1 00:00:03,713 --> 00:00:05,713 قام بالتعديل لهذه النسخة وضبط الترجمة كابتن طيار : طارق العجمى ®- بورسعيد 2016 أرق تمنياتى بمشاهدة ممتعة 2 00:00:45,714 --> 00:00:47,909 لنمشي! لنذهب. 3 00:01:37,502 --> 00:01:39,402 بروكسل، 1942 4 00:01:40,372 --> 00:01:41,773 أسرع، جولز! 5 00:01:41,773 --> 00:01:44,275 دعنا نجوب جميع أنحاء العالم! أسرع! 6 00:01:44,275 --> 00:01:50,115 دعونا نعثر على طعام. وكتاب جديد. 7 00:01:50,115 --> 00:01:52,584 وكثير من الحيوانات لوضعهم تحت السرير. 8 00:01:52,584 --> 00:01:54,686 هيا، أسرع! 9 00:01:54,686 --> 00:01:56,950 إبقى صوتك منخفضا، ميشا. إهدئى. 10 00:01:57,556 --> 00:02:00,753 - شخص ما قد يسمع لك. - لا أحد هنا. 11 00:02:01,259 --> 00:02:03,284 يطلب منك بابا أن تتوخي الحذر. 12 00:02:03,695 --> 00:02:08,030 هيا، جولز! أسرع! 13 00:02:09,034 --> 00:02:11,737 خذى زيت كبد الحوت. 14 00:02:11,737 --> 00:02:13,329 مرة أخرى؟ 15 00:02:24,250 --> 00:02:27,913 - هل سنذهب إلى السينما مرة أخرى؟ - قريبا. 16 00:02:28,254 --> 00:02:30,620 - افتح فمك، بلطف ووسع. - مجرد ملعقة. 17 00:02:31,157 --> 00:02:34,460 لا يقل عن إثنين، لكى تنمي قوية. 18 00:02:34,460 --> 00:02:36,553 بهذه الطريقة، وأنا شخصيا سوف أقتل هتلر. 19 00:02:41,902 --> 00:02:43,135 أمى.. 20 00:02:43,135 --> 00:02:46,833 من فضلك، إبتسم مرة أخرى. إبتسم. 21 00:02:54,715 --> 00:02:56,808 إنه ينزف. 22 00:02:57,584 --> 00:03:00,287 نمر... 23 00:03:00,287 --> 00:03:03,814 أنت يهودي ألماني. مثل بابا. 24 00:03:04,391 --> 00:03:05,492 مع مجرد ركلة... 25 00:03:05,492 --> 00:03:06,926 يمكنك قتل ألماني. إنظر. 26 00:03:07,562 --> 00:03:09,324 هناك ألمان. الآن أنت ميت! 27 00:03:10,030 --> 00:03:13,194 انظر كيف كان ينزف؟ انت جيد. 28 00:03:15,136 --> 00:03:19,674 سلحفتى الجميلة أنتى روسية، مثل أمى. 29 00:03:19,674 --> 00:03:22,610 وأنتى دائما تحملى منزلك على ظهرك. 30 00:03:22,610 --> 00:03:26,342 انها ليست ثقيلة؟ إذن، أنتى شجاعا جدا! 31 00:03:27,783 --> 00:03:29,652 ثعبانى الضئيل. 32 00:03:29,652 --> 00:03:32,553 إذهب تحت ملابس الألمان وعضهم. 33 00:03:33,723 --> 00:03:35,624 بهذه الطريقة، لن يكون لدينا المزيد من الألمان. 34 00:03:35,624 --> 00:03:38,058 سننتصر في الحرب ولن نغير البيت بعد الآن. 35 00:03:59,548 --> 00:04:03,246 لماذا تبصقى علينا؟ انزلى هنا! 36 00:04:19,836 --> 00:04:22,673 قلت لكى ألا تظهرى وجهك! 37 00:04:22,673 --> 00:04:24,609 تريدين الجيران أن يقولوا عننا؟ 38 00:04:24,609 --> 00:04:26,667 هل هذا ما تريديه؟ 39 00:04:30,715 --> 00:04:33,182 الآن تبصق. 40 00:04:39,056 --> 00:04:41,082 فماذا تريد؟ 41 00:04:41,627 --> 00:04:43,861 إنه صعب عليها، روفين. 42 00:04:43,861 --> 00:04:46,091 إنها طفلة. 43 00:04:46,330 --> 00:04:48,856 إنها تحتاج لتجرى وتلعب. 44 00:04:49,534 --> 00:04:51,797 في سنها، لقد لعبنا. 45 00:04:52,236 --> 00:04:55,536 - سوف نذهب إلى السينما. - غدا سوف تذهب إلى المدرسة. 46 00:04:56,575 --> 00:04:59,443 لقد تحدثت مع المعلمة. ووافقت. 47 00:04:59,443 --> 00:05:01,571 لا مزيد من المدارس! 48 00:05:01,847 --> 00:05:06,307 المعلمة جيدة جدا، وسوف تتعلمى الكثير. 49 00:05:06,652 --> 00:05:09,883 أنا لا أاهتم. أريد البقاء مع أمى. 50 00:05:14,526 --> 00:05:16,328 حب حياتي... 51 00:05:16,328 --> 00:05:20,265 لا تجرحى والدك. إنه يعمل بجد من أجلنا. 52 00:05:20,265 --> 00:05:23,803 لماذا لا يذهب هو إلى المدرسة، مادام يحبها كذلك كثيرا؟ 53 00:05:23,803 --> 00:05:25,671 يجب أن تطيعيه. 54 00:05:25,671 --> 00:05:28,474 - وإلا فهو لن يحبك. - لا يهمنى. 55 00:05:28,474 --> 00:05:30,601 سأفعل. 56 00:05:33,011 --> 00:05:35,882 أنت تعرف، أنا لا أفهم. 57 00:05:35,882 --> 00:05:38,584 يوم واحد بالمدرسة، ثم آخر. 58 00:05:38,584 --> 00:05:39,787 إنها صعبة. 59 00:05:39,787 --> 00:05:41,617 إنها صعبة. 60 00:05:45,125 --> 00:05:49,264 ملابس للبيع! ملابس للبيع! 61 00:05:49,264 --> 00:05:51,390 جولز! 62 00:05:53,200 --> 00:05:54,768 - هل تحب جولز؟ - نعم. 63 00:05:54,768 --> 00:05:56,171 - هل تريد أن تركب معي؟ - نعم! 64 00:05:56,171 --> 00:05:57,638 تعالي. 65 00:05:59,306 --> 00:06:01,740 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - الى المدرسة. 66 00:06:02,444 --> 00:06:05,538 إلى المدرسة الفتايات الشابات. لنذهب! 67 00:06:05,714 --> 00:06:07,681 ألمان مثيرون للإشمئزاز. 68 00:06:27,502 --> 00:06:30,306 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7... 69 00:06:30,306 --> 00:06:32,500 8، 9، 10، 11... 70 00:06:33,141 --> 00:06:36,111 15، 16، 17... 71 00:06:36,111 --> 00:06:40,310 18، 19... 72 00:06:48,491 --> 00:06:49,792 مرحبا. 73 00:06:49,792 --> 00:06:52,161 - ما الذي تعلمتيه في المدرسة؟ - أغنية. 74 00:06:52,161 --> 00:06:53,262 أغنية جميلة؟ 75 00:06:53,262 --> 00:06:55,431 إسمع، إسمع 76 00:06:55,431 --> 00:06:57,300 خطوات الرب قريبة 77 00:06:57,300 --> 00:07:01,599 هو يمشي في الشوارع هو يمشي بجانبك 78 00:07:02,071 --> 00:07:04,040 اخبرك بماذا... 79 00:07:04,040 --> 00:07:06,906 دعنا نذهب إلى الحديقة. حسنا؟ 80 00:07:08,511 --> 00:07:11,811 لا، لا حاجة للخوف. 81 00:07:12,082 --> 00:07:14,784 الألمان لا يعتقلون الخيول. 82 00:07:14,784 --> 00:07:17,447 - تعالى هنا، ميشا. - لا. 83 00:07:17,821 --> 00:07:19,584 انا ألعب! 84 00:07:20,223 --> 00:07:23,658 تعالى نصلي من أجل والدك. حتى تنتهي الحرب. 85 00:07:29,699 --> 00:07:33,069 أريد أن أكل كثيرا ولا أذهب للمدرسة. 86 00:07:33,069 --> 00:07:37,073 أريد القطط والأرانب. وسرير فقط بالنسبة لي. 87 00:07:37,073 --> 00:07:41,442 الذهاب الى السينما مع الأم والخروج للعب. 88 00:07:43,046 --> 00:07:44,742 ومن جيل. 89 00:07:48,618 --> 00:07:50,518 - مرحبا. - مرحبا. 90 00:07:55,761 --> 00:07:58,059 وكان هذا كل ما يمكن أن تحصل عليها. 91 00:08:02,734 --> 00:08:04,904 أنا أكره الرنجة. 92 00:08:04,904 --> 00:08:06,872 - ليس هناك أي الجبن؟ - لا، حبيبي. 93 00:08:06,872 --> 00:08:09,204 عذرا، هذا كل شيء. 94 00:08:10,642 --> 00:08:13,203 يجب عليك أن تأكل ما لدينا، حبي. 95 00:08:13,346 --> 00:08:14,379 شكرا. 96 00:08:14,379 --> 00:08:16,782 سأقدم بعض الشاي، لا يزال هناك بعض. 97 00:08:16,782 --> 00:08:17,950 بالمناسبة... 98 00:08:17,950 --> 00:08:20,053 - سمعت عن Finkels؟ - لا. 99 00:08:20,053 --> 00:08:23,078 أمس أنها حصلت على اعتقال بوثائق مزورة. 100 00:08:29,395 --> 00:08:30,697 هنا. 101 00:08:30,697 --> 00:08:33,222 وكان كل سيدة تمكنت من القيام به في قاعة المدينة. 102 00:08:56,522 --> 00:08:58,758 أنه خطر. لا تذهب، أنا خائفة. 103 00:08:58,758 --> 00:09:01,159 لا تقلقى، سوف أعود خلال ساعة واحدة. 104 00:09:04,198 --> 00:09:05,756 بابا! 105 00:09:09,803 --> 00:09:12,474 لا تذهب. إنه خطر جدا. 106 00:09:12,474 --> 00:09:15,965 إذا كنتى لا تريديننا أن نذهب أنا أستطيع البقاء هنا مع والدتك. 107 00:09:16,543 --> 00:09:19,113 إرحل ليس من حقك 108 00:09:19,113 --> 00:09:21,707 أمي إنه لى 109 00:09:24,184 --> 00:09:26,380 أنا أكره الإستحمام. 110 00:09:27,355 --> 00:09:29,057 الآخر. 111 00:09:29,057 --> 00:09:31,752 وعدتى بأنني لن أذهب إلى المدرسة بعد الآن. 112 00:09:33,929 --> 00:09:36,698 اذا كان شخص ما غير والدك، يذهب لإصطحابك... 113 00:09:36,698 --> 00:09:41,036 ويقول "حب حياتي"، لا تسأليه... 114 00:09:41,036 --> 00:09:44,606 - رافقى هذا الشخص. - نعم أمي. أعرف. 115 00:09:44,606 --> 00:09:47,309 قلت لي ذلك عدة مرات. أنا لست صماء. 116 00:09:47,309 --> 00:09:48,708 أعرف. 117 00:09:49,311 --> 00:09:51,472 ولكنك لم تسمعى. 118 00:09:54,417 --> 00:09:55,817 كررى. 119 00:09:55,817 --> 00:09:59,354 اذا كان هناك من سيأخذنى من المدرسة، وهو ليس أبي... 120 00:09:59,354 --> 00:10:02,950 وقال "حب حياتي"، فلا بد لي أن أتابعه. 121 00:10:05,561 --> 00:10:08,087 - وعد؟ - وعد. 122 00:10:08,865 --> 00:10:11,527 أنا لا أريد منك أن تغسلى "القمر الصغير". 123 00:10:20,345 --> 00:10:24,648 7X3 = 21، 7x4 = 28 124 00:10:24,648 --> 00:10:27,618 7X5 = 35. 125 00:10:30,053 --> 00:10:31,987 إجلسوا. 126 00:10:34,559 --> 00:10:36,823 حذارى، فهم هنا. 127 00:10:37,495 --> 00:10:40,263 - ماذا يريدون؟ - التحقق من الهويات. 128 00:10:40,263 --> 00:10:42,289 وهذه هي المرة الثانية هذا الأسبوع. 129 00:10:43,201 --> 00:10:47,227 جولي، إمضي للأمام. ميشا، سارة، تعالوا معي. 130 00:10:48,439 --> 00:10:49,838 هيا لنذهب. 131 00:10:51,009 --> 00:10:53,711 7X5 = 35 132 00:10:53,711 --> 00:10:56,509 أنهم لن يكونوا وحدهم. لا تصدروا ضوضاء. 133 00:11:03,288 --> 00:11:06,157 - ما اسمك؟ - أنا لا أستطيع القول. 134 00:11:06,157 --> 00:11:08,092 - وما تملكه؟ - لا أستطيع أن أقول ذلك أيضا. 135 00:11:08,227 --> 00:11:10,996 - أنت تعرف كيف تلعب ذلك؟ - لا. 136 00:11:10,996 --> 00:11:13,097 كيف يمكنك أن تلعب عادة، هكذا؟ 137 00:11:13,097 --> 00:11:16,465 - أستطيع أن أجعل الحيوانات تتكلم. - هل تريد مني أن أعلمك؟ 138 00:11:21,105 --> 00:11:22,641 قارب. 139 00:11:22,641 --> 00:11:24,676 وجدت جيل مخبأ جديدا لنا... 140 00:11:24,676 --> 00:11:26,078 20 كيلو من هنا 141 00:11:26,078 --> 00:11:29,415 سنكون أكثر أمانا وميشا يمكنها الخروج للعب. 142 00:11:29,415 --> 00:11:31,116 صحيح، يا أمى؟ 143 00:11:31,116 --> 00:11:33,719 يمكن أن أقتنى كلب أيضا؟ 144 00:11:33,719 --> 00:11:36,122 عندما تنتهى الحرب ، سنرى. 145 00:11:36,122 --> 00:11:37,823 إصبرى أكثر قليلا. 146 00:11:37,823 --> 00:11:42,124 - لماذا تقول هذا؟ - هذا هو الحديث في المقاهي. 147 00:11:43,229 --> 00:11:47,494 للمرة الأولى، الألمان في ورطة. 148 00:11:47,800 --> 00:11:49,436 ستالينجراد. 149 00:11:49,436 --> 00:11:51,666 كان الألمان مجانين، ليهاجموا روسيا .. 150 00:11:52,472 --> 00:11:55,703 إنها هزيمة محققة. إنظروا إلى نابليون. 151 00:12:02,416 --> 00:12:06,408 - أمي إنها لى! - أمي لكل مننا. 152 00:12:08,621 --> 00:12:10,590 هذا ليس صحيحا! 153 00:12:12,158 --> 00:12:15,093 نعم إنه كذلك. أنا لكى ولوالدك، يا عزيزتي. 154 00:12:15,663 --> 00:12:17,264 ولكنك أنتى لي، أولا. 155 00:12:17,264 --> 00:12:20,995 ستتركها تعتقد كذلك، حتى تتزوج؟ 156 00:12:22,804 --> 00:12:26,331 نعم، سوف تضحكى حتى أتزوج. 157 00:12:43,759 --> 00:12:46,022 - هل تنتظرى أحدا؟ - ابي. 158 00:12:46,761 --> 00:12:49,890 - انتظرى هنا حتى يأتي. - نعم. 159 00:12:50,566 --> 00:12:53,057 إذا أنا عديت إلى 30، فسوف يظهر. 160 00:12:57,874 --> 00:13:02,810 1، 2، 3... 161 00:13:05,281 --> 00:13:12,153 23، 24، 25، 26، 27... 162 00:13:12,955 --> 00:13:15,321 إنه ليس هنا. 163 00:13:44,455 --> 00:13:46,924 - هل أنتى ميشا؟ - نعم لماذا؟ 164 00:13:46,924 --> 00:13:48,792 "حب حياتي"، هل تفهمى ذلك؟ 165 00:13:48,792 --> 00:13:52,024 - نعم فعلا. أين أبي؟ - لا تسألى أسئلة. 166 00:13:52,797 --> 00:13:54,661 ما تلك الشاحنات؟ 167 00:13:55,832 --> 00:13:57,602 نحن بحاجة للذهاب الآن. 168 00:13:57,602 --> 00:14:01,172 لا، أنا أريد العودة إلى المنزل. أريد أن أرى أمي. 169 00:14:01,172 --> 00:14:03,674 هل ترغبى في وضعها في ورطة؟ 170 00:14:03,674 --> 00:14:05,302 حسنا تعالى معي. 171 00:14:15,787 --> 00:14:17,550 بروكسل 172 00:14:20,625 --> 00:14:23,355 - لا تتفوهى بكلمة. - لن أفعل سيدتي 173 00:14:28,199 --> 00:14:30,068 عندما قال والدي أنه سيكون خطيرا... 174 00:14:30,068 --> 00:14:31,972 أكان يتحدث عن ذلك؟ 175 00:14:31,972 --> 00:14:33,701 ماذا قلتى؟ 176 00:15:02,702 --> 00:15:05,262 هل مدفوع أجرها؟ 177 00:15:11,511 --> 00:15:12,945 شكرا. 178 00:15:14,015 --> 00:15:17,416 - هل تسمح بالتحقق؟ - كن ضيفي. 179 00:15:23,491 --> 00:15:25,926 - إجلس. - شكر. 180 00:15:28,996 --> 00:15:31,692 - متى سيكون الاعتقال؟ - الآن 181 00:15:33,669 --> 00:15:35,236 لقد فقدت الطفل تقريبا. 182 00:15:35,236 --> 00:15:37,238 - من ملأ قسيمة الشكوى؟ - روندا. 183 00:15:37,238 --> 00:15:40,509 - ليس لديها ملابس؟ - سأحضر ما أستطيع. 184 00:15:40,509 --> 00:15:42,602 لدي أطفال آخرين بهذا الحجم. 185 00:15:42,944 --> 00:15:45,138 إخلعى ملابسك وإستحمى. 186 00:15:46,281 --> 00:15:48,112 سأدعوها لتناول العشاء. 187 00:15:52,320 --> 00:15:54,585 إخلعى تلك القلادة، من فضلك. 188 00:15:56,258 --> 00:15:59,227 - إعطها لي، بسرعة. - أنا لا أستطيع. 189 00:15:59,762 --> 00:16:03,663 - أعطتها أمي لي. - إستخدامها سيكون خطيرا. 190 00:16:04,599 --> 00:16:08,058 إذا رؤوها الألمان ، فسوف يقبضون عليكى. 191 00:16:08,705 --> 00:16:11,002 لكنها صغيرة جدا. 192 00:16:12,741 --> 00:16:15,302 لا تجادلى. أعطيني القلادة. 193 00:16:20,783 --> 00:16:22,580 هل تحبى ذلك؟ 194 00:16:24,053 --> 00:16:27,147 - هل تعلمى ما هذا؟ - لحم. 195 00:16:28,191 --> 00:16:29,954 ومن الخنزير. 196 00:16:30,626 --> 00:16:33,892 بوركو، شكروت، بوركو. 197 00:16:34,731 --> 00:16:36,562 الملفوف بالبهارات جيد جدا. 198 00:16:40,203 --> 00:16:44,368 - لماذا تضحكى؟ - لأن الجميع يضحك. 199 00:16:48,913 --> 00:16:50,949 يكفي بالفعل! 200 00:16:50,949 --> 00:16:54,783 إبكي إذا كنتى تريدى، ولكن في صمت! 201 00:16:54,986 --> 00:16:56,817 أريد أمي. 202 00:16:56,955 --> 00:17:00,457 لا بد أن أستيقظ بالـ 5:00 صباحا. أنا بحاجة للنوم، هل تعلمى ذلك؟ 203 00:17:00,457 --> 00:17:04,396 - نعم. - اهدئى يا عزيزتي. 204 00:17:04,396 --> 00:17:06,762 البكاء لن يساعد. 205 00:17:08,134 --> 00:17:11,125 لماذا أخذوا أمي؟ 206 00:17:11,403 --> 00:17:13,671 انا لا اعرف. 207 00:17:13,671 --> 00:17:16,072 ووالدي؟ 208 00:17:18,009 --> 00:17:19,778 ربما كانوا أشرار. 209 00:17:19,778 --> 00:17:23,579 هذا ليس صحيحا! هم أفضل آباء في العالم. 210 00:17:26,618 --> 00:17:29,188 ربما لأنهم يهود. 211 00:17:29,188 --> 00:17:31,791 حتى اليهود سيئون؟ 212 00:17:31,791 --> 00:17:34,760 بعض الناس يقولون أن اليهود قتلوا المسيح... 213 00:17:34,760 --> 00:17:36,929 وأنهم سيدفعون الثمن. 214 00:17:36,929 --> 00:17:40,365 وهذا هو سبب أنهم أخذوا والدي بعيدا؟ 215 00:17:42,568 --> 00:17:46,231 أنتى تعرفى ماذا سنفعل؟ 216 00:17:46,672 --> 00:17:49,609 يمكنك أن تأتي وتنامى معي. 217 00:17:49,609 --> 00:17:51,303 هل هذا يصح؟ 218 00:17:54,780 --> 00:17:55,916 تقريبا. 219 00:17:55,916 --> 00:17:58,646 ضعى شعرك للوراء، وسوف تكونى أكثر جمالا. 220 00:17:58,785 --> 00:18:01,187 نحن بحاجة إلى صورة للهوية الجديدة. 221 00:18:01,187 --> 00:18:02,422 لي ماذا؟ 222 00:18:02,422 --> 00:18:05,192 سوف تغيرى إسمك. ميشا ليس مسيحيا. 223 00:18:05,192 --> 00:18:07,660 أنت بحاجة لإسمها الحقيقي وليس إسم مستعار. 224 00:18:10,530 --> 00:18:15,092 - لندعوها مونيك. - لا مونيك قبيح. 225 00:18:17,170 --> 00:18:19,229 ستفعلى ما أقول لكى. 226 00:18:19,573 --> 00:18:21,575 لا تنسى أن تنادينى بأمى. 227 00:18:21,575 --> 00:18:23,511 لستى أمى. 228 00:18:23,511 --> 00:18:26,172 يجب أن تناديها كذلك لمصلحتك. 229 00:18:30,818 --> 00:18:33,048 أعطيني إبتسامة جميلة ، نعم؟ 230 00:18:34,087 --> 00:18:36,886 جانين، إستعدى لإشعال الفتيل. 231 00:18:44,365 --> 00:18:45,766 قولى "جبنة! 232 00:18:45,766 --> 00:18:48,064 وأنتى، أيمكنك أن تبتسمى؟ 233 00:19:17,634 --> 00:19:19,702 لا تلقوا اللوم على الآخرين. 234 00:19:19,702 --> 00:19:22,330 انت مقبوض عليك. انت سارق. 235 00:19:23,273 --> 00:19:24,908 هل تريد أن تسبب ضررا لليوبولد؟ 236 00:19:24,908 --> 00:19:27,376 - هل ذلك؟ - لا. 237 00:19:28,478 --> 00:19:29,968 تعال الى هنا. 238 00:19:31,015 --> 00:19:33,116 - اعطني يدك. - أي واحدة؟ 239 00:19:33,116 --> 00:19:35,919 اليمنى. 240 00:19:35,919 --> 00:19:38,722 إذهبى لغرفة نومك. ستكونى بدون طعام. 241 00:19:38,722 --> 00:19:40,656 لقد فعلتيها لنفسك. 242 00:19:43,593 --> 00:19:46,688 - انظر كم نظيف هو؟ - انه امر رائع، ميشا. 243 00:19:47,231 --> 00:19:48,666 اهلا يا فتاة. 244 00:19:48,666 --> 00:19:50,133 ارتدى معطفك وإتبعيني. 245 00:19:50,133 --> 00:19:52,036 - أين؟ - لإعادة التخزين. 246 00:19:52,036 --> 00:19:55,938 - ما هو إعادة التخزين؟ - إنه التكريس. 247 00:19:57,475 --> 00:19:59,610 لماذا لا تذهب السيدة فالي؟ 248 00:19:59,610 --> 00:20:03,569 - شقيقها لا يساعدها لها. - وهو يحبك؟ 249 00:20:06,318 --> 00:20:08,808 هل ستعلمني ركوب الدراجة؟ 250 00:20:09,386 --> 00:20:10,854 كما لو..! 251 00:20:10,854 --> 00:20:13,619 الدراجات للأولاد، وليست للفتيات. 252 00:20:14,559 --> 00:20:16,660 إستمتعى بالمناظر، ثم. 253 00:20:16,660 --> 00:20:19,892 من الآن فصاعدا، ستذهبى معى لإعادة التخزين. 254 00:20:25,804 --> 00:20:27,795 مرحبا! 255 00:20:28,773 --> 00:20:30,331 مرحبا! 256 00:20:33,411 --> 00:20:35,379 .لا تتحركى 257 00:20:36,381 --> 00:20:38,782 فلنذهب .يا كلاب إرجعوا للمنزل. 258 00:20:40,353 --> 00:20:43,219 - قلت، لا للأطفال. - إنها... 259 00:20:43,622 --> 00:20:45,024 انها ليست مثل غيرها. 260 00:20:45,024 --> 00:20:47,584 - اسمها مونيك. - لا، اسمي ميشا. 261 00:20:48,127 --> 00:20:50,185 - أنت لا تحب مونيك؟ - لا. 262 00:20:50,829 --> 00:20:52,957 بالتاكيد. هو اسم والدتي. 263 00:21:08,814 --> 00:21:12,013 إخبرى والدتك أن هذا يكفي. فهذه هي المرة الأخيرة. 264 00:21:16,623 --> 00:21:20,924 إبقى هنا، إستمعى للموسيقى. ستفيد قلبك. 265 00:21:22,130 --> 00:21:24,461 أنتى بحاجة لذلك. 266 00:21:27,301 --> 00:21:30,738 - هل هذا أنت يا جوزيف؟ - لا مارثا..أنا ليوبولد. 267 00:21:30,738 --> 00:21:33,341 - مع من تتكلمي؟ - مع الخادمة. 268 00:21:33,341 --> 00:21:34,706 مع من؟ 269 00:21:35,176 --> 00:21:38,413 - الخادمة الجديدة. - متى وصلت؟ 270 00:21:38,413 --> 00:21:40,881 منذ بضعة أيام. 271 00:21:53,829 --> 00:21:56,389 إذا كنت لا تثق بي، فلتأتي لتعدهم بنفسك. 272 00:21:58,266 --> 00:22:00,335 إلا إذا كنت تريد أن ترى أين أخفيهم. 273 00:22:00,335 --> 00:22:02,462 أنا لست لصا. 274 00:22:03,038 --> 00:22:05,938 كما تعلمون، مونيك ليس قبيح جدا. 275 00:22:06,875 --> 00:22:08,706 ليس مفروضا عليكى أن تحبيه. 276 00:22:12,081 --> 00:22:14,750 لذلك، هل الرجل العجوز شتمني؟ 277 00:22:14,750 --> 00:22:17,419 - كالمعتاد. - جانين! 278 00:22:17,419 --> 00:22:19,956 جعلني أستمع لهذه الأغنية القديمة. 279 00:22:19,956 --> 00:22:22,524 ومارثا لم تكن غادرت الغرفة. 280 00:22:22,524 --> 00:22:24,126 تأكل أكثر وأكثر. 281 00:22:24,126 --> 00:22:25,991 وقال الرجل العجوز أن ذلك يرجع إلى حزنها. 282 00:22:26,462 --> 00:22:28,829 - ايا كان! - كنت أخذت الوثيقة؟ 283 00:22:34,537 --> 00:22:36,767 إننا نحن يائسون حقا. 284 00:22:37,540 --> 00:22:39,598 لا تقف كذلك هناك. 285 00:22:41,177 --> 00:22:43,713 - أنتى تعرفى كيفية الوصول الى هناك وحدك؟ - نعم، سيدتي. 286 00:22:43,713 --> 00:22:45,544 أمي. 287 00:22:49,519 --> 00:22:51,919 انه لا يريدها أن تذهب. 288 00:22:52,722 --> 00:22:54,486 انه مجرد حديث هراء. 289 00:23:35,168 --> 00:23:37,966 - ما هذا؟ - شجرة التفاح. 290 00:23:40,071 --> 00:23:41,801 انها جميل! 291 00:23:42,141 --> 00:23:43,972 أنتى حقا فتاة المدينة. 292 00:23:44,310 --> 00:23:47,403 - أنتى لا تحبيها؟ - بالطبع أحبها. 293 00:23:48,381 --> 00:23:51,646 - ما هذا؟ - جذور الفراولة. 294 00:23:52,752 --> 00:23:55,153 - من الفراولة، هل تعلمى؟ - لا. 295 00:23:56,088 --> 00:23:59,489 - أنتى تمزحى؟ - لا، أنا لم أتذوق ولا واحدة. 296 00:24:00,293 --> 00:24:02,694 أعتقد أن الألمان أخذوهم جميعا. 297 00:24:03,230 --> 00:24:05,163 إذا أخذوا فقط الفراولة... 298 00:24:07,300 --> 00:24:12,102 - ما هي تلك البيوت الصغيرة؟ - تلك هي خلايا النحل. 299 00:24:12,439 --> 00:24:15,202 بيوت النحل، هل تعرفيها؟ 300 00:24:16,043 --> 00:24:18,910 إنهم يجمعون حبوب اللقاح منها. 301 00:24:19,079 --> 00:24:20,944 هذا هو السبب في أن العسل لذيذ. 302 00:24:22,783 --> 00:24:26,954 إذن، أنت الذي كنت تقوم بإعادة التخزين؟ 303 00:24:26,954 --> 00:24:29,048 نعم، أنا فقط. 304 00:24:29,823 --> 00:24:31,552 اعتقد انني لم يكن لدي خيار. 305 00:24:48,508 --> 00:24:50,500 هل تعبتى من اللعب؟ 306 00:24:50,645 --> 00:24:52,772 أتعتقد أن ليس لديها أي شيء آخر لتفعله؟ 307 00:24:53,514 --> 00:24:55,349 هل فقدت عقلك؟ 308 00:24:55,349 --> 00:24:57,518 يمكنهم أن يسمعوك هنا 309 00:24:57,518 --> 00:25:00,488 - هيا، اذهبوا. - توقف عن ذلك... 310 00:25:00,488 --> 00:25:02,957 - أبله. - ألا يمكنها أن تحصل على قليل من المرح؟ 311 00:25:15,536 --> 00:25:17,596 أنهم ليسوا سيئون. 312 00:25:18,073 --> 00:25:20,132 انهم يريدون فقط أن يعرفوا من أنت. 313 00:25:21,676 --> 00:25:24,578 لا تنظرى مباشرة في عينهم، إنهم لا يحبون ذلك 314 00:25:25,314 --> 00:25:28,977 انهم يحصلون على أن أعرفك. وسوف نتذكر دائما. 315 00:25:31,787 --> 00:25:34,657 - هل يمكنني عناق لهم؟ - تستطيع... 316 00:25:34,657 --> 00:25:37,219 ولكن تحت الذقن، وليس على رأسه... 317 00:25:37,694 --> 00:25:39,958 أو أنها سوف نتوقع منكم أن نقدم لهم النظام. 318 00:25:40,096 --> 00:25:42,860 - ماذا ينادونه؟ - بابا الايطالي. 319 00:25:43,300 --> 00:25:46,667 - والأنثى ماما ريتا. - جوزيف! 320 00:25:48,672 --> 00:25:50,698 قلت لك أن تكون حذرا. 321 00:25:50,908 --> 00:25:52,643 الكلاب ليست لعب الأطفال. 322 00:25:52,643 --> 00:25:55,167 جوزيف؟ غير أن اسمي الجديد؟ 323 00:25:55,879 --> 00:25:57,973 كان يوسف ابننا. 324 00:25:58,349 --> 00:26:00,318 وهي تراه في كل مكان. 325 00:26:00,318 --> 00:26:04,084 وليس من ذنبها. لم الحزن هذه لها. 326 00:26:05,456 --> 00:26:06,524 أين هو؟ 327 00:26:06,524 --> 00:26:08,890 - مات منذ زمن طويل. - يوسف. 328 00:26:09,193 --> 00:26:12,458 أنا جعلت السراويل جديدة بالنسبة لك. هم من نسيج سميك. 329 00:26:14,932 --> 00:26:16,490 هيا. 330 00:26:16,901 --> 00:26:19,700 يا لها من فتاة جميلة. هل هي لك؟ 331 00:26:20,604 --> 00:26:23,841 واحدة من بنات يوسف. هدية من الله. 332 00:26:23,841 --> 00:26:26,812 أنا لا أفهم، أنا سمعت أن... 333 00:26:26,812 --> 00:26:28,904 لا تصدق كل ما تسمع. 334 00:26:31,817 --> 00:26:33,648 ماما ريتا! 335 00:26:33,885 --> 00:26:35,785 ماما ريتا، تعالى هنا! 336 00:26:36,188 --> 00:26:39,124 هيا، أنت كسول! أنت تأكل كثيرا! 337 00:26:39,124 --> 00:26:40,759 اصعد إلى هنا! 338 00:26:40,759 --> 00:26:43,353 ماما ريتا، بابا إيتا، تعالوا! 339 00:26:44,931 --> 00:26:47,296 أوقف النباح. لنذهب. 340 00:26:48,200 --> 00:26:50,532 ما هذا؟ هل هم خائفون؟ 341 00:26:51,036 --> 00:26:53,904 كونى جيدة أو سأقول لإرنست. 342 00:26:54,306 --> 00:26:57,366 ماذا تعتقدنى أمك ؟ أين البقية؟ 343 00:26:57,576 --> 00:27:01,848 تقول إن الولاية مشبوهة، وهناك الكثير من الوثائق هناك 344 00:27:01,848 --> 00:27:04,549 دفعت ل12، لديها فقط 3 هناك. 345 00:27:04,549 --> 00:27:06,285 متى يمكنني أخذ البقية؟ 346 00:27:06,285 --> 00:27:08,988 قالت أنه إذا كنت لم ترغب في ذلك، ستصبح رئيسا للبلدية. 347 00:27:08,988 --> 00:27:12,091 إنها تسئمنى . وأنت أيضا! 348 00:27:12,091 --> 00:27:14,027 اخرج من هنا! دون إعادة التخزين. 349 00:27:14,027 --> 00:27:16,894 إذا أرادت أن تأكل، إرسل إذن الوثائق. 350 00:27:17,363 --> 00:27:19,233 - لنذهب. - لا، جوزيف. 351 00:27:19,233 --> 00:27:20,433 احمق مثير للشفقة! 352 00:27:20,433 --> 00:27:24,062 مات جوزيف منذ سنوات. وأعلم أين دفن. 353 00:27:27,007 --> 00:27:30,840 أنت مخبول أبله! 354 00:27:32,246 --> 00:27:34,714 إذا ذهبتى تبكى لأمك... 355 00:27:35,082 --> 00:27:36,949 وكأنها تمس شعرة من شعرها... 356 00:27:36,949 --> 00:27:38,780 - ستندم علي ذلك! - لا تقلق. 357 00:27:40,454 --> 00:27:43,787 هذه اكذوبة! 358 00:27:57,939 --> 00:27:59,635 هل هناك احد؟ 359 00:27:59,742 --> 00:28:02,938 السيد ليوبولد، برقية. تحتاج إلى توقيعها. 360 00:28:12,554 --> 00:28:14,716 كان هناك حالة وفاة في الأسرة. 361 00:28:14,924 --> 00:28:17,660 لا بد لي من البقاء لمدة 3 أيام. 362 00:28:17,660 --> 00:28:20,993 - هل الراعية ماتت؟ - لا، إنها على ما يرام. 363 00:28:25,901 --> 00:28:29,064 لذلك قررت إعطائى الوثائق التى دفعت من أجلها 364 00:28:29,238 --> 00:28:32,298 لا، أنا أعرف أيضا كيفية سرقتهم. 365 00:28:34,377 --> 00:28:36,045 أنت أيها السارق الذكي الصغير .. 366 00:28:36,045 --> 00:28:38,848 ماذا ستقول الراعية هذه المرة؟ 367 00:28:38,848 --> 00:28:41,283 أنك لست مسيحيا جيدا. 368 00:28:42,285 --> 00:28:45,117 منها، أنها مجاملة. 369 00:28:48,825 --> 00:28:52,496 إرنست، لماذا لا يمكنني إنتظار أهلى هنا؟ 370 00:28:52,496 --> 00:28:55,832 هناك العديد من الألمان هنا، حبيبتى. 371 00:28:55,832 --> 00:28:59,825 - وميليشيا جدا. - ولكن أنت تعرف أين هم. 372 00:29:01,371 --> 00:29:03,771 نحن لا نعرف الكثير. 373 00:29:04,474 --> 00:29:07,378 لكنها تتجه شرقا. 374 00:29:07,378 --> 00:29:11,973 - الشرق؟ أين هي؟ - بعيدا بعيدا. 375 00:29:13,650 --> 00:29:16,916 - وأنهم سيعودون؟ - بالتاكيد. 376 00:29:19,256 --> 00:29:21,555 علينا فقط أن ننتظر. 377 00:29:24,395 --> 00:29:26,897 - هنا لأجلك. - لي؟ 378 00:29:26,897 --> 00:29:29,423 بالتاكيد. هذا اليوم تاريخ ميلادك، أليس كذلك؟ 379 00:29:32,036 --> 00:29:35,631 - هل تحبيها؟ - انها جميلة. شكرا لك. 380 00:29:36,007 --> 00:29:37,998 سيكون إسمها... 381 00:29:38,509 --> 00:29:40,340 جيروشا 382 00:29:40,711 --> 00:29:43,647 - هل أحببت ذلك؟ - هو اسم جميل. 383 00:29:49,488 --> 00:29:52,581 - ميشا، هل تعرفى كيف تكونى كالقطة؟ - بالتاكيد. 384 00:29:59,798 --> 00:30:01,492 هذا يكفي. 385 00:30:09,009 --> 00:30:11,533 يمكنك أن تقولى "البطاطا" باللغة الألمانية؟ 386 00:30:11,911 --> 00:30:14,814 كارتوفل. علمني والدي. 387 00:30:14,814 --> 00:30:18,851 وبالروسي كارتوشا. أمي علمتني. 388 00:30:18,851 --> 00:30:21,684 رائع. أنتى تعرفى عدة لغات. 389 00:30:23,724 --> 00:30:26,624 - هل تذكرى أغنية؟ - نعم. 390 00:30:29,463 --> 00:30:33,767 يا أجمل شهر مايو متى سوف تعود؟ 391 00:30:33,767 --> 00:30:37,871 لتحضر لى ورق الشجر لتحضر لى ورق الشجر 392 00:30:37,871 --> 00:30:42,042 يا أجمل شهر مايو متى سوف تعود؟ 393 00:30:42,042 --> 00:30:44,111 لتحضر لى ورق الشجر 394 00:30:44,111 --> 00:30:48,377 لكي أقوم بتنظيفها! 395 00:31:04,666 --> 00:31:06,600 أجلسى 396 00:31:09,136 --> 00:31:11,298 - ألمانيا نحو الشرق؟ - نعم. 397 00:31:11,873 --> 00:31:14,075 وهنا، باللون الوردي... 398 00:31:14,075 --> 00:31:17,013 هي موطننا. الآردين. 399 00:31:17,013 --> 00:31:20,209 وهنا، باللون الأخضر، فرنسا. 400 00:31:20,515 --> 00:31:23,041 هنا هو نهر الميز، وهنا، نهر الراين. 401 00:31:23,119 --> 00:31:25,985 - انظرى كم طوله. - أنت تعرف أشياء كثيرة. 402 00:31:27,355 --> 00:31:30,018 كنت مدرسا في حياة أخرى. 403 00:31:30,960 --> 00:31:33,462 - هل كانت بعيدا، حياتك الأخرى؟ - جدا. 404 00:31:33,462 --> 00:31:35,759 عبر البحر الأبيض المتوسط... 405 00:31:36,231 --> 00:31:37,995 منذ زمن بعيد. 406 00:31:46,375 --> 00:31:47,443 إرنست... 407 00:31:47,443 --> 00:31:50,105 هل أنت واثق أن والداى ذهبا إلى الشرق؟ 408 00:31:50,547 --> 00:31:54,312 - هذا ما يقولون. - وماذا يفعلون هناك؟ 409 00:31:55,351 --> 00:31:59,288 ربما يعملون في مصانع أو مناجم الفحم. 410 00:32:00,589 --> 00:32:03,581 على أي حال، فإنهم لن يأكلون من دون عمل. 411 00:32:05,195 --> 00:32:07,789 - تريدى واحدا؟ - شكرا. 412 00:32:07,964 --> 00:32:10,124 أنا لا أعرف لماذا ولكنى دائما جائعة. 413 00:32:11,234 --> 00:32:14,738 ليست هذه المرة الأولى التي يعلنون الألمان الحرب علينا. 414 00:32:14,738 --> 00:32:16,873 قبل 20 عاما كنت أيضا سجين. 415 00:32:16,873 --> 00:32:18,967 ولكنى هاهنا. 416 00:32:19,510 --> 00:32:22,479 لا تقلقى. فزنا فى هذا أيضا. 417 00:32:22,980 --> 00:32:24,948 لنذهب يا فتاة. 418 00:32:26,184 --> 00:32:28,175 لندرس؟ 419 00:32:36,427 --> 00:32:37,416 ميشا! 420 00:32:38,063 --> 00:32:39,298 تعالى الى هنا. 421 00:32:39,298 --> 00:32:41,823 لدي مفاجأة. بسرعة. 422 00:32:49,675 --> 00:32:51,836 خمنى أي واحد، فهو لكى. 423 00:32:53,412 --> 00:32:55,141 - هذا. - لقد فزتى. 424 00:32:57,983 --> 00:33:00,781 انه جميل. ما هذا؟ 425 00:33:01,220 --> 00:33:04,121 بوصلة. فهى تشير إلى مكان جهة الشمال. 426 00:33:04,590 --> 00:33:07,393 - لما هذا؟ - للسفر. 427 00:33:07,393 --> 00:33:10,191 تقول البوصلة أن الشمال هناك، أترين؟ 428 00:33:10,462 --> 00:33:12,866 دعى الإبرة تبقى على "ن" 429 00:33:12,866 --> 00:33:16,702 "ج" هو الجنوب والغرب إلى اليسار 430 00:33:16,702 --> 00:33:18,738 - والشرق؟ - على اليمين. 431 00:33:18,738 --> 00:33:20,933 هو دائما على اليمين. دائما. 432 00:33:21,040 --> 00:33:24,244 - هل الإبرة لا تخطىء أبدا؟ - أبدا. 433 00:33:24,244 --> 00:33:26,644 يمكنك ان تثق بها. هيا، لنرى. 434 00:33:29,716 --> 00:33:30,917 شمال... 435 00:33:30,917 --> 00:33:32,749 جنوب 436 00:33:33,319 --> 00:33:35,188 غرب... 437 00:33:35,188 --> 00:33:37,486 - والشرق. - عظيم! 438 00:33:55,643 --> 00:33:57,372 هل سمعت هذا؟ 439 00:33:57,912 --> 00:33:59,641 انفجارات في كل مكان. 440 00:34:00,881 --> 00:34:02,473 الانجليزية... 441 00:34:03,017 --> 00:34:05,781 - انهم يريدون لنا الموت. - هذا الحرب قد انتهت؟ 442 00:34:06,388 --> 00:34:09,379 - ما هذا الهراء؟ - أقسم أنها الحقيقة. 443 00:34:10,858 --> 00:34:14,596 الشرطة تفحص جميع المنازل. 444 00:34:14,596 --> 00:34:17,428 - الشرطة أو الألمان؟ - كلاهما يا سيدتى. 445 00:34:18,599 --> 00:34:21,262 ميشا، إختبئى في القبو حتى أناديكى. 446 00:34:25,539 --> 00:34:26,908 وأنت ، إذهب وغير. 447 00:34:26,908 --> 00:34:29,469 لا يمكنك تناول العشاء بزي شحاذ. 448 00:34:31,380 --> 00:34:34,144 لقد تحدثت كثيرا إلى الصغيرة ميشا. 449 00:34:34,283 --> 00:34:37,081 أن الطفلة ليست سخيفة. 450 00:34:37,520 --> 00:34:41,286 ميشا هذا، ميشا ذلك.. لتبدء مناداتها بمونيك. 451 00:34:41,991 --> 00:34:43,459 هل يكرهون إسم والدتي هكذا كثيرا؟ 452 00:34:43,459 --> 00:34:46,257 ماذا توقعتى؟ أنا لم أعتاد على ذلك. 453 00:34:47,297 --> 00:34:48,932 ما الذي ستفعله؟ 454 00:34:48,932 --> 00:34:51,491 تحاول الشرطة أن تعرف أكثر من اللازم. 455 00:34:54,071 --> 00:34:57,207 - لا يمكن التخلص منها. - اللطف له حدود. 456 00:34:57,207 --> 00:35:00,938 دفعوا لي فقط لمدة شهر. لم نتلق أي شيء منذ أسابيع. 457 00:35:01,144 --> 00:35:04,715 ليس من راتبي والباقي من سعة صدرك... 458 00:35:04,715 --> 00:35:07,946 - رجاء عزيزي. - أنت لا تأخذ أي شيء على محمل الجد. 459 00:35:09,653 --> 00:35:13,248 لا، لن نفعل ذلك. 460 00:35:14,259 --> 00:35:17,853 إن الشرطة الألمانية لن يصدقوك. 461 00:35:17,995 --> 00:35:21,227 كل ما يريدوه هو إظهار خدمتهم. 462 00:35:21,866 --> 00:35:25,528 - لا يمكن أن ننتظر بعض الوقت؟ - انتظر لماذا؟ 463 00:35:26,069 --> 00:35:29,767 ما لو كسب الأميركيون الحرب؟ 464 00:35:30,208 --> 00:35:32,607 سنكون قادون القول أننا أنقذنا فتاة يهودية. 465 00:35:32,776 --> 00:35:34,404 هل حقا؟ 466 00:35:35,179 --> 00:35:36,840 واذا فاز الألمان؟ 467 00:35:37,115 --> 00:35:38,850 إذا فازوا... 468 00:35:38,850 --> 00:35:41,185 سنقول أننا لم نكن نعرف أنها كانت يهودية. 469 00:35:41,185 --> 00:35:43,380 لن يصدق أحد. 470 00:35:44,122 --> 00:35:45,623 أنه أمر خطير جدا. 471 00:35:45,623 --> 00:35:50,151 غدا سأنظف المنزل. إنه واجبي كمواطنة. 472 00:35:53,531 --> 00:35:55,659 أنك أصبحت عاطفي جدا. 473 00:36:01,440 --> 00:36:05,739 أيمكنني إنتظار والداي هنا؟ من فضلك، مارثا. 474 00:36:05,843 --> 00:36:07,470 إرنست... 475 00:36:08,480 --> 00:36:10,448 للأسف، لا يمكنك. 476 00:36:11,116 --> 00:36:13,552 إذا كنت محقا بشأن الألمان... 477 00:36:13,552 --> 00:36:15,884 سرعان ما سوف يجدونك. 478 00:36:15,988 --> 00:36:19,291 إنه لن يفاجئني تلقي بعض الزوار. 479 00:36:19,291 --> 00:36:22,056 وأختي؟ فهي تعيش في واترلو. 480 00:36:22,329 --> 00:36:25,786 - سوزان لطيفة جدا. - واترلو تقع إلى جهة الشرق؟ 481 00:36:26,131 --> 00:36:29,067 لا، في الجنوب. ولكن ليست بعيدة. 482 00:36:32,037 --> 00:36:35,029 هذا خنزير قذر. 483 00:36:35,775 --> 00:36:37,711 لا تضيعى الوقت 484 00:36:37,711 --> 00:36:40,838 إذهبى بسرعة. أسرع .أسرع 485 00:36:47,989 --> 00:36:51,447 - جئت لي؟ - هناك باب سري. 486 00:36:51,692 --> 00:36:54,183 لا، مارثا. لا أريد أن أكون محبوسة. 487 00:36:58,199 --> 00:36:59,757 السيد ليروى؟ 488 00:37:00,167 --> 00:37:02,135 ماذا تريد من السيد ليروى؟ 489 00:37:02,604 --> 00:37:05,231 تلقينا معلومات عن تعاملك بوثائق مزورة.. 490 00:37:05,773 --> 00:37:07,475 وبأتك تأوى هاربون من العدالة 491 00:37:07,475 --> 00:37:09,341 طفل لا ينبغي أن يكون هنا. 492 00:37:09,745 --> 00:37:12,305 لا أعلم. هل تقصدون ربما تكون إبنة الجيران؟ 493 00:37:12,547 --> 00:37:14,382 يهودية صغيرة. 494 00:37:14,382 --> 00:37:16,251 - هنا؟ - نعم. 495 00:37:16,251 --> 00:37:18,520 ماذا سأفعل بها؟ حلوى جيلى؟ 496 00:37:18,520 --> 00:37:21,489 لا يعنينا. فنحن لا نتعامل مع اليهود. 497 00:37:21,723 --> 00:37:25,625 ولكن إذا وجدوها الجستابو، فإنهم سيقتلونك. 498 00:37:25,927 --> 00:37:29,064 واحد من الأسباب لعدم الخلط مع هؤلاء الناس. 499 00:37:29,064 --> 00:37:31,667 أنا مسيحي جيد، حلفت اليمين الدستورية وعمدت. 500 00:37:31,667 --> 00:37:34,659 - كنت جزءا من كورس كنيسة. - لنلقي نظرة. 501 00:37:35,170 --> 00:37:38,541 ليس لدي أي شيء لأخفيه، ولكن زوجتي لا تحب ذلك. 502 00:37:38,541 --> 00:37:39,741 لما لا؟ 503 00:37:39,741 --> 00:37:44,247 تضع نفسك في حذائها. فالمنزل ليس نظيف. 504 00:37:44,247 --> 00:37:46,115 نحن لا يهمنا ذلك. 505 00:37:46,115 --> 00:37:49,317 فقط نحن يعنينا الإتجار بالهوية. 506 00:37:49,317 --> 00:37:50,987 هل تعرف هذا؟ 507 00:37:50,987 --> 00:37:53,356 أنا أعلم أنه ليس من شأني... 508 00:37:53,356 --> 00:37:54,724 ولكنك تسبب لي قلقا. 509 00:37:54,724 --> 00:37:58,353 إذا كانت الشرطة تهتم فقط بكوبونات الخصم... 510 00:37:59,028 --> 00:38:02,231 - نحن لن نتخلص من الألمان. - إحفتظ بذلك لنفسك. 511 00:38:02,231 --> 00:38:03,563 إكشفوا كل شيء 512 00:38:08,671 --> 00:38:10,229 لحظة واحدة. 513 00:38:16,479 --> 00:38:18,243 سمعت أصوات. 514 00:38:19,316 --> 00:38:20,918 هل يوجد أحد هنا. 515 00:38:20,918 --> 00:38:24,188 أيها التعس ، أنا أتحدث إلى نفسي منذ سنوات. 516 00:38:24,188 --> 00:38:26,713 يكفي، كن حذرا. 517 00:38:27,624 --> 00:38:30,251 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - سوف تعرف قريبا ما يكفي. 518 00:38:30,626 --> 00:38:33,721 اذهب وتحدث إلى رئيسى المباشر. فالأمر خارجا عن يدى. 519 00:40:29,550 --> 00:40:32,451 أنا جائعة! 520 00:41:56,641 --> 00:41:58,506 اللعنة. 521 00:43:42,084 --> 00:43:44,075 لا تتحرك! 522 00:43:45,854 --> 00:43:47,689 - أين هو؟ - ماذا تريد؟ 523 00:43:47,689 --> 00:43:50,193 لا تدعي أنك جاهل. أين هو؟ 524 00:43:50,193 --> 00:43:52,095 لا أفهم. 525 00:43:52,095 --> 00:43:54,324 ما هذا؟ 526 00:44:09,845 --> 00:44:12,212 توقف! توقف! 527 00:45:02,032 --> 00:45:04,968 لا أستطيع أن أصدق هذا! ماذا تفعل؟ 528 00:45:05,570 --> 00:45:07,663 ماذا أعطيتيه؟ 529 00:45:08,206 --> 00:45:11,003 أنتى سممتيه، أنتى أيتها الشقية! 530 00:45:15,814 --> 00:45:18,078 ترك ذراعي! 531 00:45:19,551 --> 00:45:22,952 إتركنى، أيها الوغد! 532 00:45:23,755 --> 00:45:26,349 إتركنى الآن! 533 00:46:36,898 --> 00:46:40,300 إنظر؟ لقد فعلناها. 534 00:46:43,938 --> 00:46:45,872 إنهم جميلون. 535 00:46:47,409 --> 00:46:49,343 انهم يبدون مثل الحلويات التى تصنعها مارثا. 536 00:46:56,051 --> 00:46:58,042 سأحاول مع آخر. 537 00:47:50,107 --> 00:47:53,076 أنا جائعة! 538 00:47:55,147 --> 00:47:58,048 ألمانيا 1943 539 00:48:18,904 --> 00:48:20,667 انظروا، جيروشا. 540 00:48:20,906 --> 00:48:22,738 الشرق هناك. 541 00:48:22,875 --> 00:48:24,569 هل تفهم؟ 542 00:50:30,842 --> 00:50:32,309 يا هذا! 543 00:50:32,309 --> 00:50:33,833 إنزلى 544 00:50:34,811 --> 00:50:37,906 وقحة! رعاع قذرة! 545 00:50:38,382 --> 00:50:40,372 لصة صغيرة! 546 00:50:40,584 --> 00:50:44,419 غجرية! سارقة! 547 00:50:53,831 --> 00:50:55,822 أنا أنزف! 548 00:50:56,000 --> 00:50:58,833 أنتى يا عاهرة 549 00:51:00,571 --> 00:51:02,766 سأستدعى الشرطة! 550 00:51:06,644 --> 00:51:09,340 إنتظرى وسترى! 551 00:51:17,388 --> 00:51:20,017 أمي، هذا مؤلم. 552 00:51:21,193 --> 00:51:22,716 أمي... 553 00:51:56,562 --> 00:51:58,587 أبي... 554 00:52:03,703 --> 00:52:05,728 إنه لأمر مؤلم، أمي. 555 00:52:05,905 --> 00:52:08,237 هذا مؤلم للغاية. 556 00:52:10,276 --> 00:52:12,546 أنا هنا، يا حب حياتي. 557 00:52:12,546 --> 00:52:15,071 - أمي. - إنى بجانبك. 558 00:52:15,482 --> 00:52:18,212 - تعالى. - أمي. 559 00:52:19,287 --> 00:52:20,845 تعالى. 560 00:52:52,887 --> 00:52:55,186 أأنت جائعة أيضا. 561 00:52:55,757 --> 00:52:57,224 خذها. 562 00:53:21,250 --> 00:53:23,741 لذلك، لم تكن كلب. 563 00:53:57,454 --> 00:53:59,718 هل تبحث عن شخص جدا؟ 564 00:56:54,204 --> 00:56:56,695 أنت لست الشخص الذي لديه رضوض الظهر. 565 00:57:06,918 --> 00:57:09,045 أود أن أقبلك. 566 00:57:11,723 --> 00:57:13,884 أريد قبلة. 567 00:58:39,981 --> 00:58:44,246 عندما نجد والدي، وأنا سوف أعرض لكم لهم. 568 00:58:45,085 --> 00:58:48,289 ونحن سوف يذهب الجميع الى المزرعة لرؤية إرنست. 569 00:58:48,289 --> 00:58:50,416 في مزرعة إرنست و... 570 00:58:50,691 --> 00:58:54,321 هناك نوعان من الكلاب مثلك. 571 00:58:56,064 --> 00:58:58,200 وإرنست... 572 00:58:58,200 --> 00:59:00,998 وقال انه سيعطي لنا الكثير من الأشياء لتناول الطعام. 573 00:59:03,138 --> 00:59:05,173 أنا أحب إرنست. 574 00:59:05,173 --> 00:59:09,872 نحن لن تشعر بالجوع بعد الآن. ولا بالبرد. 575 00:59:35,571 --> 00:59:37,596 هل يمكنني أن أخبرك سرا؟ 576 00:59:39,342 --> 00:59:41,834 في المزرعة، كان هناك كلبة أنثى. 577 00:59:42,479 --> 00:59:44,412 كان اسمها ماما ريتا. 578 00:59:45,481 --> 00:59:48,349 أيمكن أن أدعوكى ماما ريتا؟ 579 00:59:49,086 --> 00:59:50,747 شكرا. 580 01:00:07,204 --> 01:00:09,104 انظر ماذا وجدت. 581 01:00:15,680 --> 01:00:17,014 لا تكونى عنيدة 582 01:00:17,014 --> 01:00:21,543 في أوقات الحرب، عليكى تناول أى طعام. 583 01:00:21,686 --> 01:00:23,176 كما كانت أمي تقول لي. 584 01:00:51,116 --> 01:00:52,777 هل هذا لي؟ 585 01:00:58,190 --> 01:01:00,282 أنت لطيف جدا. 586 01:01:37,265 --> 01:01:39,028 مرة أخرى! 587 01:01:43,538 --> 01:01:45,335 إغسلني. 588 01:01:46,073 --> 01:01:48,769 هنا. مرة أخرى. 589 01:02:20,576 --> 01:02:23,410 أنا أعرف أيضا كيفية العثور على الطعام. 590 01:05:45,422 --> 01:05:46,787 ماما ريتا؟ 591 01:05:51,194 --> 01:05:54,722 ماما ريتا! ماما ريتا؟ 592 01:05:58,067 --> 01:05:59,932 ماما ريتا. 593 01:06:02,239 --> 01:06:04,866 ماما ريتا! 594 01:07:46,214 --> 01:07:48,738 بولندا 1943 595 01:09:28,418 --> 01:09:30,716 وأمي ستعتقد أنني بطيئة جدا. 596 01:09:37,260 --> 01:09:39,229 أنت الأجمل. 597 01:10:52,440 --> 01:10:55,075 توقف، توقف، توقف! 598 01:10:55,075 --> 01:10:57,611 أخرج الأن! 599 01:10:57,611 --> 01:11:00,080 أنا لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى. 600 01:11:10,858 --> 01:11:15,592 أمى، أنا هناك 601 01:11:55,604 --> 01:11:57,435 أسرعى! 602 01:12:00,310 --> 01:12:02,243 وسيكون الطقس باردا. 603 01:12:07,684 --> 01:12:11,642 - من أين أنت؟ - لا أفهم. 604 01:12:11,987 --> 01:12:15,526 - إذهب لترى. - حسنا. 605 01:12:15,526 --> 01:12:18,551 - ما إسمك؟ - لا أفهم. 606 01:12:20,698 --> 01:12:22,893 ساعدنا. 607 01:12:25,870 --> 01:12:28,338 هناك، في الحفرة. 608 01:12:45,523 --> 01:12:47,184 زيادة قليلا فقط. 609 01:12:50,495 --> 01:12:52,792 هنا، أتريد البعض؟ 610 01:12:54,198 --> 01:12:55,791 ما إسمك؟ 611 01:12:55,868 --> 01:12:59,895 إنه لم يقل كلمة واحدة منذ عامين. 612 01:13:06,211 --> 01:13:08,008 لا تصدروا ضوضاء. 613 01:13:16,155 --> 01:13:18,056 - من هو ذاك؟ - فيلاديك. 614 01:13:18,056 --> 01:13:20,650 ماذا تفعل؟ 615 01:13:20,859 --> 01:13:24,091 أفرغوا الحي اليهودي. لا يوجد أحد باقى. 616 01:13:25,331 --> 01:13:27,696 إبقى معنا، وستكونين آمنة. 617 01:13:51,724 --> 01:13:54,818 خبز تعالوا بسرعة! 618 01:13:56,196 --> 01:13:59,563 خبز؟ خبز 619 01:14:00,233 --> 01:14:01,668 خبز 620 01:14:01,668 --> 01:14:04,399 هناك الكثير هناك. خبز حقيقي 621 01:14:18,285 --> 01:14:21,255 لا يمكننا البقاء. إنه خطير جدا. 622 01:14:21,255 --> 01:14:25,022 - تعالوا، لا يمكننا البقاء. - لا أفهم 623 01:14:25,260 --> 01:14:27,295 إذا ترك أحدهم الخبز... 624 01:14:27,295 --> 01:14:29,431 إذن فأنهم يعرفون أننا هنا. 625 01:14:29,431 --> 01:14:31,767 تعالوا، لا يمكننا البقاء. تعالوا 626 01:14:31,767 --> 01:14:33,636 هناك خبز هناك 627 01:14:33,636 --> 01:14:36,103 إنه خطير جدا 628 01:14:37,740 --> 01:14:39,901 أنه خطر، تعالوا 629 01:14:40,810 --> 01:14:42,504 لنذهب 630 01:14:46,015 --> 01:14:48,745 ها فيلاديك كل طعام 631 01:15:35,465 --> 01:15:37,490 لا 632 01:16:28,554 --> 01:16:30,613 من أين أتيتى؟ 633 01:16:32,325 --> 01:16:34,315 ما الذي تفعليه هنا؟ 634 01:16:41,135 --> 01:16:42,499 إنهم لطفاء للغايه. 635 01:16:45,171 --> 01:16:47,140 لا يمكنك أن تأكل هذا. 636 01:16:48,476 --> 01:16:50,909 وأنت، لا تكن غيور. 637 01:17:01,188 --> 01:17:04,487 ماما ريتا هل هذا أنتى؟ 638 01:17:06,927 --> 01:17:08,986 إنه أنا. 639 01:17:09,163 --> 01:17:11,222 ألا تعرفيني؟ 640 01:17:19,273 --> 01:17:21,367 كلكم تعيشون هنا؟ 641 01:17:22,344 --> 01:17:24,334 أنا أعلم أنكى أنت. 642 01:17:25,479 --> 01:17:27,880 حسنا، أنتى تبدين وكأنك مثلها. 643 01:18:04,921 --> 01:18:06,785 نار 644 01:19:24,937 --> 01:19:31,570 ذئب صغير..ذئب صغير 645 01:19:36,416 --> 01:19:39,578 ذئب صغير 646 01:20:00,040 --> 01:20:02,099 ها أنتى 647 01:20:06,613 --> 01:20:08,604 لا تفعلى ذلك مرة أخرى. 648 01:20:08,948 --> 01:20:11,645 كانت ماما ريتا وأنا قلقون. 649 01:20:15,990 --> 01:20:18,049 تعالى، لنذهب للمنزل. 650 01:21:30,901 --> 01:21:32,732 بسرعة 651 01:21:36,840 --> 01:21:39,138 لنذهب. أسرعوا 652 01:21:50,154 --> 01:21:52,089 تعال وساعدني، يا ضوء القمر. 653 01:21:52,490 --> 01:21:55,084 لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدى. هيا 654 01:21:55,793 --> 01:21:57,420 تعالى 655 01:21:57,661 --> 01:21:59,823 أنت ذئب كسول 656 01:22:08,273 --> 01:22:10,400 هيا، إسحب. 657 01:22:11,042 --> 01:22:12,577 لم أقل لك تناول الطعام. 658 01:22:12,577 --> 01:22:14,670 قلت لك إسحب. 659 01:22:24,890 --> 01:22:26,790 هل تعتقد أن هذا مضحكا؟ 660 01:22:29,527 --> 01:22:32,395 اعتقد انني سوف أضطر إلى حمل ذلك بنفسي. 661 01:23:05,799 --> 01:23:09,758 هذا ليس عادلا. كان ضوء القمر وأنا هم الذين حملوها. 662 01:23:14,774 --> 01:23:16,935 أريد أن أكل، أنا جائعة. 663 01:23:28,390 --> 01:23:30,414 فتاة جيدة. 664 01:23:44,506 --> 01:23:46,599 لا تعض. 665 01:24:06,662 --> 01:24:07,721 بسرعة 666 01:24:08,798 --> 01:24:10,527 عجل 667 01:24:16,439 --> 01:24:17,540 بسرعة 668 01:24:17,540 --> 01:24:21,840 هيا، إجرى. بسرعة، إذهب. 669 01:24:22,145 --> 01:24:24,272 هيا، بسرعة. 670 01:24:36,360 --> 01:24:38,520 ضوء القمر. 671 01:24:47,605 --> 01:24:49,903 ماما ريتا. 672 01:25:44,597 --> 01:25:46,656 بابا إيتا. 673 01:26:40,088 --> 01:26:41,885 ماما ريتا. 674 01:26:48,496 --> 01:26:50,362 ماما ريتا. 675 01:26:54,335 --> 01:26:56,360 ماما ريتا. 676 01:26:57,506 --> 01:26:59,406 ماما ريتا. 677 01:27:07,549 --> 01:27:11,576 لذلك فهم لن يجدونك. ستكونى مخفية. 678 01:27:34,676 --> 01:27:36,701 ماما ريتا. 679 01:27:39,549 --> 01:27:41,983 أريد البقاء معك. 680 01:27:42,218 --> 01:27:43,707 ماما ريتا. 681 01:27:46,357 --> 01:27:48,192 لماذا فعلوا ذلك؟ 682 01:27:48,192 --> 01:27:49,989 لماذا ؟؟ 683 01:27:56,167 --> 01:28:02,800 لماذا؟ لماذا ؟؟ 684 01:28:06,077 --> 01:28:11,947 لماذا ؟؟ لماذا؟ .. 685 01:28:36,408 --> 01:28:40,539 أنا جائعة. أنا جائعة. 686 01:29:44,211 --> 01:29:45,542 ماذا تريدى؟ 687 01:30:09,605 --> 01:30:11,766 وداعا، يا يهود 688 01:30:12,107 --> 01:30:14,542 إخرجوا من بيوتنا 689 01:30:23,887 --> 01:30:25,911 غادروا أيها اليهود 690 01:30:38,935 --> 01:30:41,268 أوكرانيا 1944 691 01:32:04,223 --> 01:32:07,159 خمسة، اثنان، واحد... 692 01:32:07,159 --> 01:32:08,991 ماما ريتا، 27... 693 01:32:09,629 --> 01:32:11,154 23... 694 01:32:11,632 --> 01:32:13,691 10... 695 01:33:07,322 --> 01:33:11,419 أنا هنا. 696 01:33:13,395 --> 01:33:15,760 بابا هنا. 697 01:33:21,504 --> 01:33:23,699 بابا. 698 01:33:34,450 --> 01:33:37,654 - إهدئى. - بابا. 699 01:33:37,654 --> 01:33:39,746 تعالى 700 01:34:07,050 --> 01:34:08,711 قف قف. 701 01:34:09,486 --> 01:34:11,045 توقف 702 01:34:18,329 --> 01:34:21,732 - ما هذا؟ - أين وجدتها؟ 703 01:34:21,732 --> 01:34:22,732 من هي؟ 704 01:34:22,732 --> 01:34:24,634 أطعمها. 705 01:34:27,806 --> 01:34:30,331 إجلسى. إجلسى 706 01:34:39,017 --> 01:34:40,348 كلى 707 01:34:42,221 --> 01:34:43,589 ما اسمك؟ 708 01:34:43,589 --> 01:34:45,421 إسمي ميشا. 709 01:34:47,559 --> 01:34:50,687 لا، أنا ميشا. وأنت أيضاً؟ 710 01:34:53,066 --> 01:34:54,658 لا لا. 711 01:34:55,235 --> 01:34:58,534 لا، أنا ميشا. وأنت أيضاً؟؟ 712 01:35:01,741 --> 01:35:03,436 كلانا إسمه ميشا. 713 01:35:04,344 --> 01:35:06,073 إنها قذرة. 714 01:35:06,613 --> 01:35:09,649 ما هذا؟ لا تخافى. 715 01:35:09,649 --> 01:35:12,210 لا تقلقى، كل شيء سيكون على ما يرام. 716 01:35:12,519 --> 01:35:14,986 هيا. 717 01:35:15,255 --> 01:35:18,391 كل شيء سوف يكون على ما يرام. 718 01:35:18,391 --> 01:35:21,228 بهدوء. هكذا. 719 01:35:21,228 --> 01:35:25,425 يا لها من فتاة جميلة. 720 01:35:26,200 --> 01:35:27,667 فعلتها. 721 01:35:29,902 --> 01:35:31,631 من اين انتى؟ 722 01:35:34,208 --> 01:35:36,403 أين والديكى؟ 723 01:35:37,011 --> 01:35:39,206 أين والديكى؟؟ 724 01:35:42,983 --> 01:35:46,181 أسمعتم ذلك؟ يتحدثون مثل أمى. 725 01:35:47,021 --> 01:35:50,388 دعونا نرتاح هنا، ثم يمكننا أن نذهب. 726 01:35:54,062 --> 01:35:55,756 ميشا، تعالى إنظرى. 727 01:36:03,238 --> 01:36:04,966 ميشا. 728 01:36:21,489 --> 01:36:22,547 ميشا. 729 01:36:23,091 --> 01:36:25,059 نظفى نفسك. 730 01:36:29,731 --> 01:36:32,029 - لا. - أتستطيعى التحدث؟ 731 01:36:46,515 --> 01:36:49,485 أنا لن أضيع رائحة ماما ريتا من على جسدى. 732 01:36:50,487 --> 01:36:53,422 إنه قذرا. حتى أكثر مني. 733 01:36:53,925 --> 01:36:55,482 أنا لا أريد أن أتحدث معهم. 734 01:36:57,828 --> 01:37:00,388 ربما لا يروق لهم اليهود أيضا. 735 01:37:09,107 --> 01:37:11,632 لماذا جعلتى ملابسك بكل تلك القذرة؟ 736 01:37:25,857 --> 01:37:27,688 ستالين. 737 01:37:44,009 --> 01:37:46,499 هنا لأجلك. 738 01:37:51,850 --> 01:37:54,385 هذه ليست لعبة. 739 01:37:54,385 --> 01:37:56,149 إذهبى وإجلسى. 740 01:37:58,123 --> 01:37:59,750 هنا موسكو. 741 01:38:00,526 --> 01:38:03,362 كان الجيش الألماني مقتربا من موسكو. 742 01:38:03,362 --> 01:38:06,832 الخط الأمامي كان إلى أوكرانيا... 743 01:38:06,832 --> 01:38:10,270 إلى وارسو، ومباشرة إلى كوبنهاجن. 744 01:38:10,270 --> 01:38:12,897 الجيش الألماني... 745 01:38:13,605 --> 01:38:16,336 - مفلس. - وبرلين؟ 746 01:38:17,577 --> 01:38:20,340 ليس بعد. 747 01:38:22,047 --> 01:38:25,108 آسف. أنا متأخر. 748 01:38:30,623 --> 01:38:33,693 قواتنا في الجبهة البيلاروسية الثانية... 749 01:38:33,693 --> 01:38:36,219 وهم في طريقهم شمالا. 750 01:38:49,778 --> 01:38:51,712 الجيش الأحمر 751 01:38:59,588 --> 01:39:01,613 رأيت ذلك؟ 752 01:39:05,527 --> 01:39:08,018 هذا هو الجيش الأحمر 753 01:39:13,702 --> 01:39:16,606 لقطات من محكمة بروكسل للقانون... 754 01:39:16,606 --> 01:39:18,541 تشير إلى هزيمة الجيش الألماني. 755 01:39:18,541 --> 01:39:20,342 بروكسل منزلي 756 01:39:20,342 --> 01:39:22,970 أبى، أمى، بيتي..بروكسل 757 01:39:23,412 --> 01:39:27,716 - أنتى تعيشى هناك؟ في بلجيكا؟ - بروكسل 758 01:39:27,716 --> 01:39:32,484 نحن نحقق النصر التام 759 01:39:33,556 --> 01:39:35,324 بروكسل؟ 760 01:39:35,324 --> 01:39:37,994 - الغرب؟ - الغرب. 761 01:39:37,994 --> 01:39:40,053 غرب 762 01:39:52,376 --> 01:39:54,002 ميشا، إلى الداخل 763 01:40:10,192 --> 01:40:12,062 بسرعة 764 01:40:12,062 --> 01:40:13,552 ميشا 765 01:40:14,097 --> 01:40:15,962 لنذهب. 766 01:40:20,304 --> 01:40:22,431 أمى، فى بروكسل 767 01:40:22,973 --> 01:40:26,144 ميشا ميشا بسرعة 768 01:40:26,144 --> 01:40:30,136 - قنبلة - لا، بروكسل، أمى 769 01:40:35,219 --> 01:40:37,186 شكرا. 770 01:40:49,667 --> 01:40:51,225 انه جميل 771 01:40:55,373 --> 01:40:57,275 انت شجاع جدا. 772 01:40:57,275 --> 01:40:59,403 جندي صغير شجاع. 773 01:41:16,329 --> 01:41:18,729 شكرا لكم على كل شيء قمت به بالنسبة لي. 774 01:41:18,999 --> 01:41:21,900 أنا لن أنساكى. أعدك. 775 01:41:22,602 --> 01:41:24,604 عندما إلتقيت والدي... 776 01:41:24,604 --> 01:41:28,665 سنذهب لزيارتك في أوكرانيا، أو تذهب أنت إلى بلجيكا 777 01:41:29,409 --> 01:41:31,775 لن أنسى أبدا أعدك 778 01:41:56,570 --> 01:41:59,198 لا يمكنك البقاء هناك. سيرى في هذا الطريق. 779 01:43:29,434 --> 01:43:31,231 تعالى 780 01:43:34,806 --> 01:43:36,603 أمى، هل أنتى هناك؟ 781 01:43:37,041 --> 01:43:42,536 تعالى .. تعالى - أمى؟ 782 01:43:44,315 --> 01:43:46,579 أنا ذاهبة، يا أمى. 783 01:43:51,389 --> 01:43:53,118 أنا بعيدة. 784 01:43:53,758 --> 01:43:55,693 انا ذاهبة. 785 01:43:56,462 --> 01:43:58,327 أمى 786 01:44:01,499 --> 01:44:04,401 بروكسل مارس 1945 787 01:44:38,572 --> 01:44:40,472 ماذا تريدى؟ 788 01:44:41,774 --> 01:44:43,640 والداي. 789 01:44:43,910 --> 01:44:46,470 أكنتى تعيشى هنا؟ 790 01:44:49,350 --> 01:44:51,442 لا أعلم الأن. 791 01:45:04,265 --> 01:45:07,734 - وهذا هو جولز. - إنه إبني. 792 01:45:07,734 --> 01:45:10,465 عندما وصلنا إلى هنا، لم نجد شيئا. 793 01:45:12,240 --> 01:45:15,675 فقط صندوق للصور. أتريدى أن تريهم؟ 794 01:45:21,883 --> 01:45:24,681 تحركت عاطفتنا زوجي وأنا، لذلك قررنا الإحتفاظ به 795 01:45:28,022 --> 01:45:29,718 هاهو. 796 01:45:37,033 --> 01:45:39,001 أتعجبك تلك؟ 797 01:45:40,570 --> 01:45:42,264 خذيها. 798 01:45:46,943 --> 01:45:49,911 حاولى الذهاب لقاعة المدينة. ربما يعرفوا شيئا. 799 01:45:51,447 --> 01:45:53,415 هل تريدى مني أن أخذك إلى هناك؟ 800 01:46:02,058 --> 01:46:05,358 هناك. أنا سعيدة من أجلك. 801 01:46:08,097 --> 01:46:10,658 - ما اسمك؟ - ميشا. 802 01:46:11,902 --> 01:46:14,700 - ميشا ماذا؟ - ميشا فقط. 803 01:46:16,005 --> 01:46:18,065 والدتي هي جيروشا. 804 01:46:18,275 --> 01:46:20,800 والدي هو روفين. 805 01:46:21,779 --> 01:46:24,111 وسوف يبحثون عنى هنا 806 01:46:25,182 --> 01:46:27,851 إلقى نظرة على الصور على الحائط. 807 01:46:27,851 --> 01:46:29,954 وقول لي إذا تعترفتى بأي شخص. 808 01:46:29,954 --> 01:46:32,650 حتى أتمكن من مساعدتك. 809 01:46:35,125 --> 01:46:37,355 شكرا لك سيدي. 810 01:47:00,852 --> 01:47:03,121 إنها مليئة بالقمل. ضع عليها بودرة دى دى تى. 811 01:47:03,121 --> 01:47:05,249 - لن يكون كافيا. - إذن تخلص من كل شيء. 812 01:47:07,559 --> 01:47:08,827 إلى أين تذهب؟ 813 01:47:08,827 --> 01:47:11,864 - ما هذا؟ - مليئة بالعدوى. 814 01:47:11,864 --> 01:47:13,923 وسوف تصيب الآخرين. 815 01:47:14,532 --> 01:47:16,735 إنها في حاجة لتطهيرها من رأسها إلى أخمص قدميها. 816 01:47:16,735 --> 01:47:19,534 علينا أن نتخلص من كل شيء. إسمع! 817 01:47:19,705 --> 01:47:22,969 إذا لم تطيعى، إذن لن تستطيعى إنتظار والديكى هنا. 818 01:47:48,368 --> 01:47:50,302 إلى أين تذهبى؟ 819 01:48:45,060 --> 01:48:46,892 بابا. 820 01:48:48,330 --> 01:48:50,059 أمى. 821 01:48:55,905 --> 01:48:58,099 أنا أشعر بالعطش. 822 01:48:59,408 --> 01:49:01,536 أنا أشعر بالعطش. 823 01:49:03,113 --> 01:49:05,137 - درجة الحرارة لم تنخفض؟ - لا. 824 01:49:05,747 --> 01:49:07,050 الامر يزداد سوءا. 825 01:49:07,050 --> 01:49:11,214 إذا لم أحد يأتي لرعايتها، سيكون علينا أن ننقلها إلى المستشفى. 826 01:49:11,554 --> 01:49:13,544 ماما ريتا. 827 01:49:14,124 --> 01:49:17,958 حب حياتي. تعالى خذينى. 828 01:49:20,363 --> 01:49:23,560 آسف للأسئلة، علينا التأكد من الهويات. 829 01:49:23,900 --> 01:49:27,860 قالت أنها لا تعرف لقبها، وإختفوا والديها. 830 01:49:28,839 --> 01:49:30,507 توليت رعايتها لبعض الوقت، ثم هربت. 831 01:49:30,507 --> 01:49:32,975 ومنذ ذلك الحين، لا شيء؟ 832 01:49:35,880 --> 01:49:39,371 - هل تعرفت عليها؟ - بالتاكيد. 833 01:49:51,962 --> 01:49:55,421 - هذه هى. - إنها في حالة سيئة للغاية. 834 01:49:55,901 --> 01:49:57,269 ماذا حدث؟ 835 01:49:57,269 --> 01:50:00,329 ارتفاع طفيف بدرجة الحرارة. لا يمكن أن تأكل أي شيء. 836 01:50:00,872 --> 01:50:03,068 ربما من الأفضل وضعها في العناية المركزة. 837 01:50:03,909 --> 01:50:07,072 - هل هكذا الأمر خطير. - يمكن أن يكون. 838 01:50:08,548 --> 01:50:11,449 - هل بإمكاني البقاء؟ - إذا كنت تسير على مساعدة... 839 01:50:13,285 --> 01:50:16,255 سيدتى الشابة، هذا ليس الوقت المناسب للضعف. 840 01:50:16,489 --> 01:50:18,958 مارثا اشتريت أنثى حصان جميل. هي سترعاة من أجلك 841 01:50:18,958 --> 01:50:20,359 تنتظر منكى أن تعودى. 842 01:50:20,359 --> 01:50:23,385 حتى أنها نهت حوزيف أن يركبها 843 01:50:24,197 --> 01:50:25,892 ماما ريتا. 844 01:50:26,799 --> 01:50:28,700 بابا إيتا. 845 01:50:29,769 --> 01:50:31,532 هل تعرف من هم؟ 846 01:50:46,352 --> 01:50:48,889 ميشا، إنظرى. 847 01:50:48,889 --> 01:50:51,323 ماما ريتا. 848 01:50:58,565 --> 01:51:00,465 بابا إيتا. 849 01:51:01,268 --> 01:51:03,566 جاءوا لرؤيتك. 850 01:51:03,937 --> 01:51:05,928 جاءوا ليقولوا "مرحبا". 851 01:51:07,874 --> 01:51:11,901 هيا، لنتركها لترتاح الآن. 852 01:51:16,818 --> 01:51:19,651 انتظرناكى لفترة طويلة. 853 01:51:23,925 --> 01:51:26,728 لم تصلى إلى واترلوا أبدا 854 01:51:26,728 --> 01:51:28,991 بالطبع، كانت بعيدا جدا. 855 01:51:30,798 --> 01:51:33,164 أيمكنك الوقوف؟ 856 01:51:38,439 --> 01:51:41,743 يا إلهي، لقد جئتى من مكان بعيد 857 01:51:41,743 --> 01:51:45,544 مقاتلة مثلك يمكنها التغلب على كل شيء. 858 01:51:47,448 --> 01:51:49,313 أترغبى في المحاولة بالسير؟ 859 01:51:51,687 --> 01:51:54,178 حسنا، لنذهب للمنزل 860 01:51:55,490 --> 01:51:59,188 لا، أريد أن انتظر والداي هنا. 861 01:52:00,129 --> 01:52:02,698 يمكنك الإنتظار معنا... 862 01:52:02,698 --> 01:52:06,101 مع معدتك مليئة بالطعام اللذيذ الذى ستطهوه مارثا 863 01:52:06,101 --> 01:52:11,131 - كيف سيعرفون أنني عدت مرة أخرى؟ - نحن سوف نأتى إلى هنا كل يوم. 864 01:52:11,975 --> 01:52:13,806 كل يوم؟ 865 01:52:14,544 --> 01:52:17,571 - كل يوم. - وعد؟ 866 01:52:18,449 --> 01:52:20,348 كلمة شرف. 867 01:52:23,386 --> 01:52:27,558 أجمل شهر مايو متى سوف يعود؟ 868 01:52:27,558 --> 01:52:31,562 ليحضر لى أوراق الشجر ليحضر لى أوراق الشجر 869 01:52:31,562 --> 01:52:35,199 أجمل شهر مايو متى سوف يعود؟ 870 01:52:35,199 --> 01:52:40,330 ليحضر لى أوراق الشجر لى لأنظف بها نفسى 871 01:52:46,444 --> 01:52:49,380 وعادت ميشا لزيارة المركز كل يوم 872 01:52:49,380 --> 01:52:52,250 قهى لا يمكنها أن تتقبل أن والديها لن يعودا 873 01:52:52,250 --> 01:52:54,774 وبأنهم قتلوا لكونهم يهود... 874 01:52:58,980 --> 01:53:27,867 أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهدة وبالترجمة تقبلوا أرق وأسمى تحياتى كابتن طيار : طارق العجمى ® بورسعيد 2016