ترجمة Ma3dany
تذكرة , رجاء.
واحدة فقط, رجاء
إثنان, رجاء.
أستمتع بالعرض
أجل, سيدي ؟
بالغ واحد
صمت قوي جديد بعقلانية
قابلة للتحول إيمبالا 1960 من قبل شيفروليت
مرحبا, توني.
مساء الخير،سيد كيميل هل قابلت صديقتي ؟ هي
غرفة ساق أعظم
أسباب واسعة لما شيفروليت أولا في القيمة التي تدوم
عبر الولايات المتحدة الأمريكية
شيفروليت الطريقة لبدء الستينات بشكل صحيح
ساراتوغا ربيع,
جثة إمرأة
وجدت مطعونه بقسوة علي بعد ياردات
من شواية هاري ريمبل
أحد الحافلات المنتظمة توقفت
وضع زوجها ألتماس لأي أحد شاهد شئ
للتقدم للتبلغ
كلارا
بأمانة لما تصرُ دائما علي رؤيتي
إذا كن ستتأخر
لذا سمعت والدتي تحتضر, ثانية
لدي أخبار جيدة
حستا , أعتقد أنها أخبار جيدة.
قصتي في قضية هدا الشهر
تلك الأخبار الجيدة ؟
لما لا تركز علي عملك الحقيقي ؟
إنتظري حتي تقرأينه
سأنتظر يجب أن أعمل
لدي كل العمل الكتابي لبيع منزل كارتر
الناس يصعدون
أتمني لو كان بوسعي إيصالك
يمكننا التوقف في الطريق مثل الأوقات القديمة
أحب الحافلة يعطيني الوقت للتفكير
حستا، هل يمكنك التفكير حول حفلتنا .رجاء ؟
أفترض أن علي أن أفعل
لكن بحقك لا تدعو جون تعرفين جون عليه أن يكون هناك
إدا لم نسأل ، لن يجئ ثانية مثل جاك
وياله من خسارة
دعينا لا نتشاجر ، عزيزتي حسنا ؟
أراك في بضعة أيام سنقيم حفلة مميزة
أرسلي تحياتي لوالدتك
شكرا
آسف ، ياقوم
إستراحتنا الأولي الليلة ستكون علي الطريق السريع
طريق هاري غرينبل مغلق
تحقيق شرطة من نوع ما
لا شئ يمكننا فعله
إعتني بنفسك
كان أقبال جيد من السيدة كيمل
أجل ، شكرا توني كانت
كانت محبوبه حقا
أخبار أكثر محقق كوربن ؟
لا ، لا شئ جديد
لكنني لا أستسلم أبدا
يمكنك أخبار دلك للسيد كيميل يجب أن يرتاج
سأحرص لأخباره سيدي
أسفة جدا شكرا
آسف جدا دلك لطيف جدا ، شكرا
إلهي ، آمل لا يجلبون الثلج للمنزل
عما تتحدثين ؟
يمشون علي الطريق
لا أحد من النساء يريدون أفساد أحديتهم ، إسترخي مركز نسرين
هيا ، يا أولاد
اوه ، بيل
بيتي
سررت برؤيتك مرجبا بيتي
هل يمكنك تصديقه ؟ ترفيه ستاكهاوس
حسنا
شكرا جزيلا والتر ، ويجب أن أقول
زوجتك أروع شخص
ليس هناك بيت لا يمكننا شرائه أو بيعه
ستتمكن من ترك العمل قريبا
رؤية وجهها الجميل كان أدكي شئ فعلته
آسف ، علي الدهاب
لأقوم بواجبي
مارثا
مسرور جدا لقدومك
آمل أنك لا تمانع جلبت صديقتي معي
كان لديها يوم كئيب
آسف لا يمكنني أن أعد بالألعاب النارية
لكن سنقوم بمقدورنا
مارثا
معدرة
لدا هده هي الحياة الرائعة
أجل
دعيني أحضر لك شراب لديك بيرة
بيرة ؟ أعتقد لدينا أجدها
لا تتجركي
مارثا أعطتني القصة التي كتبتها
أحببتها
جسنا ، أخدو أخري
دلك جميل جدا
ها أنا دا ، أعتقد أنك فقط
مصمم مباشر
اوه ، لا لاشئ مباشر حزلي
حسنا ، ماهو عملك ؟ أو
ربما يجب أن أحاول أن أحرز
قد أعتبره إهانة لا أريد أن أحزر
أخبريني
موسيقية
نوعا ما ، تكتبين الشعر تعيشين في قرية
إثنان من ثلاثة دلك ليس سئ
لا أكتب الشعر
ها أنت إدا
هدا جون كار نعمل سوية
مارثا تتحملنا كلانا جون قابل آلي
آلي بريس
قصدت السؤال هل يمكنك الحضور الأحد ؟
لا أدري
كلارا و أنا لا يفترض بنا أفهمه
القصة القديمة نفسها
ترفق بي يا رجل حسنا
يحتاجون للطعام ، وقريبا قبل أن يبدأووا بالسقوط
من كانت البنت التي جلبتها مارثا ؟
لا أعرف إسمها
انا أفعل
هو إلي بريس
من هي ؟
لا أعرف
ولا أهتم
هبا
هبا هبا
أنت معتوه جنسي
كنت تحبين هوسي
هيا لنحاول التدكر
لما لا نبدأ بواسطة
تعميد كل غرفة بهدا المنزل ؟
رجاء، والتر
ليس الليلة ألا يمكنك الدهاب للنوم فقط ؟
إلهي ، متي سينتهي كلارا ؟
لما أنت حزينة جدا ؟
وعدتني أن تشاهدي أحدهم
فقط لا أريد رؤية أي أحد
ليس خطأي ، ألا يمكنك فقط أن تتركني وشأني
أخبرتك أيها المحقق
لا أعرف أي أحد يريد قتل هيلين
أقدر قدومك لكن أحتاج للوقت
الوقت للحزن
أجل
أفهم
سأجد قاتل زوجتك سيد كيميل
أريدك أن تتأكد من دلك
أريدك أن تعرف ليس هناك أحد أدكي مني
لاأحد يحمل رأي جديد
لرجل يحمل الكثير من الرأي بنفسه
مارك تواين
القرن نفسه سيدي
كوربي ، لكن لم يكن أنتوني ترومب
سأنام بشكل أسهل أيها المحقق
بمعرفة رجل يدكائك علي القضية
سأتركك لنزهتك ، سيد كيميل
لدي عمل بحقك
لا أستطيع فقط التخلي عن كل شئ في كل مرة تمرض مركز نسرين
لا يمكنني تقبل أكثر من هدا أمي
حاولت أخبارك ، ولا تستمعين لا تفعلين
لا أستطيع أن أعدك
والتر عاد للتو يجب أن أدهب
وداعا
مرحبا ، كيت أنت بخير ؟
لا تدعيها تحصل عليك
كيف حال إلي الجميلة ؟
لما لا تمضي بقية الأمسية معها ؟
دلك صحيح
إدهب إليها
إخرج
فقط إدهب إليها
مدير شرطة أخبر الصحافة اليوم
مازالو يبحثون عن أفكار للقتل الوحشي
لأمرأة ميزت ك هيلين كيميل
في طريق هاري رامبل غلاين
التحقيقات مستمرة
كزربي
قتل هيلين كيميل
يبني بشكل جميل
يمكنني تدوقه
كيميل لديه عدر قوي
أدرناه مسبقا ليس هناك شئ
دلك الولد توني ريكو يقسم كيميل كانت في الأفلام
هو برئ
مرحبا ، سيد كيميل كيف الحال ؟
الوضع جيد شكرا
دلك المحقق هنا ثانية
يستمر بسؤالي الأسئلة نفسها
حسنا ، توني ففط أستمر بأعطائه الإجابة نفسها
جلبت لك شئ مميز اليوم
تفسدني سيد كي
هو كله سؤال لمن تعرف
وبمن تثق
لحم مهروس الكثير من البص
أجد سجف فرانكفورت خاصتك لك دلك
أعطني بعض الجبن لدلك
بالتأكيد سي كي
وشريجة كبيرة من كعكة الموز بالشوكولاه
مازلت تتحدثين حول هدا
رأيتك الجميع شاهدك
هل فقدت صوابك
إلي بريس
لا تجرؤ علي إنكاره
لا يستحق الإنكار
حاولت خقا
لكنك تجعلينه مستحيل لي
مادا حدث لنا ؟
كان لدينا سنة جيدة
دلك هو ؟ دلك مل مالدي ؟ سنة جيدة واحدة ؟
حسنا ، هل كان هو ؟
توقف توقف عن الصراخ علي
طابت ليلتك . كلوديا
تزوجتني في المرض والصحة
تتدكر ؟ مادا حدث للصحة ؟
ليس خطأي لا أستطيع التوقف
أعدك هده المرة سأدهب لرؤية أحدهم
أعرف قلته الكثير من المرات لكن صدقني ، والتر
-سأدهب أري أحدهم أفهم
أعدك سأفعل بالتأكيد ، تقدمي
بحقك، كلارا لا تكوني درامية
دعني وشأني
حسنا
جسنا سأفعل
أنت لوحدك
البيت كله لك الليلة
هل تتبع هده القصة ؟
ليس مباشرة
أقول يبدو مثل رجل قتل زوجته
دلك سخيف
لا يمكنك المعرفة فقط بالنظر لشخص ما
حسنا ، أقول أنه فعله
حللته
تبع حافلتها
أبعدها عن الموقف
قتلها
بتلك البساطة أستدار وعاد للبيت
لم يترك أفكار
يبدو لديه حجة غياب جيدة
هو دكاء حقيقي
كلارا
بحقك أفتحي الباب كلارا
ياللهول ، لا . لا كلارا
كلارا ، هيا كلارا
كلارا ، إستيقظي
سنغسل معدتها
يجب أن نعرف في 48 ساعة
والتر ؟
من كانت تري ؟
ماذا ؟
محللها ماذا كان إسمه
آسف
لم أستطيع أقناعها لرؤية أي أحد
حاولت
كان عليك المحاولة أقوي
دكتور ، بالميز رجاء للمشغل
أخذت كل حبة في المنزل
عرفت كانت ستفعل ذلك حصلنا علي شجار آخر
دافعت عن أرضي هذه المرة
أخبرتها ، اكتفيت لم أوافق علي هذا
لكن في تلك اللحطة أعتقد أردتها لتفعل ذلك حقا
لا ، والتر
لا تفكر بصورة صحيحه
مرحبا
تتذكرني ؟
بالتأكيد مرحبا
سررت برؤيتك أدخلي
بعض السحالب الكثير منهم
لشكر يدة ستاكهاوس للحفلة
ستحبهم شكرا
لذا ، ماذا جلبت هنا ؟
كما تعرف أحب الخروج من المدينة في العطلة
أقود فقط
أنا وسيارتي وجدنا نفسنا للشمال ، لذا
ها أنا ذا
لذا زوجتك في العمل
أتذكر أنك قلت عملت في أيام السبت
أجل ، هو يومها الأشد
تبيع المنازل أنا أبنيهم
لذا هذا تصميمك ؟
كم من الوقت عشت هنا ؟
إنتقلنا بعد سنة من زواجنا
أجل
كم من الوقت كان ذلك ؟
قبل 4 سنوات الأن
أجل
الأولاد ؟
لا ، ليس بعد
أنتقل قريبا
أوه ؟
مازلت في القرية
لكن
مكان خاص بي
حان وقت الكبر
ليس منهار ليكون
لا ، بأمانة أحتاج للتمهل
حزمت الكثير في السنوات الخمس الماضية
توقفي تجعليني أشعر بالغيرة
لا ، لست واثقة جدا
العشب دائما أكثر خضرة
جسنا
من الأفضل أن أذهب
مذا ستفعلين الليلة ؟
أغني ...
في نادي صغير من ماغدوغال
يدعي مولي
يجب أن تاتي في وقت ما
أنا هناك تقريبا كل ليلة
ربما يوما ما سأفعل
كان جميل لرؤيتك
أنت أيضا
سأخذ جاودار
جاودار الضعف
لا تتركني أبدا
تعدني ؟
من أخبرت ؟
لا تقلقي
كل شخص يعتقد لديك أنفلونزا سيئة
ذات الرئة
شكرا
عرفت هوا ماتريدينه كيت
السحالب بالطابق السفلي من جلبهم ؟
هل كانت بيتي ؟
نسيت بالكامل ، صديقة مارثا إلي جلبتهم
لشكرك علي الحفلة
كم من الوقت بقيت ؟ لا أعرف ، ليس وقت طويل
وقت كفاية لتضاجعها ؟
كلارا
كانت محقة صحيح ؟
أعترف به لا يمكنني
لا يمكنني الجدال الأن
أنا خارج
سأعود
أعدك
لكن لا يمكن أن يستمر
يجب أن ينتهي
هل تبحث عن أي شئ محدد ؟
أجل ، أبحث عن كتاب يدعي المدينة الحية
من قبل فرانك لويد رايت
هل هو متوفر ؟
أنا واثق ليس متوفر
كما أعتقدت ليس لدي
لدي نسخة لويت رايت
لمدينة الأختفاء
لدي ذلك
في الحقية لدي 1932 طبعة أولي
يمكنني محاولة أيجاده
تريدني أن أطلبه لك ؟
أجل ، أريد شكرا
فقط ضع أسمك وعنوانك
هل تمتلك هذه المكتبه ؟
أجل
لا بد أنك مارتي كيميل ؟ م اعلاقتك ؟
سمعت زوجتك ماتت مؤخرا
هي قتلت
آسف
هل وجدوا قاتلها ؟
لا
جسنا
أتمني أن يجدوا الرجل المذنب
كذلك أنا
شكرا لقلقك
سأكون علي تواصل إذا وجدت ذلك الكتاب
لا يجب أن تسهري لهذا الوقت المتأخر
كذلك أنت
لاشك شربت عدة كؤوس مع جون
أجل ، ذلك مافعلته تمام أحتجنا للهدوء قليلا
أين ذهبت ؟
حانة ما لاأذكر الإسم
تبعتك من المكتب
رأيتك
مع عاهرتك
إلي بريس
عرفت لا . لم تفعلي
لا شئ للمعرفة
لا تغتقد يوجد مستقبل فيه لأنه لا يوجد
سأطلقك كلارا
أنا أتصل بمحامينا
أفعلي ماتريدينه
هي حياتك
إذا طلقني
عندها سأقتل نفسي
زكل شخص سيعرف أنه خطأك
وكل شخص سيلومك والتر
سيكون هناك دم علي أيديك
سيد ستاكهاوس
أعتقدتك كنت مع سيدة ستاكهاوس
تودعها في محطة الخافلة
عما تتحدثين ؟
برقية
والدتها
بدا جاد جدا هذه المرة
كانت تهدف للإمساك ب 6:30 إلي سيراتوكا
إحذري ، سيدي
كلارا
لما لم تخبرني كنت تبتعدين ؟
لما علي أن أجعله سهل عليك ؟
يبدو والدتي تحتضر حقا هذه المرة
لذا يتسني لك أمضاء 48 ساعة أخري مع إلي باريس مركز نسرين
تعتقد ذلك سيجعلك سعيد ؟
لا تبدو سعيدا
معذرة كم لدينا من الوقت في الموقف ؟
15 دقيقة
ذلك مايقولونه
سيد ستاكهاوس
تلقيت للتو مكالة من المستشفي
للقول أن والدة سيدة ستاكهاوس
ماتت أثناء الليل
إلهي
أوه.لا
شكرا كلوديا سأتصل بالسيدة ستاكهاوس مباشرة
لكنها ليست هناك
لم تصل
لا ذلك مستحيل إلهي
لديك رقم المستشفي ؟ لمن تحدثت ؟
أنت واثقة فهمت هذا بشكل صحيح ؟ لم أرتكب خطأ
أقسم
سكن ستاكهاوس
هل هذا والتر ستاكهاوس ؟
أجل
إسمي محقق ميلير
سبرينغ ساراتوغا قسم شرطة
أخشي لدينا شئ للتحدث معك حوله
أنت بخير سيد ستاكهاوس ؟
أجل
أخشي مازال علي مراجهة بضعة أمور معك
هل يمكننا فعل هذا الآن ؟
بالتأكيد
أعتقد ذلك
سأكون بخير
ماذا تعتقد حدث ؟
لسنا واثقين ، سيدي قد تكون قتلت نفسها
قد تكون تعرضت للدفع بالطبع
كيف حالك ؟ أنا محقق لورانس كوربي ، قسم القتل
والتر ستاكهاوس
آسف جدا لخسارتك
سأتولي الأمر لآن فقط غادر
متي كانت آخر مرة رأيت زوجتك ؟
الأمس ، في البيت
لكن تحدثت معها علي الهاتف
من مكتبي قبل أن تصعد للحافلة
لديك أي سبب للإعتقاد زوجتك ترتكب الأنتحار ؟
حسنا ، جربت من قبل أخشي للقول
فقط لا أستطيع تخيل كلارا تقفو من جسر
حسنا
رأيت الجسر
ليس محتمل أنها أنزلقت وسقطت
حسنا، آمل شخص ما سيقوم بالتحقيقات
لا تقلق، سأفعل سيد ستاكهاوس
عندما تركت العمل
بعد التحدث لزوجتك ذهبت مباشرة للبيت ؟
أجل
حسنا في الحقيقة، لا
في الحقيقة، كنت أحاول الوصول لصديق
قدت لفترة
هل وصلت لصديقك أبدا ؟
أجل
سأجتاج لأسمه وعنوانه
إلي بريس
هي في القرية
لذا ، لديهم إسمي ؟
آمل أن لا يلومنني
لا دائما كان لديها مشاكل عقلية
مرض عصبي الغيرة
مرحبا مارثا
إلهي
لا، ياله من أمر مروع
المسكين سيد ستاكهاوس
يعرفون ما حدث ؟
أجل
وداعا
لم أعتقد يجب أنت أخبر مارثا أنك هنا
طاب يومك، سيد كيميل
ستاكهاوس
والتر ستاكهاوس
لست مفتوح اليوم آسف
إنه أنا
محقق كوربي
أعتقد نحتاج للتحدث
قرأت قصة محلية اليوم
في صحيفة محلية حول إمرأة قتلت في طريق هاري رامبل ؟ مركز نسرين
أجل، فعلت في الحقيقة
هي مصادفة ألا تعتقد ؟
ماذا تقول ؟
حسنا
زوجتك
والآن
زوجة رجل مسكين آخر
ماذا كان اسمه؟
ليس لدي فكرة
الصحيفة قالت كانت أنتحار
أسم الزوج كان ستاكهاوس
والتر ستاكهاوس
هو موضوع تحري
مثلك ،سيد كيميل
تميل الأحصائيات لجعلي أشك بالأزواج
وأحب الأحصائيات
ماذار اردت أن تسألني علي وجه الخصوص، أيها المحقق؟
أتعلم
كنت أراجع حالة زوجتك مرارا وتكرار
عذرا السينما لديك
يضايقني
أنتوني قدم بيانه
أنتوني ريكو
صغير
أتحدث معه بإنتظام
كل زملائك يعرفونني حيدا أيها المحقق
لذا أعتقد أريد التعرف عليك أقضل بنفسي
أتعلم لدينا الكثير من القواسم المشتركة
عائلتي تجئ من نيوارك
لا يمكننا ترك قاتل زوجتك يفلت أليس كذلك؟
سأكون حريص علي تواصل ثانية قريبا
شكرا لوقتك سي كيميل
مرحبا ؟
توني؟
أريد القدوم لشرب البيرة هذا المساء؟
كان أختيارها
أليس كذلك؟
بالطبع كان كذلك
لا يمكنك لوم نفسك جلربت كل شئ
حقا؟ حقا فعلت؟
مالفرق بين تمني موت أحدهم
وفي الحقيقة فعل شئ حوله؟
ياله من فرق
عما تتحدث؟ لا
لا أعرف
بأمانه لا أعرف أكثر
صباح الخير، كلوديا
آسفة
لا أريد العمل هنا أكثر
سيد ستاكهاوس
جئت لجمع عدة أمور فقط
ليس هناك سبب لك للمغادرة
حسنا
أفهم
إذا كانت الطريقة التي تفضلين معالجة الأمور
لا أريد أي شئ
آسفة، سيد ستاكهاوس
حقا
سيد ستاكهاوس
رجاء إجلس
هذا السيد دي فريس
هل سبق وقابلت سيد دي فريس من قبل؟
لا أعتقد ذلك لا
حسنا؟
أجل،ذلك هو
لا أنسي وجه
ذلك هو
كل شخص أعرفه يقول لا بأ
شكرا لك، سيد دي فريس يمكنك الذهاب الأن
لذا
سيد دي فريس يقول تحدثت لك هاري رامبو غريل
سألته كم من الوقت توقفت الخافلة ل
ليلة توفت زوجتك
أجل، كنت هناك
أنا
تبعت الحافلة
أردت التحدث مع كلارا
وهل فعلت ؟
لا لم أستطع إيجادها بحثت في كل مكان
لما لم تخبرنا هذا؟
أعتقدت أنها نزلت في إحدا المواقف
في الطريق
كان لديها خطة
لذا قصتك حول قيادة، حول
أجل، كان غباء شديد مني
كان علي إخبارك
حسنا
من الأفضل أن تخبرني الأن
ماحدث تماما؟ سيجارة؟
حسنا
شعرت
كان عليها أنهاء شئ
كنتم تتجادلون"؟
لا
فقط سئال لأنها شئ
مهم كنا نناقشه
كنت أنت وسيدة ستاكهاوس سعيدون؟
في الحقيقة كنا نحصل علي طلاق
كلاكما أردتما هذا الطلاق؟
بأمانه لم ترد الطلاق
لكنها عرفت لم يكن هناك شئ يمكنها فعله
-لمنعي من الطلاق يبدو أنها حاولت
تبعد أحد المحاولات السابقة التي جعلتها
هل يمكنك أثبات الإنتحار في هذا النوع من القضايا؟
القفز من جسر بذلك الأرتفاع بالكثير من الأصابات
من الصعب الأجماع
لكن أحب أزالة كل الأمكانيات الأخري
شئ واحد أكثر
سبث وسمعت حول جثة إمرأة أخري وجدت
قريب طريق هاري رامبل؟
حدث منذ وقت قصير
ضربت بشكل سئ
طعنت
قتلت بالتأكيد
لا، لم أفعل
كيميل
هيلين كيميل
لا
أعمل بتلك القضية أيضا
لم أجد القاتل لحد لأن
حسنا
شكرا جزيلا للقدوم ثانية سنكون علي تواصل قريبا مركز نسرين
أين ذلك المارتيني؟
قادم مباشرة
سبق وكنت في باريس؟
بالطبع ماذا عنك؟
لا ،لم أفعل
كل المصممون يذهبون، إلي باريس
وكل الكتاب عليهم الذهاب أعرف
بطرية ما لم أتقدم إليه
حسنا
مازال هناك
هو ذلك المحقق اللعين كوربي
أتعلمين
ربما هو أقضل إذا لم تكوني هنا
فقط تعالي معي
لننزل للطابق السفلي
حسنا
لن يطول الأمر
هذا غريب
مساء الخير، سيد ستاكهاوس هل لديك لحظة؟
أجل، أدخل
قاطعتك يمكنني الأعاذار
ثانية
ناذا أردت التحدث عنه؟
تحدثت مع كيميل
كيميل؟ الرجل الذي قتلت زوجته
في طريق هاري رامبل
أجل أنا مقتنع أنه مذنب
لما تخبرني؟ لسي لدي
الجميع يعتقد كان معتوه عشوائي، ولكن
أعطيني أفكارا
هل هذا المنزل تصميمك الخاص؟
ناضج
جدا
تكون راغب لتأخذني في جولة؟
بالتأكيد
لنبدأ هنا
عريني فقط
هل تسمح لي؟ أريد إكمال الصورة
جميل
أحب هذا
ما هذا؟
هو كتاب خربشة
أفكار، صور وأمور أقتطعها من الصحف، كما تعلم؟
هي قصاصاتي أمور جنونية
ألهام منقصصي القصيرة التي أكتبها
ربما يوما ما سأكتب رواية
من يعرف
هواية مميزة
هذا حول كيميل
أليس كذلك؟
يالهول
قصصته؟
لابد أنني فعلت لا أتذكر
لدي مئات من القصاصات من كل الأنواع
فقط أقص الأمور
لم تقابل كيميل أليس كذلك؟
أنا؟ كيميل؟ إلهي، لا
لا يبدو جيدا جدا لك سيد ستاكهاوس
لا أحبه
تبعت حافلة كلارا للموقف
أنتطرت
نطلات في مكان حني غادرت الحافلة
وبعدها عدت للبيت
لذا أنت
علافت كانت مفقودة
عندما جثت لرؤيتي؟
و لاحقا نحن
حسنا لم أستطع فهمه
عندما لم تعد للخافلة
أعتقدت ربما نزلت سابقا
علي أية خال كان غباء مني
قد يكون لديها خطة مجنونة
عرفت أين عشت
هي تبعتني هناك من قبل
المشكلة هي
أنا شوهدت
في الموقف
قد يحاولون جعل شئ منه ذلك كل شئ
جعل شئ منه؟
عما تتحدث؟
ماذا سيجعلون منه؟
والتر، أنت تخيفني لا، لا تخافي
لم أفعل أي شئ
لكن يمكن أن يبدو غريب أنني تبعت حافلتها
لا أعرف لما فعلته
ماسيبدو غريب
أنك لم تخبر الشرطة مباشرة
أخبرت كذبة غبية
أظطربت ببساطة
أمر مهم
كنت في صدمة بحقك
أعتقد حالما يتفقدون سجل كلارا سينتهي الأمر
لذا فقط أسترخي
مع أنها لا تكون فكرة سيئة أن تحصل علي محامي
لا أنا
لا
ذلك سيجعله يبدو أن لدي شئ لأخفيه
إلي هل يمكنني جلب مشروب لك؟
لا، يجب أن أذهب
يجب أن أنهض باكرا أتصل بي لاحقا، وداعا جون
أعرف ماتفكر به
إلي تعقد الأمور
حسنا،أجل
حتي يزول هذا أبقي إلي خارج الصورة
لدي سافل كاذب واحد
لا، أجعل ذلك سافلين كاذبين
كلاهما قتلا زوجاتهم
أعرفه
أراقبهم عن كثب
أنظر، ستاكهاوس قاتل مقلد تقليدي
وكيميل مضطرب عقليا
زوجته كانت في الطريق
نحتاج لأكثر من نظرياتك المنهجية كوربي
سأعطيك أكثر من ذلك
لا أعتقد سيطول لأمر حتي أعرف
هل عرفت سيدة ستاكهاوس؟
قابلتها مرة فقط
أنظر، ليس وقت أفضل لي للتحدث معك
ولا أحب أن تلمس أمتعتي، حسنا؟
لدي تدريب هذا هذا الصباح يجب أن أكون هناك
حسنا
آسف لكن سيكون علي تأخيرك سيدة بريس
كما تشاهدين أنا مرتبك
صديقك كذب حول أين كان ليلة موت زوجته
ولالآن يكذب ثانية
ليس منذ وقت طويل
جثة إمرأة أخري وجدت مقتولة في الموقف نفسه
الأن سيد ستاكهاوس أخبرني لم يسمع عنه
لكن أحرزي ماذا؟ هو فعل
لا أفهم
لدي قصاصة صحيفة في كتابه
كله حول القضية
هذا هو
أقدر تعاونك
أنا عدت
وجلبت شخص معي
سيد كيميل
أريدك أن تقابل سيد ستاكهاوس
كيف حالك؟
أنا جيد
كيف حالك؟
كلاكما لديكما الكثيرمن القواسم المشتركة
هذه فرصتك للرثاء
أمر غريب
سيد ستاكهاوس كان مهتم جدا في موت زوجتك
أنه قص هذه ووضعها في كتابه
الأن لما تعتقد هو يقوم بأمر كذلك؟
إمم؟
ليس لدي فكرة
يجب أن تسأله
أخبرتك قطعت مئات الأمور
أكتب القصص
لديك أي
مصالح أدبية سيد ستاكهاوس؟
أنا مهتم دائما في كتب الهندسة المعمارية النادرية
يجب أن تتصفح رفوفنا
لدي مجموعة كبيرة
كنت محق
أرضية مشتركة بالتأكيد
ولما لا يكون هناك؟
كيميل
أنت كاذب لعين
أعتقدت أنك فبي البيت أعترف فه
هذ الشخض ستاكهاوس
رمي مفتاح في أعمالك حسنا
لا أعرف عما تتحدث محقق
هل إنتهينا؟
أجل
لليوم
وداعا
هذا أكثر من اللزوم
لما بخقك تذهب عن رجل زوجته قتلت؟
فقط أنظر إلي و أقسم إلي لم لم تفعل أي شئ
يجب أن تسأليني ذلك؟ فقط أريدك أن تقسم
لم أقتل كلارا
لا أعرف كيف خرج هذا عن السيطرة
لا أستطيع إخراج شئ قلته من تفكيري
ماذا؟ أخبرني،ماذا؟
لدي هذا الخيال لم تعد هناك
ذلك السبب الحقيقي أنك كذبت؟
لأنك كنت تفكر حوله دائماً
كنت تفكر حوله قبل وقت طويل من مقابلتك لي
توني
رجاء
معذرة ، سيدي
ماذا تريد؟
أريد شكرك
مهما فعلت فقط أريدك أن تعرف
لا يهم إلي
لست مذنب
هل فكرت به؟ لا
لاكن من الواضح فكرت به
لكنني
لم أفعله بالحقيقة
لكن أشعر ماذا تشعر؟
لا أعرف أعتقد بطريقة ما
لدينا شئ مشترك
لا، ليس لدينا شئ مشترك
كلنا مذنبون بشئ
أشعر أنك ذنبي
ومالذي يعنيه ذلك؟
يعني أتشارك ذنبك
ربما فكرت به لكن
لكنك فعلته
أخرج من هنا
تدرك ماتفعله إلي؟
تفسد حياتي
لا يمكنني معرفة متي سيدخل ذلك الشرطي من الباب مركز نسرين
أمقتك
أخرج من مكتبتي
الآن آسف
حقاً آسف
أنت بخير سيد كيميل؟
ذلك الرجل يضايقك؟ من هو؟
لا تقلق
أتعامل مع الزبائن مثله ظوال الوقت
هو نكرة
أجل
كان هنا
وإن يكن؟
وماذا كان لديه للقول؟
قال أنه آسف لأنه جلب الشرطة
علي رأس رجل برئ
أجل؟ وماذا فعلت؟ ناقشت الهندسة المعمارية؟
كلانا رجال بريئون في حالة بسيطة
يتابعنا رجل يخترع الجرائم
أنت سافل حزين، كيميل
قتلت زوجتك
بسبب بسيط أنك أعتقدت أنك تزوجت أدني منك؟
لهذا السبب البسيط؟ من يصدقه؟
حسنا، أتعلم ماذا؟
أنا أفعل
رجل بفكرك
كيف سمحت لذلك بالحدوث؟
كانت تقلقك دائماً بثرثرتها الفارغة
لذا، أنت
تخلصت منها
لكن لم تحسب ستكاهاوس صحيح؟
الآن، أعترف
أنك تعرف أنه مذنب وبقدر ماهو مذنب
أعترف به
كل شئ بخير سيد كيميل؟
سيد كيميل أنت بخير؟
ذلك كل شئ لليوم
أراك في الغد
كوربي مهووس بي
يجب أن تشاهدينه هو مضطرب
لديه فكر ملتوي أنني قتلت كلارا
لكن إلهي
للكثير من الناس هنا
بعض الأمور تبدو صعبة للفهم
الناس يمكنهم الذهاب للجحيم أنتهيت منه
ربما يجب أن تفكر حول أخد إستراحة، أتعلم؟
أجازة مرضية
أجازة مرضية؟ ماذا تقول؟
حسنا،أعتقدتك يجب أنك تحتاج لبعض الوقت لنفسك مركز نسرين
أعتقد ذلك صحيح؟
حسنا، شكرا جزيلا جون
توني، إفتح الباب
أفتح دعني وشأني
يمكنني التوضيح
فقط خمس دقائق
أتصل بالشرطة أبتعد
فقط أعطني خمس دقائق
رجاء
ذلك كل ما أطلبه خمسه
أفتح الباب
سيد شيفير هنا لرؤيتك
يقول لديه موعد
لابأس مارثا أرسليه
ماذا تفعل هنا؟
اعتقد أنك مدين لي
كوربي يعرف جئت لرؤيتي لكنني لم أقل شئ
لم أعطيه هذه حتي
أعتقد المحقق كوربي قد يجعل شئ منه
زيارتك الصغيرة لمكتبتك المفظة في نيوارك
أريد المال
ترتيب رصين بيني وبينك
طريقة جادة لقول أنني آسف
لا أعطيك سنت
يمكنن جعلك تبدو مذنب جدا
لا،لايمكنك لم أفعل أي شئ
لا يمكنك أثبات أي شئ
البرهان ليس الأمر الرئيسي
هو الشك
الشك كل شئ
يجن أن تعرف ذلك
سأحتفظ بهذا في مكان أمين
حتي أسمع منك
محقق كوربي
سيد ستاكهاوس
أحتاج للتحدث معك
ذهبت لرؤية كيميل
أعرف، كنا نراقب المتجر
لا، لم أقصد قبل أيام، ذهبت من قبل
ذهبت قبل موت كلارا
ذهبت لمكتبته في نيوارك
طلبت كتاب
تركت إسمي وعنواني
إلهي
ياولد، أما معجب
هل يمكنك قول كذبة؟ لما ذهبت هناك؟
أردت رؤيه كيميل
لماذا؟ لا أفهمه
حسنا، أعرف يبدو جنوني لكن أردت رؤية
إذا بدا مثل رجل يمكنه قتل زوجته
هو سحرني
سحرك؟
أجل
أنا كاتب، تتذكر
بقدر الأعذار ذلك لا يطير
لذا ،لما تخبرني ؟
حسنا، لديه طلبي
فقط حاول أبتزازي هو مظحك
لا، هو مثير
حسنا، هي صفقة خاصة قليلا أنا
لكن اشعر بتحسن الأن مع معرفتك
أردت إخبارك ريما يجئ إليك
بقصة خيالية
لن يحتاج لأستعمال الكثير من الخيال
لم أفعل أي شئ ذلك ماتستمر بقوله
أي إيحاء تالي ستحصل عليه، سيد ستاكهاوس؟
فقط أراقبك تحفر قبرك
ويصبح أعمق وأعمق
إذا أردت توجيه التهم تفضل
هذا الشاب يريد تغيير إفادته
أفسدت الأمر محاولا أبتزاز ستاكهاوس
بطلب الكتاب ذلك صحيخ
خطأ كبير
لا أعرف مالذي تريد الوصول إليه
هو يحصل عليك
أقترب وتعرفه
يفلت من القتل ذلك مت أريد الوصول إليه
عليك مواجهته
لديه الشقراء المثالية لأستبدال زوجته
أصدقاء أذكياء جيرانه
أجل
وهو غني جدا
أما بالنسة لك كيميل
حسنا
الحظ ليس بجانبك أليس كذلك؟
لم أستطع الأهتمام حول ستاكهاوس
مدهش، مع ذلك صحيح؟
يبدو أنه يمكنك الأفلات من العقاب
سكوت حر
أخبرتك لا أهتم
لكن
عذرك يتفكك يمكن أن يكون جكم أعدام لك
بينما هو هناك يعيش الحياة المرفهة
لن تفلت منه
ستاكهاوس مشكلتك كيميل
عودوا للحافلة في 15 دقيقة
هيلين مارتي
ماذا تفعل هنا؟
لدي شئ لك
تقودها هنا في الليل
بدون لما جئت؟
أخبرتك للتخلص من تلك السترة القبيحة
كل أصدقائي يعتقدون أنك تبدو مثل مشرد
لا يمكنني طلب
إذا قمت بتطليقي
عندها سأقتل نفسي
أفعلي ناتريدينه هي حياتك
تفضلي
هيا
لدي جاكسن يتبع ستاكهاوس
كيميل يأخد الطعم جيدا
لنبقي معه
هو فقد السيطرة
ماذا تعتقد سيفعل؟
لا أعرف
لكن أعرف م آمل أن يقوم به
لما لم يأخذ ستاكهاوس سيارة أجرة؟
أين يذهب؟
لاأهتم طالما لدي مقعد
ستاكهاوس أيها الأحمق
فعلته
الشرطة أسقط سلاحك
إلهي يالها من فوضي
لدي هذا الخيال
أنها لم تعد هناك لم أفعل أي شئ
لم أخبر الأكاذيب
أردت رؤية إذا بدا مثل رجل
قتل زوجته
يتمني موت أحدهم هو مبهر
لم أفعل أي شئ خاطئ
كلنا مذنبين بشئ أنا كاتب
أكتب القصص
ترجمة Ma3dany