تــرجــمة إسـلام الجـيز!وي
{fad(0,500)\fscx50\fscy50\t(0,2000,\fscx200\fscy200)\c&000000&\3c&fffffff&\bord15.0}الشركة العالمية للإنتاج
{fad(0,500)\fscx50\fscy50\t(0,2000,\fscx200\fscy200)\c&000000&\3c&fffffff&\bord15.0}(شركة (ليجينداري
{fad(0,500)\fscx50\fscy50\t(0,2000,\fscx200\fscy200)\c&000000&\3c&fffffff&\bord15.0}بليزرد" للمواد الترفيهية"
كان هناك حربًا مشتعلة بين البشر والغول
منذ أمدٍ بعيد
،لكن أتى علينا زمن !لم نكن نعرف من عدونا حتى
أو ماذا فعل بنا الأخضر الشرير "الفِل" سحر
لكن من البداية !كيف كان لنا أن نعلم
أي خيار كان بين أيدينا؟
فعالمنا كان يحتضر
وكان عليّ أن أعثر على مأوى جديد لعشيرتي
(دورتان)
يمكنني الشعور بالحزن يتصبب من عيناك
!ظننتك نائمة
كنت نائمة
أحلم برحلة صيد بين بريق بياض الثلج
لقد فكّرت باسم للمولود
حسنًا، أبقيه سرًا يا زوجتي
فسأختار اسمه عندما تقع عينيّ عليه
أو عليها
وبم سيسّمي (دورتان) العظيم ابنه؟
!إن لم أسافر برفقته
ابن"؟"
أيمكنك إخفاء بطنكِ السمينة أثناء السفر؟
أفضل مما يمكنك إخفاء عقلك السمين هذا
الكثير من العشائر تجتمع (بمكان واحد يا (أورجيم
"عشيرة "الجمجمة الضاحكة "و"الصخرة السوداء
الجميع تم استدعائه
ستكون عصبة حربٍ مهيبة
أتساءل وحسب من تبقى ليقاتل؟
!النصر أو الموت
"عشيرة "الصخرة السوداء من هنا
كم تبقى يا (بلاك هاند)؟
(نحن جاهزون يا (جولدان
ساعديني
طفلي، أطلقي سراحه من فضلكِ
أتوسّل إليكِ
ماذا تقول؟
تتوسل إليّ لأطلق سراح طفلها
لكنني بحاجة إليه بحاجة إليهم أجمعين
تحرّكي، أيتها المختلطة النسب
ما هذا؟ - (سحر (جولدان -
الحياة" منبع قوة سحري"
لدينا ما يكفي من السجناء لإرسال أعتى محاربينا
لكن هذا سيكون كافيًا فعدونا ضعيف بالفعل
عندما نصل إليهم سنستخدمهم كوقود لقوتنا
سنبني بوابة جديدة ،وعندما تكتمل
سنحضر عشيرتنا بالكامل
دعيني أذهب أولًا
!لأجل العشيرة
!حبلى؟
كيف تتجرأ وتحضر هذا العبء لعصبة الحرب خاصتي
(دعني اذهب يا (بلاك هاند !(داركا)
ادفعي، دفعة بسيطة !ادفعي
بُني
محارب جديدة لأجل العشيرة
{fad(0,500)\fscx100\fscy100\t(0,2000,\fscx400\fscy400)\c&000000&\3c&fffffff&\bord15.0}مـكر الحـرب
تــرجــمة إسـلام الجـيز!وي
" مسبك الحديد "
لوثر)، تعال) لدي شيئًا لأجلك
ما هذا؟ - أعجوبة ميكانيكية -
إنها قاذفة رصاصات
!غريب
اشرب بعض المياه
لربما تودّ التوجه إلى المنزل أيها الرجل الضخم
فهناك من هجم على إحدى القرى
يبدو أن ملكك بحاجة إليك، أيها القائد
" مملكة ستورم ويند "
هاجموا القرية بأسرها ولم يرى أحد أي شيء
لكننا عثرنا على أحدهم
كان ينبش الجثث في ثكنات القرية
ثكنات القرية؟
وأخيرًا، هل أنت القائد؟
"إنها علامة "السحرة
ماذا تفعل بمدينتي يا مُلقي التعاويذ؟
دعني أُنهي تفحصي للجثة التي بالردهة
والآن، لم قد أفعل هذا؟
تلك الجثة بها سرّ من هاجموك
ما كان هذا؟
عليك أن تستدعي الحارس
ميديف)؟)
الحارس الأخير فتح بوابة جديدة :(ميديف) لخلق "الغول" لكن بفعلته هذه أحضر الشياطين أيضًا
لا بد أنه من سيفسر هذا
الملك وحده من يمكنه استدعاء الحارس
"أرسله إلى مقاطعة "جولد شاير "مقاطعة شنق المذنبين"
أي نوع من الوحوش يفعل هذا؟ - ،تنتشر إشاعات جلالتك -
حامية من 30 رجلًا اختفت دون أثر حتى
"الفِل" سحر
أو على الأقل هذا تأثيره
أهذا هو؟
جلالتك
أبي
شكرًا لك، يا بني
إذًا، من أنت أيها الأحمق؟
أدعى (كالدجار)، وأنا حارس مبتدىء
كنت مبتدئًا، فقد تليت نذوري بملازمة سيّدي
تعني أنك هربت؟
لست أختبىء
جلالتك
ربما تركت تدريبي لكنني لم أفقد قدراتي
أشعر بوجود شيء ما
قوى شريرة، وعندما تشتدّ قوتها تفوح رائحة منها
علمت بوجود شيء شرير على مقربة منّي ولم أتمكن من تجاهله وحسب
ماذا يجري هناك؟
إنه دخان يا سيدي من الجنوب الشرقي
جلالتك، أحثّك على أمر الحرّاس بالاستعداد بكل قوتهم
(لقد وصلوا لغابة (إلوين - جرانت هاملت" تحترق" -
هجوم؟
ماذا؟ - (توقفي عن طلب حضور (كالان -
لا تتدخلي بعملي
إنه يود أن يتبع خُطى والده
ابني لا يحتاج لعونك
تحرّى الحرص وأنت تتحدث لملكتك
أنت أختي في المقام الأول
ما هي آخر مرة ذهبت بها لبرج (كارازان)؟ "(معقل (ميديف"
برفقتك، لا أعلم منذ ستة أعوام؟
ولم تتواصل مع (ميديف) من وقتها؟
!لم أفكّر بهذا حتى
حسنًا
لا يمكنه الاختباء منّا الآن
تم استدعاء الحارس
اركب
حظًا سعيدًا
حسنًا
!دعني أذهب
!جماعة (فروست وولفز) لن تنضم لنا بالصيد؟
أعدائنا يتسلحون بفأس !ووصلت بنا الخسّة لنتسلح بطفل
(إنها الأوامر يا (دورتان احترم القوانين القديمة
لا بد أن هناك عدو يستحق العناء في هذا المكان الرثّ
!اعثروا عليهم جميعًا
حاولوا أن لا تقتلوا الكثير منهم فنحن بحاجة إليهم أحياء
(لوثر)
(موروس)
!انظر لحالك، لم تشِخ يومًا
أين الجميع؟
الكثير قد تغيّر
القوة التي يجب أن تكون مغلقُ عليها هنا، المعرفة
أين هو؟
لم أتخيّل أن هناك الكثير من الكتب مجمّعة في مكان واحد
انتظر هنا
وحاول أن لا تلمس أي شيء
ألا يرى أحد؟ - كان السلام سائدًا -
(من الجيد أنك هنا يا (لوثر
سيعني للحارس الكثير أن يرى وجهًا مألوفًا غير وجهي العجوز هذا
لا يمكنه رفض لٌقياك (أنت والملك (راين
ليس إن تم استدعائه
هلّم
هل استدعيته يا (موروس)؟
لا، لم يفعل
إذًا، هل أصبحت نحاتًا؟
"أصنع مخلوق "الجولوم "مخلوق صخري ضخم الهيئة"
عادة يستغرق الأمر أعوامًا من السحر لتشكيل مضغة من الطين، لكن هنا الأمر أسرع
(أصنعه ليسلّي (موروس ويقوم بتنظيف المنزل
شكرًا لك
(من الجيد رؤيتك يا (لوثر
(إننا بحاجة لتوجيهك يا (ميديف
ملكنا يستدعيك
من الفتى الذي بالأسفل؟
مرحبًا؟
أيها الحارس؟
أتفحصت الأنحاء جيدًا؟
تفكّر ببضع أفكار لما ستفعله بالمكان عندما يصبح لك؟
أيها الحارس، لقد تليت نذوري
لم أرد القدوم هنا أقسم لك، أيها الحارس
لقد نصحتهم بالعثور عليك أخبرتهم، أنك من ينبغي أن تقوم بالشرح
أشرح ماذا؟
"الفِل" سحر
بـ"أزيروس"؟ "اسم العالم الذي تدور به القصة"
بثكنات المدينة رأيت أحد الجثث
"الفِل" أيها الحارس، ما هو سحر
سحر على غرار أي سحر غيره إنه يتغذى على الحياة نفسها
إنه دنسٌ لمن يستخدمه يحوّل أي شيء لرفات بلمسة واحدة
مستخدمه موعود بقوة عظيمة لكن ثمنه بنفس قوته
"بـ"أزيروس "الفِل" لا مكان لسحر
لقد قمت بالأمر الصائب
سنذهب
مهلًا، عد لمنزلك بنفسك
تعال
(ميديف) - جلالتك -
لقد مضى وقتًا طويلًا منذ لقائنا
تعال
ساعدنا بمعرفة أصل هذه المتاعب
عن أي نوع من الوحوش نتحدث؟ - يقولون أنه ضخم -
عمالقة مسلحين يمتطون الذئاب
وحوش ضخمة لا يمكن إيقافها
ماذا عن بقية الممالك؟ هل يعانون من نفس الأمر؟
الجميع يسعى ليكون تحت جناح حمايتنا ولا يقون بنا كفاية ليخبرونا أي شيء
لا نعرف أي شيء عن تلك الوحوش
نحتاج لأسرى منهم
أو حتى جثة نستدل بها على أي معلومة
لا أعلم بأي نوع من الخطر (انخرطنا يا (ميديف
ولدت لأحمي هذا العالم يا سيدي
إنه هدفي الأسمى
أنا الحـارس
حاليًا، على كل حال
نعم
..ماذا سنفعل بشأن ما اسمه؟
كالدغار)، يا سيدي)
سيرافقنا
حسنًا إذًا
من الأفضل أن نذهب
"غابة إلوين"
!توقفوا
!هذا محال
ما هذا؟ - لا يمكنني التخمين من النظرة الأولى -
أيها الحارس
!اصطّفوا
!انتبهوا
!النصر أو الموت
!انتبهوا للهجوم من اليسار
!انتبهوا للهجوم من الأطراف
!أيها الحارس
فلتمُت الآن، أيها الوحش
لا تحاول القضاء عليهم !بالقوة الغاشمة
إنهم أقوى، فكن أذكى
"الفِل" سحر
إنهم يموتون جميعًا
ذوات اللون الأخضر وحسب
!اقتل هذا اللعين الضخم
دورتان)، تحرك)
أيها الحارس، ماذا فعلت؟
كنت محقًا، أليس كذلك؟ موجود بيننا "الفِل" سحر
لأين أنت ذاهب؟ - "أرجع هؤلاء الرجال آمنين لـ"يتورم ويند -
"عليّ العودة لبرج "كارازان
لقد أبليت حسنًا اليوم
أين الحارس؟ - (ببرج (كارازان -
نحن بحاجة لأسرى أين حصانك؟
لقد أخذوا حصاني - حقًا؟ -
ابق هنا وحسب
ما مدى حبك لسيدك؟
سأقتله
!تراجع
!يا للحسرة كنت لأصنع منه معطفًا رائعًا
!هنا
أمسكت بها بمفردك؟ - نعم -
يبدو أنها أضعف من بالقطيع
أنت، ماذا تكون؟
ولم تهاجم أرضنا؟
إنه لا يفهم لغتك - أتتحدثين لغتنا؟ -
تفوّهي بكلمة أخرى بلغتهم
وسأقطع لسانكِ
لن أحذرك مجددًا
أخبريه أن يتوقف - أخبره أنت -
على الرحب والسعة
ألديك اسم؟
أنت تفهمين لغتنا
مجددًا، ألديك اسم؟
(جورونا)
(تدعو نفسها بـ(جورونا
أي نوع من المخلوقات أنتِ؟
تبدو شبيهة بنا أكثر من هؤلاء الوحوش التي نقاتلها
غول
غول"؟"
أهذا نوعك أم الوحش الذي بالقفص؟
أنا عليم بكل أجناس الممالك السبع ولم أسمع بـ"الغول" قط
أريني من أين أتيت"
هذا ليس عالم الغول
عالم الغول قضى نحبه
الغول استولت على هذا العالم الآن
لستم من هذا العالم
كيف وصلتم لهنا؟
عبر البوابة الكبرى
عميقًا بباطن الأرض السحر من أحضرنا هنا
لكن كيف تعلمت لغتنا؟
الغول يأخذون أسرى إلى البوابة
وتعلمت لغتكم منهم - أسرى؟ -
قومنا؟ هل هم أحياء؟
نعم
الكثير منهم - لماذا؟ -
لكي تتغذى البوابة عليهم
لإحضار عشيرتنا لتستولي على عالمكم
ستأخذينا إليهم
لا
ستأخذينا إليهم وإلا سينتهي بك المطاف كرفيقك بالقفص
أتظن أنك تخيفني؟
أطفال الغول يتحلّون بنزعة مخيفة اكثر منك
لا نحاول أن نكون مخيفين (يا (جورونا
إنما نحاول حماية قومنا، عائلاتنا
إن قمت بمساعدتنا ،أتعهد إليكِ
بأنك ستحصلين على حريتك
(العتيّ (بلاك هاند
سيّد حرب العشيرة
لقد سمعت للضعفاء بقتل محاربيك
بل أسوء من ذلك
لقد خذلت قومك بالفرار من عدو
هل أنت ضعيف لدرجة تمنعك من الحديث، أيها المدمِر؟
الضعفاء لا نفع لهم بالعشيرة
احترم قوانينا، يا سيد الحرب
تعلم عقوبة ما اقترفت
الموت
تمّ
أتتجرأ وتقاطع حُكمي؟ - !لقد قاتلنا بكل قوتنا -
"الفِل" لقد استخدموا سحر خاصتك ضدنا
أنا وحسب من يمكنه "الفِل" التحكّم بسحر
أرى أنك ورجالك قد عانيتم
"لربما أنقذك "بلاك هاند من أرض المعركة
ربما يعلم أنك ضعيف أيضًا
أتود أن تتحداني أيها الزعيم الضئيل؟
(لا أشكك يا (جولدان
"الفِل" لكن سحر يتغذى على الموت، ولا بد أن لهذا ثمن
الثمن يُدفع بإزهاق الأرواح
هلّا أمسكت بابنك؟
سيكون زعيمًا عظيمًا
كوالده، ولِد ليكون قائدًا
لم أكن قائدًا اليوم
لقد تحداك بالفعل
(إن كان بوسع (جولدان إصابة من يتسمون بالبراءة مثله بالعدوى
فما الفرصة التي أمام أيٍ منا بمواجهته؟
على الحلوة والمُرة سويًا
إنّي أراك
تلك البوابة التي أرشدتِ (جولدان) إليها؟
(التي قادته إلى (أزوروس
جولدان)، يلقب نفسه بالشيطان)
هل رأيته؟
لم أرَ وجهه لكن سمعت صوته
كالنار والرماد
سأكون هنا، إن احتجت إليّ
زوجكِ
يمكنني قتلك، قبل أن يصل إليّ
لوثر)؟)
إنه أخي
الملك هو زوجي
أنت زوجة الزعيم إذًا؟
أظن هذا
إذًا قتلك سيجلب لي شرف أعظم
ليس بين بني جنسي
إنها ليلة باردة
ظننت أنه قد تحتاجين هذه
سيدفئكِ
أغلب القرى احترقت الليلة
أحدهم محلّ ولادتي
لا يسعني تخيل مدى الأهوال (التي خضتها يا (جورونا
لكن لا يتحتم وقوع هذا
كان السلام سائدًا بتلك الأراضي لسنوات عدة
سلام بين كل الأجناس من كل أنحاء العالم
ما هذا؟
يمكنني أن أزيله
هناك مكان لك بيننا (لتحيين يا (جورونا
برفقتنا، حياة من الحرية
إن أردت هذا
البوابة الكبرى
من النور يولد الظلام" "ومن الظلام ينبثق النور
!حسنًا، هذا واضح
(اسأل (ألوداي
(ألوداي)
(ميديف) الحارس الأول على عكس :(ألوداي) نصف جنيّ ونصف ساحر
من الجيد رؤية الأشجار مجددًا
والثلج أيضًا
حتى من على بُعد
أتتذكر عندما كنّا نتتبع الثور الأحمر بين كثبان "فوريست ويند"؟
إن كان هناك لحمًا فهناك حياة
أتعرف، إنه لأمر غريب
لقد خسرنا موطننا عندما اكتسب (جولدان) قواه
لا يمكن لغول وحيد (إهلاك العالم بأسره يا (دورتان
هل أنت متأكد؟
انظر حولك، هل يذّكرك هذا بشيء ما؟
أينما يمارس (جولدان) سحره تموت الأرض
إن كان مقدّر لقومنا إرساء موطنًا هنا، يا صديقي
فعلى (جولدان) أن يتوقف
(لسنا أقوياء كفاية لهزيمة (جولدان
أصبت
لكن بمساعدة البشر يمكننا هزيمته
أريد هذا السلاح
أنا موجود لحمايتك
لست بحاجة لأحدهم لحمايتي
إلام تنظر؟
يا دودة القراءة ستتولى أول نوبة حراسة
مع كامل احترامي أيها القائد (اسمي (كالدجار
(خالص اعتذاري يا (كالدجار
،ظننت أننا مترابطان عندما
لم أقم بسجنك لاقتحام ثكنات القرية
والآن، تولى نوبة الحراسة
حسنًا، على الأقل أنت لا تقرأ
إنه يتمنى النوم معي
أستمحيك عذرًا؟
ستُصاب
لا أود النوم معكِ - جيد -
لن تمتعني كفاية
لم تضحك؟
لا يمكنني أن أتخيل كيف تنجون من الحروب أيها البشر
لا عضلات لحمايتكم وعظام هشو تُكسر بسهولة
لا تبدين مختلفة جدًا عنّا
كيف نجوت إذًا؟
العظام المنكسرة تلتأم بسرعة
أما عظامي فقوية للغاية
متأسف
لا تتأسف
(أدعى (جورونا
تعني "لعنة" بلغة الغول
والدتي دُفنت حية لأنها أنجبتني
!ومع ذلك أبقوكِ حيّة
جولدان)، من أبقى عليّ)
أعطاني نابها، لكي أتذكرها
أعطاني والدايّ للسحرة عندما كنت بعمر السادسة
تلك كانت آخر مرة أراهما بها أو أيًا من أخوتي وأخواتي
تقديم الطفل لمعشر السحرة يمدّ العائلة كلها بشرفٍ جمّ
أن يُأخذ ابنهم إلى مدينة (دالاران) العائمة بالضباب ويتدرب على يد أقوى سحرة خطو الأرض "دالاران: عاصمة السحرة"
أو يدربوهم حتى يفرون هربًا
حسنًا،كان هذا مبهجًا
البوابة الكبرى
لماذا هم بحاجة لهذا الكمّ من الأسرى؟
إنهم بمثابة البنزين لإشعال النار
السحر الأخضر، يسلبهم حياتهم لقاء فتح البوابة
كم من الغول يخططون لجلبهم؟
جميعهم، هؤلاء مجرد جماعة الحرب
عندما تفتح البوابة جولدان) سيجلب العشيرة بأكملها)
"أعدهم إلى "ستورم ويند
سنذهب إليهم
جورونا)، علينا الذهاب) ..هذا ليس آمنًا
(دورتان)
بالشمال، هناك صخرة سوداء تكاد تلمس السماء
هناك سأقابل زعيمهم
لتتحداه؟
لقد رأيتكِ، تقودين ضئيلي الحجم هؤلاء إلى معسكرنا
لقد رأوا ما يتم بنائه
وأنت وحدك من تعلمين ماذا خطط (جولدان) لقومي
سحره لا يجلب إلا الموت لكل شيء
لا بد أن يتم إيقافه
أخبريه، أن الصخرة السوداء مكان لقائنا، والشمس بأوجها
سأفعل
أيها الزعيم
إن عدت، هل ستجعلني أنضم للعشيرة؟
أنت أكثر أمنًا هنا برفقتهم
أحدث ما كنت تخشاه؟
بكل مكان "الفِل" سحر - إذًا، لا يجب أن تغادر مجددًا -
إنهم بحاجة لعون الحارس الآن، اكثر من ذي قبل
ربما يتمكن الفتى من المساعدة
على معشر "الأقزام" العمل وقتًا إضافيًا - أنت تعاملنا كالعبيد -
لن نمدك بأي مؤن بعد الآن - !يكفي -
"جميعكم تم دعوتكم إلى "ستورم ويند في الماضي، سواءً للحرب أو لحلّ النزاع
إن لم نتحد لمجابهة هذا العدو فسوف نهلك
ستوم ويند" بحاجة للجنود" والعتاد والأحصنة
!لدينا ممالك لنعتني بها
ليقاتل كلٌ بحربه - جلالتك -
أيها القائد
الغول يقومون ببناء بوابة ويخططون لإحضار جيش بأكمله
إن لم نوقفهم الآن فربما لن تتسنّى لنا فرصة أخرى
أين هو؟ أين هو حامي "أزيروس"؟
أين الحارس؟
أين (ميديف)؟
سيّدي - أقترح أن نأخذ فترة استراحة -
استرح كما شئت فقد طفخ الكيل
أيها القائد
ما تبقى من جنودنا "تراجع إلى حصن "ستون واتش
!ما تبقى؟
كالان)، أصيب أيضًا)
أبي؟
أنا بخير، لا عليك
أصبتني بالقلق عليك
أين بقية جنودك؟
لقد أغلبهم أحياء
سنستعيدهم
لا تتعجل
أنت كل ما لدي بتلك الدنيا
أعلم، أنا جندي
ما كان ليطلب هذا اللقاء إلا إن كان متيقنًا من استحالة هزيمته لـ(جولدان) وحيدًا
يخيفه بشدة "الفِل" لا بد أن سحر - دورتان) لا يخشى شيء) -
أين مكان اللقاء
الظهور المفاجىء لهذا اللقاء
يوحي لي بأنه فخ - إنه ليس كذلك -
يمكن - محال -
ما رأيك؟
إنها فرصة جيدة يصعب تجاهلها
أظن أن لا خيار لدينا
علينا أن نوقف الغول من فتح تلك البوابة
لكننا سنحتاج للعون
وإن كان يكذب؟ - الغول لا يكذبون -
وماذا إن كان يكذب؟ - لا شرف بهذا -
وأين هو من الشرف وهو ينوي خيانة قومه؟
دورتان) يحمي العشيرة) "الفِل" عدوه هو سحر
جولدان)، هو الخائن بيننا)
(هذا الغول، (دورتان من أين تعرفينه؟
لقد أطلق سراحي ومحبوب من قِبل عشيرته
إنه زعيم قويّ
الزعيم القوي عليه أن يكسب ثقة قومه
وإن كنت ستنضمين لنا
فعليك اكتساب ثقتنا
هذا لتدافعي به عن نفسكِ
بهذا؟
نعم
اعثر على الحارس
ما هذا؟
الحارس؟
البوابة، لقد رأيناها بأرض المستنقع الأسود
لقد جمّعت كل دليل أستطيع لأشكل صورة كاملة عن الموضوع
هذا، هذا الرسم
من أين نسخته؟ - أيها الحارس -
وهذه؟
كنت أقوم بالبحث منذ شعرت "الفِل" بحضور سحر
أنا هو الحارس وليس أنت
ليس بعد
ظننت أنك قد تقدّر بعض المساعدة
لا تفترض أنه يمكنك مساعدتي
ليس لديك أدنى فكرة عم القوى التي جابهتها
إن كنت تود المساعدة فقم بحماية الملك
لي "الفِل" ودع أمر سحر
خيار مثير للاهتمام - أيها الحارس -
تجّهزوا وتحركوا للبوابة الشرقية
!أنت
احزم متاعك وتحرّك الآن
أنا بحاجة لمساعدتك
لقد عثرت على كتابًا - بالطبع فعلت -
كان به رسمًا توضيحيًا لبوابة كالتي رأيناها تٌبنى
أعتذر، أعتذر - (كالدجار) -
أنصت!، لقد حاولت إخبار الحارس بذلك لكنه استشاط غضبًا
وأحرق كل أبحاثي
كان ليحرق هذه أيضًا إلا أني أخفيتها بعبائتي
لا، اقلب الصفحة هكذا
أمعن النظر
أترى؟
ما تظن أن تلك الرسمة تعنيه؟
تم استدعاء الغول
من عالمنا هذا لقد تمت دعوتهم للقدوم هنا
والحارس حرق أبحاثك
ربما يحاول حمايتك وحسب
والآن اغرب عني
إنه مكان جيد لنصب كمينًا
العسّاسين بمواقعهم
سأتفقد حالهم مجددًا
لقد طلبت محادثة سيّد البشر
إنه هو
(أنا الملك (لاين
أخبروني أنك تود الحديث معي
اسأليه إن كان يخطط للعودة إلى موطنهم؟
عالمنا قد تدمر
لا يوجد ما نعود لأجله
نحن غير مسئولين عن تدمير عالمكم
الحرب معنا لن تحلّ شيئًا
:إنه يقول "بالنسبة للغول، فالحرب تحلّ كل شيء"
إذًا لماذا هو هنا؟
لأنقذ قومي
لا يسلب "الفِل" سحر حياة ضحاياه وحسب
إنه يبيد الأرض ويُفسد مستخدمه
جولدان)، سيسمم كل شيء) بسحره المميت
إن كان مقدر لقومي النجاة (فالحل يقبع بهلاك (جولدان
كل من أسرنا من البشر باليومين المنصرمين تم استخدامهم كوقود لفتح البوابة
إن هجمت على معسكرنا وأبعدت حرّاسه عنه
فجماعة (فروست وولفز) سيقومون بقتله
يومان
إن قمنا بذلك، ستقوم بحماية قومنا حتى ينتهي هذا
سأحاول
!إنه فخ
!ليمُت الخائن
!تراجعوا
!عودوا !ارجعوا للمعسكر
!تراجعوا
!ابقوا سويًا
ركّز، كما كنت تفعل بالأيام الخوالي
انتبهوا لمن يهاجمكم من الأطراف
!هلّموا
أأنت بخير؟
لا نفع لك لنا وأنت ميّت
سأجلب الآخرين
!تراجعوا
سنخرج جميعًا من هنا
ميديف)، سيساعدنا على الانسحاب)
!(جورونا)
!ابقوا سويًا
!تراجعوا
!جمّعوا شتات أنفسكم
أين هذا الحارس اللعين؟
قم بحماية الملك سأتولى أمرهم
!تراجعوا
!"تشكيلة "الدرع
!تراجعوا إلى الهضبة
!تراجعوا
!إلى التل !تحركوا
(ميديف)
ميديف)، أنزل هذا الستار)
!(ميديف)
تماسك يا بُني
!أبي
"لأجل "أزيروس
!(ميديف)
!توقف
(كالان)
!إنه هنا
ما خطبه؟
"علينا أن نعيده إلى برج "كارازان
سأجلب الأحصنة - لن يسعفنا الذهاب برًّا -
امتطي إحدى طيوري
ضعيه بالينبوع
موروس)، ماذا به؟) - "أخبرته أن لا يغادر برج "كارازان -
عليّ أن أذهب
إننا بحاجة لمساعدة السحرة في الحال
اذهب
هناك أدوية لا بد أن أحضّرها ابقي برفقته
عليك أن تغادري أنت والطفل الآن
(أنت خائن يا (دورتان
لا
إنما أقدّر ما كنا عليه أقدّر ما كنت أنت عليه
هذا الزمن قد ولّى
"الفِل" إننا نزوّد سحر بالطاقة الآن
(ما زال هناك أملًا، يا (بلاك هاند
أطفالنا
لا تجعلني أسلب المزيد من الحيوات البرئة، أيها الزعيم اليافع
...إن أقدمت على القتال
أتضمن سلامة قومي؟
بماذا أسمّي ابننا؟
(جويل) "تعني (الخلاص) بالعبرية"
!أنتِ
أين الرجل العجوز؟
طلب مني رعايتك
والملك - إنه حيّ -
ابن (لوثر) من مات
أنا من طلبت منهم عقد اللقاء
لوثر) سيكرهني لهذا)
!هذا يزعجكِ
إنه محارب عظيم
إنه يدافع عن قومة بشكل جيد
وزوج مناسب لواحدة من الغول
أنا لست من الغول
ولا من البشر أيضًا
عندما كنت صغيرًا كان والدايّ لا يتوسمون الخير في
لقد ترّحلت إلى كل حدبٍ وصوب باحثًا عن الحكمة
باحثًا عن الشعور بكل الأروح التي كُلّفت بحمايتهم
برحلاتي، قابلت أناس أقوياء نُبلاء
من بينهم، امرأة تقبلتني بكل عيوبي
أحبتني حُـبًا
لم تكن حياة مقدر لي أن أحياها
لكنها علّمتني شيئًا
إن كان الحب ما أنت بحاجة إليه فلتنبش كل جُحرٍ بالعالم لتعثر عليه
!لقد فارقت زوجتك
(اذهبي واعثري على (لوثر
ادخلي إلى الدائرة
(هذه هديتي لكِ يا (جورونا
!عالم بأسره في مقابل تمثال واحد
الجبابرة مخلوقات قوية
!(جماعة (فروست وولفز يا لكم من عاشقون للمظاهر الخدّاعة
من منّا من الجنوب لطالما عشقوا تلك الخصلة بكم
عندما تُفتح البوابة وتنضم لنا باقي العشيرة
"الفِل" سنمدهم بسحر
جميعهم - دورتان)، لم يوافق على هذا) -
ولم قد تهتم بما يظنه هذا الخائن؟
حان وقت بزوغ قائد جديد (لجماعة (فروست وولفز
شخص يفكر بمخططات أسمى لبني جنسه
(شخص يقدّر رؤية (جولدان
يقدر قوته
تعال
"الفِل" سوف أمنُّ عليك بسحر
دورتان)، قلّب فِكر) "الفِل" جماعة (فروست وولفز) ضد سحر
دعني أجمّعهم، أحضرهم إلى هنا
أمام ناظرهم "الفِل" أمدني بقوة دعهم يرون قدر قوتي
"كما قلت، "عاشقون للمظاهر الخدّاعة
إنه فجر عصر جديد
عصر بزوغ العشيرة
تحلّ بالسيطرة، أو سيتم قتلك
أنا آسفة
والدة (كالان) ماتت أثناء ولادته
وقد ألقيت باللوم عليه لسنوات
لكني لن ألومك
لقد كان يافعًا جدًا
طيلة حياتي، لم أشعر بألمٍ كالذي أعانيه الآن
جولدان) لا يودّ أن يهدر قوته) "على جماعة "فورست وولفز
!احرقوهم
خذوا الضعيف أسير واقتلوا القوي بينهم
سأشرب من دمك
ربما، لكن ليس الآن
لا يمكنني إمهالك أكثر من هذا لكن يمكنني إرشادك للطريق
(لأجل طفلك يا (داركا
غادري، في الحال
كان عليك أن تثق بزعيمك يا (أورجريم) صاحب المطرقة المدمرة
!انتظرني
!(كاندجار) - كيف تتجرأ وتأتي لهنا؟ -
!اخرج من هنا
أتيت طالبًا لحكمتكم
لا يوجد شيء لك هنا الآن
الحارس (ميديف)، ليس بخير
ماذا؟
"الفِل" تم تسميمه بسحر - ماذا؟ -
هذا سخيف
ماذا تعرفون عن بوابة الظلام؟
..لقد عدّت وتتهم الحارس
من هو (ألوداي)؟
!كيف علم به
(ألوداي)
ما هو؟
إنه كيان قديم تواجد قبل وجود السحر بزمن طويل
نظن أن لديه نفس وظائف الحارس
حامي
لم يعاصر أي أحد من مجلس السحرة وجودة، وسيبقى الأمر كذلك
وأنت أتيت على ذكره أثناء ...ذكرك لبوابة الظلام
!إنها صدفة
هل أدخل؟
لا أعلم، لم يحدث هذا قبلًا
(كالدجار)
أعرفك، كنت بالمكتبة
أنت (ألوداي)؟
لقد استخدمت آخر طاقة سحر لدي لأستدعيك إلى هنا
الحارس قد خاننا - (ميديف) -
بعينيه "الفِل" لقد رأيت فعل سحر - "الفِل" لقد استهلكه سحر -
إن لم يوقفه أحد سيحترق العالم عن بكرة أبيه
ليس لدي القوة الكافية لأهزم الحارس
الحارس ما هو إلا مجرد اسم نطلقه عليه
لكن الحرّاس الحقيقيون لهذا العالم هم سكّانه نفسهم
أعلم أن بوسعك رؤية ما لا يراه مجلس السحرة
هذا سبب مغادرتك لهم
لا يمكن أن يقف أحد بوجه الظلام، وحيدًا
لا أفهم ما تودين مني فعله
بل تفهم
ثق بأصدقائك
سويًا، يمكنكم إنقاذ هذا العالم
،وتذكر دومًا
من النور يولد الظلام" "ومن الظلام ينبثق النور
انهض، انهض
(شكرًا لك يا (موروس
ستتعافى أيها الحارس
لطالما فعلت
لا، شكرًا لك
لقاء كل ما فعلت
عذرًا، يا صديقي القديم
يبدو أنني من تركت الغول يدلفون لهذا العالم
حوّل ولائي "الفِل" سحر
لا أعرف حتى ماذا قد أكون اقترفت غير هذا
إنما لا أتذكر وحسب
كل ما قاتلت لحمايته دمرته بأم يديّ
"الفِل" لا يسعني السيطرة على سحر
لا يستطيع أحد السيطرة عليه
خمسة فيالق محاربة "لحجب ممر "ديد ويند
وعشرة هنا، هنا، وهنا "بطول جبال "ريد ريدج
أما الدعم سيصطفّ هنا
"بينما يطوّقهم "البحر الشرقي جنوبًا وشرقًا
إن سيطرنا على تلك المواقع سنكون بأقوى حالاتنا
احتواء الأمر؟
حتى نجد خيارًا أفضل فهذه هي الخطة
وإن كان عددهم عشرة أضعافنا
ما العمل عندها؟
...إن كان الحل بيّنًا
أولى أولوياتنا لا بد ان تكون الحول دون فتح البوابة
إن فشلنا بهذا، فما هي إلا مسألة وقت حتى يقتلونا حتى آخرنا
ماذا تقترح؟
نواتيهم بكل ما لدينا
ندمر البوابة، نحرر بني قومنا وننهي التهديد المحدق بنا فورًا
ومن سيتبقى من الغول؟ - سننظر لأمرهم لاحقًا -
بعدما عاثوا في المملكة خرابًا؟
ساداتي - !أنت بصحة وعافية -
أنا كذلك أشعر وكأنّي استرددت طاقتي
نحن بحاجة لك، كنا نتشّكي من الخيارات المطروحة أمامنا
بعضٌ منا يظن أنه لا يوجد أي خيارات أمامنا
إننا بحاجة لوجهة نظر مغايرة - لدي أخبار -
(لقد قابلت (دورتان - !(قابلت (دورتان -
(قوة التمرد ضد (جولدان تزداد قوة
وبمساعدتهم سنتمكن من تدمير تلك البوابة
هذا لا يغير خطتي - أي خطة؟ -
أندوين)، يرجّح أن) "ما أُخذ بالقوة، لا يسترد إلا بالقوة"
لكني أرى أن هذا يترك المدينة بأسرها دون دفاع
كم عدد فيالق الحرب التي تحتاجها لتجمّع الغول بمكان واحد؟
"خمسة لممر "ديد ويند "وعشرة بطول جبال "ريد ريدج
وعشرة أخريات للزود عن المدينة
لقد فقدنا 18 فيلقًا بالفعل
مما يترك لنا فيلق، اثنان، ثلاثة - أيمكن لهما النجاح يا (ميديف)؟ -
لا، لا يمكنهم
بواسطة ثلاثة فيالق ..وجماعة "فورست وولفز" وقوتي
مع كامل احترامي أيها الحارس فقوتك لم تثبت جدارة تامة مؤخرًا
لاين)، هل خذلتك قط؟) - خذلته؟ -
أين كنت طيلة الستة أعوام المنصرمة؟
(من فضلك يا (أندوين ...ميديف) هو الحارس)
إنه ليس من تتذكره
لقد فقد قوته سيطرته عليها غير مستقرة
ولن يكون بجوارك عندما تكون بأمسّ الحاجة إليه
(جمّع شتات نفسك يا (أندوين
سأخطو للجحيم نفسه لأجلك
إن كنت أظن أن هناك نفحة أمل لنصرنا
لكن لا يوجد هذا انتحار
أهذا بشأن ما حدث لـ(كالان)؟
كان حادثًا مأسويًا
إن لم يكن يحاول جاهدًا ،لكسب ثقتك به
لربما كان برفقتنا اليوم - !(ميديف) -
كالان)، لم يكن جاهزًا) وكنت تعلم هذا
وجعلته ينضم لأرض المعركة رغم هذا - !توقف -
!لقد قتلته
أيها القائد !من فضلك، يا سيدي
فاريس) خذه للزنزانة) حتى يهدأ
لا نفع لنا بك وأنت بهذا الحال
سنحمي المملكة يا سيدي
أنا وأنت
لم أنت هنا؟
الملك
سيذهب لقتال العشيرة
بمساعدة حارسكم (دورتان) سيقتل (جولدان)
لا تثقي به
لقد أخبرتك الغول لا يكذبون
(لا أقصد (دورتان
(لا تثقي بـ(ميديف
سأحاول حماية ملكك
لا تذهبي معهم
لماذا؟
لا أودّكِ أن تصابي بأذى
عودي على قيد الحياة
!مهلًا
..من قد
الآن بتّ عدوًا لكلا الطرفين
سأخبرهم أنك من فعلت هذا
ماذا حدث؟
(أعتذر يا (دورتان
لم أستطع تخيُّل اتحادنا مع البشر ضد بني جنسنا
وكنت مخطئًا
(خاصة (جولدان "الفِل" سحر يقضي علينا
أين (داركا)؟ بأمان؟
لكن، البقية
لن يتبعوه
إن رأوا ما أمسى عليه
وأنا سأريهم حقيقته
لا يوجد من هو اجدر منك (لأؤمّنه عائلتي يا (فاريان
ابقهم بأمان حتى أعود
جاهز؟
كنت لأكون اكثر جاهزية إن ذهب (لوثر) معنا
سنكون بخير
سأعود لبرج "كارزان" لأستعد للمعركة
قابلني عند البوابة
مهلًا، مهلًا
أيها الحارس
أعلم أنك تقوم بعملك وحسب وأنك جيد بهذا
لكنني هدأت الآن
لذا، إن أمكنك القدوم وفتح هذه البوابة
حتى يتسنّى لي حماية الملك
!افتح البوابة
..إنما أتبع الأوامر
أين كنت بحق السماء؟ - بمقرّ السحرة -
التعويذة تعمل على العقول البسيطة وتدوم لبضع دقائق وحسب
درعك أيها القائد
عذرًا
أمامنا يوم طويل
آمل أن لا نكون تأخرنا للغاية - لا يمكننا الذهاب ورائهم -
"ليس إن كنت تود إنقاذ "أزيروس
ملكي بحاجة إليّ - !أزيروس" بحاجة لك أكثر" -
إن أردت إنقاذ ملكك عليك إيقاف (ميديف) أولًا
وأين (ميديف)؟
أمامنا شيطان لنقتله
اهذب، ابحث هناك
تذكّر
(أنت ابن (دورتان) و(داركا
دماء الزعامة تجري بعروقك
(أنا (دورتان) بن (جارارد
"زعيم جماعة "فورست وولفز
(وأنا هنا لأقتل (جولدان
من قُدّر لهم الموت لا يحق لهم طلب المبارزة بشرف
لا زعامة لك على أحد
قومك أضحوا غذاء لديدان الأرض
ما زال بعضنا حيًّا، أيها الزعيم
هل أنهي عليهم سريعًا؟
لطالما ظننت أنك محبًّا (للتقاليد يا (بلاك هاند
(دورتان)
جماعتك كانت ضعيفة وأنت خائن
سأقبل تحديك لأخرج قلبك النابض من جسدك التعيس هذا
ماذا عن البوابة؟
عليك أن تكون جاهزًا عند بدء تفعيل التعويذة
لن يستغرق هذا طويلًا
!(اقتله يا (جولدان
إنها تعويذة إحضار معشر الغول من أرضهم
إنه يقوم بفتح البوابة علينا إسكاته
!التعويذة
!ليس لدي وقت لهذا (بلاك هاند)
"فلتتمم تقاليد الغول"
"إنه شرف المبارزة"
ولسوف تحترم تقاليدنا
استمر بالقتال
جولدان) يغش)
!غشاش - عار عليك -
(أيها الغشاش (جولدان
هذه ليست طريقتنا
!خائن
!(جولدان)
لا تتحلى بأي شرف
هل ستتبعون هذا الشيطان؟
ستتبعونه؟
أستتبعون هذا الشيطان؟
لن أتبعه
سأتبع غول حقيقي
زعيم حقّ
!أين رجولتك، أيها الشيطان
أهناك المزيد؟
وأنت يا زعيم الحرب
"الفِل" ستأخذ سحر
وستصبح أقوى من أي غول
"الفِل" وعندما يعيد سحر صياغتك، ستهلك البشر عن آخرهم
الآن، أسس معي عالمي الجديد
!توقفوا
"فورست ولفز"
صرنا بمفردنا الآن
نحن وأنت إذًا
اذهبوا إلى الأسرى
!سنحرر قومنا
!هجوم
أمن افكار لديك؟
مذهل للغاية الآن، حاول أن تسكته
هذا صار بشكل جيد
إنه يتحرك، قم بأمر ما
حسنًا، سأتعامل مع هذا
(تولّى أمر (ميديف
من هنا، يا ذا الوجه الطيني
!الآن، أيها الرجال
!أطلقوا
هلّموا يا معشر الغول
يطلق "الفِل" دعوا سحر القوة الكاملة لمعشر الغول
!(لأجل (جولدان - !لأجل العشيرة -
!أيها الصبي، أفق
أأنت بخير؟
!سرعة بديهة رائعة
بتفكيرك بقطع رأسه هكذا - نعم -
كما خططت تمامًا
ما العمل الآن؟
على الحارس أن يلقي التعويذه بنفسه
...لذا، طالما يفعل ذلك
يمكننا الاقتراب منه، تشتيته
وماذا بعدها؟
نستدرج (ميديف) إلى الينبوع
أهذه كل الخطة؟
(ميديف)
إن كنا متبقي شيء منك بالداخل يا صديقي القديم
عُد إلينا
(ميديف)
تعال
اقتلني
لم يتبقَّ شيئًا لأحيا لأجله على كل حال
فبعد كل شيء، الحياة ما تمدك بالطاقة، صحيح؟
لكن (لاين)، وثق بقدراتك
لا تقتل ملكك
لا تقتل صديقك
مهما يكن ما خططت لفعله يا فتى، قم به الآن
الآن
!الآن !الآن
!الآن، يا فتى
!البوابة، إنها تغلق
لا
أنت أقوى منه
من النور يولد الظلام" "ومن الظلام ينبثق النور
أرني عينيك
عليّ أن أذهب
أنا فخور بك
"ستورم ويند"
سيدي، البوابة "سترسلنا إلى "ستورم ويند
شكرًا لك، أيها الحارس
!(فاريس)
!أيها الفيلق، إلى الأمام
!هجوم
جورونا)، اركبي معي)
فاريس)، انشر الجنود بمحيط البوابة)
جورونا)، (كارلوس) خذا ما تودان) من جنود وحررا الأسرى
"وأرسلوهم إلى "ستورم ويند
كوّنوا خطًا لاحموا الدروع
سنصمدم قدر ما نستطيع
إلى البوابة
!اذهبوا - باركك الرب -
شكرًا لك
أنا بحاجة للمزيد البارود
!إلى هنا، ساعدوني بالدفع
!هيا يا فتيان !ضعوا كل قوتكم بهذا
من هنا، سنذهب من خلف البوابة لنتمكن من مهاجمتهم
اعتني به
علينا أن نغادر
سننقذ أكبر قدر ممكن من قومنا
إنها الوحدة، ما تدع الضعف يتخللنا
(كالدجار)
أنا آسف
أردت إنقاذنا أجمعين
لطالما كانت غايتي
!تحركوا
لقد فقدنا الحارس
!انتبهوا للجانبيم
بلاك هاند) قادم ليحوز شرف قتلك)
(جورونا)
لا نفع من موت كلانا
انظري حولك، إننا محاصرون
قتلك لي هو الحل الوحيد لاغتانام السلام
أخبرتي زوجتي (تايرا) أن قتلك لها سيجلب لك شرفًا جمّ
حسنًا، قتلك لي سيجعل منك بطلة
فلتنجي
أحضري السلام بين البشر والغول
يتوجب عليك فعل هذا
!لا، لا
(لقد قتلت زعيمهم يا (جولدان
العشيرة تقبلك بكنفها
كأحد الغول
!لأجل قتلك ابني
!اقتليه
جولدان)، تقاليد القتال مقدسة)
البشريّ، فاز بكل نزاهة
دع محاربيك يقدرون تقاليدهم
لن أقبل بعد إطاعتي
ماذا تنتظرون؟
!افعلوا ما أقول
!خونة
ابتعدوا عن طريقي سأقتله بنفسي
من سيطيعك؟
إن كنت ستخالف تقاليد بني جنسك
إن قمت بقتله، ستخسر العشيرة بأكملها
وتلك الحرب ما هي إلا البداية
كذكرى لابنك
حتى تعلّمه روحك شيئًا
(خنجر (جورونا
(لقد استرجت هذا من عنق (لاين
حسنًا، لا بد من وجود تفسير لهذا
نعم، لقد عقدت قرارها
لا أصدق هذا
ربما لم نكن نعلم حقيقتها أنا وأنت كما ظننا
لا يوجد عطية قد توهب لتلك المدينة أكثر من ملك ضحى بنفسه ليحيا شعبه
لكن تضحية كهذه يجب أن نكتسب أحقيتها
يجب أن نستحقها
ويتحقق هذا إن أعلننا وحدتنا حدادًا لوفاة رجل عظيم
هل كان الملك (لاين) مخطئًا لأيمانه بكم؟
!لا - !لا -
سنثأر لموته يا سيدتي
(فلتقدنا لمجابهة الغول يا (لوثر
!(لوثر) - !(لوثر) -
!"لأجل "أزيروس لأجل "أزيروس" والتحالف
!"لأجل "أزيروس - !"لأجل "أزيروس -
!لأجل التحالف - !لأجل التحالف -
WARCRAFT{fad(0,500)\fscx100\fscy100\t(0,2000,\fscx400\fscy400)\c&000000&\3c&fffffff&\bord15.0}مـكر الحـرب
(لسوف تسافر بعيدًا، يا صغيري (جويل
لربما هلك عالمي لكن هذا عالمك الآن
خذ ما تشاء منه
اصنع منه وطنًا للغول ولا تدع أحد يقف عقبة امامك
!سيدي عليك رؤية هذا
(أنت ابن (دورتان) و(داركا
دماء الزعامة تجري بعروقك
وقومنا بحاجة لقائد الآن أكثر من ذي قبل
تــرجــمة إسـلام الجـيز!وي