد اتاني هذا الحلم المزعج في ذلك اليوم

436
00:25:06,407 --> 00:25:10,286
حيث كان كبوسا وفيه يكون عمري 32 

437
00:25:10,619 --> 00:25:13,691
ثم استيقضت منه لاجد نفسي في الخامسة و العشرون فشعرت بالارتياح

438
00:25:14,039 --> 00:25:16,507
ومن ثم استيقض من الحلم اخيرا لاجد نفسي في الاثنان و الثلاثون حقيقتا 

439
00:25:16,834 --> 00:25:19,189
تبا . انه امر مخيف -
نعم انه امر مخيف -

440
00:25:19,503 --> 00:25:22,063
نحن نشعر بان الوقت يمر اسرع واسرع
...والسبب هو 

441
00:25:22,339 --> 00:25:25,649
.عدم تكون خلاية عصبية جديدة بعد  سن العشرين 
فيصبح الامر مزريا من حينها 


442
00:25:26,969 --> 00:25:29,847
احب ان اكبر اكثر .. اتعلمين ؟
اشعر وكأنني 

443
00:25:30,264 --> 00:25:33,654
متحضر اكثر ... واصبحت اقدر حياتي وما املكه اكثر من ذي قبل 

444
00:25:34,685 --> 00:25:37,153
نعم . انا ايضا .  انا ايضا احب  التقدم في العمر اكثر 

445
00:25:37,730 --> 00:25:39,448
...في احد الايام 

446
00:25:39,732 --> 00:25:41,051
كنت عازف الطبل في فرقة موسيقية 

447
00:25:41,317 --> 00:25:43,051
حقا ؟! -
نعم . وكنا رائعين حقيقتاً -

448
00:25:44,111 --> 00:25:48,150
لكن المغني الاساسي في الفرقة 
. كان مهووسا جدا للحصول على عرض تسسجيلي للفرقة 

449
00:25:48,491 --> 00:25:51,324
عرض التسجيل كان هو كل ما نتحدث عنه في تلك الايام 
وكيف سنشتهر ونقوم بعروض كبيرة

450
00:25:51,660 --> 00:25:55,016
كل شيء كان مركز 
نحو المستقبل ...و الان


451
00:25:55,331 --> 00:25:57,128
لا وجود لهذه الفرقة بعد الان .
 

452
00:25:57,374 --> 00:25:59,649
...وعندما اتذكر العروض التي قدمناها 

453
00:25:59,919 --> 00:26:02,717
والتجارب الغنائية ايضا 
كان فعلا وقتا ممتعا 

454
00:26:03,005 --> 00:26:07,044
اما الان . فانا فقط استمتع فس اللحضات الجميلة من هذه الذاكرة
هل يمكن ان احصل القليل من هذا ؟

455
00:26:07,468 --> 00:26:10,380
حسنا . لقد نشرت كتابك 
وهذا ليس بالامر الهين

456
00:26:10,721 --> 00:26:13,838
فلقد ذهبت الى جميع انحاء اوربا . 
هل تستمتع بكل دقيقة من ما فعلته ؟

457
00:26:14,683 --> 00:26:16,480
ليس حقا -
ليس حقا ؟ -

458
00:26:16,769 --> 00:26:18,088
.لا

459
00:26:18,687 --> 00:26:21,247
هل لديك واحدة اخرى ؟ -
نعم . بالتاكيد -

460
00:26:23,442 --> 00:26:24,921
Here.

461
00:26:25,861 --> 00:26:28,853
.في عملي ارى الكثير من هذا النوع من الناس .
اسفة 

462
00:26:29,198 --> 00:26:31,632
حيث يأتون بافكار ضخمة  جداً

463
00:26:31,909 --> 00:26:34,548
حيث يعتقدون بان من خلال افكارهم سيغيرون العالم الى الافضل .

464
00:26:34,829 --> 00:26:36,945
.هم يستمتعون بالحصول على النتيجة 
وليس بالعمل والمثابرة

465
00:26:37,248 --> 00:26:39,045
فعلا -
..لكن في الواقع -

466
00:26:39,291 --> 00:26:42,567
ان العمل الحقيقي لتحسين الاشياء 
يكمن في الانجازات الصغيرة

467
00:26:42,920 --> 00:26:45,753
وهذا ما يجب ان نستمتع به حقا -
ماذا تعنين بالضبط ؟ -

468
00:26:46,090 --> 00:26:49,526
كنت اعمل مع منضمة لمساعد القرى في المكسيك 

469
00:26:50,344 --> 00:26:52,733
كان كل اهتمامهم هو
...كيف يمكنهم ايصال الاقلام 

470
00:26:53,013 --> 00:26:55,322
الى الاطفال
في تلك المدارسس الصغيرة في المكسيك

471
00:26:55,599 --> 00:26:59,274
لم يكن الامر متعلق بشيء بالغ الاهمية 
.انها فقط اقلام لا اكثر 

472
00:26:59,812 --> 00:27:03,122
هؤلاء  الناس . هم من يقومون بالعمل الصحيح  
...وان الامر المؤسف هو

473
00:27:03,649 --> 00:27:06,083
...ان اكثر الناس عملا 
...واكثرهم حبا للخير 

474
00:27:06,360 --> 00:27:08,476
...والذين باستطاعتهم تغيير العالم الى  حالة افضل 

475
00:27:08,779 --> 00:27:11,771
هم عادة لا يملكون الغرور او الطموح ليكونو قادة او مشهورن 

476
00:27:12,116 --> 00:27:14,630
ولا يعيرون اي اهتمام للجوائز السطحية 

477
00:27:14,952 --> 00:27:17,864
لا يهتموم فيما اذ ضهر اسمهم في  الصحافة او لا 

478
00:27:18,205 --> 00:27:20,878
انهم فقط يحبون مساعدة الاخرين 

479
00:27:21,208 --> 00:27:23,802
هذه  هيه حياتهم -
نعم . لكن هذا امرا صعبا جداً -

480
00:27:24,086 --> 00:27:26,884
...التصرف بهذه الطريقة 
اشعر وكأنني ...

481
00:27:27,173 --> 00:27:31,007
مُصمَم لكي اكون غير راضي عن اي شيء 

482
00:27:31,343 --> 00:27:33,732
اشعر انني اريد ان احسن نفسي دائما 

483
00:27:34,054 --> 00:27:37,364
حيث اني ارضي نفسي بشيء 
ومن ثم تأتيني رغبة لشيء اخر 

484
00:27:37,683 --> 00:27:41,073
...وبعدها اسبح مع التيار و اقول
الرغبة هي وقود الحياة .

485
00:27:41,395 --> 00:27:44,114
...اتعلمين... هل توافقين مقولة

486
00:27:44,440 --> 00:27:47,238
ان حررنا نفسنا من الرغبة سنجد باننا  سعداء جدا ؟

487
00:27:47,568 --> 00:27:52,403
لا اعلم. التحرر من الرغبة...؟
اليست هذا احد اعراض الاكتئاب ؟

488
00:27:52,781 --> 00:27:56,251
نعم هذا صحيح . من الصحي ان تكون لك رغبة لتحقيقها 
اليس كذلك ؟

489
00:27:56,619 --> 00:28:00,089
لا اعلم . لكن هذا ما يقوله البوذيون دائما 

490
00:28:00,456 --> 00:28:02,731
...حرر نفسك من الرغبة و ستجد

491
00:28:03,000 --> 00:28:06,072
نفسك تملك كل شيء تحتاجه اصلاً
لكني اشعر باني على قيد الحياة -

492
00:28:06,420 --> 00:28:09,093
عندما اجد  نفسي راغبة بشيء 
عدى الاشياء الاساسية المطلوبة في الحياة 

493
00:28:09,381 --> 00:28:12,100
...ان الرغبة . حيث ان كانت شعور بالحب بين شخصين

494
00:28:12,426 --> 00:28:14,098
او الرغبة بامتلاك زوجين جديدين من الاحذية . هو امر جميل 

495
00:28:14,386 --> 00:28:17,776
يعجبني  هذا الشعور المتواجد فينا 
الرغبة المتجددة .كما تعلم 

496
00:28:18,140 --> 00:28:19,778
من الممكن ان يكون هذا حق كل شخص يريد الحياة

497
00:28:20,059 --> 00:28:23,654
فمتى ما ترغبين باقتناء زوجين من الاحذية الجديدة

498
00:28:24,021 --> 00:28:27,730
وحصولك على هذين الزوجين ليس ضروريا . 
طالما انك لم تغضبين ان لم تحصلي عليهن

499
00:28:28,067 --> 00:28:29,864
الحياة صعبة. ولا بد لها ان تكون كذلك

500
00:28:30,152 --> 00:28:33,030
ان لم نتأذى لا نتعلم اي شيء جديد كما تعلمين 

501
00:28:34,532 --> 00:28:36,363
إذن . هل انت بوذي او شيء من هذا القبيل ؟

502
00:28:37,493 --> 00:28:40,053
لا -
لا ؟! . ولم لا -

503
00:28:40,579 --> 00:28:45,130
لا اعلم . لاني لا اعتبر نفسي منتمياً لشيء محدد . ليس حقا .

504
00:28:45,709 --> 00:28:48,985
لقد قررت منذ زمن بعيد ان افتح نفسي لكل شيء .

505
00:28:49,338 --> 00:28:51,727
وليس الانتماء لنضام ديني محدد

506
00:28:53,467 --> 00:28:56,459
لقد  ذهبت الى كنيسة رهبان قبل عدة سنوات 

507
00:28:57,179 --> 00:29:00,888
رهبان ؟ -
نعم. انهم كاثولوكيون صارمون -

508
00:29:01,308 --> 00:29:04,778
ماذا كانت غايتك ؟ -
غايتي ؟ كنت اقوم ببعض البحوثات - 

509
00:29:05,146 --> 00:29:08,821
واعتقد بان الامر سيكون ممتعا .هل قضيت 
بعض الوقت مع الراهبا او الرهبان من قبل ؟

510
00:29:09,316 --> 00:29:12,513
لا . انها ليست من عادتي -
لا؟ -

511
00:29:13,445 --> 00:29:17,324
كنت اتخيلهم قساة و متشددين 
لكني كنت مخطئاً

512
00:29:17,700 --> 00:29:20,168
كانو يضحكون بكثرة 
وطيبون الصحبة 

513
00:29:20,494 --> 00:29:23,372
كانو متفهمين جيدا حقيقتاً . 

514
00:29:23,747 --> 00:29:26,056
ولم يكونو يحاولون الاحتيال على اي شخص 

515
00:29:26,375 --> 00:29:28,764
...كانو يريدون ان يعيشو و يموتو بسلام مع الله 

516
00:29:29,086 --> 00:29:31,475
او مع اي شيء يعتقدون بانه خالد 

517
00:29:31,797 --> 00:29:33,674
كانت صحبتهم مفيدة نوعا ما 

518
00:29:33,924 --> 00:29:36,313
حيث تلاحضين بان هناك الكثير من الناس الذين التقيتي بهم من قبل 

519
00:29:36,594 --> 00:29:38,312
جل ما يحاولون القيام به 
هو الارتقاء 

520
00:29:38,554 --> 00:29:41,626
يحاولون جمع  مال اكثر 
او يريدون ان يكونون اشخاص محترمين 

521
00:29:41,974 --> 00:29:44,283
...يريدون امتلاك اعداد كبيرة من المعجبين 
انه امر مرهق 

522
00:29:44,602 --> 00:29:47,594
...فعلا -
وانه اكثر ارهاقا عندما يكون هذا الشخص هو انت 

523
00:29:47,938 --> 00:29:51,169
ها انا هنا امامك . احاول ان اكون اكثر روحانية و بطمع 

524
00:29:51,484 --> 00:29:54,920
اريد ان اكون انسان افضل . لا يمكنني نكران ذلك 

525
00:29:55,237 --> 00:30:01,153
قبل عدة سنوات كان لدي حبيب
اراد ان يكون بوذياً

526
00:30:01,785 --> 00:30:04,219
فذهب الى اسيا لزيارة احد الادييرة 

527
00:30:04,538 --> 00:30:08,087
فكرت بالقيام بذلك ايضا -
نعم .يجب عليك ذلك . ساقول لك السبب

528
00:30:08,459 --> 00:30:11,690
كان مضهره جيداً 
ففي كل مرة كان يذهب بها الى احد الاديرة

529
00:30:12,004 --> 00:30:14,518
...يطلب منه الراهي مداعبة عضوه الذكري 

530
00:30:14,840 --> 00:30:16,478
قصة حقيقية. 

531
00:30:17,009 --> 00:30:19,807
كل الطرق تؤدي الى هذا الحال . اليس كذلك ؟

532
00:30:20,137 --> 00:30:22,207
لهذا السبب انا معجب 
بما تفعليه 

533
00:30:22,515 --> 00:30:24,551
..كما تعلمين -
مالذي تعني ..؟ مداعبة  الاعضاء ؟

534
00:30:24,850 --> 00:30:27,887
! لا -
لا ؟ - اجابة خاطئة

535
00:30:28,187 --> 00:30:31,816
لا . كنت اعني بانك غير مفصولة عن الحياة 

536
00:30:32,191 --> 00:30:34,500
ودائما ما تظعين شغفك في ما تفعليه في حياتك

537
00:30:34,819 --> 00:30:37,379
حسناً . انا احاول 

538
00:30:38,113 --> 00:30:41,344
...اتعرفين 
يجب ان الحق بالطائرة 

539
00:30:41,659 --> 00:30:43,889
...ويجب ان اكون في المطار 
خلال الثمان ساعات القادمة ....

540
00:30:44,203 --> 00:30:46,478
وانا اريد ان اتجول في باريس اكثر 

541
00:30:46,872 --> 00:30:48,271
ألا تتمشين معي ؟ -
حسنا -

542
00:30:48,499 --> 00:30:49,773
هل تمانعين ؟ -
بالعكس . -

543
00:30:50,042 --> 00:30:51,873
هل تريدين القيام بهذا ؟ -
اكيد.. هيا -

544
00:30:52,169 --> 00:30:53,921
كم ندين لهم ؟
اربعة و خمسون ؟

545
00:30:54,213 --> 00:30:56,647
لا. لا ..  انني اوتلى الامر . 
انني املك هنا بعض الفكة 


546
00:30:56,924 --> 00:30:59,074
هل هذا يكفي كبخشيش ؟ -
نعم . هذا كاف -

547
00:30:59,385 --> 00:31:01,615
هذا اكثر من كاف 


548
00:31:01,971 --> 00:31:05,327
هل هناك مكان  يمكننا الذهاب اليه ؟ -
انه يوم التخفيضات ! -

549
00:31:05,683 --> 00:31:08,481
ماذا تعنين ؟ -
انه يوم التخفيضات . حيث كل شيء رخيص في باريس 

550
00:31:09,103 --> 00:31:10,456
يحدث الامر مرتان في السنة فقط 

551
00:31:13,023 --> 00:31:14,615
حسناً...  لنذهب للتبضع 

552
00:31:14,859 --> 00:31:17,851
لا لا لا . انها فكرة سيئة 
لا اريد ان ارغمك على شيء انا اريده 

553
00:31:18,195 --> 00:31:21,949
انه جنون .. دعنا فقط 
نذهب الى طريق الحدائق . انه جميل جدا ً

554
00:31:22,449 --> 00:31:24,758
حسنا . يبدو انه افضل من الذهاب الى التسوق صراحتا 

555
00:31:25,035 --> 00:31:27,071
هذا لا يعني باني لا افعل شيء تريديه 

556
00:31:27,329 --> 00:31:30,207
احيانا لا ارغب بشراء اي شيء اصلاً
لكنني احب الشعور بالانتشاء 

557
00:31:30,499 --> 00:31:32,217
مثل مشاهدة الاشياء و تجربتها 

558
00:31:32,459 --> 00:31:34,177
هل هذا هو طريقنا ؟ 

559
00:31:34,420 --> 00:31:36,570
نعم -
احد المعالجين المختصين سيقولون لك بانه امر جيد -

560
00:31:36,839 --> 00:31:39,114
حقا ؟! ...هل حضرت جلسات للمعالجة ؟ -
لا -

561
00:31:39,425 --> 00:31:42,337
هل ابدو وكأنني  خضعت للمعالجة ؟ -
انا امزح -

562
00:31:42,887 --> 00:31:46,562
هل تساعد على حل مشاكلك الجنسية ؟ -
مشاكلي الجنسية ؟ -

563
00:31:46,891 --> 00:31:48,370
انا امزح -
اخبريني الحقيقة -

564
00:31:48,642 --> 00:31:50,792
لم نواجه اي مشكلة -
لا . انني امزح -

565
00:31:51,103 --> 00:31:53,458
لم نمارس الجنس اصلا -
هذه مزحة اليس كذلك ؟ -

566
00:31:53,772 --> 00:31:56,332
لا . اننا لم نفعل ذلك -
هذا هو ما عليه الامر كله 

567
00:31:56,609 --> 00:31:58,565
اكيد اننا فعلنا ذلك -
لا لا . انت متوهم -

568
00:31:58,861 --> 00:32:01,534
لم تكن تملك واقيا 
وانا لا  اقوم بشيء من غير الواقي 

569
00:32:01,864 --> 00:32:03,661
انا غاضبة بشدة ...انه 
امر محال 

570
00:32:03,949 --> 00:32:06,383
تمهلي . انا اجد الامر مرعبا باستيعاب 
انك لا تذكرين الامر حقا 

571
00:32:06,660 --> 00:32:07,979
لا ... اسمع

572
00:32:08,204 --> 00:32:10,798
انا فعلا لم اكتب كتابا كامل . 
لكن لدي مذكراتي 

573
00:32:11,123 --> 00:32:14,911
وكتبت بها كل ما حدث في تلك الليلة 
هذا ما  اعنيت عندما قلت انك بالغت في الوصف ؟ 

574
00:32:15,252 --> 00:32:18,369
حسناً . حتى انني
اتذكر ما هو نوع الواقي الذي استخدمناه بالضبط 

575
00:32:18,672 --> 00:32:20,503
هذا مقرف . لا اريد سماع ذلك 

576
00:32:20,758 --> 00:32:23,192
انه ليس مقرفا -
ليس مقرفا ؟ -

577
00:32:23,552 --> 00:32:27,864
حسناً.. عندما اعود ساراجع مذكرتي وما حدث في ال 94 
لكنني متأكدة بانه لم يحصل شيء 

578
00:32:30,935 --> 00:32:32,766
انتضر -
ماذا ؟ -

579
00:32:33,020 --> 00:32:35,659
هل حدث الامر في المقبرة ؟ -
لا -

580
00:32:35,981 --> 00:32:38,256
لا . لقد ذهبنا الى المقبرة عصرا 

581
00:32:38,526 --> 00:32:41,324
حدث الامر في المتنزه . في وقت متأخر من الليل 

582
00:32:41,821 --> 00:32:43,891
في المتنزه -
مهلا مهلا -

583
00:32:44,156 --> 00:32:45,908
...لا اصدق هذا 

584
00:32:46,909 --> 00:32:50,060
هل هذا امر ينسى ؟ كيف يمكنك نسيانه ؟
في المتنزه . الا تذكرين ؟

585
00:32:50,412 --> 00:32:53,131
حسناً . تمهل 
اعتقد بانك محق 

586
00:32:53,457 --> 00:32:54,731
انت تتلاعبين بي 

587
00:32:55,000 --> 00:32:56,319
لا -
اتعبثين معي ؟ -

588
00:32:56,585 --> 00:32:59,622
حسناً . انا اسفة . اعتقد بانك محق 

589
00:32:59,964 --> 00:33:03,274
في بعض الاحيان احاول  ان انسى   عدة اشياء 

590
00:33:03,634 --> 00:33:06,194
ان ترك الذكريات بعيدا . اقل المً من العيش معها 

591
00:33:06,512 --> 00:33:09,106
ماذا . ! هل تقصدين بان تلك الليلة كانت 
ذكرى سيئة بالنسبة لك ؟

592
00:33:09,431 --> 00:33:11,183
لم اعني تلك الليلة بالتحديد

593
00:33:11,433 --> 00:33:13,424
اعني بان هناك بعض الاشياء 
من الافضل ان تنسى 

594
00:33:13,727 --> 00:33:16,116
انا اتذكر تلك الليلة 
اكثر من اي شيء في حياتي 

595
00:33:16,438 --> 00:33:18,156
انا ايضاً -
حقا ؟ -

596
00:33:18,399 --> 00:33:20,469
حسناً . اعتقد بانه الامر كان كذلك 

597
00:33:23,195 --> 00:33:26,710
..لكن من الممكن ان يكون السبب هو .. حقيقة ان

598
00:33:27,032 --> 00:33:30,024
جنازة جدتي كانت في نفس اليوم الذي 
كان من المفترض ان نلتقي به 

599
00:33:30,369 --> 00:33:33,202
كان  يوما صعبا علي .
ولا بد انه كان اصعب عليك 

600
00:33:33,539 --> 00:33:37,930
كان الامر اشبه بالخيال 
اتذكر النضر اليها وهية في الكفن 

601
00:33:38,294 --> 00:33:42,492
الى يداها الجميلتان . الدافئتان التان كانتا 
تضمني اليها 

602
00:33:43,174 --> 00:33:46,325
لكن لم يمثل  الكفن اي شيء من ما كنت اتذكره عن جدتي 

603
00:33:46,635 --> 00:33:48,148
كل الدفئ قد اختفى الان

604
00:33:48,471 --> 00:33:51,144
وبعدها بدأت ابكي 
...لا اعرف لماذا كنت ابكي 

605
00:33:51,432 --> 00:33:56,790
لاني لا استطيع رؤيتها بعد 
و لا يمكنني رؤيتك ايضا 

606
00:33:57,229 --> 00:34:00,904
انا اسفة . لم اقصد ان اقلب الامر الى مناحة 
لقد كنت مكتئبة هذا الاسبوع

607
00:34:01,275 --> 00:34:04,153
لماذا ؟ -
لا اعرف . ليس هناك امر سيء - 

608
00:34:04,487 --> 00:34:06,364
لانني قرأت كتابك ربما 

609
00:34:06,614 --> 00:34:10,323
وكم كنت سعيدة في ذلك الصيف والخريف الذي يليه

610
00:34:10,701 --> 00:34:12,817
.....ومنذ ذلك الوقت اصبح الامر و أكأنه

611
00:34:13,496 --> 00:34:14,849
.لا اعلم

612
00:34:15,080 --> 00:34:19,073
.الذكريات هي امر جميل 
ان لم يكن عليك التعامل مع الماضي و ألمه 

613
00:34:21,962 --> 00:34:24,681
.الذكريات هي امر جميل
ان لم يكن عليك التعامل مع الماضي و ألمه 

614
00:34:24,965 --> 00:34:26,557
هل يمكنني ان اعلق هذا على  الحائط ؟

615
00:34:26,800 --> 00:34:29,394
ان فكرتي بتأليف كتاب عن ليلتنا فهذا سيكون عنوان جيد

616
00:34:29,678 --> 00:34:33,387
ويمكن ان يكون هذا الكتاب مختلف جداً -
نعم سيكون خاليا من المشاهد الجنسية -

617
00:34:34,141 --> 00:34:35,415
اتعلم ماذا؟ -
ماذا ؟ -

618
00:34:35,684 --> 00:34:37,003
...الان . وبعد ان التقينا مجدداً

619
00:34:37,269 --> 00:34:39,783
يمكننا ان نغير ذاكرتنا عن السادس من ديسمبر 

620
00:34:40,064 --> 00:34:43,340
حيث ستختفي تلك النهاية السيئة التي لم نلتقي بها 

621
00:34:43,692 --> 00:34:47,970
نعم . اعتقد بان الذكريات لم تكتمل بالكامل ما دمنا احياء 

622
00:34:48,364 --> 00:34:51,800
نعم هذا صحيح . فلدي هذه الذكرى منذ طفولتي 

623
00:34:52,159 --> 00:34:54,627
حيث لاحضت مؤخرا بانها لم تحدث  ابدا -
ماذا ؟

624
00:34:54,912 --> 00:34:57,745
حسناً . عندما كنت في الثامنة او في التاسعة تقريسبا 
كانت امي في حالة ذعر 

625
00:34:58,040 --> 00:35:00,793
فعندما كنت ارجع الى البيت من درس البيانو في وقت من الليل 

626
00:35:01,085 --> 00:35:03,679
كانت تحذرني من الاشخاص السيئين الذين 
...يعرضون علي الحلوى 

627
00:35:03,963 --> 00:35:05,715
لكي يرومني اعضائهم

628
00:35:05,965 --> 00:35:08,923
فاصبحت مهووسة بهذا الامر . 
حتى انني في وقت لاحق 

629
00:35:09,218 --> 00:35:12,494
امتلكت صورة كاملة عن الامر 
وكانه حصل فعلا 

630
00:35:12,805 --> 00:35:16,195
للدرجة التي جعلتني اربط مفهوم الجنس مع ذلك الطريق المؤدي الى البيت 

631
00:35:16,517 --> 00:35:20,066
حتى انني في بعض الاوقات 
..عندما

632
00:35:21,105 --> 00:35:24,893
عندما امارس الجنس 
ارى نفسي امشي في ذلك الشارع

633
00:35:25,234 --> 00:35:27,065
اني اقسم . انه امر غريب الي كذلك ؟

634
00:35:27,319 --> 00:35:31,358
هل هذا الشارع قريب من هنا .. هل يمكننا ان -
لا -

635
00:35:31,699 --> 00:35:33,815
بعيد جدا ً

636
00:35:35,077 --> 00:35:37,511
هل احتفضت باي مذكرات عندما كنت طفلاً ؟

637
00:35:37,788 --> 00:35:40,985
نعم . من وقت الى اخر اعتقد 

638
00:35:41,292 --> 00:35:43,362
امر طريف . انني قرات واحدة لي 

639
00:35:43,627 --> 00:35:45,424
من ال 83  -
نعم -

640
00:35:45,838 --> 00:35:47,430
و ما فاجأني حقا هو 

641
00:35:47,673 --> 00:35:50,471
اني كنت اتعامل مع الحياة بنفس الطريقة التي اتعامل معها الان

642
00:35:50,801 --> 00:35:52,712
كنت اكثر سذاجة و تفائل 

643
00:35:52,970 --> 00:35:57,088
لكن طبيعتي و كيف كنت اشعر تجاه الامور لم تتغير ابدا 

644
00:35:57,433 --> 00:35:59,663
جعلتني الاحض 
بانني لم اتغير ابداً

645
00:35:59,935 --> 00:36:01,368
لا اعتقد بان اي شخص يتغير 

646
00:36:01,604 --> 00:36:05,233
لا يريد الناس الاعتراف بذلك . 
لكنه اشبه بشيء فطري 

647
00:36:05,566 --> 00:36:09,036
ولا نتعرض لشيء كبير ليغير تصرفاتنا 

648
00:36:09,361 --> 00:36:10,760
هل تعتقد ذلك ؟ -
اعتقد هذا -

649
00:36:10,988 --> 00:36:14,185
لقد قرأت دراسة . حول اشخاص يتبعون اناس قد فازو باليا نصيب  

650
00:36:14,492 --> 00:36:16,289
وناس اصابو بشلل بعد ما كانو بصحة جيدة

651
00:36:16,535 --> 00:36:20,528
انت تعتقدين بان احد الامرين سيقودك الى البهجة 
والاخر الى الانتحار .

652
00:36:20,873 --> 00:36:23,467
لكن الدراسة تضهر بان بعد ستة اشهر 

653
00:36:23,751 --> 00:36:26,902
بعد ما يعتاد الشخص على الوضع الجديد الذي هو عليه 

654
00:36:27,213 --> 00:36:29,443
يكونو  تقريبا نفس ما كانو عليهم -
من غير تغير ؟ -

655
00:36:29,715 --> 00:36:32,787
نعم . حيث ان كانو اناس متفائلين 

656
00:36:33,093 --> 00:36:35,812
هم الان اناس متفائلين مع كراسي متحركة

657
00:36:36,138 --> 00:36:38,015
وان كانو بائسين و متشائمين 

658
00:36:38,265 --> 00:36:42,053
هم الان اشخاص بائسين مع سيارة كاديلاك وبيت وقارب جديدان

659
00:36:42,394 --> 00:36:45,591
اتقصد باني سابقى مكتئبة مهما حصل 
في حياتي من تغيرات عظيمة ؟

660
00:36:45,898 --> 00:36:47,217
حتما -
عظيم -

661
00:36:47,441 --> 00:36:49,079
لا تقولي هذا . هل انت مكتئبة الان ؟

662
00:36:49,318 --> 00:36:51,513
لا لا . انا لست كذلك

663
00:36:51,779 --> 00:36:54,339
لكن في بعض الاوقات . اخاف ان تقرب نهايتي 

664
00:36:54,615 --> 00:36:58,005
واني لم افعل كل الاشياء الي اردت فعلها بالكامل -
حسناً . مالذي تريدين ان تفعليه ؟ -

665
00:36:58,327 --> 00:36:59,965
...انا

666
00:37:00,204 --> 00:37:03,116
اريد ان ارسم اكثر
واعزف على كيتاري اكثر 

667
00:37:03,415 --> 00:37:06,487
اريد ان اتعلم اللغة الصينية 
وان اكتب المزيد من الاغاني

668
00:37:06,794 --> 00:37:10,946
هناك الكثير من الاشياء التي اريد فعلها . 
لكني دائما لا افعل الكثير منها 

669
00:37:12,049 --> 00:37:17,646
حسنا . دعيني اسألك سؤالاً .
هل تؤمنين بالاشباح او الارواح ؟

670
00:37:18,055 --> 00:37:19,374
لا 

671
00:37:19,598 --> 00:37:20,872
لا ؟ -
لا -

672
00:37:21,100 --> 00:37:24,695
ماذا عن التناسخ الروحاني ؟ -
ابداً -

673
00:37:25,020 --> 00:37:26,897
هل تؤمنين بلله ؟ -
لا -

674
00:37:27,148 --> 00:37:29,537
حسناً -
يبدو انه امر فضيعا . لا لا

675
00:37:29,817 --> 00:37:33,571
لكني لا اريد ان اكون احد هؤلاء الاشخاص الذين لا يؤمنون باي سحر

676
00:37:33,904 --> 00:37:35,735
حسنا . اتؤمنين بالابراج ؟ -
نعم . اكيد -

677
00:37:35,990 --> 00:37:37,742
ها قد بدأنا -
هذا يفسر الكثير اليس كذلك ؟ -

678
00:37:37,992 --> 00:37:41,268
انت من برج العقرب وانا برج القوس . 
سنتفق اكيد 

679
00:37:42,329 --> 00:37:44,081
لا . لا . لا 

680
00:37:44,331 --> 00:37:47,243
هناك اقتباس لانشتاين يعجبني جدا 

681
00:37:47,543 --> 00:37:50,899
يقول ...ان لم تؤمن باي نوع من السحر او باي شيء من الغموض 

682
00:37:51,213 --> 00:37:53,932
فانت اساساً شخص ميت
نعم . يعجبني هذا -

683
00:37:54,216 --> 00:37:57,413
لطالما . شعرت بان هناك شيء اساسي غامض في هذا الكون

684
00:37:57,720 --> 00:38:02,714
لكني مؤخرا اصبحت افكر بنفسي اكثر 

685
00:38:03,100 --> 00:38:06,058
وحقيقة اني لا املك شيء يدوم الى الابد في هذه الحياة 

686
00:38:06,353 --> 00:38:07,945
كشيء خالد وغير فان

687
00:38:08,189 --> 00:38:11,864
وكلما افكر هكذا . 
لا استطيع الاستمرار بالعيش وانا غير مهتم
 
688
00:38:12,193 --> 00:38:15,549
ها نحن هنا الان وهذا الشيء يحدث حقا .
ما هو الامر المهم ؟

689
00:38:15,863 --> 00:38:17,933
مالذي تجدينه طريفا ؟ 
وما الذي تأخذيه بجدية ؟

690
00:38:18,240 --> 00:38:20,435
كل يوم هو اخر يوم لنا .

691
00:38:20,910 --> 00:38:24,266
عندما امر بهذه الحالة . 
اتصل بامي عادتا واقول لها باني احبها 

692
00:38:24,580 --> 00:38:26,138
... -
فترد علي قائلة -

693
00:38:26,373 --> 00:38:30,332
هل انت بخير ؟ هل اصبت بالسرطان ؟
هل ستنتحرين ؟"

694
00:38:30,669 --> 00:38:33,183
لا يستحق الامر هذه ردة الفعل 

695
00:38:34,507 --> 00:38:37,180
إذن . ماذا عنا ؟

696
00:38:37,468 --> 00:38:39,902
ما بنا ؟ -
.....لا . ما اقصده هو  -

697
00:38:40,179 --> 00:38:43,615
....ان كنا سنموت في هذه الليلة .... -
كنهاية العالم ربما ؟ -

698
00:38:43,933 --> 00:38:47,892
لا . هذا دراماتيكي جدا . لكن 
ان كنا سنموت انا وانت فقط

699
00:38:48,229 --> 00:38:50,106
هل سنتكلم عن كتابك ؟ 

700
00:38:50,356 --> 00:38:52,995
...ام عن البيئة او؟ -
ان كان هذا هو يومنا الاخير -

701
00:38:53,275 --> 00:38:55,789
نعم . مالذي سنكون نتحدث عنه ؟
مالذي ستخبرني اياه ؟

702
00:38:56,070 --> 00:38:57,549
حسنا -
امر صعب اليس كذلك ؟ -

703
00:38:57,780 --> 00:38:59,054
لا لا . ساجيب -
حسنا -

704
00:38:59,281 --> 00:39:01,636
من المؤكد بانني لن تكلم عن كتابي 

705
00:39:01,909 --> 00:39:04,469
وعلى الاغلب اني ساترك امر البيئة
حسنا -

706
00:39:04,745 --> 00:39:08,533
لكني سابقى اريد التكلم عن جمالية الكون و روعته 

707
00:39:08,874 --> 00:39:11,946
...واريد ان افعل هذا في  - 
ماذا ؟ -

708
00:39:12,253 --> 00:39:13,811
غرفة فندق 

709
00:39:14,046 --> 00:39:17,675
حيث نمارس الحب بشكل متقطع الى ان نموت

710
00:39:18,008 --> 00:39:20,727
لم ضياع  كل هذا الوقت مع غرفة الفندق ؟

711
00:39:21,011 --> 00:39:24,287
لم لا تقوم بالامر هناك  على المقاعد ؟

712
00:39:25,182 --> 00:39:27,457
حسنا . تعالي معي هيا هيا 

713
00:39:27,726 --> 00:39:30,035
حسناً. لن نموت في هذه الليلة

714
00:39:30,312 --> 00:39:32,268
حسناً . يا للأسف . انا اسف

715
00:39:32,523 --> 00:39:34,002
كان هذا مثالا صارخا 

716
00:39:34,233 --> 00:39:36,588
انا اسف -
لا عليك -

717
00:39:36,861 --> 00:39:38,453
....ما كنت اقصده هو

718
00:39:38,696 --> 00:39:41,415
من الصعب جدا تفهم الناس والتواصل معهم 

719
00:39:41,699 --> 00:39:44,372
اعلم هذا . فاغلب الناس يتغيرون من يوم الى اخر

720
00:39:44,660 --> 00:39:46,139
..هذا صحيح . ما اعنيه هو

721
00:39:46,370 --> 00:39:48,884
...لا اقصد الرجوع الى موضوع الجنس مرى اخرى لكن -
...لا عليك اكملي -

722
00:39:49,165 --> 00:39:52,157
...لي صديقة كمثال ...كانت تتكلم عن 

723
00:39:52,459 --> 00:39:55,371
المشاكل التي كانت تواجهها مع حبيبها في السرير -
حسنا -

724
00:39:55,713 --> 00:39:59,069
وكيف ان بعد فترة طويلة من المواعدة بدأت تقول له 

725
00:39:59,383 --> 00:40:02,261
...مالذي عليه ان يفعل لكي يثيرها اكثر
وقد أذعره هذا الامر 

726
00:40:02,553 --> 00:40:03,827
لماذا ؟ -
جدا -
 
727
00:40:04,096 --> 00:40:06,007
اعتقد بانها تجده حبيب سيئ

728
00:40:06,265 --> 00:40:08,062
ربما كان عليها ان لا تنتضر كل هذه المدة 

729
00:40:08,309 --> 00:40:10,584
بعد سنة من علاقتهما مثلا -
لكن الرجال يستائون بسرعة

730
00:40:10,853 --> 00:40:13,242
ماذا ؟ اكثر من النساء ؟ -
من غير شك -

731
00:40:13,522 --> 00:40:14,841
هل انت متأكدة ؟ -
نعم . اكيد -

732
00:40:15,649 --> 00:40:17,685
...ربما لكون السبب هو

733
00:40:17,943 --> 00:40:21,822
من السهلة على المرأة... ارضاء الرجل ؟ -
ارضاء الرجل ؟ -

734
00:40:22,198 --> 00:40:25,076
لا اعلم حقا -
بلى . هذا صحيح جدا -

735
00:40:25,409 --> 00:40:27,445
...على اي حال . كانت تقول لي 

736
00:40:27,703 --> 00:40:31,218
بانها في المرة القادمة عندما تواعد شخص جديد 
...ستقوم باستجوابه 

737
00:40:31,540 --> 00:40:34,850
عن مالذي يرغب به وما لا يرغب -
هل عليه ان يكتب هذا او يقوله بصوت عالي ؟ -

738
00:40:35,169 --> 00:40:36,841
يكتبها في ورقة على الاغلب 

739
00:40:37,087 --> 00:40:40,602
لكن الامر سيكون اكثر تعقيدا من 
( نعم او لا )

740
00:40:40,925 --> 00:40:44,281
Like, for example, if the question is:
"Are you into S & M?"

741
00:40:44,595 --> 00:40:49,225
The answer could be: "No, but a good
spanking once in a while doesn't hurt. "

742
00:40:49,600 --> 00:40:53,149
نعم . او مثلا 
"هل تحب التكلم بامور قذرة في السرير ؟ "

743
00:40:53,479 --> 00:40:56,789
او شيء من هذا القبيل -
نعم . معم . لكن ليس اي كلام عادي 

744
00:40:57,107 --> 00:40:59,382
مثلا . "ما الكلمة التي تحب سماعها بالتحديد "؟ 

745
00:40:59,652 --> 00:41:00,926
ماذا . انا ؟ -
..حسنا -

746
00:41:01,153 --> 00:41:03,713
كمثال ....ما الكلمة التي تحب سماعها بالتحديد ؟

747
00:41:03,989 --> 00:41:05,547
لا  اعرف -

748
00:41:07,117 --> 00:41:09,551
ماذا رايك بسماع كلمة 
"مهبل ؟"

749
00:41:09,829 --> 00:41:12,502
اعشقها 

750
00:41:12,998 --> 00:41:14,590
.جيد

751
00:41:14,834 --> 00:41:17,712
It's amazing what perverts we've
become in the past nine years.

752
00:41:18,003 --> 00:41:21,154
على الاقل انه ليس علينا ان نتضاهر بان  كل تجربة جنسية 

753
00:41:21,465 --> 00:41:23,103
...is, like, a life-altering event.

754
00:41:23,342 --> 00:41:26,698
من هذا انا اعرف الان بانك مارست الكثير من العلاقات 
لدرجة ان عضوك على وشك السقوط

755
00:41:27,012 --> 00:41:30,561
ولن اتوقع يوما بانك ستكوني سافلة الى هذه الدرجة 

756
00:41:30,891 --> 00:41:34,167
نعم شكرا لك -
لا انا اسف -

757
00:41:34,895 --> 00:41:37,773
امر صحيح . ليس باليد حيلة -
ليس باليد حيلة فعلا -

758
00:41:38,065 --> 00:41:41,694
إذن... اي نوع من الاغاني انت تكتبين ؟ 
لم اعرف بانك تقومين بهذا من قبل 

759
00:41:42,027 --> 00:41:43,176
اي نوع ؟ - 
نعم ؟ -

760
00:41:43,404 --> 00:41:44,996
لا اعرف . انها فقط اغاني -
..مثل ؟ -

761
00:41:45,239 --> 00:41:47,799
مثلا .. بعضها عن الناس . 

762
00:41:48,075 --> 00:41:49,667
وبعضها عن العلاقات . 
وواحدة عن قطتي 

763
00:41:49,910 --> 00:41:52,299
غني احداهما -
لا . لا استطيع . لا املك الكيتار -

764
00:41:52,580 --> 00:41:54,093
هيا -. اي اغنية  -
لا . لا . لا  -

765
00:41:54,331 --> 00:41:57,368
لا اغني اي اغنية من دون كيتار 
انت لست في وعيك 

766
00:41:58,002 --> 00:41:59,833
لم لا ؟ 

767
00:42:00,087 --> 00:42:02,442
ليس الان . اتفقنا ؟ -
واحدة - فقط 

768
00:42:02,715 --> 00:42:05,832
ان يس الان متى إذن ؟ 
هل سنلتقي هنا بعد ستة اشهر مع كيتار ؟

769
00:42:06,135 --> 00:42:07,568
واسافر انا في الطائرة لكي اصل بالوقت المحدد 

770
00:42:07,803 --> 00:42:10,681
ومن المحتمل ان تستطيعي القدوم او لا -
حسنا هذا طريف -

771
00:42:11,182 --> 00:42:13,173
علينا ان نرجع . -
سنكون بخير -

772
00:42:13,434 --> 00:42:15,345
ستفوت رحلتك . هيا -
حسنا -

773
00:42:15,603 --> 00:42:17,355
سنسلك طريق  . لا ساين 
انه جميل 

774
00:42:17,605 --> 00:42:19,118
.حسنا 

775
00:42:19,773 --> 00:42:23,322
إذن . ستسافر الى نيويورك ؟ 
نعم -

776
00:42:25,362 --> 00:42:29,150
لقد قرأت في المقالة بانك متزوج
ولديك طفل . هذا امر رائع 

777
00:42:29,492 --> 00:42:31,881
نعم .... انه في الرابعة 

778
00:42:32,161 --> 00:42:34,277
ما اسمه ؟ -
هينري ..هانك الصغير -

779
00:42:34,538 --> 00:42:37,211
انه لطيف جدا -
اوه . من المؤكد هذا -

780
00:42:37,500 --> 00:42:40,333
ماذا عن زوجتك ؟ ماذا تعمل ؟ -
معلمة في احدى المدارس -

781
00:42:41,003 --> 00:42:43,471
هل لديك اطفال ؟ -
!!نعم . اثنان ...تبا -

782
00:42:43,756 --> 00:42:45,155
ماذا هناك ؟ -
لقد نسيتهم في السيارة . -

783
00:42:45,382 --> 00:42:47,942
وتركت النوافذ مفتوحة منذ ستة اشهر 
هل تعتقد بانهم بخير ؟

784
00:42:48,219 --> 00:42:50,733
انا امزح 
لكني اريد ان انجب الاطفال  يوما ما  

785
00:42:51,013 --> 00:42:52,810
انا فقط لست مستعدة -
لا ؟ -

786
00:42:53,057 --> 00:42:56,094
وانا في علاقة جيدة ايضا -
حسنا . هذا جيد -

787
00:42:56,393 --> 00:42:58,384
ماذا يعمل ؟ -
انه مصور صحفي -

788
00:42:58,646 --> 00:43:00,398
يقوم بنقل اخبار الحروب 

789
00:43:00,648 --> 00:43:03,116
انه يبتعد كثيررا .
وهذا جيد . لاني مشغولة كثيرا 

790
00:43:03,400 --> 00:43:07,313
لكنه عمل خطر اليس كذلك ؟
الكثير من الاشخاص يموتون بهكذا عمل 

791
00:43:07,655 --> 00:43:10,772
لقد وعدني بان لا يقوم بالمجازفات 
لكني غالبا ما اشعر بالقلق بسببه

792
00:43:11,075 --> 00:43:13,509
لانه يبالغ في حبه لهذا العمل . حيث المخاطرات 

793
00:43:13,786 --> 00:43:16,983
ماذا تعنين ؟ -
يوما ما كنا في نيودلهي -

794
00:43:17,289 --> 00:43:18,72
...ومررنا  جنب احد المتسولين في

795
00:43:18,958 --> 00:43:21,108
انتحاري ؟ -
متسول . ...مشرد -

796
00:43:21,377 --> 00:43:22,651
حسنا حسنا 

797
00:43:22,878 --> 00:43:26,553
كان المتسول وكأنه بحاجة الى المساعدة 
لكن ما فعله هو التقاط  بعض الصور له

798
00:43:26,882 --> 00:43:29,601
تقرب منه جدا ليحصل على لقطة مناسبة 

799
00:43:29,885 --> 00:43:31,557
غير مبالي بحال هذا الشخص 

800
00:43:31,804 --> 00:43:34,443
لكن اليس هذا هو ما عليه فعله ؟
ان يكون مخلصا لعمله ؟

801
00:43:34,723 --> 00:43:35,997
...اعلم .انا

802
00:43:36,225 --> 00:43:39,217
لا اقاضيه
ما يفعله هو امر رائع و مذهل 

803
00:43:39,520 --> 00:43:41,556
كل ما اقوله هو اني لا استطيع القيام بشيء مماثل ابدا 

804
00:43:41,814 --> 00:43:43,486
لنصعد الى القارب . هيا 

805
00:43:43,732 --> 00:43:45,006
لا -
هيا , سيكون  ممتعا -

806
00:43:45,234 --> 00:43:47,464
لا تملك الوقت الكافي -
هيا انهم يغادرون . -

807
00:43:47,736 --> 00:43:50,045
لدي خمس دقائق اضافية 
هل تحملين معك هاتف ؟

808
00:43:50,322 --> 00:43:52,552
نعم -
حسنا . لدي رقم السائق -

809
00:43:52,825 --> 00:43:54,895
ساتصل به لكي يأتي ليقلنا من الجهة الاخرى 

810
00:43:55,161 --> 00:43:58,870
لم اصعد يوما  في هذه القوارب 
انها للسواح . اشعر بالاحراج

811
00:43:59,206 --> 00:44:00,480
...حسنا 

812
00:44:03,961 --> 00:44:05,519
.....ساتولى الامر انا 

813
00:44:06,380 --> 00:44:08,848
حسنا ...حسنا

814
00:44:12,470 --> 00:44:13,744
شكرا لك

815
00:44:13,971 --> 00:44:16,041
هل انت تحبين هذا الشخص إذن ؟
اي شخص ؟

816
00:44:16,307 --> 00:44:19,504
صحفي الحرب هذا -
نعم . اكيد -

817
00:44:23,439 --> 00:44:25,555
هل لديك الهاتف ؟

818
00:44:25,816 --> 00:44:27,488
نعم .

819
00:44:27,735 --> 00:44:29,487
حسنا .. لنرى -
حسنا -

820
00:44:29,737 --> 00:44:31,011
مالذي اخبره ؟

821
00:44:31,238 --> 00:44:33,354
قل  له ان يوافيك في 
"كي اوغي كتغ"

822
00:44:33,616 --> 00:44:36,289
...تبا . كي ؟

823
00:44:36,577 --> 00:44:39,250
اوغي كتغ...كي اوكي كتغ 

824
00:44:39,538 --> 00:44:41,494
"اوكي كتغ"

825
00:44:41,749 --> 00:44:44,627
ماذا بك ..؟ هل تريد مني ان ...؟
"اوغي كتغ"

826
00:44:44,919 --> 00:44:46,238
هينري الرابع ؟ -
! نعم -

827
00:44:46,462 --> 00:44:49,340
بلله عليك ... لم لا تقولي هذا من قبل ؟ 
انا اسفة -

828
00:45:01,602 --> 00:45:03,433
نعم . هل معي فلييب ؟

829
00:45:03,687 --> 00:45:06,247
حسنا .. فيليب . معك جيسي والاس 

830
00:45:06,524 --> 00:45:07,843
.نعم

831
00:45:08,067 --> 00:45:12,140
حسنا . اسمعني . 
انا في احد هذا القوارب 

832
00:45:12,488 --> 00:45:15,286
وسنصل الى  هنري الرابع

833
00:45:15,574 --> 00:45:18,805
محطة هنري الرابع
هل تعرف هذا المكان ؟

834
00:45:19,119 --> 00:45:21,508
حسنا . هذا جيد
والحقائب في السيارة . اليس كذلك ؟

835
00:45:21,789 --> 00:45:24,622
..حسنا . سنصل هناك خلال
لا اعرف .  انها المحطة القادمة 

836
00:45:24,917 --> 00:45:27,192
حسنا . سلام

837
00:45:28,379 --> 00:45:30,734
كل شيء على ما يرام ؟ -
نعم . -

838
00:45:31,006 --> 00:45:32,883


839
00:45:33,134 --> 00:45:35,728
نوتردام . يا للهول . انضري الى هناك - 
يا للهول -

840
00:45:36,011 --> 00:45:39,845
لقد سمعت هذه القصة..عندما احتلت المانيا باريس

841
00:45:40,182 --> 00:45:41,740
...فعندما ارادو الانسحاب

842
00:45:41,976 --> 00:45:43,853
لقد لغمو كنيسة نوتردام ليفجروها 

843
00:45:44,103 --> 00:45:48,176
لكن كان عليهم ان يتركو رجلا لكي يضغط على  زر التفجير 

844
00:45:48,524 --> 00:45:51,482
وهذا الشخص...الجندي الالماني
لم يستطع فعلها 

845
00:45:51,777 --> 00:45:55,326
جلس هناك مسمر الوجه 
بسبب جمالية المكان

846
00:45:55,656 --> 00:45:57,453
وعندما وصلو قوات التحالف 

847
00:45:57,700 --> 00:46:01,056
وجدو كل المتفجرات ملقية هناك . من غير ان تفجر 

848
00:46:01,370 --> 00:46:04,885
و وجدو الشيء نفسه في كنيسة القلب المقدس 
وفي برج ايفل ايضاً 

849
00:46:05,207 --> 00:46:07,402
..وعدة اماكن اخرى كما اعتقد

850
00:46:07,668 --> 00:46:09,545
هل هذا صحيح ؟

851
00:46:09,795 --> 00:46:12,753
لا اعرف 
لكن عجبتني هذه القصة رغم هذا

852
00:46:13,048 --> 00:46:14,367
نعم . انها قصة رائعة

853
00:46:14,633 --> 00:46:17,386
لكن عليك ان تعرف بان هذه الكنيسة ربما ستختفي يوما ما 

854
00:46:17,678 --> 00:46:20,715
كانت هناك كنيسة اخرى بجانب النهر 

855
00:46:21,015 --> 00:46:23,734
بنفس هذا المكان ؟ -
نعم -

856
00:46:25,311 --> 00:46:27,666
اتعلم . هذا امر رائع 
لم افعل هذا من قبل 

857
00:46:27,938 --> 00:46:30,452
حقا -
لقد نسيت كم هي رائعة باريس 

858
00:46:30,733 --> 00:46:32,291
ليس امر سيئ ان تكون سائحاً

859
00:46:32,526 --> 00:46:34,915
شكرا لك على هذه النزهة -
اهلا بك -

860
00:46:35,196 --> 00:46:37,994
اعتقد بان الكتاب الذي كتبته
كاني بنيت شيء ما 

861
00:46:38,616 --> 00:46:42,609
حتى اذكر كل تقاصيل الليلة التي قضيناها معا 

862
00:46:42,995 --> 00:46:46,590
كانه شيء تذكاري . يؤكد حقيقة التقائنا معا 

863
00:46:46,916 --> 00:46:49,749
ليثبت بان هذا الشيء جقيقي 
وحدث لي فعلا 

864
00:46:50,044 --> 00:46:51,955
يسعدني سماع هذا 
...لاني 

865
00:46:52,213 --> 00:46:56,331
دائما اشعر اني غريبة . لا استطيع ان انسى كل شيء بسهولة 

866
00:46:57,635 --> 00:47:00,786
عندما يحضى الناس باي علاقة . حتى وان كانت طويلة جدا 

867
00:47:01,138 --> 00:47:03,413
ينسون كل شيء عندما ينفصلون

868
00:47:03,682 --> 00:47:07,391
يستمرون في الحياة و كأنه
لم يحصل اي شيء

869
00:47:08,187 --> 00:47:11,304
اشعر وكانني لا انسى اي شخص كنت معه

870
00:47:11,607 --> 00:47:16,965
لان كل شخص لديه تلك الخصائص الفريدة الخاصة به

871
00:47:17,363 --> 00:47:21,993
...التي لا يملكها شخص اخر 
ما ذهب قد ذهب

872
00:47:23,369 --> 00:47:27,362
عندما تنتهي علاقتي بشخص ما . اتألم كثيرا . ولا اتعافى بشكل كامل 

873
00:47:27,706 --> 00:47:30,743
لهذا انا جدا حذرة 
....في التورط

874
00:47:31,043 --> 00:47:32,999
...لان الامر مؤذي جدا

875
00:47:33,254 --> 00:47:36,291
حتى وان كانت العلاقة للمتعة فقط

876
00:47:36,590 --> 00:47:39,388
لانني سافتقد كل شيء بهذا الشخص

877
00:47:39,677 --> 00:47:42,271
كانني مهووسة باشيء بسيطة

878
00:47:42,721 --> 00:47:44,951
ربما اني مجنونة . لكن عندما كنت طفلة صغيرة 

879
00:47:45,224 --> 00:47:48,022
كانت تقول  لي امي 
باني كنت اتأخر عن المدرسة دائما 

880
00:47:48,310 --> 00:47:50,585
فلحقتني يوما ما لترى السبب

881
00:47:50,896 --> 00:47:55,014
فوجدتني انضر الى الاوراق التي تتساقط من الشجر وكيف 
...تتدحرج على الرصيف 

882
00:47:55,359 --> 00:48:00,877
او الى النمل كيف يعبر الطريق . او الى الضل الذي يصنعه اوراق الشجر على جذعها 

 
883
00:48:01,282 --> 00:48:03,238
.اشياء صغيرة

884
00:48:03,826 --> 00:48:05,578
اعتقد بان  الامر ينطبق على الناس ايضا 

885
00:48:06,162 --> 00:48:08,960
ارى بهم تفاصيل دقيقة
...محددة جدا . لكل واحد منهم

886
00:48:09,248 --> 00:48:13,207
حيث تحركني من الداخل . وانا افتقد هذا الشيء 
اني افتقده دائما 

887
00:48:13,544 --> 00:48:14,977
لا بمكن التعويض عن اي شخص

888
00:48:15,212 --> 00:48:19,000
لان كل شخص مكون من اشياء فريدة جدا لا يملكها الشخص الاخر 

889
00:48:22,636 --> 00:48:25,787
كما اتذكر لحيتك مثلا 

890
00:48:26,682 --> 00:48:29,242
وكيف تعكس اشعة الشمس لكي تكون ساطعة 

891
00:48:29,560 --> 00:48:32,233
في ذلك الصباح قبل مغادرتك 

892
00:48:33,272 --> 00:48:37,026
اتذكر هذا . وانا افتقده

893
00:48:37,359 --> 00:48:38,633
مجنونة . اليس كذلك ؟

894
00:48:39,320 --> 00:48:43,074
الان انا متاكد بانك تريدين معرفة
سبب كتابتي لهذا الكتاب اللعين ؟

895
00:48:43,449 --> 00:48:46,247
لماذا ؟ -
حتى تاتين الى احدى المكاتب في باريس -

896
00:48:46,577 --> 00:48:50,570
 لكي استطيع ان اسألك .. اين كنت بحق الجحيم ؟

897
00:48:51,165 --> 00:48:53,281
هل اعتقدت باني ساكون متواجدة في تلك المكتبة ؟

898
00:48:53,542 --> 00:48:57,899
لست امزح . اعتقد باني كتبته لكي اجدك بطريقة او باخرى 

899
00:48:58,297 --> 00:49:00,288
حسنا . هذا ...انا اعرف بان هذا غير حقيقي 

900
00:49:00,549 --> 00:49:02,779
...لكن هذا لطف منك -
اعتقد بانها الحقيقة -.

901
00:49:03,093 --> 00:49:05,448
كم كانت نسبة احتمالية ان نتقابل ؟

902
00:49:06,347 --> 00:49:09,419
بعد شهر ديسمبر 
تقريبا لا توجد اي نسبة

903
00:49:09,975 --> 00:49:11,931
لكننا لسنا حقيقيون اليس كذلك ؟

904
00:49:12,186 --> 00:49:15,258
نحن فقط عبارة عن شخصيات
في مخيلة تلك العجوز اليس كذلك ؟

905
00:49:15,564 --> 00:49:17,873
وهي على فراش الموت تتخيل حياتها وهية في فترة الشباب 

906
00:49:18,150 --> 00:49:20,141
لذا من المؤكد كان علينا ان نلتقي ثانية

907
00:49:20,402 --> 00:49:24,156
يا الهي ..لماذا لم تكوني هناك في فيانا ؟

908
00:49:25,491 --> 00:49:29,086
لقد قلت لك السبب -
اعرف .. لكن.. -

909
00:49:29,411 --> 00:49:31,561
اتمنى لو انك  كنت هناك 

910
00:49:31,831 --> 00:49:33,981
لكانت حياتنا مختلفة جدا

911
00:49:34,250 --> 00:49:36,366
هل تعتقد ذلك ؟

912
00:49:36,627 --> 00:49:38,185
انا اعرف ذلك حقيقتا 

913
00:49:38,462 --> 00:49:41,454
ربما لا . ربما سنبغض بعضنا بمرور الوقت

914
00:49:41,799 --> 00:49:44,552
كما نكره بعضنا الان ؟

915
00:49:45,594 --> 00:49:49,906
اتعلم ..ربما.
نحن جيدون فقط في اللقائات القصيرة

916
00:49:50,266 --> 00:49:54,305
عندما نتمشى في المدن الاوربية بطقوس دافشة

917
00:49:54,979 --> 00:49:57,971
يا الهي لماذا 
لم نتبادل ارقام الهاتف والاشياء الاخرى 

918
00:49:58,274 --> 00:50:00,344
لماذا لم نفعل ذلك ؟

919
00:50:00,609 --> 00:50:02,884
لاننا كنا صغار واغبياء.

920
00:50:03,154 --> 00:50:05,349
هل تعتقدين باننا ما زلنا كذلك ؟

921
00:50:05,614 --> 00:50:07,650
اعتقد عندما يكون الشخص شابا يعتقد 

922
00:50:07,908 --> 00:50:10,342
بانه سيلتقي بالكثير من الناس

923
00:50:11,120 --> 00:50:13,634
لكن بعد ذلك يكتشف بمرور الوقت بان هذا لا يحدث غالبا.

924
00:50:13,914 --> 00:50:17,384
ومن الممكن ان تخفق في العد ويضيع عليك شبابك

925
00:50:17,751 --> 00:50:20,060
ما مضى قد مضى
كان الامر مقدر لكي يكون هكذا

926
00:50:20,337 --> 00:50:22,897
هل حقا تعتقدين ذلك ؟ 
بان كل شيء مقدر ؟

927
00:50:23,174 --> 00:50:27,008
اتعلم . اعتقد بان العالم اقل حرية من ما نعتقد

928
00:50:27,344 --> 00:50:28,982
حقا ؟

929
00:50:29,305 --> 00:50:33,059
ما اعنيه هو ان معرفة المعطيات ستقودك الى نتيجة واحدة

930
00:50:33,392 --> 00:50:36,304
حيث ذرتين من الهايدروجين مع ذرة
 من الاوكسجين تعطينا ماء لا محالة 

931
00:50:36,604 --> 00:50:39,880
ما اقصده هو.. ماذا لو عاشت جدتك لاسبوع اكثر ؟

932
00:50:40,191 --> 00:50:42,705
او توفت قبل اسبوع من الموعد ؟

933
00:50:42,985 --> 00:50:44,498
لو حصل هذا لاختلفت الضروف كثيرا 

934
00:50:44,737 --> 00:50:48,776
لا يمكنك ان تفكر هكذا -
اعلم بانه لا يمكنني فعل ذلك في اغلب الاوقات -

935
00:50:49,116 --> 00:50:54,110
لكن هذا المرة فقط . يبدو الامر غير منطقيا 

936
00:50:54,830 --> 00:50:58,425
قبل اشهر من زواجي كنت افكر بك كثيرا

937
00:50:58,751 --> 00:51:02,426
حتى عندما كنت هناك ..حيث كان صاحبي يقلني الى منتصف المدينة 

938
00:51:02,755 --> 00:51:05,394
فعندما انزل نافذة السيارة .. اعتقد باني اراك هناك

939
00:51:05,674 --> 00:51:07,744
...ليس بعيدا عن الكنيسة...

940
00:51:08,010 --> 00:51:10,399
تطوين مضلتك وتدخلين الى المطعم

941
00:51:10,679 --> 00:51:14,149
في زاوية قرب جادة برادوي

942
00:51:14,475 --> 00:51:17,865
فحسبت بانني جننت هناك
لكن الان اعتقد باني فعلا رأيتك

943
00:51:18,813 --> 00:51:21,327
لقد كنت اسكن في براودي

944
00:51:22,233 --> 00:51:24,030
ارأيت ؟

945
00:51:25,402 --> 00:51:28,997
كيف هو الامر بان تكون متزوجا ؟
لم تتحدث عن الامر ؟

946
00:51:30,074 --> 00:51:33,464
لم اتحدث عنه ؟
كم هذا غريب ؟

947
00:51:34,119 --> 00:51:37,907
لا اعرف .. نحن التقينا ...عندما كنت في الجامعة

948
00:51:38,249 --> 00:51:44,358
.... انفصلنا ثم تواصلنا مرة اخرى بعد عدة سنين و من ثم 

949
00:51:45,256 --> 00:51:49,295
كنا على وفاق مع بعض . ومن ثم حملت بطفل 

950
00:51:50,136 --> 00:51:51,649
ومن ثم تزوجنا 

951
00:51:51,887 --> 00:51:53,843
كيف تبدو ؟

952
00:51:54,098 --> 00:51:57,010
انها معلمة رائعة . وام عظيمة

953
00:51:57,309 --> 00:52:00,221
انها . ذكية ...وجميلة

954
00:52:00,521 --> 00:52:02,512
لطالما كنت افكر بتلك الاوقات

955
00:52:02,773 --> 00:52:05,048
عن الكثير من الشخصيات التي اكن لها التقدير و الاحترام

956
00:52:05,317 --> 00:52:09,947
وكيف كرسو حياتهم لعمل اشياء عظيمة

957
00:52:10,906 --> 00:52:13,500
إذن انت تزوجت 
لان الاشخاص الذين تقتدي بهم قد تزوجوا ؟

958
00:52:13,784 --> 00:52:19,780
لا لا. ان الامر اشبه بالبحث عن  افضل ما في نفسي 

959
00:52:20,207 --> 00:52:21,879
واريد ان اتوصل الى نتيجة جيدة

960
00:52:22,126 --> 00:52:24,765
حتى وان تعديت صراحة نفسي 

961
00:52:25,045 --> 00:52:26,398
اتعين ما اقوله ؟

962
00:52:26,630 --> 00:52:30,987
الان انا اذكر باني كنت لا اهتم من يكون ذلك الشخص

963
00:52:31,385 --> 00:52:33,774
اعني بانه لا يمكن لشخص ان يجد شخص مثالي كما يريده 

964
00:52:34,054 --> 00:52:36,807
المهم هو الالتزام 

965
00:52:37,099 --> 00:52:40,455
مواجهة مسؤلياتك هي من الاشياء المهمة 

966
00:52:40,769 --> 00:52:44,239
ما هو الحب . ؟ انه الاحترام والثقة والاعجاب

967
00:52:44,565 --> 00:52:47,523
وانا...شعرت بكل هذه الاشياء

968
00:52:47,818 --> 00:52:50,571
اما الان فانا 
اشعر كانني ادير دار حضانة 

969
00:52:50,863 --> 00:52:53,423
مع فتاة كنت اواعدها 

970
00:52:53,699 --> 00:52:55,451
انا اشبه برهبان

971
00:52:55,701 --> 00:53:00,377
حتى انني مارست الجني اقل من عشر مرات
 في الاربع سنين التي مضت 

972
00:53:01,081 --> 00:53:03,549
ماذا ؟ هل تضحكين علي ؟ -
لا -

973
00:53:03,834 --> 00:53:06,553
هل  انا مثير للشفقة ؟ -
في اي دير يمارس الرهبان فيه الجنس ؟

974
00:53:06,837 --> 00:53:10,034
حسنا . انت محقة . انا افضل من اغلب الرهبان

975
00:53:10,341 --> 00:53:12,730
لكني اشعر الان بان لو اتى شخص ولمسني 

976
00:53:13,010 --> 00:53:15,126
فاني ساتحلل الى جزيئات

977
00:53:15,387 --> 00:53:18,026
حسنا لقد وصلنا .
هيا لنذهب 

978
00:53:18,307 --> 00:53:20,104
تبا 

979
00:53:32,696 --> 00:53:35,529
اسفة لسماع ذلك -
عن ماذا ؟ -

980
00:53:35,825 --> 00:53:38,783
انك لست سعيدا بحياتك الزوجية 

981
00:53:39,078 --> 00:53:41,638
لدي صديقة .. انها طبيبة نفسية -
كيف حالها ؟ -

982
00:53:41,914 --> 00:53:43,427
انها مجنونة ..لكن

983
00:53:43,666 --> 00:53:46,783
لا . لقد لقد اخبرتني بانها تتعامل مع العديد من الازواج المنفصلين 

984
00:53:47,086 --> 00:53:49,156
لنفس السبب -
وما هو هذا السبب ؟ -

985
00:53:49,421 --> 00:53:52,060
انهم كلهم يعتقدون بان بعد  عدة سنين من الزواج

986
00:53:52,341 --> 00:53:54,571
ستبقى الرغبة والشغف بينهما كما كانت من قبل  

987
00:53:54,844 --> 00:53:56,243
اجل -
هذا مستحيل -

988
00:53:56,470 --> 00:53:57,744
...وحمدا لله على هذا

989
00:53:57,972 --> 00:54:01,567
لان رأسنا سينفجر لو بقت العلاقى على نفس المستوى من الاثارة

990
00:54:01,892 --> 00:54:03,610
سنكون خاملين جدا في هذه الحياة

991
00:54:03,853 --> 00:54:07,209
هل كنت ستنهي كتابك
لو كنت تمارس الجنس في كل خمس دقائق ؟

992
00:54:07,523 --> 00:54:09,991
من الممكن ان ارحب بالتحدي 


993
00:54:10,317 --> 00:54:12,956
ما اقصده هو...انه
من الطبيعي  للام عندما تجلب اول طفلا 

994
00:54:13,237 --> 00:54:15,751
تقوم باعطائه كل الحب والحنان 
اكيد -

995
00:54:16,031 --> 00:54:19,068
لو كانت مهووسة بالجنس 
وتمتطيك كهرة متوحشة


996
00:54:19,368 --> 00:54:21,040
فلن يكون لذلك مغزى . اليس كذلك ؟

997
00:54:21,287 --> 00:54:24,723
كل ما تقولينه هو صحيح 
لكن الامر لا يتعلق بالجنس

998
00:54:25,040 --> 00:54:27,156
نعم. اعرف هذا . انه واضحا 

999
00:54:27,418 --> 00:54:28,931
..انا

1000
00:54:30,129 --> 00:54:33,201
الازواج ليسو على وفاق دائما في هذه الاوقات 

1001
00:54:33,507 --> 00:54:35,702
...واعتقد بان السبب هو

1002
00:54:35,968 --> 00:54:39,756
كون الرجل يحب ان يشعر بالهيمنة 
وانهم يفتقدون ذلك

1003
00:54:40,097 --> 00:54:42,531
...فهذا الامر مطبوع بانفسهم منذ سنين طويلة

1004
00:54:42,808 --> 00:54:44,446
...بان عليهم ان يكونو المسؤلون عن كل شيء

1005
00:54:44,685 --> 00:54:48,200
انا مثلاً..امرأة قوية ومستقلة في حياتي المهنية

1006
00:54:48,522 --> 00:54:50,001
لا احتاج الى رجل لكي يطعمني 

1007
00:54:50,232 --> 00:54:53,429
لكني ما زلت بحاجة رجل يحبني 
لكي استطيع ان احبه 

1008
00:54:54,945 --> 00:54:57,505
ها قد وصل سائقك ! -
نعم -

1009
00:54:57,823 --> 00:54:59,415
حسنا . اعتقد بانه الوداع

1010
00:54:59,658 --> 00:55:01,250
....اعتقد من الافضل ان تعطني -
لا لا -

1011
00:55:01,494 --> 00:55:03,610
ليس علينا ذلك . لنقلك الى المنزل . هيا 

1012
00:55:03,871 --> 00:55:06,101
انا بخير . يمكنني ان استقل الميترو
...لا -

1013
00:55:06,373 --> 00:55:09,206
طائرتي ستقلع في العاشرة 
وساصل قبلها بساعتين

1014
00:55:09,502 --> 00:55:10,855
يمكننا الاستمرار في الحديث

1015
00:55:11,086 --> 00:55:13,122
...سيدي ..هل -
لكني لست باتجاه طريقكم -

1016
00:55:27,978 --> 00:55:29,809
لقد اخبرتيه بمكانك و كل ذلك..صحيح ؟

1017
00:55:30,064 --> 00:55:31,622
نعم 

1018
00:55:35,027 --> 00:55:37,382
انه يعرف اين يتجه -
-نعم -

1019
00:55:37,655 --> 00:55:39,452
اخيرا . هناك من يعرف وجهته

1020
00:55:39,698 --> 00:55:43,657
لكن هذا افضل من الميترو اليس كذلك ؟ -
بالتاكيد -

1021
00:55:46,247 --> 00:55:50,479
اتعلم ..من الافضل لي بان لا اتعامل مع الامور برومانسية 
مفرطة مثل ما كنت من قبل 

1022
00:55:50,835 --> 00:55:52,632
فقد عانيت الكثير في ما مضى 

1023
00:55:52,878 --> 00:55:56,234
ما زلت املك الكثير من الاحلام  
لكنها غير متعلقة بحياتي العاطفية 

1024
00:55:56,590 --> 00:55:58,865
انا لست حزينه بسبب هذا الشيء
لكن هذه هي حقيقة الامر 

1025
00:55:59,176 --> 00:56:03,135
هل هذا هو سبب كونك مرتبطة بشخص 
لا يتواجد بقربك كثيرا ؟

1026
00:56:03,472 --> 00:56:07,226
كما هوه واضح . نعم
لاني لا يمكنني التعامل مع .حياة الارتباط اليومية 

1027
00:56:07,560 --> 00:56:09,551
نعم..نحن لدينا 
هذا الوقت الرومانسي مع بعضنا 

1028
00:56:09,812 --> 00:56:13,043
..عندما يغادر وانا اشتاق له 
لكن على الاقل انا لا اموت من الداخل 

1029
00:56:13,357 --> 00:56:15,666
عندما يكون شخص متواجد بقربي دائما ..اشعر بالاختناق 

1030
00:56:15,985 --> 00:56:18,738
تمهلي قليلا .لقد قلتي للتو بانك تحتاجين الى من يحبك و تحبيه

1031
00:56:19,071 --> 00:56:21,790
نعم ..لكن حينما احصل على الامر 
اشعر بالغثيان بعد وهلة

1032
00:56:22,074 --> 00:56:23,473
هذه كارثة

1033
00:56:23,701 --> 00:56:26,261
اكون سعيدة حقا عندما اكون لوحدي 

1034
00:56:26,537 --> 00:56:31,213
ان تكون وحيدا .خيرا من ان تكون مع حبيب يشعرك بالوحدة 

1035
00:56:32,084 --> 00:56:33,915
ليس امر سهل بالنسبة لي بان اكون رومانسية

1036
00:56:34,170 --> 00:56:37,526
فيبدأ الشخص هكذا 
وبعد عدة مرات من الاحباط 

1037
00:56:37,840 --> 00:56:41,992
ينسى الاوهام التي رسمها 
ويبدئ بتقبل الواقع بمرارة 

1038
00:56:42,845 --> 00:56:45,234
وهذا الامر لا يسري علي .
فانا لم امر بعلاقات محبطة 

1039
00:56:45,514 --> 00:56:47,823
لكني عشت الكثير من العلاقات التي لا معنى لها 

1040
00:56:48,100 --> 00:56:49,852
لم يكونو اشخاص لئيمين 
...لقد اعتنو بي 

1041
00:56:50,102 --> 00:56:53,458
...لكن لم يكن هناك اتصال حقيقي 
او اي نوع من الاثارة

1042
00:56:53,772 --> 00:56:55,842
ليس من جانبي على الاقل 

1043
00:56:56,108 --> 00:56:58,668
انا اسف...هل الامر حقا بهذا السوء ؟

1044
00:56:58,944 --> 00:57:00,900
انه ليس كذلك ..صحيح ؟

1045
00:57:02,239 --> 00:57:04,878
اتعلم...ليست هذه هي المشكلة حقا 

1046
00:57:05,159 --> 00:57:08,196
لقد كنت خير ..إلى ان قرأت كتابك اللعين

1047
00:57:08,829 --> 00:57:10,421
لقد هيج كل مشاعري

1048
00:57:10,873 --> 00:57:13,387
لقد ذكرني بكم كنت انا رومانسية

1049
00:57:13,667 --> 00:57:15,737
....وكم كنت امتلك الامل في الكثير من الاشياء

1050
00:57:16,003 --> 00:57:19,393
والان كأنني لا اؤمن باي شيء يرتبط بمعنى الحب

1051
00:57:19,715 --> 00:57:21,626
لا اشعر باي شيء تجاه الناس الان

1052
00:57:22,843 --> 00:57:26,358
بالشكل الذي يجعلني اصب كل تفكيري الرومانسي 
في تلك الليلة فقط

1053
00:57:26,680 --> 00:57:29,069
وكيف انني لا استطيع الشعور 
بما شعرته بتلك الليلة مجددا 

1054
00:57:29,350 --> 00:57:31,784
وكان تلك الليلة سلبت مني الكثير من الاشياء 

1055
00:57:32,061 --> 00:57:34,370
حيث انا هديتها لك 
وانت اخذتها معك بعيدا.

1056
00:57:34,647 --> 00:57:36,444
وهذا جعلني اشعر بالفراغ . 
وكان الحب لم يعد يناسبني

1057
00:57:36,690 --> 00:57:39,329
لا اصدق هذا 
لا اصدق هذا 

1058
00:57:40,694 --> 00:57:44,767
اتعلم.. الواقع والحب هما امران متناقضان في نضري 

1059
00:57:45,115 --> 00:57:49,233
وانه امر مضحك .كون كل احبابي العزاب قد تزوجوا

1060
00:57:49,578 --> 00:57:52,376
يخرجون معي في المواعيد ومن ثم ننفصل فيتزوجون بعدها 

1061
00:57:52,665 --> 00:57:56,021
وبعدها يتصلون بي ويشكروني لكوني انا من علمتهم الحب 

1062
00:57:56,335 --> 00:57:58,724
وكيف انا علمتهم الحب واحترام المرأة

1063
00:57:59,004 --> 00:58:01,279
اعتقد باني واحد منهم -
!اريد ان اقتلهم جميعا - 

1064
00:58:01,590 --> 00:58:05,060
لم لا ييطلبو يدي للزواج ؟ كنت سارفض
لكن كان باستطاعتهم السؤال  .


1065
00:58:05,386 --> 00:58:09,015
لكنه كان خطأي .انا متاكدة 
لانني لم اكن اعرف من هو الرجل المناسب 

1066
00:58:09,390 --> 00:58:12,462
ابداً. لكن ما معنى الرجل المناسب . حب حياتك ؟

1067
00:58:12,768 --> 00:58:15,965
المفهوم مبتذل بحد ذاته . وفكرة اننا لسنا كاملين الا بوجود شخص اخر 

1068
00:58:16,313 --> 00:58:18,588
امر شرير اليس كذلك ؟ -
هل استطيع التكلم ؟ -

1069
00:58:18,858 --> 00:58:22,134
اعتقد بان قلبي انكسر كثيرا . ثم تعافيت لاحقاً  

1070
00:58:22,444 --> 00:58:24,958
اما الان . لا استطيع ان ابذل اي جهد

1071
00:58:25,239 --> 00:58:27,912
فانا اعرف بان الامر لا يستحق العناء -
لا تقولي هذا -

1072
00:58:28,242 --> 00:58:30,039
لا يمكن ان يكون مبدئك في الحياة هو تجنب الالم 

1073
00:58:30,327 --> 00:58:32,045
....في المقابل -
اتعلم ...انه كلام فارغ -

1074
00:58:32,288 --> 00:58:33,687
علي ان ابتعد عنك 

1075
00:58:33,956 --> 00:58:35,992
اوقف السيارة اريد ان ارحل -
لا . لا تفعلي -

1076
00:58:36,292 --> 00:58:38,089
استمري في الكلام -
كل هذا بسبب وجودي قربك -

1077
00:58:38,335 --> 00:58:40,610
لا تلمسني . اريد ان استقل سيارة اجرة -

1078
00:58:43,424 --> 00:58:45,733
لا . لا . استمر في السير

1079
00:58:46,010 --> 00:58:49,446
اسمعي . انا سعيد جدا .
شكرا لك استمر في القيادة 

1080
00:58:49,763 --> 00:58:51,401
حسناً

1081
00:58:52,808 --> 00:58:56,403
انضري . انا سعيد جدا . لكوني معك الان 

1082
00:58:56,729 --> 00:58:59,960
وانا سعيد جدا لكونك لم تنسي امري 

1083
00:59:00,274 --> 00:59:02,868
لم انسى 
وهذا يغضبني جدا . فهمت ؟

1084
00:59:03,194 --> 00:59:06,709
تأتي الى باريس . مع كل هذه الرومانسية وانت متزوج 

1085
00:59:07,031 --> 00:59:08,430
حسنا . تبا لك 

1086
00:59:09,325 --> 00:59:11,600
لا تسيء فهمي .
انا لا احاول الاستحواذ عليك

1087
00:59:11,869 --> 00:59:14,224
فكل ما ينقصني هو رجل متزوج

1088
00:59:14,955 --> 00:59:18,152
تصاحبني الكثير من المشاكل . ان الامر لا يتعلق بك فقط

1089
00:59:18,459 --> 00:59:20,814
انه عن كل تلك الحضات التي ذهبت مع الزمن 

1090
00:59:21,128 --> 00:59:23,926
...انت تقولين هذا . وانت لا تذكرين العلاقة الجنسية التي حدثت بينا ..لذا

1091
00:59:24,215 --> 00:59:26,968
انا اتذكر هذا اكيد

1092
00:59:28,219 --> 00:59:30,528
حقا؟ -
نعم -

1093
00:59:30,805 --> 00:59:34,036
لا اعلم . فان النساء يتضاهرون بهذا الشيء احيانا -
احقا ؟ -

1094
00:59:34,391 --> 00:59:38,179
مالذي كان علي ان اقول ؟ 
...كيف انني اتذكر الخمر في المنتزه 

1095
00:59:38,521 --> 00:59:41,877
وكيف كنا ننضر الى السماء في وقت بزوخ الشمس ؟

1096
00:59:42,191 --> 00:59:45,422
لقد مارسنا الجنس مرتين ايها المغفل 

1097
00:59:46,946 --> 00:59:50,575
اتعلمين . انا مسرور جدا لرؤيتك

1098
00:59:50,950 --> 00:59:54,226
حتى وان كنت قد تحولتي الى امرأة متكئبة مجنونة

1099
00:59:54,537 --> 00:59:57,893
...فانا ما زلت معجب بك
لا زلت استمتع بالحديث معك

1100
00:59:58,707 --> 01:00:02,905
وانا ايضا..انا اسفة
...لا اعلم ما الذي حصل..انا فقط 

1101
01:00:03,254 --> 01:00:05,609
كان علي ان اخرج ما في داخلي -
لا تقلقي حيال الامر -

1102
01:00:05,881 --> 01:00:08,395
انا تعيسة جدا في حياتي العاطفية -
وبعلاقاتي

1103
01:00:08,676 --> 01:00:11,713
انني دائما اتضاهر وكانني  لا اهتم

1104
01:00:12,012 --> 01:00:15,049
لكني احترق من الداخل 
انني احترق لانني اصبحت باردة الاحساس 

1105
01:00:15,349 --> 01:00:18,944
لا اشعر بالالم او الاثارة 
وانا لا اتحسن ايضا..انه فقط

1106
01:00:19,270 --> 01:00:21,830
اتعتقدين بانك الشخص  الذي يموت من الداخل حقا ؟

1107
01:00:22,106 --> 01:00:26,145
ان حياتي سيئة على الدوام 

1108
01:00:26,485 --> 01:00:27,759
انا اسفة -
لا داعي لهذا -

1109
01:00:27,987 --> 01:00:30,785
والسعادة الوحيدة التي تعتارني هي حينما اخرج مع طفلي 

1110
01:00:31,073 --> 01:00:32,665
ذهبت الى استشارية المتزوجين

1111
01:00:32,908 --> 01:00:35,422
فعلت اشياء لم اكن اعتقد باني سافعلها 

1112
01:00:35,703 --> 01:00:38,536
اضأت الكثير من الشموع 
اشتريت بعض كتب التنمية . وملابس نسائية  

1113
01:00:38,831 --> 01:00:41,106
هل ساعدتك الشموع -
ابدا -

1114
01:00:41,375 --> 01:00:43,764
...لم احبها بالطريقة التي تريد ان تحب بها 

1115
01:00:44,044 --> 01:00:48,322
...ولا ارى اي مستقبل لنا اصلا 
لكنني عندما انضر الى طفلي 

1116
01:00:48,674 --> 01:00:51,905
جالس على الطاولة امامي 
واقول في داخلي ..باني ساتحمل اي شيء 

1117
01:00:52,219 --> 01:00:54,494
لكي اكون بجانبه خلال كل لحضات حياته 

1118
01:00:54,763 --> 01:00:56,560
لا اريده ان يفقدني للحضة واحدة 

1119
01:00:56,807 --> 01:01:00,959
لكن .ليس هناك اي ضحك او متعة في منزلي 

1120
01:01:01,312 --> 01:01:04,861
لا اريده ان يكبر بهكذا جو -
من غير ضحك ؟ هذا مؤسف -

1121
01:01:05,191 --> 01:01:07,022
لقد عاشو والدّي لاكثر من خمسة وثلاثين سنة 

1122
01:01:07,276 --> 01:01:09,506
وحتى عندما يتخاصمون ينهون الامر وهم يضحكون مع بعضهم

1123
01:01:09,778 --> 01:01:13,407
لا اريد ان اكون احد هؤلاء الاشخاص الذين يحصلون
 على الطلاق في الثانية والخمسون من العمر 

1124
01:01:13,741 --> 01:01:17,973
ويغمرهم البكاء معترفين بانهم لم يحبو كما ارادو 

1125
01:01:18,329 --> 01:01:23,164
ويشعرون بان حياتهم قد شفطت بواسطة مكنسة كهربائية 

1126
01:01:23,584 --> 01:01:27,020
اريد ان اعيش حياة سعيدة 
كما اريدها ان تحضى بحياة سعيدة ايضا 

1127
01:01:27,379 --> 01:01:29,449
...انها تستحق ذلك 

1128
01:01:29,757 --> 01:01:32,954
لكننا نعيش في اطار المسؤلية الابوية فقط 

1129
01:01:33,260 --> 01:01:37,094
وكيف على كل زوجين ان يعتاشو..كما تعلمين 

1130
01:01:38,974 --> 01:01:42,683
وبعدها...حين تراودني تلك الاحلام

1131
01:01:44,355 --> 01:01:45,674
اي احلام ؟

1132
01:01:45,898 --> 01:01:49,254
تراودني تلك الاحلام 

1133
01:01:49,860 --> 01:01:51,771
حيث انا جالس على احدى المنصات 

1134
01:01:53,155 --> 01:01:56,147
....وكيف انك تذهبين في القطار 

1135
01:01:56,450 --> 01:02:00,682
وتبتعدين اكثر .واكثر . واكثر 

1136
01:02:01,038 --> 01:02:02,835
واستيقض لكي اجد جسدي مبتل عرقا

1137
01:02:03,082 --> 01:02:05,277
ويراودني هذا الحلم الاخر 

1138
01:02:05,584 --> 01:02:09,259
..كيف انت حامل ومستلقية على السرير بجانبي من غير ثياب 


1139
01:02:09,630 --> 01:02:13,259
حيث اريد ان المسك بشدة.لكنك تمنعيني وتنظرين بعيداً

1140
01:02:13,592 --> 01:02:17,904
وانا...المسك على اي حال 

1141
01:02:18,264 --> 01:02:22,542
المس كاحلك..وكيف ان بشرتك ناعمة جدا...
واستيقض لكي اطلق التنهيدات

1142
01:02:23,477 --> 01:02:26,787
وانظر الى زوجتي التي تقف هناك ليس ببعيدا 
واشعر بانها بعيدة عني بملايين اللاميال

1143
01:02:27,106 --> 01:02:30,985
واشعر ان هناك شيء ما 

1144
01:02:31,318 --> 01:02:33,229
وكيف اني لا استطيع التحمل بالعيش هكذا 

1145
01:02:33,487 --> 01:02:35,921
حيث اني اريد  حب اكثر من مجرد التزامات

1146
01:02:36,240 --> 01:02:38,913
وبعدها افكر بانه علي ان استسلم 

1147
01:02:39,201 --> 01:02:41,032
عن كل شيء يتعلق في الحب 

1148
01:02:41,287 --> 01:02:44,438
اعتقد بانني دفنت كل شيء 

1149
01:02:44,748 --> 01:02:47,387
بذلك اليوم الذي لم تظهري فيه

1150
01:02:47,668 --> 01:02:50,307
اعتقد بان هذا ما حدث فعلا 

1151
01:02:51,672 --> 01:02:53,788
لماذا انت تقول لي كل هذه الاشياء ؟

1152
01:02:54,758 --> 01:02:58,797
انا اسف...لا اعرف 
...ربما

1153
01:03:00,139 --> 01:03:02,016
لم يكن علي  قول ذلك 

1154
01:03:02,266 --> 01:03:03,779
اتعلم.انه امر غريب 

1155
01:03:04,018 --> 01:03:07,897
حين تشعر بانك الشخص الوحيد الذي يمر باوقات صعبة

1156
01:03:08,272 --> 01:03:12,390
ما اقصده هو..انني عندما قرأت المقال 
اعتقدت بان حياك كانت رائعة 

1157
01:03:12,860 --> 01:03:16,614
زوجة. وطفل جديد.كاتب مشهر 

1158
01:03:17,406 --> 01:03:20,637
لكن حياتك الشصية 
اكثر تعاسة من حياتي 

1159
01:03:20,951 --> 01:03:23,181
انا اسفة

1160
01:03:23,454 --> 01:03:26,446
انا مسرور لان >لك فادنا بشيء على الاقل 

1161
01:03:29,293 --> 01:03:32,410
هل تعيشسن هنا؟ -
نعم -

1162
01:03:33,464 --> 01:03:37,457
إذن انت مرتاحة الان كونك علمت بان حياتي اسوء من حياتك ؟

1163
01:03:37,802 --> 01:03:39,599
نعم.لقد جعلتني اشعر بتحسن 

1164
01:03:39,845 --> 01:03:41,915
هذا جيد .

1165
01:03:42,181 --> 01:03:44,536
لا. انا فعلا اتمنى لك حياة افضل 

1166
01:03:44,809 --> 01:03:48,324
كوني لست قادرة بان احضى على علاقة جيدة 

1167
01:03:48,646 --> 01:03:50,682
لا يعني باني اتمنى ان يحصل هذا لكل الناس 

1168
01:03:50,940 --> 01:03:53,215
انا متأكد بانك ستكونين ام عظيمة يوما ما 

1169
01:03:53,484 --> 01:03:54,917
حقا؟ اتعتقد ذلك ؟
...نعم -

1170
01:03:55,152 --> 01:03:58,144
مع القليل من مضادات الاكتئاب . 
ستبلين بلاء حسنناً 

1171
01:03:59,073 --> 01:04:01,792
حسنا. قل لي توقفي -
توقفي -

1172
01:04:02,368 --> 01:04:04,962
حسنا -
لذهب -.

1173
01:04:15,214 --> 01:04:19,253
اريد ان اجرب شيئاً -
ما هو ؟ -

1174
01:04:21,887 --> 01:04:26,039
اريد ان ارى ان كنا سنبقى معاً . او ستتحلل الى جزيئات .

1175
01:04:27,268 --> 01:04:29,145
كيف ابليت ؟

1176
01:04:29,395 --> 01:04:31,226
ما زلت هنا 

1177
01:04:31,480 --> 01:04:33,550
جيد. يعجبني البقاء هنا 

1178
01:04:37,528 --> 01:04:39,041
هل هذه هي شقتك ؟ 

1179
01:04:39,280 --> 01:04:40,918
لا . انا اعيش في الاسفل هناك 

1180
01:04:41,157 --> 01:04:43,307
هناك ؟ -
نعم -

1181
01:04:43,576 --> 01:04:45,965
سيدي . ساوصلها الى البيت 

1182
01:04:55,129 --> 01:04:56,403
هذا مذهل 

1183
01:04:56,630 --> 01:04:59,224
هذا هو بيتك ؟ -
نعم -

1184
01:04:59,508 --> 01:05:02,580
منذ متى وانت هنا ؟ -
اربع سنوات -

1185
01:05:04,263 --> 01:05:06,333
قل لي إذن -
ماذا -

1186
01:05:06,599 --> 01:05:08,191
...هل حقا انك حلمت لتلك الاحلام ؟

1187
01:05:08,434 --> 01:05:11,073
او انك قلت ذلك لكي تثيرني فقط 

1188
01:05:11,353 --> 01:05:12,866
لقد قلت ذلك لكي اثيرك 

1189
01:05:13,105 --> 01:05:15,494
استخدم هذه الحيلة دائما -
حسنا . ها تنفع معك ؟ -

1190
01:05:15,816 --> 01:05:18,569
في بعض المرات نعم 

1191
01:05:19,862 --> 01:05:23,218
ها هو قطي . انه جميل جدا . انضر اليه 

1192
01:05:23,532 --> 01:05:25,284
اتعلم ما احبه في هذه القط ؟

1193
01:05:25,534 --> 01:05:27,729
في كل صباح..انزل به الى الردهة 

1194
01:05:28,037 --> 01:05:32,553
وفي كل صباح . يحدق في الاشياء وكانه اول مرة يراها 

1195
01:05:32,917 --> 01:05:36,830
كل زاوية و كل شجرة وكل نبتة 

1196
01:05:37,171 --> 01:05:39,526
يشم كل  شيء . بانفه الجميل 

1197
01:05:39,799 --> 01:05:43,712
كم احب قطي . كم احبه 

1198
01:05:45,137 --> 01:05:46,934
ما هو اسمه ؟ -
تشي -

1199
01:05:47,681 --> 01:05:49,478
تشي ؟ -

1200
01:05:51,227 --> 01:05:53,536
ما هناك ؟ -
ايتها الشيوعية -

1201
01:05:55,105 --> 01:05:57,983
لا...(تشي ) تعني ( مرحبا ) في الارجنتينية 

1202
01:05:58,275 --> 01:06:00,584
حسنا -
نعم -

1203
01:06:00,861 --> 01:06:04,456


1204
01:06:07,952 --> 01:06:11,627
نحن نقوم بحفلة صغيرة هنا . 
امر ممتع جدا 

1205
01:06:21,966 --> 01:06:23,718
إذن -
إذن ؟ -

1206
01:06:39,984 --> 01:06:44,262
اتعلمين..كنت افكر .اريد ان اسمع احد اغنياتك

1207
01:06:44,613 --> 01:06:46,683
ستفوت رحلتك -
لا لدي الوقت -

1208
01:06:46,949 --> 01:06:49,747
سوف اقضي اكثر من ساعة في المطار 

1209
01:06:50,035 --> 01:06:52,833
اقرء احد الكتب متمنيا لو كنت قد اسمعتني احدا اغنياتك 

1210
01:06:53,164 --> 01:06:55,280
اغنية واحدة؟  حسنا . لكن بسرعة 

1211
01:06:55,541 --> 01:06:57,259
حسنا 

1212
01:07:02,673 --> 01:07:05,745
كم احب هذه السلالم القديمة 

1213
01:07:44,173 --> 01:07:46,368
امسك به . -
ماذا . انا ؟ - 

1214
01:07:46,634 --> 01:07:48,590
كيف حالك -

1215
01:07:49,762 --> 01:07:51,753
.تشي 

1216
01:08:03,317 --> 01:08:06,946
هل ترغب ببعض الشاي ؟ -
نعم . اكيد -

1217
01:08:07,613 --> 01:08:09,171
واو 

1218
01:08:10,241 --> 01:08:13,597
هل تحب البابونج ؟ -
نعم . -

1219
01:08:13,911 --> 01:08:16,061
شكرا -
فوضوي ؟ - 
( تشابه في اللفض )

1220
01:08:16,330 --> 01:08:19,925
تعتقد بان شقتي فوضوية ؟ -
لا لا . لقد قلت ..شكرا -

1221
01:08:20,251 --> 01:08:23,641
"شكرا جزيلا " -
!اه نعم . شكرا -

1222
01:08:23,963 --> 01:08:27,558
اردت بان اقول لك ..ان لغتك الفرنسية قد تحسنت كثيرا 

1223
01:08:27,883 --> 01:08:29,157
حقا ؟ -
.نعم -

1224
01:08:29,385 --> 01:08:31,853
لقد اتفنت اللغة جيدا 

1225
01:08:32,763 --> 01:08:35,755
حسنا . حسنا . اي اغنية ستغنين لي ؟ 

1226
01:08:38,102 --> 01:08:40,900
لا . لا استطيع . انه امر محرج 
..لقد مر وقت

1227
01:08:41,188 --> 01:08:44,737
مستحيل .مستحيل .
لقد اتيت الى هنا . لا يمكنك التلاعب معي 

1228
01:08:45,067 --> 01:08:47,023
اغنية واحدة . اي اغنية ستكون رائعة 

1229
01:08:47,319 --> 01:08:49,037
لكنك ستهزئ بي 

1230
01:08:49,280 --> 01:08:50,713
اتضنين ذلك ؟ -
نعم -

1231
01:08:50,990 --> 01:08:52,901
اشك بهذا -

1232
01:08:55,744 --> 01:08:57,097
حسنا -

1233
01:08:57,329 --> 01:08:59,604
ماذا تحب ان تسمع ؟ ..

1234
01:08:59,874 --> 01:09:02,104
لدي ثلاث اغاني في اللغة الانكليزية 

1235
01:09:02,376 --> 01:09:03,695
...واحدة عن قطتي 

1236
01:09:03,919 --> 01:09:07,832
وو احدة عن حبيبي السابق . ليس حقا . 
بل عن الحبيب الذي قبله 

1237
01:09:08,174 --> 01:09:10,563
..وهناك واحدة عن...

1238
01:09:11,051 --> 01:09:14,282
حسنا . انها اغنية فالس . لا اكثر 

1239
01:09:14,597 --> 01:09:16,633
فالس؟ نعم 

1240
01:09:16,932 --> 01:09:18,968
غني اغنية الفالس -
حسنا 

1241
01:09:19,268 --> 01:09:21,577
هل انت متأكد؟ ..انا لم اعزفها منذ فترة  

1242
01:09:25,024 --> 01:09:26,503
لا مشكلة 

1243
01:09:27,318 --> 01:09:29,513
حسنا . الفالس إذن 

1244
01:09:41,832 --> 01:09:46,144
ساغني لك  على ايقاع الفالس 

1245
01:09:46,504 --> 01:09:51,055
اخترعتها من بنية خيالي وتفكيري 

1246
01:09:51,425 --> 01:09:55,782
ساغني لك على ايقاع القالس 

1247
01:09:56,138 --> 01:09:59,847
عن تلك الليلة الطويلة 

1248
01:10:01,101 --> 01:10:06,573
لقد كنت  بالنسبة لي في تلك اليلة 

1249
01:10:06,982 --> 01:10:12,659
كل ما تمنيته خلال حياتي باكملها 

1250
01:10:13,072 --> 01:10:16,462
لكنك اختفيت الان 

1251
01:10:16,784 --> 01:10:20,857
وذهبت بعيدا جدا 

1252
01:10:22,039 --> 01:10:26,510
بعيدا الى  جزيرتك  الممطرة 

1253
01:10:26,877 --> 01:10:32,509
كانت بالنسبة لك هي ليلة عادية 

1254
01:10:32,925 --> 01:10:35,758
لكنك كنت تعني لي الكثير 

1255
01:10:36,095 --> 01:10:38,689
لكي تعلم هذا فقط 

1256
01:10:39,849 --> 01:10:42,727
لا اهتم لما يقول الناس 

1257
01:10:43,018 --> 01:10:47,773
لانني اعلم ماذا كنت بالنسبة لي في تلك الليلة 

1258
01:10:48,149 --> 01:10:52,779
انا فقط اريد ان اجربها مرة اخرى 

1259
01:10:53,154 --> 01:10:57,944
انا فقط اريد ليلة اخرى 

1260
01:10:59,410 --> 01:11:05,121
حتى وان لم يكن الامر صحيحا 

1261
01:11:05,583 --> 01:11:09,417
لقد عنيت لي اكثر 

1262
01:11:09,753 --> 01:11:13,905
من كل شخص قد  التقيته من قبل 

1263
01:11:14,258 --> 01:11:20,333
فقط ليلة واحدة معك يا ....جيسي 

1264
01:11:20,764 --> 01:11:25,679
تعادل الف ليلة مع اي شخص كان 

1265
01:11:26,937 --> 01:11:30,168
لا اشعر باي مرارة يا حبيبي 

1266
01:11:30,649 --> 01:11:35,518
لن انسى هذه الليلة ابدا 

1267
01:11:35,905 --> 01:11:41,775
حتى وان غدوت في ذراع شخص اخر 

1268
01:11:42,203 --> 01:11:47,994
سيبقى قلبي لك حتى الممات 

1269
01:11:52,421 --> 01:11:57,017
دعني اغني لك اغنية الفالس 

1270
01:11:57,384 --> 01:12:02,219
اخترعتها من افكاري و مخيلتي 

1271
01:12:02,598 --> 01:12:07,353
دعني اغني لك اغني الفالس 

1272
01:12:07,728 --> 01:12:12,722
عن تلك الليلة الرائعة الطويلة 

1273
01:12:30,042 --> 01:12:33,512
اغنية اخرى . ارجوك -
لا لا . لقد اتفقنا -

1274
01:12:33,879 --> 01:12:36,234
واحدة فقط.لا اكثر 

1275
01:12:36,549 --> 01:12:38,983
ستتناول شايك ومن ثم تذهب 

1276
01:12:44,515 --> 01:12:46,790
حسنا . دعيني اسالك سؤال -
ماذا ؟ -

1277
01:12:47,059 --> 01:12:50,210
هل تضعين اسم كل شخص ياتي الى هنا في تلك الاغنية ؟


1278
01:12:50,938 --> 01:12:52,212
نعم . اكيد 

1279
01:12:52,439 --> 01:12:56,352
ماذا تعتقد ؟ هل تعتقد باني كتبت هذه الاغنية لك وحدك ؟
هل انت مجنون ؟ 

1280
01:13:00,906 --> 01:13:03,181
هل هذه انت ؟
سيلين الحولاء الصغيرة 

1281
01:13:03,450 --> 01:13:05,918
نعم . انها مضحكة -
لطيفة جدا -

1282
01:13:07,413 --> 01:13:10,689
ها هذه هي جدتك ؟ -
نعم -

1283
01:13:12,585 --> 01:13:14,576


1284
01:13:15,045 --> 01:13:18,003
اتريد بعض العسل ؟ -
نعم . اكيد -

1285
01:14:07,807 --> 01:14:10,037
هل حصل وقابلت ( نينا سيمون) في احد حفلاتها ؟

1286
01:14:10,309 --> 01:14:12,743
لا . لم افعل 
لا اصدف انها ماتت 

1287
01:14:13,187 --> 01:14:14,620
نعم . جدا محزن 

1288
01:14:15,815 --> 01:14:17,214
شكرا 

1289
01:14:17,441 --> 01:14:19,352
انه ساخن 

1290
01:14:21,529 --> 01:14:24,248
لقد حضرت لها حفلتان 

1291
01:14:24,990 --> 01:14:27,185
كانت رائعة جدا 

1292
01:14:27,493 --> 01:14:30,371
هذه هيه احدى اغنياتي المفضلة لها 

1293
01:14:46,345 --> 01:14:47,619
كانت فعلا رائعة 

1294
01:14:49,598 --> 01:14:51,793
كانت مضحكة جدا في حفلاتها 

1295
01:14:52,059 --> 01:14:56,052
كانت احيانا تقف في منتصف الاغنية 

1296
01:14:56,397 --> 01:14:58,194
تتوقف ومن ثم 

1297
01:14:58,440 --> 01:15:02,353
تمشي من مكان البيانو حتى حافة المسرح 

1298
01:15:02,695 --> 01:15:04,925
وهي تمشي ببطئ شديد جدا 

1299
01:15:07,992 --> 01:15:11,143
وتبدا بالحديث مع احد الجماهير 

1300
01:15:11,454 --> 01:15:14,685
نعم يا عزيزي 

1301
01:15:15,583 --> 01:15:17,733
انا احبك ايضا 

1302
01:15:18,252 --> 01:15:22,530
ومن ثم تعود . ببطئ شديد من غير ان تسرع 

1303
01:15:22,882 --> 01:15:26,238
كانت لديها تلك المؤخرة الجميلة 

1304
01:15:26,552 --> 01:15:28,031
تتحرك 

1305
01:15:29,805 --> 01:15:34,435
ومن ثم تعود الى مكان البيانو . لتعزف اكثر 

1306
01:15:36,145 --> 01:15:37,737
ومن ثم...لا اعرف 

1307
01:15:37,980 --> 01:15:40,369
تبدئ باغنية اخرى 

1308
01:15:40,649 --> 01:15:44,278
وتتوقف فجأة وتقول 

1309
01:15:44,612 --> 01:15:48,446
هي انت . 
هل يمكنك تحريك تلك المروحة ؟

1310
01:15:49,533 --> 01:15:51,569
انت لطيف 

1311
01:16:12,681 --> 01:16:14,592
اوه نعم 

1312
01:16:18,229 --> 01:16:22,347
عزيزي . ستفوت طائرتك 

1313
01:16:23,818 --> 01:16:25,649
اعلم  ذلك