1 00:00:30,055 --> 00:00:40,953 {\fnAndalus\c&H000000&\3c&H2CF249&\fs28}:ترجمة و تعديل {\fnAndalus\c&H0405D2&\3c&HE1E1E1&\fs32}[ نور!لدين يوسفي ] 2 00:00:40,977 --> 00:00:43,859 {\c&H8EA900&\3c&H00FFFF&\fnAmiri\fs36\b1}"مشاهدة ممتعة" 3 00:00:44,160 --> 00:00:45,360 !مرحبًا 4 00:00:47,996 --> 00:00:50,164 !إلى هنا 5 00:00:52,367 --> 00:00:55,468 !أرجوك ساعدني 6 00:00:57,403 --> 00:00:58,871 !النجدة 7 00:01:07,913 --> 00:01:10,081 هل يمكنك سماعي؟ 8 00:01:10,183 --> 00:01:13,083 !أنا آراك 9 00:01:18,555 --> 00:01:23,258 .الرّب قد إستجاب لصلواتي 10 00:01:23,360 --> 00:01:27,461 ليبارك الرّب، يا بنُّي .ليبارك الرّب، كلب جيّد 11 00:01:27,463 --> 00:01:31,465 .هذه بغلتي المسكينة هنا 12 00:01:31,467 --> 00:01:33,100 ،لقد أصيبت .لقد اصيبت بجرح بليغ 13 00:01:35,798 --> 00:01:37,398 منذُ متى وأنتَ تسير بهذا الشكل؟ 14 00:01:37,845 --> 00:01:39,771 .ليس كثيراً 15 00:01:47,751 --> 00:01:49,196 .إذا كانت تتألم 16 00:01:49,567 --> 00:01:51,142 .سيكون عليك التّخلص منها 17 00:01:51,364 --> 00:01:52,317 .كلّا 18 00:01:53,531 --> 00:01:55,117 .لا اعتّقد أنّه بمقدوري فعل ذلك 19 00:01:55,275 --> 00:01:56,558 .كانت جيّدة معك 20 00:01:57,466 --> 00:01:58,452 .هذا هو الصواب 21 00:01:59,452 --> 00:02:01,010 .لا منطق في تركها تعاني 22 00:02:02,729 --> 00:02:04,599 .كلّا، أنت تسيء فهمي 23 00:02:05,833 --> 00:02:08,236 أترى، الأمر أنّه ليس لدي إفتقار للقناعة .لأطلق النار على هذا الحيوان 24 00:02:08,353 --> 00:02:10,306 .الرّب رحده سيمنحي طاقة لفعل ذلك 25 00:02:11,417 --> 00:02:12,838 .لا، الأمر أكثر من ذلك 26 00:02:13,818 --> 00:02:16,085 .إنها مسألة عملية 27 00:02:17,030 --> 00:02:19,129 أترى، هل تؤمن بالرّب، يا بنّي؟ 28 00:02:24,112 --> 00:02:25,906 .حسنًا، أنا وهذه البغلة 29 00:02:26,006 --> 00:02:27,549 .نقوم بعمل الرّب 30 00:02:28,233 --> 00:02:30,458 .نتجول في أنحاء الأرض 31 00:02:31,118 --> 00:02:32,723 .لنبشر بالكلمة الطيّبة 32 00:02:33,426 --> 00:02:36,451 وفوق تلك التلة هناك .وحتى الوادي بالأسفل 33 00:02:36,453 --> 00:02:38,252 ."هناك تقع مدينة "دينتون 34 00:02:38,254 --> 00:02:40,027 .تلك هي محطتنا التالية 35 00:02:40,437 --> 00:02:41,822 هل هي مألوفة لك؟ 36 00:02:42,701 --> 00:02:46,528 .دعني أقول لك حول توقعي لموضعنا 37 00:02:47,394 --> 00:02:49,928 .دينتون" مدينة يديرها الأشخاص الخطائون" 38 00:02:50,786 --> 00:02:52,498 .كالعديد من القرى التي زرناها 39 00:02:52,695 --> 00:02:54,762 .لا كنيسة، ولا دين لنتحدّث عنه 40 00:02:54,862 --> 00:02:57,777 .والكثير من شعبها أضاعوا الطريق 41 00:02:59,020 --> 00:03:00,937 ،لذا كما ترى أيها المسافر .إذا لم أتمكن من جعل 42 00:03:00,962 --> 00:03:03,206 .هذه البغلة اللّعينة تصعد أعلى تلك التلة 43 00:03:03,550 --> 00:03:05,580 .فلن أتّمنى لك من شفاء تلك الأرواح المسكينة 44 00:03:05,721 --> 00:03:08,210 مع إنجيل رّب المسيح يسوع .و الثناء على إسمه 45 00:03:08,393 --> 00:03:10,778 .كنت اصلي، وأدعوا طوال اليوم 46 00:03:10,780 --> 00:03:12,657 .للرّب حتى يحل مشكلاتي 47 00:03:13,150 --> 00:03:14,079 .لقد طلبت منه 48 00:03:14,985 --> 00:03:16,884 .وأنا اعرف انّه يريد مساعدة هؤلاء الناس 49 00:03:16,886 --> 00:03:19,813 وأنا اعرف انه يريدني أن أنقذ .من هو جدير بالإنقاذ 50 00:03:21,398 --> 00:03:22,702 .وخاصة النسوة 51 00:03:23,546 --> 00:03:26,702 .إنهن غارقة في الأخطاء 52 00:03:27,217 --> 00:03:29,794 ،لذا طلبت من الرّب ."وقلت "لا تتركهم 53 00:03:29,796 --> 00:03:31,129 ."ولا تتركني" 54 00:03:31,404 --> 00:03:35,099 ."أرسل إلي أحدهم ليساعدني لأبلغ تلك التلة" 55 00:03:35,201 --> 00:03:36,449 ،متأكد بما يكفي 56 00:03:37,645 --> 00:03:38,950 .لقد إستجاب لصلواتي 57 00:03:43,418 --> 00:03:46,175 .الأن، انا أخشى أني سأحتاج إلى حصانك 58 00:03:46,979 --> 00:03:49,474 .لذا لو سمحت، يا بنّي 59 00:03:50,088 --> 00:03:52,313 .إنزل عنه 60 00:03:52,315 --> 00:03:54,369 .وسلمني الزمام 61 00:03:55,133 --> 00:03:56,056 .لأجل الرّب 62 00:04:00,214 --> 00:04:02,648 ألّم تسمعني يا فتّى؟ 63 00:04:03,507 --> 00:04:04,492 ألّا تنصت إليّ؟ 64 00:04:05,210 --> 00:04:07,310 .كلّا، يا أبتاه 65 00:04:07,617 --> 00:04:09,307 .لا اعتّقد أني كنت أفعل 66 00:04:12,569 --> 00:04:14,264 !إجعله يبتعد 67 00:04:14,365 --> 00:04:15,849 !إبتعد عنّي 68 00:04:15,990 --> 00:04:18,000 !إبتعد عنّي 69 00:04:31,643 --> 00:04:34,181 .توقفت عن الإستماع لرجال مثلك منذ زمن 70 00:04:34,409 --> 00:04:35,282 .ـ لا تطلق، لا تطلق .ـ أصمت 71 00:04:35,284 --> 00:04:37,417 .ـ لاتطلق !ـ ابق هادئاً 72 00:04:37,419 --> 00:04:40,085 .وإلّا ستتحدّث إلى رّبك مباشرة 73 00:04:40,641 --> 00:04:43,355 ـ الآن، أريد أن أقايضك؟ ـ مقايضة؟ 74 00:04:43,829 --> 00:04:45,015 .نعم، أنا لست بلص 75 00:04:45,578 --> 00:04:47,047 .سأقايضك بحياتك 76 00:04:47,531 --> 00:04:50,171 .مقابل هذه الرصاصات .واي كان الماء الذي فضل معك في زجاجاتك 77 00:04:50,452 --> 00:04:53,624 .مع الأخذ بالظروف التي تبدو عادلة 78 00:04:54,513 --> 00:04:56,952 .إلّا إذا كنت رجلاً من عند الرّب .ولا تخاف الموت 79 00:04:57,874 --> 00:04:59,368 .وأنت راض بقناعتك 80 00:04:59,466 --> 00:05:01,857 وأنت مستعد لمقابلة خالقك .وهنا في هذا المكان 81 00:05:02,545 --> 00:05:05,200 .في هذه الحالة، سأجبرك 82 00:05:05,762 --> 00:05:07,908 .لأنّني لست بلص .لكي قاتل 83 00:05:07,910 --> 00:05:10,402 .ولقد قتلت رجلاً أفضّل من سكير 84 00:05:10,886 --> 00:05:12,042 .يتجول وهو يتظاهر 85 00:05:12,417 --> 00:05:14,380 .انّه يعظ بكلام الرّب لذا هل انت جاهز؟ 86 00:05:14,382 --> 00:05:16,548 هل انت واثق بقناعتك؟ 87 00:05:16,550 --> 00:05:17,947 هل توّد أن نعقد إتفاق؟ 88 00:05:18,308 --> 00:05:19,384 .ـ إتفاق ـ ماذا؟ 89 00:05:19,541 --> 00:05:20,853 .نعم، أريد أن أعقد إتفاق 90 00:05:21,728 --> 00:05:23,755 .جيّد لأني كنت قد وعدت الكلب 91 00:05:23,757 --> 00:05:25,390 .أني لن أقتل أي احد في هذه الرحلة 92 00:05:25,758 --> 00:05:28,524 .ولا اريد أن أخلف بوعدي هذا اليوم 93 00:05:32,038 --> 00:05:34,039 .الأن، المقايضة لم تكن على النبيذ 94 00:05:36,584 --> 00:05:38,400 .كلّا، لم تكن 95 00:05:38,402 --> 00:05:41,335 .تفضّل !أنت 96 00:05:43,099 --> 00:05:45,973 تقول أنّه ثمة مدينة بعد ذلك الجسر؟ 97 00:05:46,989 --> 00:05:49,864 .ستعطي إلى هذه البغلة قسطاً من الراحة 98 00:05:50,332 --> 00:05:51,848 .وستوصلك إلى هناك بحال جيّدة 99 00:05:52,489 --> 00:05:54,206 .لكني لا اريد أن آراك مجددًا 100 00:05:54,894 --> 00:05:56,253 .أكره المشعوذين 101 00:05:57,962 --> 00:05:59,763 ...أريدك أن تبقى هنا 102 00:06:01,580 --> 00:06:03,237 .حتى تتعلم كيف تحترم حيوانك 103 00:06:04,611 --> 00:06:05,829 .اللّعنة عليك 104 00:06:05,908 --> 00:06:07,122 .ستدفع ثمن هذا 105 00:06:07,297 --> 00:06:08,757 .الشيطان ينتظر رجالاً امثالك 106 00:06:08,759 --> 00:06:10,047 !إنه ينتظر 107 00:06:10,362 --> 00:06:12,062 .إذا كان الشيطان يبحث عني 108 00:06:12,562 --> 00:06:14,235 ."يمكنك ان تخبره أني متجه نحو "المكسيك 109 00:06:14,720 --> 00:06:16,494 .يمكنه أن يقابلني هناك .هيّا بنا 110 00:06:40,451 --> 00:06:45,150 {\fnTraditional Arabic\c&H016AD5&\3c&HFB2C29&\fs40}"في و!دي العنف" 111 00:07:41,502 --> 00:07:42,734 !هيّا 112 00:08:24,017 --> 00:08:25,314 .هذا كل ما نملك 113 00:08:28,797 --> 00:08:30,406 .أعرف! أنا عشطان آيضًا 114 00:08:37,113 --> 00:08:38,380 ...صه 115 00:08:55,096 --> 00:08:57,483 .كنت لأقول أن الحدود بعد 10 ايام 116 00:08:58,094 --> 00:08:59,096 ماذا تظّنين؟ 117 00:09:01,767 --> 00:09:04,610 لقد أهدرنا الكثير من الوقت .في هذا الوادي 118 00:09:05,471 --> 00:09:08,126 وليس هناك ضمنات على وجدو الماء .في الجانب الآخر 119 00:09:09,407 --> 00:09:11,953 .إنها فرصة واحدة في تلك القرية 120 00:09:13,188 --> 00:09:14,644 .ياللمسيح 121 00:09:14,750 --> 00:09:16,412 ...لا اعرف بشأنك، لكن 122 00:09:18,530 --> 00:09:20,216 .وجبة طازجة، وحمام دافئ 123 00:09:20,899 --> 00:09:23,139 .تبدو فكرة جيّدة في الوقت الراهن 124 00:09:27,137 --> 00:09:30,154 .كاثي) كانت لتتعجب لو راتنا الأن) 125 00:09:30,703 --> 00:09:32,589 .قذران وجائعان 126 00:09:33,970 --> 00:09:35,730 .لا يمكننا العيش على الذباب فحسب .أنت تعرف 127 00:09:44,307 --> 00:09:46,165 يجب أن نبقى متخفين فقط، حسنًا؟ 128 00:09:46,698 --> 00:09:49,462 .لا مشكلات . يجب أن نتصرف بتهذب 129 00:09:52,024 --> 00:09:54,290 .أعرف،أعرف 130 00:09:54,698 --> 00:09:55,663 .الأمر نفسه لي 131 00:10:31,673 --> 00:10:33,172 .يبدو أن ذلك القس كان على صواب 132 00:10:34,781 --> 00:10:37,671 ،لابد أن الرب حزم اغراضه .وغادر مع بيقتهم 133 00:10:55,575 --> 00:10:56,530 .هيّا 134 00:11:11,001 --> 00:11:11,906 .تباً 135 00:11:30,956 --> 00:11:33,357 كيف يمكن للمرء أن يقضي ساعة في هذه البلدة؟ 136 00:11:47,745 --> 00:11:50,240 (إذا كان إسمك (دولار بيل هل كنت لتذهب إلى هناك؟ 137 00:11:51,803 --> 00:11:53,513 .حسنًا، أنصت .(أنت ستبق هنا مع (ليدي 138 00:11:53,661 --> 00:11:56,146 إذا كنت مخطأ وعاد فستنبح، هل فهمت؟ 139 00:11:58,972 --> 00:12:01,919 ."حسنًا, سأعتبر هذه "نعم 140 00:12:10,163 --> 00:12:12,083 .الآن، سيداتي سادتي 141 00:12:12,146 --> 00:12:13,569 .رجاءًا إسمحوا لي بلفت نظركم 142 00:12:13,616 --> 00:12:14,428 .لبضع دقائق فقط 143 00:12:14,491 --> 00:12:15,849 .قدمت كل هذا الطريق 144 00:12:15,943 --> 00:12:19,865 .وعليّ أن اعترف اني تركت الأفضّل للنهاية 145 00:12:20,067 --> 00:12:22,661 على الرغم من كوني خائب الظّن .لكون البودة البنفسجية لم تنل رضاكم 146 00:12:22,743 --> 00:12:24,442 .أو إكزير السيدات 147 00:12:24,467 --> 00:12:26,467 .أنا متيقن من أن آخر شيئين 148 00:12:26,469 --> 00:12:27,735 .هما الذين تبحثون عنهما 149 00:12:27,737 --> 00:12:30,103 .الرجال أمثالكم يستحقون شيئاً مميزاً 150 00:12:30,105 --> 00:12:32,272 .ومميزًا بكل تأكيد 151 00:12:32,274 --> 00:12:34,506 .وإذا لم استطع معرفة ذلك .(فلن يكون إسمي (ويليام تي باكستر 152 00:12:34,642 --> 00:12:37,314 .الأن، أعرف ان هذا تصرف متعجرف من قبلي 153 00:12:38,079 --> 00:12:40,517 .لكن كما تلاحظون دون شك 154 00:12:40,798 --> 00:12:45,625 .أنا واثقٌ تمامًا فيما انا بصدد عرضه 155 00:12:45,922 --> 00:12:47,016 ماذا سيكون؟ 156 00:12:47,120 --> 00:12:49,019 أنا أبحث عن رجلٍ يدعى (دولار بيل)؟ 157 00:12:49,358 --> 00:12:52,013 .متجره، هناك عبر الشارع 158 00:12:52,155 --> 00:12:54,505 .نعم، معلق لافة تقول انّه خرج 159 00:12:55,295 --> 00:12:59,626 .عند الساعة 2:00 يأخذ إستراحة ليطعم خنازيره 160 00:13:00,216 --> 00:13:01,606 .والأن، لقد أو شكت ان تصبح الـ 3:00 161 00:13:02,309 --> 00:13:04,276 .ستكون قادر على إلتقائه هناك 162 00:13:04,709 --> 00:13:05,887 هل يمكنني ان أقدم إليك شرابًا؟ 163 00:13:07,981 --> 00:13:08,863 .بعضًا من الماء 164 00:13:09,995 --> 00:13:12,568 ـ فقط الماء؟ ..ـ نعم، و 165 00:13:13,586 --> 00:13:14,276 .وعاء 166 00:13:15,557 --> 00:13:17,455 هل تريد الماء في وعاء؟ 167 00:13:18,301 --> 00:13:19,587 .الوعاء لأجل كلبي 168 00:13:21,603 --> 00:13:23,384 .الوعاء هو لأجل الكلب 169 00:13:27,180 --> 00:13:31,274 .هذه من الأفضّل الأسلحة التي حملت من قبل 170 00:13:31,539 --> 00:13:33,055 .المسدسات الأعظم 171 00:13:33,351 --> 00:13:35,824 .من عيار 45 صممها (صامويل كولت) بنفسه 172 00:13:35,882 --> 00:13:37,412 .مطلية يذهب 24 قيراط 173 00:13:37,475 --> 00:13:38,803 .وقبضة من عاج الفيلة 174 00:13:38,834 --> 00:13:43,964 وعندما أقول لكم أن المنظر الأمامي .دقيق ليتلقظ ذبابة من على مؤخرة الكلب 175 00:13:46,457 --> 00:13:48,031 .فهي ليست مبالغة 176 00:13:48,707 --> 00:13:50,803 الأن، يمكنني بيعها لكم .مقابل 30 دولار للقطعة 177 00:13:50,805 --> 00:13:52,804 .أو 50 دولار لكلتاهما 178 00:13:53,097 --> 00:13:54,906 .والأن أيها السادة, قبل أن تنطقوا 179 00:13:54,908 --> 00:13:56,565 .هذه فقط مجر مفاوضة 180 00:13:57,919 --> 00:13:59,127 .هذه سرقة 181 00:13:59,675 --> 00:14:01,174 .(بصراحة (فرانكي .لا توجد هناك أسلحة مثيلة لها 182 00:14:01,239 --> 00:14:02,472 .في السوق اليوم 183 00:14:02,596 --> 00:14:04,486 .و سمعتي تعتمد على هذا 184 00:14:05,110 --> 00:14:06,082 .كما يمكنكم أن تتخليوا 185 00:14:06,084 --> 00:14:08,017 .أن اجري هذه الصناعة التي أنا بها 186 00:14:08,173 --> 00:14:11,286 .سمعتي أيها السادة هي كل شيء 187 00:14:15,240 --> 00:14:16,561 ..لا نهتم بـ 188 00:14:19,044 --> 00:14:20,217 .سمعتك 189 00:14:30,372 --> 00:14:31,812 .إذا فأنت تقول أن هذه 190 00:14:31,916 --> 00:14:33,414 أحسن الأسلحة في السوق؟ 191 00:14:33,439 --> 00:14:34,996 نعم، يا سيّدي .أقول ذلك وبكل فخر 192 00:14:35,152 --> 00:14:38,354 ."لا احد من غرب "تكساس 193 00:14:38,432 --> 00:14:40,443 .يمنكنه أن يتعامل معه أفضّل مني 194 00:14:43,916 --> 00:14:45,747 .قطعًا هذا جميل 195 00:14:45,849 --> 00:14:47,817 .ماذا تقولون يا شلة؟ 196 00:14:48,219 --> 00:14:50,352 هاريس)، هل رأيت ذلك؟) 197 00:14:51,010 --> 00:14:52,993 .كلّا، لايمكنني القول أني فعلت 198 00:14:53,479 --> 00:14:55,196 أوشكت على أن أضع واحد .بين مقلتي عينيك 199 00:14:55,509 --> 00:14:56,857 ماذا عنك يا (روي)؟ هل رايت أي شيء؟ 200 00:14:56,859 --> 00:14:58,696 .لم أرى أي شيء 201 00:15:01,680 --> 00:15:03,180 !توبي)، أعرف لم ترى أي هراء) 202 00:15:03,320 --> 00:15:06,131 لأنك كنت مشغولاً في التفكير فيما ستأكله على الغداء، صحيح؟ 203 00:15:06,156 --> 00:15:07,819 !أنت 204 00:15:09,084 --> 00:15:11,538 !أيها الغريب 205 00:15:12,100 --> 00:15:14,584 هل رايت شخصاً بهذه الناقة مع هذا المسدس؟ 206 00:15:17,116 --> 00:15:20,662 !أنت! يا رفيق 207 00:15:21,099 --> 00:15:22,477 هل أنت اصم أم ماذا؟ 208 00:15:22,551 --> 00:15:23,864 .أنا اتحدّث إليك 209 00:15:29,035 --> 00:15:30,644 تعتقد أن هذا الشيء مذخر؟ 210 00:15:31,089 --> 00:15:31,838 ما رايك في أن نكتشف ذلك؟ 211 00:15:33,935 --> 00:15:35,988 يجب أن تتوخى الحذر .ممن تصوب نحوه المسدس هكذا 212 00:15:39,638 --> 00:15:43,062 إذا...هل لدينا إتفاق ههنا؟ 213 00:15:43,894 --> 00:15:44,909 30دولار؟ 214 00:15:48,282 --> 00:15:50,767 هل أبدو كأن لدي 30 دولاراً؟ 215 00:15:52,252 --> 00:15:53,827 .ألقي نظرة على هذه المدينة 216 00:15:54,530 --> 00:15:56,092 .لا احد سيبتاع شيئًا من عندك 217 00:16:03,072 --> 00:16:05,688 ...هل تعـ 218 00:16:06,156 --> 00:16:07,757 هل تعرف بماذا ينادون هذه القرية؟ 219 00:16:09,043 --> 00:16:10,113 حقًا؟ 220 00:16:12,847 --> 00:16:13,771 ...ينادونها بـ 221 00:16:14,162 --> 00:16:15,607 ."وادي العنف" 222 00:16:17,976 --> 00:16:19,669 .الآن، لم لا تجمع أغراضك 223 00:16:20,072 --> 00:16:21,426 .قبل أن تعرف لماذا ينادونها هكذا 224 00:16:23,040 --> 00:16:23,965 .تحرك 225 00:16:37,329 --> 00:16:37,746 .الآن 226 00:16:40,935 --> 00:16:42,302 ما الذي كنت تقوله ليّ؟ 227 00:16:46,181 --> 00:16:47,822 .ستجيبني عندما أتحدّث إليك 228 00:16:57,625 --> 00:16:58,445 ما الأمر؟ 229 00:16:59,890 --> 00:17:01,893 هل القطة أكلت لسانك فجأة؟ 230 00:17:13,093 --> 00:17:14,158 .أنت تبدو كالمتشردين 231 00:17:23,831 --> 00:17:26,523 .ورائحتك مثلهم أيضًا 232 00:17:29,065 --> 00:17:30,171 .ياللمسيح 233 00:17:31,035 --> 00:17:32,579 .هذا ندبة فضيعة عليك 234 00:17:36,823 --> 00:17:40,624 يا شلة، لا اعتقد أن هذا المتشرد .يدرك أين هو الأن 235 00:17:43,085 --> 00:17:46,729 .ولابد أنك لا تعرف من أكون أيضاً 236 00:17:51,001 --> 00:17:52,614 هل تريد أن تعرف؟ 237 00:17:56,005 --> 00:17:57,691 .أنت تتحدّث كثيرًا 238 00:17:58,420 --> 00:17:59,606 .أي من تكون 239 00:18:04,734 --> 00:18:09,850 ،حسناً، أي أحد يريد أن يرى قتالاً !من الأفضل له أن يخرج إلى هنا حالاً 240 00:18:10,202 --> 00:18:11,594 .أنا بصدد أن أريكم 241 00:18:11,868 --> 00:18:14,019 كيف يأخذ بك الحال عندما .(تثرثر مع (غيلي مارتن 242 00:18:14,160 --> 00:18:17,688 ـ هل ستنال منه يا (غيلي)؟ .ـ يا (توبي)، سأنال منه بشكل جيّد 243 00:18:17,921 --> 00:18:20,290 سينظر إليك لأجل نصائح .حول أماكن سيجلس عليها 244 00:18:21,501 --> 00:18:23,480 !(إيلين) 245 00:18:23,701 --> 00:18:24,693 !عزيزتي 246 00:18:24,695 --> 00:18:26,253 أين أنت بحق الجحيم؟ 247 00:18:26,786 --> 00:18:28,130 .أخرجي إلى هنا وشاهدي هذا 248 00:18:28,426 --> 00:18:29,929 .بالتأكيد ستريدين مشاهدة هذا 249 00:18:29,989 --> 00:18:31,632 .ما سأفعله بهذا الرجل 250 00:18:31,902 --> 00:18:33,902 ماذا يحدث هنا؟ ما كل هذا الصياح؟ 251 00:18:34,035 --> 00:18:35,035 ماذا يحدث هنا؟ 252 00:18:35,331 --> 00:18:38,037 عزيزتي، شخص جاف حلقه لاعق .للأعضاء الذكرية 253 00:18:38,260 --> 00:18:39,606 .قدم إلى هذه البلدة هذا الصباح 254 00:18:39,797 --> 00:18:41,074 .وأنا عل وشك أن أعلمه درسًا 255 00:18:41,076 --> 00:18:43,409 .عن كيفية سير الأمور في هذا المكان 256 00:18:43,767 --> 00:18:44,777 هل ستقاتله؟ 257 00:18:44,952 --> 00:18:46,545 .سأضربه بشكل سيئ، يا عزيزتي 258 00:18:46,879 --> 00:18:48,480 .حان وقت مشاهدة رجلك وهو يؤدي العمل 259 00:18:49,001 --> 00:18:50,733 .أحب النزالات الجيدة 260 00:18:52,125 --> 00:18:53,844 .ـ جميعكم هنا ستتعلمون شيئاً اليوم .ـ نعم 261 00:18:54,260 --> 00:18:55,419 .هذه هنا 262 00:18:57,449 --> 00:18:59,025 .هذه بلدتي 263 00:18:59,741 --> 00:19:01,056 ،اي شخص لا يعرف ذلك 264 00:19:01,303 --> 00:19:02,691 !فمن الأفضل له أن يدونها كملاحظة 265 00:19:05,326 --> 00:19:07,500 هل ستواجهني مثل الرجال، ام ماذا؟ 266 00:19:14,282 --> 00:19:14,816 .بدون إهانة يا سيّدي 267 00:19:16,405 --> 00:19:17,303 .أنا لا اعرفك 268 00:19:17,762 --> 00:19:18,826 .ولا اعتقد أن هناك شيء جيّد بشأنك 269 00:19:19,073 --> 00:19:23,148 لكن هذا الشراب على حساب المحل .إذا خرجت من هنا 270 00:19:31,653 --> 00:19:33,293 !الأن، لا تقلقوا، جميعكم 271 00:19:33,722 --> 00:19:35,919 !سترون قتالاً 272 00:19:38,253 --> 00:19:39,190 !نل منه يا عزيزي 273 00:19:40,155 --> 00:19:40,831 !كن رجلاً 274 00:19:46,636 --> 00:19:47,644 .أعرف نا هي المشكلة 275 00:19:49,279 --> 00:19:50,255 .الأن أنا أعرف 276 00:19:51,062 --> 00:19:53,234 .أنت خائف من أني سأسحب مسدسي 277 00:19:53,301 --> 00:19:55,592 .وأفاجئك 278 00:19:56,388 --> 00:19:57,195 .حسناً، إذا أنصت 279 00:19:57,794 --> 00:20:00,905 .لا احد هنا سيطلق النار على أحد اليوم 280 00:20:01,426 --> 00:20:02,311 .لا أسلحة 281 00:20:02,780 --> 00:20:04,651 .هذا هنا، هو قتال عادل 282 00:20:05,471 --> 00:20:07,111 لا احد سيتدخل أيضاً، إتفقنا؟ 283 00:20:07,255 --> 00:20:07,958 .رجل لرجل 284 00:20:08,284 --> 00:20:09,585 .توبي)، أمسك بهذا) 285 00:20:10,180 --> 00:20:11,316 .لا تأكله 286 00:20:13,074 --> 00:20:15,685 .الأن، لقد حصلت على ما تريد 287 00:20:18,327 --> 00:20:19,135 .حسناً، تعال 288 00:20:21,010 --> 00:20:22,052 .لننتهي من هذا الموضوع 289 00:20:24,590 --> 00:20:25,424 .الجميع هنا ينتظر 290 00:20:32,132 --> 00:20:33,566 .إبن العاهرة 291 00:20:40,805 --> 00:20:41,334 !لا بأس 292 00:20:41,790 --> 00:20:43,140 !خمسة دولارات للفائز 293 00:20:43,313 --> 00:20:44,863 ما قولك بهذا الشأن؟ 294 00:20:45,175 --> 00:20:46,828 أليس لديك حتى خمسة دولارات؟ 295 00:20:59,873 --> 00:21:02,594 .الأن، إنتظر لحظة فحسب 296 00:21:05,067 --> 00:21:05,835 .ما 297 00:21:07,665 --> 00:21:08,719 ذلك؟ 298 00:21:10,620 --> 00:21:13,419 هل ذلك الكلب خاصتك؟ 299 00:21:19,880 --> 00:21:22,580 .(تعال الى هنا يا (بووش .تعال إلى هنا 300 00:21:33,122 --> 00:21:34,136 .يا إلهي 301 00:21:37,385 --> 00:21:39,064 !ـ أنت !(ـ ها قد جاء الآن يا (غيلي 302 00:21:39,230 --> 00:21:41,807 .إبتعد عن كلبي هل هذه زوجتك؟ 303 00:21:41,964 --> 00:21:43,890 يا (روي)، لقد رايتك مع كثير .من النساء طويلي الأسنان 304 00:21:43,964 --> 00:21:45,994 .لكن هذا الذي هنا سيأخذ الكعكة 305 00:21:46,182 --> 00:21:47,860 لقد بدأت بهذا .وسأقوم بإنهائه أيضاً 306 00:21:52,618 --> 00:21:54,289 .أنا لا اهتّم بأي مكان أنا 307 00:21:55,164 --> 00:21:57,008 .وأنا لا اهتّم من تظّن نفسك 308 00:21:57,633 --> 00:22:00,257 رجل مثلك لا يخيفني ، هل تفهم؟ 309 00:22:01,804 --> 00:22:04,675 ما الأمر؟ هل القط أكل لسانك؟ 310 00:22:12,283 --> 00:22:13,814 .أنا لا أريد أي مشكلة معكم 311 00:22:14,408 --> 00:22:16,383 .ابعدوا هذا 312 00:22:16,385 --> 00:22:19,452 يا (هاريس)، لقد أفقد (غيلي) وعيه .أمام نصف البلدة 313 00:22:19,454 --> 00:22:21,203 .ـ لا يمكننا فقط .ـ نعم، يمكننا 314 00:22:25,255 --> 00:22:25,807 .إنّه محق .لقد كان قتالاً عادلاً ، وقد تم حله 315 00:22:25,832 --> 00:22:28,129 ما الذي تظن أن "المارشال" سيقوله عندما يعرف أننا لم نفعل شيء؟ 316 00:22:28,217 --> 00:22:33,201 أتخيل أنه سيكون غاضباً سنتعامل مع هذا 317 00:22:34,933 --> 00:22:38,168 !لقد بصصق للتو عليه !(لقد بصق للتو على (غيلي 318 00:22:40,170 --> 00:22:41,570 .إنهض، يا فتى 319 00:22:43,012 --> 00:22:44,714 كيف حال الخنازير يا (بيل)؟ 320 00:22:48,494 --> 00:22:50,619 !(يا إلهي يا (غيلي 321 00:22:55,196 --> 00:22:57,415 .ماك) عليه أن يهددني أو يهدد كلبي) 322 00:22:58,462 --> 00:23:01,071 ـ بوسع المرء أن يتحمل الكثير .ـ نعم، يا سيّدي 323 00:23:01,634 --> 00:23:04,242 ـ كم ثمن كل هذا؟ .ـ بدون مقابل 324 00:23:05,383 --> 00:23:06,960 .ـ أنا لست لصًـا ـ كم ثمنه؟ 325 00:23:09,538 --> 00:23:11,240 .أنا مصّر 326 00:23:13,193 --> 00:23:14,490 ماذا هل أنت خائف مني؟ 327 00:23:16,614 --> 00:23:17,786 .نعم، يا سيّدي 328 00:23:19,817 --> 00:23:21,348 ...هذا 329 00:23:24,599 --> 00:23:27,900 .سأخبرك بهذا .هناك رجل بالخار يدين لي بـ 5 دولارات 330 00:23:28,884 --> 00:23:30,039 .عندما يستيقظ 331 00:23:30,664 --> 00:23:34,531 خذ كل ذلك منه، حسناً؟ 332 00:23:35,484 --> 00:23:37,937 .شكرا لك 333 00:23:52,168 --> 00:23:54,163 إلى ماذا تنظرون؟ .عودوا إلى الداخل 334 00:23:54,165 --> 00:23:56,132 .ينبغي ان تخجلوا من أنفسكم 335 00:23:56,134 --> 00:23:58,667 .إنه يتبول 336 00:23:58,669 --> 00:24:01,002 ـ إنتظروا، لما نحن بالخارج !ـ إنه يتبول 337 00:24:01,004 --> 00:24:03,304 .نظفه، نظفه .إنه يتبول 338 00:24:03,306 --> 00:24:05,806 .هيّا، هيّا، إنهض، إنهض 339 00:24:06,308 --> 00:24:08,508 !(غيلي) 340 00:24:08,510 --> 00:24:10,476 .لا تثني قبعتي 341 00:24:10,478 --> 00:24:15,147 .ـ هيّا، إنهض .ـ ها نحن ذا، حسناً 342 00:24:25,593 --> 00:24:26,390 .إجلس 343 00:24:27,640 --> 00:24:28,733 .لا تقلق 344 00:24:29,160 --> 00:24:30,030 .نحن بخير 345 00:24:31,686 --> 00:24:34,294 !قادمة، أنا قادمة 346 00:24:34,622 --> 00:24:36,951 .أنا آسفة ، لقد غفوت 347 00:24:37,100 --> 00:24:39,841 كان على أختي أن تكون بالأسفل هنا .أنا لا اعرف إلى أين ذهبت 348 00:24:40,560 --> 00:24:42,715 .(سأدعها تهتم بك، (إيلين 349 00:24:52,213 --> 00:24:54,244 مرحبًا، ماذا يمكنني أن أفعله لأجلك؟ 350 00:24:55,385 --> 00:24:57,829 هل لديكم اي ماء ساخن؟ 351 00:24:58,423 --> 00:24:59,641 نعم بالطبع أتريد حماماً؟ 352 00:25:00,781 --> 00:25:02,696 .نعم 353 00:25:03,165 --> 00:25:05,868 ياللهول، من هذا؟ 354 00:25:08,944 --> 00:25:11,126 .مرحباً أنت يا ظريف ما هو إسمك؟ 355 00:25:11,349 --> 00:25:13,862 ألست لطيفة؟ ألا تقوم بأي خدع؟ 356 00:25:15,145 --> 00:25:16,355 .إنها تعض 357 00:25:16,426 --> 00:25:17,799 لن تقوم بعضك .أنظر إلينا 358 00:25:18,175 --> 00:25:19,285 .إننا نشبه بعضنا البعض 359 00:25:23,371 --> 00:25:26,675 .بأية حال، بشأن الحمام 360 00:25:27,518 --> 00:25:29,064 .يمكنك إستخدام واحد 361 00:25:30,300 --> 00:25:31,253 ...حسناً 362 00:25:32,924 --> 00:25:35,299 ياإلـ، ما الذي حصل ليدك؟ ،أنت تنزف 363 00:25:35,590 --> 00:25:36,947 .دعني آتي لك بقطعة قماش 364 00:25:37,063 --> 00:25:39,149 .كلّا، إنها بخير .أنا فقط بحاجة إلى بعض من الماء الدافئ 365 00:25:39,151 --> 00:25:42,032 أعرف أنك تريد الحمام .لكن لا يمكنني أن ادعك توسخ القاع 366 00:25:44,297 --> 00:25:45,703 !(إيلين) 367 00:25:46,440 --> 00:25:47,612 أين هي؟ 368 00:25:48,206 --> 00:25:50,034 لديها شعر أحمر وفستان أبيض؟ 369 00:25:50,533 --> 00:25:52,674 .نعم، هذا صحيح .طويلة وغبية كذلك 370 00:25:53,205 --> 00:25:55,002 ـ هل تعرفها؟ .ـ إنها بالخارج 371 00:25:58,752 --> 00:26:01,955 توقعت ذلك ،أقسم أنها مفيدة .كالشوكة في وعاء من السكر هنا 372 00:26:06,829 --> 00:26:08,516 كيف فعلت هذا بيدك على أية حال؟ 373 00:26:09,409 --> 00:26:12,281 ...حسنًا، لقد كانت 374 00:26:12,984 --> 00:26:14,327 .لقد كانت حادثة 375 00:26:17,493 --> 00:26:18,435 .أمسك هذه هنا 376 00:26:29,231 --> 00:26:31,169 !يا إلهي هل لكمت (غيلي)؟ 377 00:26:32,324 --> 00:26:35,074 !ياإلهي !هذا هو أفضل يوم في حياتي 378 00:26:35,664 --> 00:26:38,088 .لنأخذك إلى الحمام 379 00:26:38,338 --> 00:26:39,594 .في الواقع لنضع كليكما في الحمام 380 00:26:39,698 --> 00:26:42,228 .تعال، أي كان إسميكما .تعالا 381 00:26:42,446 --> 00:26:44,415 .حسناً، ها نحن ذا 382 00:26:45,758 --> 00:26:47,337 .لدينا بعض المناشف النظيفة و المشط 383 00:26:47,362 --> 00:26:48,806 .وفرشاة إذا أردت تنظيف أسنانك 384 00:26:50,243 --> 00:26:53,111 .(وواحدة لك أيضاُ يا (آبي 385 00:27:00,647 --> 00:27:02,593 آمل أنك لا تمانع كوني هنا .في هذه اللحظة 386 00:27:03,110 --> 00:27:04,692 .ثق بيّ، لقد رايت كل شيء 387 00:27:05,912 --> 00:27:09,122 ليس لكوني عاهرة أو شيء من هذا القبيل .لكن هذا فندق 388 00:27:09,832 --> 00:27:11,761 لذا إن كنت تبحث عن شخص هنا ليفركك .فأنت غير محظوظ 389 00:27:11,966 --> 00:27:14,895 ليس هناك نسوة تشترى هنا .لقد غادروا بحثاً عن الفضة 390 00:27:15,536 --> 00:27:16,411 هل يمكنني أن أقدم إليك شيئاً آخر؟ 391 00:27:18,738 --> 00:27:19,519 .لا 392 00:27:20,347 --> 00:27:22,377 لا أصّدق أنّني فوت لحظة .(لكمك لـ (غيلي 393 00:27:22,534 --> 00:27:24,268 .كنت لأقدم اي شيء لأرى ذلك 394 00:27:24,565 --> 00:27:26,503 .عليّ القول أني مهتمة جدًا لمعرفة من تكون 395 00:27:26,908 --> 00:27:29,541 لم نعد نستقبل اي زوار منذ زمن .وخصيصًا بعد أن جف المنجم 396 00:27:30,345 --> 00:27:33,078 قضيت وقتا في تنظيف الغبار .أكثر نت ترتيب غرفتي 397 00:27:34,156 --> 00:27:35,702 .من الممتع مقابلة شخص جديد لأتحدّث إليه 398 00:27:36,155 --> 00:27:37,030 هل أنت عامل مناجم؟ 399 00:27:38,875 --> 00:27:39,422 .لا 400 00:27:39,999 --> 00:27:40,890 هل انت راعّي بقر؟ 401 00:27:42,562 --> 00:27:43,218 .لا 402 00:27:46,045 --> 00:27:47,076 هل أنت مقاتل؟ 403 00:27:49,356 --> 00:27:49,919 .لا 404 00:27:51,226 --> 00:27:53,159 هل هذا لأنك لست كذلك أم لأنه لم يستأجرك أحد بعد؟ 405 00:27:53,161 --> 00:27:55,494 .لأنّه دعني أخبرك .أنّه هناك الكثير من الشخاص في هذه البلدة 406 00:27:55,496 --> 00:27:56,856 لستُ مقاتلاً 407 00:27:58,636 --> 00:27:59,620 حسنٌ، ماذا أنت إذن؟ 408 00:28:00,355 --> 00:28:03,166 عابر سبيل لا اكثر .أعرف ذلك 409 00:28:03,168 --> 00:28:05,776 .لا أحد يبقى 410 00:28:07,432 --> 00:28:08,619 .ولا حتى زوجي 411 00:28:13,087 --> 00:28:15,384 بأية حال، اعلمني عندما تنتهي .لديّ بعض من القهوة 412 00:28:15,946 --> 00:28:17,070 هل تحب القهوة؟ 413 00:28:18,695 --> 00:28:20,014 .جيّد 414 00:28:20,373 --> 00:28:22,075 .على الأقل لديّ شيء صحيح 415 00:28:24,997 --> 00:28:27,698 آبي)، في المرة القادمة، سأتحدث إليك) .على الأرجح لديك الكثير لتقولينه 416 00:28:38,275 --> 00:28:40,243 بحق الجحيم اين هو؟ 417 00:28:40,993 --> 00:28:44,320 (ماري آن)،(ماري آن) .من الأفضّل لك ألا تخدمي ذلك الرجل 418 00:28:44,398 --> 00:28:47,570 وأنا كذلك، أغلقي فمك فحسب .لا أريده أن يسمع اي من هذا 419 00:28:47,758 --> 00:28:49,788 هل رأيتِ ما فعله لـ (غيلي)؟ .أنظري إلى فستاني 420 00:28:50,054 --> 00:28:51,808 .جميع من في البلدة رات ذلك 421 00:28:52,413 --> 00:28:54,775 جيّدة، (غيلي) يستحق بعض الضرب على وجه .بحق معاملته السيئة للناس 422 00:28:54,777 --> 00:28:56,460 .إنتبهي إلى ما تتلفظين به .لا 423 00:28:56,580 --> 00:28:58,546 .سأقول ما أريد .وسأخدم من أريد 424 00:28:59,037 --> 00:29:00,881 أبي طلب منا أن ندير هذا النزل .وليس وحدك فقط 425 00:29:02,098 --> 00:29:04,738 .قد يكون مجرماً .لذا لنن منطقيين 426 00:29:04,932 --> 00:29:07,618 .يا (إيلين)، أصمتي .ودعيني اقلق بشأن ذلك 427 00:29:08,368 --> 00:29:10,164 .أظّن أنّه وسيم .وأنا أحب كلبه 428 00:29:10,243 --> 00:29:11,336 .وأريد أن أعرف المزيد عن كليهما 429 00:29:11,961 --> 00:29:13,789 .أنا لست خائفة .وانت لن تفسدي علّي هذا 430 00:29:14,195 --> 00:29:15,759 .أيتها الفتاة الحمقاء الصغيرة 431 00:29:15,976 --> 00:29:18,261 يوماً ما ستدركين أنه لا معنى لك . بأنت كوني عنيدة 432 00:29:18,351 --> 00:29:21,225 تعدين الأفضّل مما تستطيعين .والأن (غيلي) يهتم بي 433 00:29:21,710 --> 00:29:24,140 لذا في كل مة مرة تكرهينه .فعليك أن تتذكري 434 00:29:24,405 --> 00:29:27,452 أنه بسبب كوني دائما البس .الفساتين والمجوهرات 435 00:29:27,827 --> 00:29:30,572 وأنت لا تزالين تبدين .مثل الفتاة المزارعة الصعيرة 436 00:29:31,060 --> 00:29:33,181 هناك سبب يجعلنا افضّل .من معظم سكان هذه البلدة 437 00:29:33,497 --> 00:29:36,977 لذا كوني حكيمة لربّما حينها .ستجدين من يكترث لأمرك 438 00:29:36,979 --> 00:29:38,745 .لكنه لن يكون ذلك الرجل بالأعلى 439 00:29:39,179 --> 00:29:43,573 !لأنه وغد ونحن لا نخدم الأوغاد 440 00:29:43,792 --> 00:29:44,901 .حسناً، ربّما أحب الأوغاد 441 00:29:45,932 --> 00:29:48,713 والأن إذهبي وتملقي خطيبك المغفل هناك .ودعيني وشأني 442 00:29:49,120 --> 00:29:51,307 ،وأريه كيف أفسدت فستانك .ولنرى أن كان سيبتاع لك واحد آخر 443 00:29:51,728 --> 00:29:54,181 ،ولربّما يمكنه أن يصلح سنك السوداء .بينما يفعل ذلك 444 00:29:57,742 --> 00:29:59,259 .غيلي)، أنا قادمة يا عزيزي) 445 00:30:06,569 --> 00:30:08,710 ما الذي قلته لك عن البقاء بعيد عن المشاكل؟ 446 00:30:10,286 --> 00:30:11,178 .أنا أعرف 447 00:30:13,077 --> 00:30:14,661 .على الأرجح كان خطأي 448 00:30:18,177 --> 00:30:18,985 مهلا، اتعرف ماذا؟ 449 00:30:19,317 --> 00:30:20,505 ماذا كانت لتقوله (كاثي)؟ 450 00:30:21,380 --> 00:30:22,683 ."كانت لتقول: "لديك الرمل 451 00:30:22,684 --> 00:30:26,217 ."لكن عليك أن تضع القليل منه في فمك" 452 00:30:28,784 --> 00:30:29,706 هل هذا مضحك؟ 453 00:30:36,907 --> 00:30:41,298 .سحقاً، قتال عادل أو ليس قتالاً عادلاً 454 00:30:42,781 --> 00:30:45,844 ،أي كان قانونهم في هذه البلدة .فسيكون يريد التحدث إلينا عما قريب 455 00:30:46,635 --> 00:30:51,171 .لذا فالأفضّل لنا ان نتحرك 456 00:30:57,263 --> 00:30:58,529 .شكرًا لك 457 00:31:18,666 --> 00:31:21,588 ،من وصفك .توقعت أن تكون طول لبعض الشيء 458 00:31:22,822 --> 00:31:23,634 .تفضّل بالجلوس 459 00:31:26,150 --> 00:31:27,366 .القهوة جاهزة 460 00:31:27,492 --> 00:31:28,789 .إعتقدت أنكما تريدان القليل 461 00:31:29,003 --> 00:31:31,048 لدي بعض من حساء الخنازير يغلي .إذا كنتما تتضوران جوعاً 462 00:31:31,525 --> 00:31:33,016 .ماري آن)، عزيزتي) 463 00:31:33,610 --> 00:31:34,828 .إعثري لنفسك شيئاً تلتهين به 464 00:31:36,655 --> 00:31:40,131 ـ هل تريد مني أن أراقب (آبي) لأجلك؟ .ـ كلّا 465 00:31:40,288 --> 00:31:42,505 هل أنت واثق؟ .سأكون لطيف معها، أعدك بذلك 466 00:31:42,537 --> 00:31:43,193 .(ـ (ماري آن .ـ نعم، يا سيّدي 467 00:31:43,240 --> 00:31:44,037 .حركي أرجلك 468 00:31:45,683 --> 00:31:46,974 .نعم، يا سيّدي 469 00:31:48,186 --> 00:31:50,019 .الأن، لا تريد أن تجلس، لا بأس 470 00:31:50,348 --> 00:31:52,364 .لكن كل ما تفعله هو إعطائي إلتهاب الحلق 471 00:31:55,456 --> 00:31:58,082 .لذا عليّ أن أزيل الضغط بين الحرة والمرة 472 00:32:00,690 --> 00:32:03,097 .لست فخوراً بهذا 473 00:32:06,705 --> 00:32:07,892 .هذا كلب جميل 474 00:32:08,454 --> 00:32:09,391 هل تقوم باي خدع؟ 475 00:32:10,637 --> 00:32:11,637 .إنها تعّض 476 00:32:15,760 --> 00:32:18,150 .حسناً، لننتقل إلى العمل على ما أظن 477 00:32:19,368 --> 00:32:20,711 .(أنا (كليد مارتن 478 00:32:20,884 --> 00:32:22,915 ."أنا هو "المارشال" في "دينتون 479 00:32:23,509 --> 00:32:24,681 ألديك الشارة؟ 480 00:32:29,210 --> 00:32:30,695 .اللّعنة على الدبوس المنكسر 481 00:32:32,413 --> 00:32:33,288 أأنت مقتنع؟ 482 00:32:37,240 --> 00:32:39,271 .لقد ضربت مساعدي جيداً 483 00:32:41,395 --> 00:32:45,130 لم تكن لدي اي فكرة ..عن كونه مساعدك ..أنا 484 00:32:46,769 --> 00:32:48,317 .لقد كنت احاول أن أدافع عن نفسي 485 00:32:48,489 --> 00:32:49,269 .أعرف انك كنت تفعل 486 00:32:49,674 --> 00:32:51,863 .لم يجرء أحد على إخباري بذلك لأنه إبني 487 00:32:53,066 --> 00:32:54,393 .وأنا أعرف كيف هو 488 00:32:55,378 --> 00:32:57,742 .لكن كنت تدافع أم لا، فلا يزال إبني 489 00:32:57,806 --> 00:32:59,304 .وهو مساعدي ايضًا 490 00:32:59,533 --> 00:33:01,658 .لذا فإن كل هذا فاشل بالنسبة إلي 491 00:33:02,064 --> 00:33:05,014 لا يمكنني أن أسمح للناس بأن هذا النوع .من الأعمال مسموح به هنا في هذا البلدة 492 00:33:05,623 --> 00:33:07,420 ،أولًا يبدأ الأمر بشجار ثم آخر 493 00:33:07,794 --> 00:33:09,669 .ومن بعده يترتب إنفتاح باب الجحيم 494 00:33:09,904 --> 00:33:11,364 .والجمي عيصبح لديه رأي 495 00:33:12,765 --> 00:33:14,785 .هذه البلدة تمر بوقت عصيب 496 00:33:15,191 --> 00:33:17,471 وآخر شيء أريده هو شخص غريب .يبدا بإفتعال المشاكل 497 00:33:17,846 --> 00:33:19,658 .نعم، لا أنا..أنا لا أريد أن أسبب أي متاعب 498 00:33:21,108 --> 00:33:22,796 .لا، فنحن نمر فقط لا غير 499 00:33:23,092 --> 00:33:24,295 .نعم، فذلك ما سمعته 500 00:33:25,076 --> 00:33:27,419 الأن، هل ذلك حصانك هناك عند محل (بيل)؟ 501 00:33:28,138 --> 00:33:29,747 .هذا السرج ماكليلان 502 00:33:30,668 --> 00:33:32,480 .وهل أنا على حق في إعتقادي 503 00:33:32,559 --> 00:33:35,138 .في كوني تلك بندقية سبرينغفيلد 504 00:33:35,140 --> 00:33:36,886 التي تحملها هناك؟ 505 00:33:40,198 --> 00:33:42,089 .بمقدوري أن القيك في السجن الأن 506 00:33:42,647 --> 00:33:43,339 أتريد ذلك؟ 507 00:33:43,885 --> 00:33:44,975 .لا اعتقد ذلك 508 00:33:46,756 --> 00:33:48,147 .ثمة سبب واحد لعدم رغبتي في ذلك 509 00:33:48,505 --> 00:33:50,451 .وهما الشيئان الذين على حصانك 510 00:33:50,802 --> 00:33:51,986 .لأنه ما أخبارني به 511 00:33:51,988 --> 00:33:54,120 .هو كونك لست متشردا ولست مجرماً 512 00:33:54,122 --> 00:33:55,723 .يستحق في أن أسجنه 513 00:33:56,379 --> 00:33:58,081 .وأخبراني أنك كنت في الجيش 514 00:33:58,706 --> 00:34:00,392 .ولكن ما لم يخبراني به 515 00:34:00,394 --> 00:34:03,516 وهو لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟ 516 00:34:04,408 --> 00:34:05,626 .الأن، آخر ما سمعته 517 00:34:05,986 --> 00:34:07,866 أن الفرسان لا يزالون مشغولين .بقتل الهنود الحمر 518 00:34:07,868 --> 00:34:09,547 ."في كل من "كنساس" و"أوكلاهوما 519 00:34:09,985 --> 00:34:12,312 .والأن نحن بعيدين عن "كنساس" أيها الجندي 520 00:34:13,062 --> 00:34:14,404 هل تمانع في ملأ كأسي؟ 521 00:34:16,248 --> 00:34:17,623 .نحن راحلان 522 00:34:19,529 --> 00:34:20,853 .كلا، فقط دقيقة 523 00:34:24,815 --> 00:34:25,880 .إذا كنت فاراً 524 00:34:26,106 --> 00:34:27,815 ."فلدي واجب في كوني "مارشال أمريكي 525 00:34:27,817 --> 00:34:29,749 .هو إعادتك 526 00:34:29,751 --> 00:34:30,668 .لقد أخذت على ذلك عهداً 527 00:34:33,988 --> 00:34:38,979 لكن ذلك سيسبب إنتباه زائد .لا حاجة لي به 528 00:34:39,994 --> 00:34:42,060 كما ترى لدي طريقة في فعل 529 00:34:42,062 --> 00:34:43,527 .أيوجد شيئٌ في هذه البلدة 530 00:34:43,623 --> 00:34:45,190 .وهناك القليل من من يظّن أنّها غيّر تقليدية 531 00:34:45,540 --> 00:34:47,212 .وأنا لا ارغب في أن أقلب عليه المر 532 00:34:48,100 --> 00:34:49,366 .ولدي إحساس 533 00:34:49,368 --> 00:34:51,023 في أن كلانا لا يريد جذب إنتباه له؟ 534 00:34:51,069 --> 00:34:52,272 هل أنا على حقّ؟ 535 00:34:53,444 --> 00:34:56,245 وبصراحة تامة اشعر .بأني منحت الجيش ما يكفي 536 00:34:57,288 --> 00:34:58,930 .ومما يبدو عليه هو أنك فعلت ذلك ايضاً 537 00:34:59,835 --> 00:35:00,895 .الأن أنا متعاطف 538 00:35:01,194 --> 00:35:03,044 .مع الرجال الذي حاربوا في الحروب 539 00:35:03,046 --> 00:35:04,678 .وحتى الذين هجروها 540 00:35:06,521 --> 00:35:09,249 .لذا أعثر على نفسك في بلدة أخرى 541 00:35:09,661 --> 00:35:10,883 .ابعد بكثير من هذا المكان 542 00:35:10,885 --> 00:35:13,754 .مع ساقطات مثيرات ونبيذ ممتاز 543 00:35:14,582 --> 00:35:16,021 .وفتاة مع وعاء من الأفيون 544 00:35:16,023 --> 00:35:18,737 .مترجية لرجل مثلك أن تدخل في حياتها 545 00:35:19,533 --> 00:35:21,407 .فلتفعل ما تريد أن تفعل 546 00:35:21,923 --> 00:35:23,048 .أتوقع أنّك ربحت ذلك 547 00:35:26,131 --> 00:35:27,750 ..لكن إذا سمعت فقط 548 00:35:28,453 --> 00:35:29,866 .فقط اي همس 549 00:35:30,311 --> 00:35:33,368 أنت أو كلبك ذاك يجري .في أي شبر هنا مجدداً 550 00:35:33,450 --> 00:35:35,638 .ستتوسل الجيش ليأتي ويأخذك 551 00:35:36,640 --> 00:35:38,559 لكنهم لن يفعلوا .لأنهم لن يعثروا عليك 552 00:35:39,108 --> 00:35:40,408 .ولا احد سيفعل 553 00:35:40,840 --> 00:35:42,842 هل نحن واضحين في ذلك أيها الاجندي؟ 554 00:35:47,418 --> 00:35:48,382 .حسنًا يا جماعة 555 00:35:49,246 --> 00:35:50,984 .زوارنا قرروا أن يغادروا 556 00:35:51,324 --> 00:35:52,682 .وهم جاهزون للرحيل 557 00:35:53,104 --> 00:35:54,932 .لذا تأكدوا من أنهم سيفعلوا ذلك 558 00:35:55,370 --> 00:35:56,421 و يا (ماري آن)؟ 559 00:35:56,603 --> 00:35:58,900 .أظّن أنّني سأتناول القليل من ذلك الحساء 560 00:35:59,259 --> 00:36:04,196 .(ووفقاً لما فهمت، يا (هاريس .لقد كانت نزال نزيهاً 561 00:36:05,117 --> 00:36:05,895 .نعم 562 00:36:05,897 --> 00:36:07,875 .لذا لا تجلب اي جلبة للموضوع 563 00:36:07,876 --> 00:36:09,647 .وأعلم (غيلي) بذلك أيضاً 564 00:36:10,522 --> 00:36:14,994 .أنفه سيشفى كحذاء معقوف 565 00:36:15,759 --> 00:36:17,462 .لكن علي هأن يتقبل الموقف 566 00:36:19,774 --> 00:36:22,076 .ربما سيتعلم شيئاً من كل هذا .لا اعرف 567 00:36:23,848 --> 00:36:25,023 .حسناً، أنت منفّي 568 00:36:36,170 --> 00:36:37,223 .حسناً، لا باس 569 00:36:55,439 --> 00:36:56,381 .أعرف أنك لن تعود 570 00:36:57,798 --> 00:36:59,969 لكن فقط ما اردت قوله .أني سعدتُ برؤيتك اليوم 571 00:37:01,751 --> 00:37:03,032 .أردت أن أقدم إليك هذه 572 00:37:04,110 --> 00:37:06,012 .(يمكنك طيها أو نزع الجزء الخاص بـ (إيلين 573 00:37:06,014 --> 00:37:07,113 .إذا كنت لا ترغب في النظر إليها 574 00:37:08,952 --> 00:37:11,149 ظّننت فقط أنّه ربّما قد تتذّكرني .في يومٍ ما 575 00:37:11,151 --> 00:37:12,450 .عندما تدرك ما انت ذاهب له 576 00:37:15,854 --> 00:37:17,187 !(ماري آن) 577 00:37:23,090 --> 00:37:25,227 .حسنًا، وداعاً 578 00:37:25,371 --> 00:37:26,695 .تباً، أنا حتى لا أعرف ما هو إسمك 579 00:37:30,356 --> 00:37:31,356 .(إسمي هو (بول 580 00:37:33,802 --> 00:37:36,336 .حسناً 581 00:37:36,338 --> 00:37:37,937 .(وداعاً يا (بول 582 00:39:13,283 --> 00:39:14,984 .كلبة مطيعة 583 00:39:22,972 --> 00:39:27,034 أتعرفين ماذا إعتادت (كاثي) أن تقوله عن الأمور العظيمة في "المكسيك"؟ 584 00:39:29,188 --> 00:39:30,549 .لا أحد يتحدّث الإنجليزية 585 00:39:33,533 --> 00:39:34,814 .تباً 586 00:39:35,751 --> 00:39:36,634 .سأخبرك بهذا 587 00:39:36,636 --> 00:39:38,439 .شيء واحد أدركته اليوم 588 00:39:39,204 --> 00:39:41,407 .أن الكلمات لم تعد تخرج بسهولة 589 00:39:42,909 --> 00:39:44,107 .أنا معتاد على التحدّث معك 590 00:39:44,109 --> 00:39:45,108 .لدرجة أني اعرف ماذا تريدين القول 591 00:39:45,110 --> 00:39:46,562 .عندما يجيبني أحد 592 00:39:48,608 --> 00:39:49,712 أتتحدّثين الإسبانية؟ 593 00:39:53,623 --> 00:39:56,084 .نعم، تعالي إلى هنا 594 00:39:56,086 --> 00:39:57,317 .تعالي 595 00:39:59,088 --> 00:40:00,997 ما هو رأيك في تلك الفتاة اليوم؟ 596 00:40:01,840 --> 00:40:03,168 .أعتّقد أنها كانت مرحة 597 00:40:04,966 --> 00:40:06,768 .(كلّا، إنها لا شيء بالنسبة إلى (كاثي 598 00:40:08,549 --> 00:40:09,762 .عندما إلتقيت (كاثي) لأول مرة 599 00:40:09,764 --> 00:40:11,376 .لم أستطع إخراج ثلاثة كلمات منها 600 00:40:11,798 --> 00:40:12,864 .تعرفين، كانت تتحدث فقط 601 00:40:12,866 --> 00:40:15,110 .عندما يكون لديها شيء بمعنى لتقوله 602 00:40:16,656 --> 00:40:19,103 .لكن هذه المرة 603 00:40:19,105 --> 00:40:19,938 .تباً 604 00:40:21,093 --> 00:40:23,296 .إنها تتحدث في كل مرة لا تتنفس فيها 605 00:40:27,061 --> 00:40:31,214 .كلّا... إنها صغيرة بما يكفي لتكون إبنتي 606 00:40:35,435 --> 00:40:38,086 إنها مرحة على ما اعتقد ألا تظنين ذلك؟ 607 00:40:45,125 --> 00:40:46,479 .أعتقد أنها كانت مرحة 608 00:40:51,197 --> 00:40:52,962 .ليست مرحة مثلك، لا تقلقي 609 00:40:57,415 --> 00:41:00,237 .حسناً، لنخلد إلى الفراش 610 00:41:15,034 --> 00:41:16,224 ألا تريدين بطانيتك؟ 611 00:41:55,436 --> 00:41:56,577 .صه، إهدأ 612 00:41:59,623 --> 00:42:01,529 .إذهب إلى الجهة الأخرى إذا إستيقظ 613 00:42:03,466 --> 00:42:05,522 أمتأكد من كونه نائم؟ 614 00:42:05,524 --> 00:42:06,757 .تباً يا (توبي) فقط إفعل ما أقوله 615 00:42:08,426 --> 00:42:10,793 .لنقضي عليه 616 00:42:12,096 --> 00:42:14,430 .غيلي)، لا اعرف بهذا الشأن) 617 00:42:14,432 --> 00:42:15,665 !هاريس)، إذهب، الأن) 618 00:42:21,526 --> 00:42:25,244 !آبي)، إهدئي) 619 00:42:28,925 --> 00:42:30,196 !تعالي هنا 620 00:42:37,771 --> 00:42:42,204 أين ذهبت؟ أين هي؟ 621 00:42:44,891 --> 00:42:47,520 .صه، لا يمكنني رؤية موقع إصابتك 622 00:42:47,592 --> 00:42:49,559 .لا بأس، لا بأس 623 00:42:49,561 --> 00:42:51,260 أين أصبتي؟ .لا يمكنني العثور على موقعها 624 00:42:51,262 --> 00:42:53,329 !إصابة مباشرة 625 00:43:12,485 --> 00:43:14,479 .حسناً أنصت إليّ 626 00:43:14,481 --> 00:43:16,640 .إنها تحتاج إلى بعض المساعدة ....حسناً، فقط 627 00:43:16,688 --> 00:43:18,250 .يمكنك أن تأخذ ما تريد 628 00:43:18,437 --> 00:43:20,752 .أرجوك، فقط دعني أتأكد من أنها بخير 629 00:43:26,342 --> 00:43:27,200 .الأن أنت ستصمت 630 00:43:27,856 --> 00:43:29,403 .أنت لست المسؤول 631 00:43:30,186 --> 00:43:31,661 .أنظر، اعرف أني لستُ المسؤول .لا بأس 632 00:43:31,662 --> 00:43:33,262 .أرجوك، فقط دعني .أتأكد من أنها بخير 633 00:43:33,264 --> 00:43:36,297 .تراجع بعيدا عنها !أو سأقتلها 634 00:43:37,233 --> 00:43:38,266 ..ـ انها .ـ تراجع 635 00:43:38,268 --> 00:43:40,388 .حسنًا 636 00:43:41,075 --> 00:43:42,703 !لا، لا، لا، لا، لا !لا لا 637 00:43:42,705 --> 00:43:44,638 !طلب منك المارشال أن تتركني وشأني 638 00:43:44,640 --> 00:43:46,272 !المرشال ليس هنا صحيح؟ 639 00:43:46,274 --> 00:43:48,107 !لا! لقد أخبرك 640 00:43:48,109 --> 00:43:50,842 !أنت ترتكب خطأ !سأقتلك 641 00:43:50,844 --> 00:43:53,545 !سأقتلكم جميعاً، أقسم بالرّب 642 00:43:53,547 --> 00:43:56,047 !يا الّهي 643 00:43:57,105 --> 00:43:59,400 .لا يوجد ربٌ هنا 644 00:43:59,713 --> 00:44:03,286 .لا يوجد أحد هنا... سوانا 645 00:44:06,888 --> 00:44:08,425 !صه 646 00:44:08,535 --> 00:44:12,128 انها بخير. هاه؟ .لا بأس 647 00:44:13,518 --> 00:44:16,263 ...قال والدي أن هذه 648 00:44:17,417 --> 00:44:18,563 .ربّما كانت كلبة أحد من الهنود الحمر 649 00:44:18,674 --> 00:44:20,620 .(لابّد أنه حصل عليها من قطيع (شايان 650 00:44:20,730 --> 00:44:22,542 ."في "كنساس 651 00:44:22,637 --> 00:44:26,271 .شايان)... الذين اغتّصبوا وقتلوا البيض) 652 00:44:28,495 --> 00:44:29,933 هل سرقت هذه الكلبة؟ 653 00:44:31,853 --> 00:44:34,812 .أرجوك ، أرجوك 654 00:44:34,814 --> 00:44:36,246 .لا تفعل هذا 655 00:44:36,248 --> 00:44:38,315 حسنًا، أرجوك؟ .أرجوك لا تفعل هذا 656 00:44:38,317 --> 00:44:39,882 .بسبب ما حدث اليوم 657 00:44:39,884 --> 00:44:43,101 .أعني، آسف .آسف 658 00:44:44,023 --> 00:44:46,187 ...تجيب على أسئلتي 659 00:44:46,189 --> 00:44:48,723 .وربّما سأفكر في طلبك 660 00:44:48,725 --> 00:44:51,647 الآن هل قتلت قبيلتها أو لا؟ 661 00:44:53,179 --> 00:44:55,163 .أنا... !هيّا، الآن 662 00:44:55,334 --> 00:44:57,475 .لا يوجد أحد هنا .لكي يوشي بك 663 00:44:57,733 --> 00:45:00,366 !لا! جميعنا سمع القصص 664 00:45:00,368 --> 00:45:04,285 .لم نحظى أبداً بفرصة .الحديث مع أحدهم 665 00:45:05,339 --> 00:45:06,301 !أخبرنا عن ذلك 666 00:45:07,503 --> 00:45:10,741 .تريدنا أن نصدق .انك كنت الرّجل الوحيد 667 00:45:10,743 --> 00:45:13,456 .في فرقة الفرسان التّي كانت جيّدًة طوال الوقت؟ 668 00:45:14,159 --> 00:45:16,746 .تبًا، آمل أنك قتلتهم حتىّ آخر واحد 669 00:45:16,748 --> 00:45:18,939 .تلك العربة ، قل أنك رأيتهم 670 00:45:19,439 --> 00:45:21,183 .هذا ما كنت سأفعله 671 00:45:21,185 --> 00:45:24,172 .هؤلاء المتوحشين الملاعين .لا يستحقون ما هو أقل 672 00:45:24,388 --> 00:45:27,522 .أرجوك دعنا وشأننا .أرجوك 673 00:45:27,524 --> 00:45:31,024 ـ كم عددهم؟ !ـ لا أعرف 674 00:45:31,026 --> 00:45:35,060 !لا أتذكر "!أريد أن أذهب إلى "المكسيك 675 00:45:35,232 --> 00:45:38,138 !لن تراني مجدداً .أقسم، أرجوك 676 00:45:38,366 --> 00:45:41,904 !خذ ما تشاء .لا. لا 677 00:45:42,841 --> 00:45:44,669 .كما ترى، لسنا هنا لسرقتك 678 00:45:45,215 --> 00:45:48,138 .أنت سارق، وليس نحن 679 00:45:50,105 --> 00:45:52,309 ما قولكم، يا رفاق؟ .لنفرض أننا نترك هذا اللص 680 00:45:52,372 --> 00:45:54,666 هذا الخائن هرب إلى "المكسيك"؟ 681 00:45:54,760 --> 00:45:56,729 !لا أعتقد هذا 682 00:45:56,886 --> 00:45:58,285 .لا أعتقد هذا لا 683 00:46:01,158 --> 00:46:02,399 .(أنت هادئ جداً، يا (هاريس 684 00:46:04,814 --> 00:46:07,009 ...(ـ لكن (غيلي ـ نعم أم لا، يا (هاريس)؟ 685 00:46:15,913 --> 00:46:19,399 .حسنًا، هذا عار .لأنني صوّت بلا، أيضًا 686 00:46:19,400 --> 00:46:20,398 ...و لهذا 687 00:46:20,400 --> 00:46:22,934 !أربعة إلى واحد 688 00:46:22,936 --> 00:46:26,098 !أرجوك إنها بحاجة إليّ 689 00:46:26,504 --> 00:46:29,806 !أتوّسل إليك !أنا أتوّسل... أوه، لا 690 00:46:29,808 --> 00:46:32,629 .أتوّسل لن يفيدك .ليس جيّدًا لك 691 00:46:33,535 --> 00:46:36,580 .انظر، هذا ليس وقت أتوّسل 692 00:46:36,581 --> 00:46:39,280 .لقد حان وقت للصلاة 693 00:46:39,815 --> 00:46:43,417 .أنت جبان 694 00:46:43,419 --> 00:46:45,486 .تركت رجالاً صالحون خلفك 695 00:46:45,970 --> 00:46:48,988 .وثقوا بك !و أنت خذلتهم 696 00:46:49,188 --> 00:46:51,357 ماذا لو إحتاجوا إليك؟ 697 00:46:53,426 --> 00:46:55,728 .كهذا الكلب هنا، تحتاجك 698 00:46:57,196 --> 00:47:00,432 .أعتقد، أن الوقت قد حان 699 00:47:00,434 --> 00:47:04,668 !شخص ما يخبرك كيف هو الشعور 700 00:47:04,670 --> 00:47:07,470 !لا 701 00:47:07,472 --> 00:47:11,507 !لا! لا 702 00:47:11,918 --> 00:47:14,775 !أوقفوه !أوقفوه على قدميه !انهض، أيها العاهر 703 00:47:29,022 --> 00:47:32,391 .لا، لا .لن أذبحك 704 00:47:32,945 --> 00:47:36,539 .يبدو أن شخصٌ ما فعل هذا بالفعل 705 00:47:38,851 --> 00:47:39,913 .ولكن أنت 706 00:47:41,179 --> 00:47:42,756 .ستتذّكرني 707 00:47:44,021 --> 00:47:50,615 لعلك تتذكر اسمي .وآخر شيء ستتذكره 708 00:47:51,707 --> 00:47:55,192 ما كان عليك أن تقف .في وجه (غيلي مارتين) أبدًا 709 00:47:55,753 --> 00:47:59,828 .أنت عار. أبعدوا هذا الجبان عن عيني 710 00:48:00,048 --> 00:48:02,348 .أنت ميّت ،أنت ميّت أيضًا 711 00:48:02,350 --> 00:48:04,150 .كلكم ستلقون حتفكم 712 00:48:04,152 --> 00:48:05,751 !أعتقد أنك فهمت هذا بشكل خاطئ 713 00:48:05,753 --> 00:48:10,154 !أعتقد أنك أنت الميّت 714 00:48:10,156 --> 00:48:12,423 !هذا طريق طويل إلى الأسفل 715 00:48:13,919 --> 00:48:15,247 (الآن دعه يذهب، يا (هاريس 716 00:48:16,278 --> 00:48:19,095 !(هاريس) دعه يذهب 717 00:48:20,498 --> 00:48:22,698 !وداعاً، أيها الغريب 718 00:48:22,700 --> 00:48:24,833 !أتركه 719 00:48:28,838 --> 00:48:31,432 أرأيته يسقط عن تلك الصخرة، هناك؟ 720 00:48:32,165 --> 00:48:33,540 .لم أكن أشاهد حين سقط 721 00:48:33,806 --> 00:48:35,493 !لقد فعلت. في الأسفل 722 00:48:36,570 --> 00:48:38,728 توبي) ، من الأفضّل أن تنزل) .و تتأكد من أنه ميّت 723 00:48:39,181 --> 00:48:41,581 أأنت مجنون؟ أنا لا .لن أنزل لهناك 724 00:48:41,695 --> 00:48:43,249 أتسمعُون هذا؟ 725 00:48:43,445 --> 00:48:45,850 !توبي) لن أنزل إلى هناك) 726 00:48:46,069 --> 00:48:47,882 !اللعنة 727 00:48:51,568 --> 00:48:54,358 .أنتما. خذا حصانه .وفتشا حقائبه 728 00:48:54,459 --> 00:48:56,426 .وأسرعا ،أريد العودة إلى المدينة 729 00:48:56,428 --> 00:48:58,114 .قبل أن يعلم والدي أننا رحلنا 730 00:49:00,941 --> 00:49:04,299 هاريس)! هل ستقف هناك الليل، أم ماذا؟) 731 00:51:50,670 --> 00:51:52,636 !ابتعد من هنا 732 00:52:00,578 --> 00:52:03,278 .آسف جداً 733 00:52:03,280 --> 00:52:05,648 .يا إلهي، آسف جداً 734 00:52:09,519 --> 00:52:10,651 .يا إلهي 735 00:53:01,895 --> 00:53:03,929 .لستُ متأكدًا مما قد تريدين أن أفعلهُ 736 00:53:07,928 --> 00:53:11,162 يمكنني أن أتجه .الى "المكسيك" كما خططنا 737 00:53:19,397 --> 00:53:21,763 أعلم أنني وعدتك .أنني لأن أقتل مجدداً 738 00:53:26,099 --> 00:53:28,402 ولكن أعتقد أنه سيتوجب .عليّ كسر ذلك الوغد 739 00:53:31,518 --> 00:53:35,588 .لم أنتهِ. ليس بعد 740 00:53:38,758 --> 00:53:41,425 .وهو لم ينته مني، أيضاً 741 00:53:46,262 --> 00:53:48,497 .هؤلاء الرجال تركوني بدون أي شيء 742 00:53:54,683 --> 00:53:57,117 .سأتركهم مع الأقل 743 00:54:46,747 --> 00:54:48,781 مهلاً. أنتظر 744 00:54:59,824 --> 00:55:01,224 يا الهي 745 00:55:03,905 --> 00:55:05,340 !لا تقترب 746 00:55:22,780 --> 00:55:24,358 !ظّننت أنني أخذت رصاصاتك 747 00:55:26,467 --> 00:55:27,546 .اشتريت المزيد 748 00:55:27,547 --> 00:55:29,849 لماذا يحتاج كاهن إلى الكثير من الرصاص؟ 749 00:55:29,851 --> 00:55:31,232 !المذنبون 750 00:55:34,611 --> 00:55:37,621 سأحتاج حزامك .وسآخذ بغلتك أيضاً 751 00:55:38,165 --> 00:55:39,502 إعتقدت أنّك قلت !أنّك لست لصاَ 752 00:55:40,020 --> 00:55:41,660 الآن تسرق مسدسي و بغلتي 753 00:55:41,875 --> 00:55:45,027 نعم، لقد تغيّر الوقت .أعطني هذا 754 00:55:47,000 --> 00:55:48,328 ماذا حدث لك؟ 755 00:55:49,089 --> 00:55:50,065 حسنًا، لنقل فقط 756 00:55:50,651 --> 00:55:52,917 (إن المارشال (دانتون .لا يهتّم بقضيتي 757 00:55:53,697 --> 00:55:55,474 قال لي أنني عليّ أن أدفع .إذا أردت أن أعظ 758 00:55:55,605 --> 00:55:57,955 وقال أنه لم يرى حاجة .لكلمة الرّب في بلدته 759 00:55:58,404 --> 00:56:00,591 .نعم، حسنًا، أراهن أنه لم يفعلها 760 00:56:00,826 --> 00:56:03,375 .أوّد قول، اذا استّمرت هذه البلدة .في إعطاء ظهرها للإيمان 761 00:56:03,377 --> 00:56:05,377 .فلن يبقى شيء،يستحق الإنقاذ 762 00:56:05,379 --> 00:56:07,979 .أنت مُحق بشأن هذا، يا ابتي .أنت مُحق بشأن هذا 763 00:56:10,472 --> 00:56:12,215 .هذه البلدة لا تحتوي شيئاً ، سوى الخسارة 764 00:56:12,217 --> 00:56:13,884 .لقد كنت محقًا بشأن شيء آخر أيضًا 765 00:56:14,299 --> 00:56:17,142 هذه البلدة هناك؟ .إنها مليئة بالخطاة 766 00:56:19,220 --> 00:56:20,938 .و لكنهم لا تحتاجون الاِنقاذ 767 00:56:24,611 --> 00:56:26,055 .باركك الرّب، يا بنّي 768 00:57:20,424 --> 00:57:22,416 .هذا بيت والدي 769 00:57:23,977 --> 00:57:25,267 .إنه مريض 770 00:57:28,314 --> 00:57:29,192 ألديك أسرة؟ 771 00:57:32,137 --> 00:57:33,172 .ليس بعد الآن 772 00:57:35,203 --> 00:57:35,945 هل ماتوا؟ 773 00:57:37,253 --> 00:57:37,996 .كلّا 774 00:57:58,070 --> 00:57:59,359 هل ستقتُل هؤلاء الرجال؟ 775 00:58:00,140 --> 00:58:01,194 .لأنه يمكنني المساعدة 776 00:58:02,698 --> 00:58:04,342 .انهم يستحقون الموت لما فعلوه بك 777 00:58:04,652 --> 00:58:05,876 .ومن أجل ما فعلوه بهذه البلدة 778 00:58:05,878 --> 00:58:07,022 .يمكنني إخبارك ،أين تجدهم 779 00:58:07,023 --> 00:58:08,655 ،يمكنني فعل هاذ لأجلك 780 00:58:09,670 --> 00:58:11,505 ،المارشال و(غيلي) يخيفُون الجميع 781 00:58:12,228 --> 00:58:13,940 .يقولون إن لم تكن معهم ، فأنت ضدهم 782 00:58:14,583 --> 00:58:15,984 ،الكثير من الناس هنا .اقتنعوا بهذا هنا 783 00:58:16,517 --> 00:58:18,853 ،لا يوجد أحد يملك الشجاعة .ليقف في وجههم بعد الآن 784 00:58:19,321 --> 00:58:21,288 لقد قتلت من قبل ، أليس كذلك؟ 785 00:58:25,355 --> 00:58:27,953 .ما أعنيه هو، كنت في الحرب 786 00:58:31,449 --> 00:58:33,791 ،يمكنني أن أعرف من عادتك .أنك لا ترغب في النظر في عيني 787 00:58:35,100 --> 00:58:36,668 ،لا تريدني أن أعرف .ما أنت قادر على فعله 788 00:58:37,078 --> 00:58:38,756 ،و لكني أريد أن أعرف .أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم 789 00:58:43,970 --> 00:58:46,275 ،بعد أن تكمل هذا .ابقى معي حتى أدفن أبي 790 00:58:47,329 --> 00:58:49,067 .ثم سأذهب معك .لأي مكان... أرجوك 791 00:58:49,731 --> 00:58:52,443 .أعرف كيف اعامل الرجل. أعرف .أعرف ما يحبه الزوج 792 00:58:52,582 --> 00:58:54,515 .توقفي عن هذا 793 00:58:54,728 --> 00:58:56,684 .أرجوك خذني معك .أريد الخروج من هنا 794 00:58:56,896 --> 00:58:59,020 لم يعد هناك رجال جيّدين .في هذه المدينة 795 00:58:59,182 --> 00:59:01,095 .لست هنا لانقاذك 796 00:59:01,798 --> 00:59:03,356 .لست هنا لإنقاذ أي شخص 797 00:59:03,556 --> 00:59:08,094 .ـ لا تقل هذا، أعني لا يجب أن تكون وحدك .ـ نعم، على هذا 798 00:59:08,360 --> 00:59:09,861 .تتخّيلين أنك تعرفين من أنا 799 00:59:09,863 --> 00:59:12,030 .فقط لأنك تعتقدين .أن الجميع خارج هذه البلدة 800 00:59:12,032 --> 00:59:13,281 .لدّي طريقة أفضل منك 801 00:59:14,042 --> 00:59:16,266 .الناس لا يعانون هكذا بطريقة ما 802 00:59:16,268 --> 00:59:19,035 .أنت مخطئة بشأن هذا 803 00:59:19,037 --> 00:59:22,639 .إنه عالم كبير و الجميع سيعانون 804 00:59:23,807 --> 00:59:25,007 .كانت لدي زوجة 805 00:59:26,143 --> 00:59:27,692 .(اسمها (كاثي 806 00:59:28,688 --> 00:59:30,016 .و كان لدي ابنة 807 00:59:31,048 --> 00:59:32,780 .(اسمها (أبيلين 808 00:59:33,101 --> 00:59:35,542 .لقد كانت جميلة،و ذّكية 809 00:59:37,222 --> 00:59:38,052 .مثلك 810 00:59:39,292 --> 00:59:41,537 ـ ماذا حدث لهم؟ .ـ تركتهما 811 00:59:42,728 --> 00:59:44,630 ،الآن أنا آسف على لهجتي السيّئة معك .حقًا 812 00:59:45,463 --> 00:59:46,243 .أنا 813 00:59:47,061 --> 00:59:49,328 .ولكن لا أستطيع البقاء هنا .و مساعدتك على دفن والدك 814 00:59:49,330 --> 00:59:51,562 .و الهرب إلى مكان أفضل 815 00:59:53,821 --> 00:59:55,734 .لست الرجل الذي ترينه في مخيلتك 816 00:59:57,140 --> 00:59:59,802 ،لقد هجرت عائلتي .في اليوم الذي تطوعت فيه 817 00:59:59,991 --> 01:00:03,072 .و لقد كنت جباناً لعدم عودتي 818 01:00:03,350 --> 01:00:04,973 .لا أريد رؤية وجوههم حتىّ 819 01:00:06,885 --> 01:00:08,213 .ليس بعد ما فعلته 820 01:00:20,087 --> 01:00:21,687 .( بول ) 821 01:00:23,835 --> 01:00:25,163 .تبدين كفتاة جيّدة 822 01:00:25,612 --> 01:00:27,024 .حسناً، يمكنك فعله .أعني هذا 823 01:00:27,349 --> 01:00:31,469 .هناك رجل جيّد سيكون فخوراً .أن يكون مع امرأة مثلك 824 01:00:32,544 --> 01:00:34,008 .حسناً، ولكنني لست رجلاً جيّداً 825 01:00:35,083 --> 01:00:38,233 .ليس بعد الآن، سآخذ حصانك 826 01:00:43,011 --> 01:00:44,885 !تعتقد أنني شابة، عليّ أن أكون ساذجة 827 01:00:45,108 --> 01:00:46,874 لقد قضيت حياتي كلها في مساعدة " ."الناس الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم 828 01:00:46,876 --> 01:00:48,538 و ما الّذي جنيته؟ 829 01:00:49,650 --> 01:00:52,306 أنت لست رجلاً صالحًا؟ !حسنًا، أنا جيّدة 830 01:00:52,794 --> 01:00:54,480 فلماذا يجب أن أعاقب على هذا؟ 831 01:00:54,677 --> 01:00:56,035 ،تتصرف و كأن الجميع تخّلوا عنك 832 01:00:56,094 --> 01:00:57,657 !ولكنك تخّليت عن نفسك فحسب 833 01:00:59,296 --> 01:01:02,245 .هذا لأنك عانيت .ولكنك لست ميّتًا، ليس بعد 834 01:01:02,519 --> 01:01:04,042 .لست مريضاً حتى كوالدي هناك 835 01:01:05,449 --> 01:01:06,875 .يمكنك العودة إليهما 836 01:01:07,460 --> 01:01:10,494 .عائلتك سيفهمون 837 01:01:11,041 --> 01:01:13,052 .أنا واثق من أن زوجتك وابنتك .يريدان رؤيتك مجدداً 838 01:01:14,223 --> 01:01:17,356 .ماري آن)، كيف سيكون شعورك) حيال رؤية زوجك ثانيةً؟ 839 01:01:20,325 --> 01:01:21,869 ،ليس مقدراً لنا !(أن نكون وحدنا، يا (بول 840 01:01:22,550 --> 01:01:24,616 .الناس، نحن ننتمي إلى بعضنا .كالحيوانات في القطيع 841 01:01:25,421 --> 01:01:26,455 .(مثلك أنت و (آبي 842 01:01:28,877 --> 01:01:30,187 .(آبي) ماتت، (ماري آن) 843 01:01:32,471 --> 01:01:33,623 .ـ أتمنى لك التوفيق .ـ هيّا 844 01:02:04,772 --> 01:02:06,607 !اللعنة، أيها النتّن 845 01:02:06,898 --> 01:02:10,710 .بحق المسيح !(إيلِين)، حبيبتي هل تأكدت من أن يستحم (روي) هنا؟ 846 01:02:10,712 --> 01:02:13,178 .ـ لا يمكن أن أكون في نفس الغرفة معه .ـ أنا متأكدة 847 01:02:13,180 --> 01:02:17,696 انظر، الآن ما الشيء الغيّر معتاد عليه .هي رائحة الرجل الحقيقي 848 01:02:18,017 --> 01:02:20,917 .و يمكنني جعل الأطفال مع هذه هنا 849 01:02:21,152 --> 01:02:23,587 .ـ أنتم لا تعرفون !ـ يا الهي! ، أنت مقرف 850 01:02:23,966 --> 01:02:26,189 .(حسناً، سأذهب لمساعدة (توبي .لجمع ما تبقى من الضرائب 851 01:02:26,191 --> 01:02:28,458 .ربّما لاحقًا سأحضر لك شيئًا لطيفًا 852 01:02:28,460 --> 01:02:29,980 ـ شيء لطيف؟ .ـ سأحب هذا 853 01:02:30,171 --> 01:02:32,271 .أعتّقد أنك تأكدت من أنه لن يغرق 854 01:02:32,401 --> 01:02:35,162 .إنه كقط في الماء. قد أحتاج إليه .سأقوم بها 855 01:02:45,605 --> 01:02:47,674 !(إيلِين) 856 01:03:03,958 --> 01:03:05,774 إيلِين)؟ أين أنت؟) 857 01:03:06,262 --> 01:03:09,746 !توقفي عن الصراخ، أنا هنا .صوتك مرتفع 858 01:03:10,312 --> 01:03:12,326 ماذا تريدين؟ .اعتقدت أنك في الخارج مع أبي 859 01:03:12,328 --> 01:03:13,628 .أريد التحدّث إليك 860 01:03:14,101 --> 01:03:16,397 لم يمت، أليس كذلك؟ .لا ليس بعد 861 01:03:16,756 --> 01:03:18,799 .حمدًا للرّب 862 01:03:18,801 --> 01:03:20,967 و كأنك تهتّمين !(ماري آن) 863 01:03:20,969 --> 01:03:22,935 كيف تجرئين على قول شيء كهذا لي؟ 864 01:03:23,064 --> 01:03:25,737 .آسفة، لم أقصّد هذا .و لكن أرجوك، الامر مهّم 865 01:03:25,817 --> 01:03:27,653 .روي) في 353 ،انه يريد ماءاً ساخناً) 866 01:03:28,317 --> 01:03:29,607 .اذهبي و دفئيه، وبعدها يمكننا التحدث 867 01:03:29,609 --> 01:03:32,076 .عن كل الهراء في عقلك هذه المرة 868 01:03:32,261 --> 01:03:34,277 .سأكون في غرفتي !لا تدعي الرجل الحصول يبرد 869 01:03:35,678 --> 01:03:36,746 !(إيلين) 870 01:03:36,786 --> 01:03:38,285 .كلّا 871 01:03:38,366 --> 01:03:40,618 .أيتها الجميلة، سأحضر له الماء اللعين .و أشياء الحلاقة 872 01:03:41,147 --> 01:03:42,826 .ذقنه تبدو كالعنزة العجوز 873 01:03:45,391 --> 01:03:47,004 .لا تجرئي على إخباره أنني قلت هذا 874 01:03:51,417 --> 01:03:55,617 نعم؟ ما هذا؟ 875 01:03:56,924 --> 01:03:58,898 هل أجلب لك المزيد من الماء الساخن؟ و أشياء الحلاقة؟ 876 01:04:00,422 --> 01:04:01,669 .نعم، أدخليها 877 01:04:20,959 --> 01:04:23,052 .أشعر أنني بحالة جيّدة حقاً 878 01:04:27,642 --> 01:04:30,103 ـ كم عمرك الآن؟ .ـ 16 879 01:04:34,161 --> 01:04:36,296 تعلمين أن زوجك لم يعد مجدداً، أليس كذلك؟ 880 01:04:36,410 --> 01:04:38,675 .أعني، أنت كبيرة بما يكفي .لتعرفي هذا الآن 881 01:04:39,280 --> 01:04:40,276 .نعم، يا سيّدي 882 01:04:40,726 --> 01:04:43,440 .أنت جميلة، كأختك 883 01:04:45,080 --> 01:04:46,700 .يجب أن تجدي رجلاً جديدًا 884 01:04:48,536 --> 01:04:50,334 .شخص لديه صلات 885 01:04:51,466 --> 01:04:55,587 .و منزل خارج هذا الفندق 886 01:04:56,446 --> 01:04:58,966 .تعلمين، لا تريدين الانتظار حتى يتلاشى جمالك 887 01:05:07,182 --> 01:05:09,158 .لا حلاقة اليوم .أعتقد أنني سأحتفظ باللحية 888 01:06:37,931 --> 01:06:39,143 عدت بالفعل؟ 889 01:06:41,720 --> 01:06:43,322 .لماذا؟ لم تقم فقط 890 01:06:44,512 --> 01:06:47,110 .تنزعين ثوبك هذا أمامي 891 01:06:48,097 --> 01:06:50,497 و تأتي إلى الحمام هنا معي؟ 892 01:06:52,539 --> 01:06:54,628 .الماء لطيف 893 01:06:57,147 --> 01:06:59,060 .لا أريدك أن تكوني خجولة 894 01:07:05,584 --> 01:07:08,620 .قلت لا حلاقة اليوم 895 01:07:08,622 --> 01:07:11,523 !لا تتحرك !لا ترفع صوتك 896 01:07:11,525 --> 01:07:14,525 ضع ذراعيك في الحوض .ضع ذراعيك في الماء 897 01:07:17,628 --> 01:07:20,029 قلت لك أنني يأجدك أليس كذلك؟ 898 01:07:22,428 --> 01:07:24,505 .و قبل أن تبدأ في السؤال عن أي شيء 899 01:07:26,477 --> 01:07:28,369 .لن يكون هناك أيُّ تعاطف اليوم 900 01:07:28,371 --> 01:07:31,439 .الآن، أعد ذراعكـ في الماء مجدداً 901 01:07:31,829 --> 01:07:33,374 !ضعهما في الماء 902 01:07:36,339 --> 01:07:39,045 .الآن، استمعني .لم آت الى هنا اليوم 903 01:07:39,047 --> 01:07:41,065 .مع أي شفقة إطلاقاً 904 01:07:41,449 --> 01:07:44,306 .أنتم الأربعة قتلتم كلبي 905 01:07:44,618 --> 01:07:46,962 و حاولتم قتلي؟ 906 01:07:48,154 --> 01:07:51,121 .الآن، ارتكبتم خطأ عندما تركتموني حياً 907 01:07:51,123 --> 01:07:53,122 .لن اقوم بهذا الخطأ 908 01:07:53,124 --> 01:07:56,360 .لقد قتّلت بشرًا كثر، مما أهتّم بالتذّكر 909 01:07:56,362 --> 01:07:59,395 .لن أتردّد 910 01:07:59,397 --> 01:08:03,698 .أو أتوقف حتى تدفنوا أنتم الأربعة 911 01:08:06,469 --> 01:08:08,836 الآن خذ نفسًا عميقًا، هم؟ 912 01:08:08,838 --> 01:08:11,704 !إنه آخر واحد 913 01:08:30,734 --> 01:08:32,551 ماري آن)؟) ما الذي يحدث؟ 914 01:08:45,425 --> 01:08:47,456 .(ماري آن)؟ (ماري آن) 915 01:08:48,070 --> 01:08:51,605 ماري آن). ما هذا؟) 916 01:08:51,607 --> 01:08:53,072 !يا إلهي 917 01:08:57,786 --> 01:08:59,993 .(يا إلهي. (روي 918 01:09:00,501 --> 01:09:02,580 .(روي) 919 01:09:30,314 --> 01:09:31,095 !(روي) 920 01:09:32,853 --> 01:09:34,063 !يا إلهي 921 01:09:39,375 --> 01:09:42,646 .توبي)، ألتقط أنفاسك في مكان آخر) !اِبتعد عن النافذة اللعينة 922 01:09:44,531 --> 01:09:46,550 .نعم، يا سيّدي 923 01:09:46,639 --> 01:09:50,653 ماذا حدث؟ 924 01:09:50,780 --> 01:09:52,387 طاردت ذلك الرجل، أليس كذلك؟ 925 01:09:52,654 --> 01:09:54,556 .أخبرتك ألّا تفعل .لقد وضحت هذا تماماً 926 01:09:54,558 --> 01:09:56,757 ..أنك لم تفهم الوضع، و 927 01:09:56,950 --> 01:09:59,226 لكنك فعلت ذلك، أليس كذلك؟ !جميعكم فعلتم 928 01:09:59,312 --> 01:10:01,186 لا يمكن السماح له !بالهرب بما فعله 929 01:10:01,343 --> 01:10:03,374 !ـ كان سيجعلنا نبدو ضعفاء ـ ضعفاء؟ 930 01:10:03,902 --> 01:10:05,264 !ـ صه! اِخرس !ـ اِخرس 931 01:10:05,386 --> 01:10:08,804 هل تعتقد أنني سمحت له بالرحيل .لأنني ضعيف؟ كلّا 932 01:10:11,244 --> 01:10:14,005 !انظر إلى هذا ،لم يقُم سكير غاضب بهذا 933 01:10:14,329 --> 01:10:16,065 !أو عامل مناجم لديه شعور ما 934 01:10:16,126 --> 01:10:18,030 ،قد تَّم هذا مع رجل عسكري 935 01:10:18,138 --> 01:10:21,077 رجلٌ مدرب على القتل في أحد الأقسام القاسية 936 01:10:21,079 --> 01:10:22,512 ،التي شهدتها بلدتنا من قبل 937 01:10:22,514 --> 01:10:24,346 !ما كنت لأعرف شيئاً 938 01:10:24,348 --> 01:10:25,948 .و تعتقد فقط لأنك لديك عصَا 939 01:10:25,950 --> 01:10:28,149 ومسدس، يمكنك قتل أي شخص؟ 940 01:10:28,151 --> 01:10:31,854 !حسنًا، انظر إلى الموت !ألقي نظرة عليه 941 01:10:33,757 --> 01:10:37,330 ،إِذا فعلت ما قلناه !و ما كان (روي) ليتنفس من عنقه الآن 942 01:10:39,863 --> 01:10:41,327 .أعطني تلك العصا 943 01:10:42,948 --> 01:10:44,862 !توقف! توقف 944 01:10:45,266 --> 01:10:46,598 !توقف 945 01:10:46,600 --> 01:10:48,667 !أيها المارشال! أيها المارشال !توقف عن هذا 946 01:10:49,080 --> 01:10:50,837 .اِعتقدنا انه مات.صدقاً 947 01:10:51,137 --> 01:10:52,603 .لا أعرف كيف نجا 948 01:10:52,605 --> 01:10:54,605 أخبرتك أنه كان ينبغي أن نذهب .هناك ونتأكد 949 01:10:54,607 --> 01:10:56,110 !اِخرسا، كلاكما 950 01:10:56,735 --> 01:10:58,609 .كان عليكما أن تعرفا أفضل .من أن تدعوه يرحل 951 01:10:58,611 --> 01:10:59,676 !مع شيء كهذا 952 01:10:59,937 --> 01:11:01,477 لماذا بحق الجحيم أدفع لكم؟ 953 01:11:01,479 --> 01:11:02,925 الآن، أي منكما رأته؟ 954 01:11:03,615 --> 01:11:04,813 .حسنًا، كلانا رأيناه 955 01:11:05,346 --> 01:11:06,548 ألديه مسدس؟ 956 01:11:06,655 --> 01:11:08,569 .لا أعرف. حدث ذلك بسرعة .كل ما رأيته كان الدم 957 01:11:08,985 --> 01:11:10,618 ماري آن) ،هل رأيت إذا كان لديه مسدس؟) 958 01:11:10,736 --> 01:11:12,119 ماري آن)؟) 959 01:11:12,121 --> 01:11:13,620 .أنا لا .. لا أعرف 960 01:11:14,055 --> 01:11:17,457 .الآن، فكري جيّداً .من المهّم تقولي الشيء الصحيح 961 01:11:17,827 --> 01:11:19,358 .حياة الناس تعتّمد على هذا 962 01:11:19,858 --> 01:11:21,324 .لا أعرف، أيها المارشال، صدّقنا 963 01:11:24,917 --> 01:11:26,231 .(حسناً. يا (هاريس 964 01:11:26,323 --> 01:11:28,866 .إذهب إلى السجن حالاً .و أغلق على كل الأسلحة 965 01:11:28,868 --> 01:11:31,335 .واْصعد على السطح مع بندقية 966 01:11:31,337 --> 01:11:33,059 .الآن، إذا كنا محظوظين .فهو ليس مسلحًا 967 01:11:33,626 --> 01:11:36,027 .و لكن إذاَ كان هو .فسيسوء الوضع قبل أن يتحسن 968 01:11:36,652 --> 01:11:39,375 .( الآن، يا ( غيلي .عليك أخذ الفتاتين إلى مكان ما آمن 969 01:11:39,824 --> 01:11:41,176 .و، (توبي)، يأتي معي 970 01:11:41,698 --> 01:11:44,679 لماذا علّي البقاء مع الفتيات؟ 971 01:11:44,921 --> 01:11:47,749 .كدت تتسبب في مقتلنا جميعًا اليوم 972 01:11:48,124 --> 01:11:51,652 .الآن، سأكون ممتنا .إذا لم تتصرف على كل فكرة غبّية 973 01:11:51,654 --> 01:11:53,053 .التي تخطر بعقلك 974 01:11:53,055 --> 01:11:55,088 .فقط افعل ما أمرك به، من الآن فصاعدًا 975 01:11:55,225 --> 01:11:56,723 .لا نعرف، إذا كان هذا الرجل خطر 976 01:11:56,885 --> 01:11:58,324 .لا نعرف ما حدث له 977 01:11:58,487 --> 01:12:01,748 .أي شخص قّد يكون التالي، بمّا فيهم النساء .حتّى نضمن سلامتهم 978 01:12:02,060 --> 01:12:04,428 !الآن! تحرك 979 01:12:08,546 --> 01:12:09,656 !تحركا 980 01:12:13,054 --> 01:12:14,304 أيها المارشال، ماذا عن (روي)؟ 981 01:12:15,651 --> 01:12:17,638 .ليس لدينا الوقت لحفر حفرة 982 01:12:18,874 --> 01:12:20,436 .اتركوه في الحوض فحسب 983 01:13:08,379 --> 01:13:10,950 .الآن، إذا كان هناك، و هو يملك مسدس 984 01:13:11,640 --> 01:13:13,847 .على الأرجح اَحدنا، سيتلقىّ رصاصة 985 01:13:14,531 --> 01:13:16,754 ..و منذ أن أصبت في حياتي، و 986 01:13:17,049 --> 01:13:18,489 .أعتقد أنك ستخرج أولًا 987 01:13:20,057 --> 01:13:21,794 لماذا علينا أن نخرج لهناك؟ 988 01:13:22,224 --> 01:13:24,587 .لأنك لن تهرب من المعركة مع رجل كهذا 989 01:13:24,880 --> 01:13:26,528 .الخوف سيقتُلك 990 01:13:27,602 --> 01:13:28,970 .إما العصا أو السوط 991 01:13:29,380 --> 01:13:30,733 .في كلتا الحالتين، أريد فرصة للقتال 992 01:13:30,767 --> 01:13:34,804 .ولديّ بندقية ،تنتظرني في طلبها للضرورة .و أعزم على استخدامها 993 01:13:34,984 --> 01:13:36,471 .لذا اذهب من الباب لآخر 994 01:13:36,473 --> 01:13:38,148 ،و عليك التأكد من أنه .لا يختبئ مع أي أحد 995 01:13:39,046 --> 01:13:40,589 .الآن، علينا التحرك بسرعة 996 01:13:42,190 --> 01:13:43,771 .لن ننتظر هنا لنمُوت 997 01:13:44,299 --> 01:13:45,685 .سنقنعه 998 01:13:46,193 --> 01:13:47,493 هل تفهم ما أعني؟ 999 01:13:49,797 --> 01:13:51,203 .نعم، يا سيّدي 1000 01:13:51,451 --> 01:13:53,780 .الآن، عليك أن تكون حذرًا .لأنك هدف كبير 1001 01:13:57,100 --> 01:13:58,444 غيلي)، لماذا يحدث هذا؟) 1002 01:13:58,722 --> 01:14:00,226 ،يا الهي، هذا الرجل .كان مغطى بالدم 1003 01:14:00,792 --> 01:14:02,091 .بدا و كأنه يرتدي قفازاً أحمر 1004 01:14:02,549 --> 01:14:04,287 لماذا فعل ذلك؟ .روي المسكين 1005 01:14:04,658 --> 01:14:05,862 .روي) المسكين. لم يستحق هذا) .(ـ (إيلين 1006 01:14:05,864 --> 01:14:07,196 .ـ إيلين .ـ لكنه لم يفعل شيئاً 1007 01:14:08,759 --> 01:14:09,892 .كوني هادئة 1008 01:14:10,419 --> 01:14:11,933 .أرغب في التفكير الآن 1009 01:14:12,195 --> 01:14:15,335 .و أنت تصدعين أذني ،بترترتك 1010 01:14:15,925 --> 01:14:18,405 ثرثرتي؟ ثرثرتي؟ 1011 01:14:18,796 --> 01:14:20,768 .(غيلي)، كاد ينزع رأس (روي) 1012 01:14:23,230 --> 01:14:25,768 .(أعلم، يا (إيلين .لقد رأيته 1013 01:14:26,080 --> 01:14:27,613 .رأيت رقبته 1014 01:14:27,975 --> 01:14:29,781 .لكن أنت ذاهب، وعلى نحو ذلك 1015 01:14:30,161 --> 01:14:32,446 .و لا تساعديني في فهم أي من هذا 1016 01:14:33,169 --> 01:14:35,285 لن تقتلهُ، أليس كذلك؟ أنت و الآخرين؟ 1017 01:14:35,287 --> 01:14:37,287 .أعني لا يمكنه أن يفلت من هذا .لا يمكنه 1018 01:14:37,465 --> 01:14:39,124 إيلين)، ماذا قلت لك؟) 1019 01:14:39,290 --> 01:14:40,489 .أو ربّما رحل 1020 01:14:40,491 --> 01:14:42,891 .ربّما قتل (روي) و انتقل فحسب 1021 01:14:43,342 --> 01:14:46,486 .نعم. بلى. لم نتأكد ما اذا كان هنا 1022 01:14:47,365 --> 01:14:48,847 .لن ينتقل 1023 01:14:49,726 --> 01:14:52,666 ـ لقد قتلوا كلبه ـ ماذا؟ 1024 01:14:52,668 --> 01:14:54,921 .و لهذا عاد .و لهذا (روي) ميّت 1025 01:14:55,858 --> 01:14:57,810 .لن يذهب لأي مكان .حتى يحقق كل ما بدأه 1026 01:14:58,338 --> 01:14:59,653 .ما كان لتفعل ما فعلت 1027 01:15:00,943 --> 01:15:02,262 كيف عرفت هذا؟ 1028 01:15:06,207 --> 01:15:07,789 كيف عرفت بشأن كلبه؟ 1029 01:15:08,394 --> 01:15:10,385 لقد تحدثت إليه، أليس كذلك؟ 1030 01:15:11,284 --> 01:15:12,817 هل تساعدينه؟ 1031 01:15:12,819 --> 01:15:15,327 .ماري آن)، أهذا ما) كنت تحاولين اخباري به من قبل؟ 1032 01:15:15,821 --> 01:15:17,721 عرفتُ أن الرجل آتٍ؟ 1033 01:15:17,723 --> 01:15:19,388 .علمت أن هذا سيحدّث و لم تقولي شيئاً؟ 1034 01:15:19,779 --> 01:15:21,357 .لقد قلت شيئًا، و أنت لم تسمعني 1035 01:15:21,359 --> 01:15:22,825 !غيلي)، (غيلي)، كلّا) 1036 01:15:22,827 --> 01:15:23,825 !(غيلي) 1037 01:15:23,827 --> 01:15:25,293 !(اخرسي، (إيلين 1038 01:15:26,614 --> 01:15:30,864 .أتحدّث لأختك 1039 01:15:30,866 --> 01:15:34,542 و الآن، هل تساعدينه؟ 1040 01:15:38,572 --> 01:15:40,006 .أجيبيني 1041 01:15:40,008 --> 01:15:45,010 هل تساعدينه؟ 1042 01:15:47,078 --> 01:15:49,847 .كلّا لم أرّد أن أساعده 1043 01:15:50,067 --> 01:15:51,648 .و لكني كنت أوّد فعل ذلك 1044 01:15:54,919 --> 01:15:57,819 !غيلي)، (غيلي)! كلّا) 1045 01:15:58,888 --> 01:16:00,855 .إيلين)، ابتعدي عني) 1046 01:16:00,857 --> 01:16:02,089 !يكفى 1047 01:16:02,791 --> 01:16:03,858 .يكفى 1048 01:16:04,056 --> 01:16:07,490 .أوّد قتلكما الآن 1049 01:16:07,642 --> 01:16:09,629 .و لكني أحتاج كل الرصاصات التي لدّي 1050 01:16:09,669 --> 01:16:11,903 .في هذه المسدس من أجل هذا الأحمق 1051 01:16:12,270 --> 01:16:14,233 .لذا عليك أن تكذبي هناك، و تتوجعي 1052 01:16:14,749 --> 01:16:16,802 .و أنت تكذبين هناك، و انزفي 1053 01:16:17,328 --> 01:16:22,141 .و لكن كلاكما يجب أن تصمتا 1054 01:16:38,769 --> 01:16:42,186 .كل شيء واضح الآن .و تحرك أسفل الخط فقط كما قلت لك 1055 01:16:42,576 --> 01:16:44,862 .و افعل هذا بسرعة لأنني سأكون خلفك تماماً 1056 01:16:48,629 --> 01:16:51,481 أنت تتّعرق كثيرًا، أأنت بخير؟ 1057 01:16:52,733 --> 01:16:55,073 لن تفقد الوعي و تتركني، أليس كذلك؟ 1058 01:16:56,503 --> 01:16:58,414 .كلّا، يا سيّدي 1059 01:16:59,156 --> 01:17:02,570 .أتعرّق أحيانًا فقط، بسبب بنيتي 1060 01:17:22,735 --> 01:17:26,403 .أقتلهما ، أقتلهما 1061 01:17:29,313 --> 01:17:30,830 .. سيّدي 1062 01:17:33,003 --> 01:17:35,503 .آسف على ما فعلناه 1063 01:17:36,088 --> 01:17:37,935 .أخبرت (غيلي)، و لكنه لم ينصت إليّ 1064 01:17:38,236 --> 01:17:41,270 .و لا يعقل ، عندما يصبح هكذا 1065 01:17:41,380 --> 01:17:44,107 و لكنك تتذكر رغم ذلك، أليس كذلك؟ 1066 01:17:45,852 --> 01:17:48,111 .تذّكر أنني لم أكن أريد فعل هذا بك 1067 01:17:50,948 --> 01:17:57,218 .ـ أطلق عليهم أو سأطلق عليك ... ـ و 1068 01:18:02,390 --> 01:18:04,989 .أعد حتى الثلاثة الآن 1069 01:18:05,252 --> 01:18:06,919 .نعم، يا سيّدي 1070 01:18:06,980 --> 01:18:08,779 .يمكنك القيام بهذا 1071 01:18:10,242 --> 01:18:11,029 .نعم، يا سيّدي 1072 01:18:11,089 --> 01:18:12,655 .تحرّك إلى الخارج 1073 01:18:15,167 --> 01:18:17,741 .نعم، يا سيّدي 1074 01:18:17,891 --> 01:18:20,024 .. حسناً. واحد 1075 01:18:23,070 --> 01:18:25,064 .اثنان... 1076 01:18:26,096 --> 01:18:28,664 .نعم، يا سيّدي 1077 01:18:30,979 --> 01:18:31,898 .ثلاثة 1078 01:18:32,181 --> 01:18:34,381 !اذهب. اذهب 1079 01:18:42,991 --> 01:18:44,189 .. لا! لا أريد أن 1080 01:18:44,191 --> 01:18:47,993 لا ماذا تفعل؟ .هذا (توبي)، اللعنه 1081 01:18:47,995 --> 01:18:49,960 .. لا تطلق! ما هذا 1082 01:18:53,831 --> 01:18:55,365 توبي)، هل أصبت؟) 1083 01:18:55,503 --> 01:18:57,336 .أطلق عليهم الآن 1084 01:18:57,694 --> 01:19:00,335 !انهم يفّرون !أطلق عليهم 1085 01:19:01,210 --> 01:19:02,170 !هيّا، انهض 1086 01:19:02,172 --> 01:19:04,206 ،لا أستطيع .لا أريد أن أموت 1087 01:19:04,589 --> 01:19:06,408 .انظر لا أريد أن أموت أيضاً 1088 01:19:08,912 --> 01:19:10,011 !آه 1089 01:19:10,013 --> 01:19:12,112 !انهض 1090 01:19:18,882 --> 01:19:19,722 .لا أستطيع 1091 01:19:20,639 --> 01:19:21,948 .لا يمكنني اطلاق النار عليهم 1092 01:19:59,445 --> 01:20:03,054 لا أعرف أن هناك الكثير .من الكرامة في هذا 1093 01:20:06,553 --> 01:20:09,192 .و لكن لدّي ابنة .أوّد رأيتها مجدداً 1094 01:20:14,164 --> 01:20:16,464 .لكن لا أعتّقد أنني سأفعل 1095 01:20:36,534 --> 01:20:37,370 هاريس)؟) 1096 01:20:45,180 --> 01:20:47,328 .ابتّعد عن النافذة 1097 01:20:48,071 --> 01:20:50,026 .مازال على السطح ،يمكننا نصب فخ له 1098 01:20:50,532 --> 01:20:51,927 .يمكنك الوقوف أمام المبنى 1099 01:20:51,929 --> 01:20:53,095 .و سأحاصره من الخلف 1100 01:20:53,097 --> 01:20:54,263 .ولكن علينا التحرك بسرعة 1101 01:20:54,265 --> 01:20:56,197 .هذه فرصتنا الوحيدة .لا يمكننا أن نصيبه 1102 01:21:16,034 --> 01:21:16,703 ..اللعنة 1103 01:21:19,256 --> 01:21:20,369 هل أصبتك؟ 1104 01:21:22,733 --> 01:21:23,552 .كلّا 1105 01:21:26,384 --> 01:21:27,926 .لست هنا من أجلك، أيّها المارشال 1106 01:21:29,781 --> 01:21:31,891 ،أنا هنا من أجل الرجال .الذين قتلوا كلبي 1107 01:21:33,003 --> 01:21:37,564 .(اللعنة. تباً، يا (غيلي 1108 01:21:37,787 --> 01:21:39,448 .حسنًا، لم أكن أعرف بشأن هذا 1109 01:21:40,835 --> 01:21:42,709 .و لكن لا يمكنني أن أسمح لهذا أن يستمر 1110 01:21:43,373 --> 01:21:45,138 ..الآن، لن أكون أباَ إذا لم 1111 01:21:45,140 --> 01:21:46,966 .إذا سمحت لك بقتل ابني 1112 01:21:47,415 --> 01:21:49,208 .و لن أكون... مارشال إذا 1113 01:21:49,210 --> 01:21:51,301 .سمحت لك بقتل أي شخص آخر 1114 01:21:56,261 --> 01:21:58,715 .حسنًا، إذا وقفت في طريقي سأطرحك أرضاً 1115 01:22:01,514 --> 01:22:02,751 .نعم، أفتّرض أنّك ستفعل 1116 01:22:04,988 --> 01:22:06,889 .حسنًا، الشعور متبادل 1117 01:22:15,529 --> 01:22:18,197 .توبي)، كم وقت يستّغرق منك) لتدور حول المبنى؟ 1118 01:22:18,238 --> 01:22:19,471 حول هذا المبنى؟ 1119 01:22:23,345 --> 01:22:24,668 .أنا أتٍ لقتلك 1120 01:22:26,269 --> 01:22:27,518 .أنا أتٍ لقتلك 1121 01:22:45,787 --> 01:22:47,655 .تباً 1122 01:22:53,118 --> 01:22:56,596 .ـ سأذهب لهناك .ـ لا، لا يمكنك تركنا هنا 1123 01:22:56,868 --> 01:22:59,565 .بحق الجحيم لا. أستطيع .لن يسعى خلفكُما. بل خلفي 1124 01:23:00,207 --> 01:23:01,853 .هي قالت هذا هل تذكرين؟ 1125 01:23:02,063 --> 01:23:03,235 .انه مجنون 1126 01:23:03,274 --> 01:23:05,011 .المارشال طلب منك حمايتنا 1127 01:23:05,616 --> 01:23:08,972 .أنا خطيبك. لا تذهب و تترك خطيبتك 1128 01:23:09,541 --> 01:23:14,974 ،إيلين)، الآن لن أهتّم) !و لو كنت عضوي الذكري 1129 01:23:15,228 --> 01:23:16,279 .انا ذاهب لهناك 1130 01:23:16,459 --> 01:23:18,391 .لقد نسيت بشأن ما قاله والدي 1131 01:23:18,587 --> 01:23:20,402 .لأنه لا يهتّم بأي منكما 1132 01:23:20,637 --> 01:23:22,824 انه فقط لا يعتقد أنني .قادر على التعامل معه بمفردي 1133 01:23:22,962 --> 01:23:26,453 .و لكني سأضع حداً لها .و سأثبت له بأنني قادر على 1134 01:23:26,730 --> 01:23:27,721 .الآن ابتعدي عن الباب 1135 01:23:27,723 --> 01:23:29,601 .قبل أن أضع ثقب آخر بك 1136 01:23:30,382 --> 01:23:31,260 !تحركي 1137 01:23:33,057 --> 01:23:33,760 .. (غيلي) 1138 01:23:35,888 --> 01:23:37,080 .أنا حامل 1139 01:23:40,339 --> 01:23:41,661 .أرجوك لا تتركني لوحدي هنا 1140 01:23:43,446 --> 01:23:44,773 .لا يمكنني أن أخسرك 1141 01:23:45,867 --> 01:23:47,840 .لا يمكنني انجاب هذا الطفل .قبل كل شيء بمفردي 1142 01:23:50,750 --> 01:23:53,054 .أحتاجك 1143 01:23:56,432 --> 01:23:57,428 .. (إيلين) 1144 01:24:00,181 --> 01:24:02,797 .. أتعتقدين حقاً أن 1145 01:24:05,218 --> 01:24:07,350 .هذا الآن وقتاً مناسباً 1146 01:24:07,425 --> 01:24:09,007 لهذا الحديث؟ 1147 01:24:09,534 --> 01:24:12,991 هل أنت جادة في هذا الأمر الآن؟ 1148 01:24:14,476 --> 01:24:15,198 .نعم 1149 01:24:15,496 --> 01:24:17,262 ،يوجد رجل في الخارج 1150 01:24:17,365 --> 01:24:21,031 ،مجرد رجل يحاول قتل الجميع .و كل من أعرفه 1151 01:24:21,193 --> 01:24:22,364 ،بما فيهم والدي 1152 01:24:22,449 --> 01:24:24,315 ،و قد قررت أنه الآن 1153 01:24:24,340 --> 01:24:27,773 ،إنه الوقت المناسب لتخبريني بأنّك حامل؟ 1154 01:24:29,687 --> 01:24:31,487 .(غيلي). (غيلي) 1155 01:24:31,527 --> 01:24:34,742 .إيلين)! توقفي عن الحديث( 1156 01:24:35,994 --> 01:24:38,280 .أسوأ شيء يمكنني فعله الآن 1157 01:24:38,398 --> 01:24:39,680 .أعني كلمة أخرى 1158 01:24:40,115 --> 01:24:42,616 .(فليذهب، يا (إيلين .انه يريد أن يموت، دعيه 1159 01:24:42,947 --> 01:24:45,185 أتعرفين لماذا؟ .ربّما يمكنني توفير رصاصة واحدة 1160 01:24:45,603 --> 01:24:47,220 .لا، لا رجاء .أرجوك، يا (غيلي)، لا 1161 01:24:47,458 --> 01:24:50,856 .أحبك، أحبك، أنا فقط خائفة جدًا .أنا خائفة، أرجوك 1162 01:24:51,031 --> 01:24:52,257 .رجاء 1163 01:24:54,780 --> 01:24:58,295 .لا يوجد أنكار أنكما مرتبطتان 1164 01:24:59,076 --> 01:25:00,756 .أنتما مثيرتان للشفقة حقًا 1165 01:25:02,825 --> 01:25:04,267 .كلاكما 1166 01:25:29,229 --> 01:25:30,822 ما بك متّوتر بحق الجحيم؟ 1167 01:25:30,847 --> 01:25:32,347 .لا يمكن أن تسمع لي .ايلين) هناك) 1168 01:25:32,384 --> 01:25:34,267 بانتظار مؤخرتك لتدور حول المبنى؟ 1169 01:25:35,693 --> 01:25:36,894 !ابتعد عن النافذة 1170 01:25:37,041 --> 01:25:38,642 كم مرة أخبرتك؟ 1171 01:25:40,536 --> 01:25:41,264 !(توبي) 1172 01:25:41,610 --> 01:25:44,109 .إنه وجه (هاريس) لقد إختفى 1173 01:25:44,383 --> 01:25:44,969 ماذا؟ 1174 01:25:45,574 --> 01:25:46,568 .اختفى وجهه كله 1175 01:25:46,941 --> 01:25:48,169 ماذا سنقول لزوجته و أطفاله؟ 1176 01:25:48,171 --> 01:25:50,202 كيف نخبرهم أنه لم يعد لديه أي وجه؟ 1177 01:25:50,632 --> 01:25:52,339 .و (روي)، مازال هناك 1178 01:25:52,341 --> 01:25:54,439 .يغرق في حوض من دمه 1179 01:25:55,378 --> 01:25:57,779 .لا يمكنني فعل هذا، يا مارشال 1180 01:25:58,424 --> 01:25:59,146 .آسف 1181 01:25:59,556 --> 01:26:01,182 .ـ أنا فقط لا يمكنني .ـ حسنًا 1182 01:26:01,207 --> 01:26:04,731 .إنه كثير لتتحمله .لم أكن أعلم أنه سيكون هكذا 1183 01:26:05,286 --> 01:26:06,718 .. (حسناً، والآن، (توبي 1184 01:26:06,817 --> 01:26:09,515 !(توقف عن مناداتي بـ(توبي .لا أحب أسمى بهذا بعد الآن 1185 01:26:09,719 --> 01:26:11,218 !لست سميناً حتىّ 1186 01:26:11,357 --> 01:26:13,616 '.تتصرفون كأن كل ما أفعله هو الجلوس .و الأكل طوال اليوم 1187 01:26:14,085 --> 01:26:17,814 .لا! أعمل! و آكل أقل منكم 1188 01:26:18,537 --> 01:26:20,429 .هكذا خلقني الرّب 1189 01:26:20,763 --> 01:26:22,031 .و أنا أقبل هذا 1190 01:26:22,344 --> 01:26:23,634 .و لكن إن مت هنا اليوم 1191 01:26:24,218 --> 01:26:25,468 .(فلن تناديني بـ(توبي 1192 01:26:25,760 --> 01:26:26,659 !أقصد هذا 1193 01:26:27,382 --> 01:26:30,447 .اسمع الآن، سأدعوك بأي شيء تريده 1194 01:26:30,573 --> 01:26:31,951 .إذا نجونا من هذا 1195 01:26:32,302 --> 01:26:33,239 .و لكن أرجوك 1196 01:26:33,454 --> 01:26:34,157 .(لورنس) 1197 01:26:34,665 --> 01:26:37,028 .(اسمي (لورنس 1198 01:26:38,414 --> 01:26:45,049 ،)حسناً، (لورنس). أو (لاري ،أرجوك، حباً للرّب 1199 01:26:45,051 --> 01:26:47,819 !ابتّعد عن النافذة اللعينه 1200 01:26:49,822 --> 01:26:52,622 !اللّعنة! يا ابن العاهرة 1201 01:26:54,657 --> 01:26:58,360 !ايها المارشال .لا يجب أن تقلق من هذا 1202 01:27:00,861 --> 01:27:03,191 .لا يجب أن تموت اليوم 1203 01:27:05,767 --> 01:27:09,285 .لكن سيكون هذا حقيقياً، بينما تفكر 1204 01:27:09,404 --> 01:27:11,904 .بشأن المكان الذي تقف فيه من الآن 1205 01:27:21,844 --> 01:27:24,415 .هيّا، هيّا،أيها الوغد 1206 01:27:24,670 --> 01:27:27,070 .فقط دعني أرى وجهك 1207 01:27:30,226 --> 01:27:34,495 .حسناً. لقد فزت، لنتكلم 1208 01:27:37,641 --> 01:27:37,641 ،و لكن إذا خرجت هل نتحدث أم ستطلق النار؟ 1209 01:27:44,008 --> 01:27:45,336 .أنا مستّعد لكليهما 1210 01:27:46,937 --> 01:27:49,417 .حسنًا هذا لا يجعلني أشعر بالراحة 1211 01:27:50,549 --> 01:27:52,438 حسنًا، لديك مسدس أيّها المارشال؟ 1212 01:27:52,620 --> 01:27:54,065 .تعرف أنني سأفعل 1213 01:27:54,871 --> 01:27:56,434 .من الأفضّل أن تتركه خلفك 1214 01:27:58,895 --> 01:28:02,507 ،حسنًا إذا خرجت بلا سلاح كيف أعرف بأنك لن تطلق النار؟ 1215 01:28:03,386 --> 01:28:07,800 ،حسنًا، لن أفعل هذا ما الخيار المناسب لك؟ 1216 01:28:11,783 --> 01:28:13,286 .حسنًا، أستطيع رؤية وجهة نظرك 1217 01:28:36,642 --> 01:28:38,576 .لا سلاح 1218 01:28:40,368 --> 01:28:42,283 .لا سلاح 1219 01:28:42,868 --> 01:28:45,447 ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ 1220 01:28:47,886 --> 01:28:50,985 أين ابنك؟ 1221 01:28:51,127 --> 01:28:53,488 .لا أعرف 1222 01:28:53,686 --> 01:28:56,124 .و لكني فقط لا أريد أي شخص آخر .أن يصاب بالأذى 1223 01:29:01,927 --> 01:29:03,429 .الآن عليك أن تعرف 1224 01:29:03,860 --> 01:29:06,946 .أن هذه لحظة محرجة لي 1225 01:29:07,590 --> 01:29:09,768 .و لكنني أفعل الصواب بالاستسلام 1226 01:29:09,770 --> 01:29:11,536 .و أنا، آمل أن تفعل الشيء نفسه 1227 01:29:11,538 --> 01:29:14,522 .لم تكن نيّتي هكذا 1228 01:29:15,508 --> 01:29:19,042 .. انظر الآن، أعلم أن ابني والآخرون 1229 01:29:19,044 --> 01:29:21,078 .فعلوا شيئاً خاطئ 1230 01:29:21,319 --> 01:29:22,959 .أعلم أنك تريد ابني ميتاً 1231 01:29:23,515 --> 01:29:25,985 .و لكن هذا... لن يعيد كلبك مجدداً 1232 01:29:26,649 --> 01:29:28,914 .ليس أكثر من أن أتمّكن من معالجة ساقي 1233 01:29:29,637 --> 01:29:33,834 .لذا لنوقف القتل و لنكن صادّقين 1234 01:29:35,523 --> 01:29:38,403 صادّقين؟ 1235 01:29:38,892 --> 01:29:40,526 أهكذا تدير هذه البلدة؟ 1236 01:29:40,824 --> 01:29:42,561 .حسنًا الآن، أنت لا تعرف شيئاً عن هذا 1237 01:29:42,563 --> 01:29:44,529 .هذه البلدة بحاجة إليّ 1238 01:29:44,531 --> 01:29:47,367 .هذه البلدة لن تقف هنا بدوني 1239 01:29:47,535 --> 01:29:50,201 .هؤلاء الناس بحاجة إلى زعيم 1240 01:29:50,203 --> 01:29:51,565 ،الآن، لا يحبُّون دائمًا 1241 01:29:51,738 --> 01:29:54,204 .لكنهم لا يستطيعون النجاة بدونه 1242 01:29:54,206 --> 01:29:56,406 .الآن عليك تذّكر هذا، أيها الجندي 1243 01:29:56,447 --> 01:29:57,313 .الآن، هيّا 1244 01:29:57,404 --> 01:29:59,742 .يتم اختيار القادة، يا مارشال 1245 01:29:59,825 --> 01:30:02,305 .لم تعطي أحداً خياراً 1246 01:30:02,546 --> 01:30:04,713 .. ابنك 1247 01:30:06,749 --> 01:30:09,883 .لقد قتل كلبي 1248 01:30:09,885 --> 01:30:12,586 .لذاَ الآن... ليس لديّ أي خيار 1249 01:30:12,588 --> 01:30:15,222 !حسناً، يكفي الحدّيث يا أبي !توقف، توقف، الآن مهلًا 1250 01:30:15,224 --> 01:30:18,224 ،لا! قلت سأتولى أمرَه !ابتعد من الطريق 1251 01:30:18,226 --> 01:30:19,792 !(لا، توقف ثانية، يا (غيلي 1252 01:30:19,794 --> 01:30:22,260 .الآن، ضعوا أسلحتكم أرضاً 1253 01:30:22,262 --> 01:30:24,162 !الآن هذا يكفي، يكفي 1254 01:30:24,164 --> 01:30:27,565 .قلت هذا فقط ، لأنه ربحك 1255 01:30:27,567 --> 01:30:30,567 .يعتّقد انه ربح ، و لكنه لم يربح شيئاً 1256 01:30:30,569 --> 01:30:31,568 .كلّا ، مازلت هنا 1257 01:30:31,570 --> 01:30:34,603 !غيلي)! و ضَع سلاحَك أرضاً) 1258 01:30:34,605 --> 01:30:35,738 !كلّا، سيطلق النار علّي 1259 01:30:35,834 --> 01:30:37,106 .لن يطلق النار عليك 1260 01:30:37,108 --> 01:30:38,575 .اسمع الآن، يمكننا ايقاف كل هذا 1261 01:30:38,744 --> 01:30:41,010 ،(لا، لقد قتل (روي) و ثم قتل (هاريس 1262 01:30:41,420 --> 01:30:43,743 .ثم قتل (توبي) و لن أدّعه يفلّت من العقاب 1263 01:30:43,938 --> 01:30:45,146 !سيموت بسبب ما فعله 1264 01:30:45,247 --> 01:30:46,581 .ليس مهّم أن يموت 1265 01:30:46,583 --> 01:30:49,483 .لا أحد سيموت، انصت الآن أتوّسل إليكَ 1266 01:30:49,582 --> 01:30:51,618 .لا تطلق النار على ابني 1267 01:30:51,620 --> 01:30:54,190 .انتهى وقت التوّسل 1268 01:30:55,284 --> 01:30:57,789 .و الآن حان الوقت الصلاه 1269 01:30:57,791 --> 01:30:59,638 .حسنًا، لا تقلق يا أبي 1270 01:30:59,826 --> 01:31:05,864 .كل شيء تحت السّيطرة ،تراجع فحسب 1271 01:31:05,866 --> 01:31:10,106 .غيلي)، يمكنني... فقط دعني أتحدّث إليه) .فقط دعني أتحدّث إليه 1272 01:31:10,369 --> 01:31:14,704 .كلّا، انتهينا من الحديث 1273 01:31:44,005 --> 01:31:44,630 .أبي 1274 01:31:49,766 --> 01:31:50,254 .أبي 1275 01:32:37,106 --> 01:32:39,806 .كلنا رأينا ما فعله 1276 01:32:41,375 --> 01:32:43,576 !لقد فعل هذا 1277 01:32:43,578 --> 01:32:45,644 !لقد قتله 1278 01:32:48,780 --> 01:32:50,888 !كل ما فعله كان غلطته 1279 01:32:53,134 --> 01:32:54,519 .و أي شخص 1280 01:32:54,853 --> 01:32:57,821 !من يساعد هذا الرجل فهو ميّت 1281 01:32:59,023 --> 01:33:01,511 الآن، اللّعنة أين أنت؟ 1282 01:33:01,765 --> 01:33:03,554 أين أنت، أيها اللّعين؟ 1283 01:33:23,376 --> 01:33:25,677 عزيزتي؟ 1284 01:33:30,491 --> 01:33:33,126 ماذا تفعلين هنا؟ هوه؟ 1285 01:33:34,943 --> 01:33:36,271 ماذا تفعلين هنا؟ 1286 01:33:36,817 --> 01:33:39,415 .تباً 1287 01:33:52,010 --> 01:33:53,709 ماذا قلت لو نخرج من هنا، أليس كذلك؟ 1288 01:33:59,363 --> 01:34:01,168 .أعطني ثانية 1289 01:34:05,645 --> 01:34:06,645 !تحرك 1290 01:34:16,371 --> 01:34:18,255 أين أنت؟ 1291 01:34:21,945 --> 01:34:23,371 .أعلم أنّك هنا 1292 01:34:37,900 --> 01:34:42,782 .الآن، أظهر وجهك أيُّها الجبان 1293 01:34:50,722 --> 01:34:52,976 !كلّا 1294 01:34:59,010 --> 01:35:00,670 لماذا قتل كلبي؟ 1295 01:35:00,932 --> 01:35:02,732 لما فعلت هذا؟ 1296 01:35:02,793 --> 01:35:04,758 !دعني أذهب 1297 01:35:07,543 --> 01:35:10,332 لماذا أذيت كلبي؟؟ 1298 01:35:12,198 --> 01:35:14,550 !لا! لا! لا 1299 01:35:19,699 --> 01:35:21,971 .توقف، أرجوك، لا أريد أن أكون ميّتاً 1300 01:35:22,818 --> 01:35:24,451 .أرجوك، يا رّب 1301 01:35:33,002 --> 01:35:36,538 !لا أريد أن أموت .ارجوك ابتعد عني 1302 01:37:05,419 --> 01:37:06,957 .قلت لك أنه يمكنني مساعدتُك 1303 01:38:12,948 --> 01:38:16,116 غيلي)! (غيلي)، أين أنت؟) 1304 01:38:28,770 --> 01:38:29,668 !(غيلي) 1305 01:38:29,862 --> 01:38:32,695 ،من خلال لمسته المقدسة، لعل الرّب 1306 01:38:33,515 --> 01:38:36,090 ،بحبه و رحمته .يُساعدك ببركة الرُّوح القدس 1307 01:38:36,150 --> 01:38:39,083 .فليحفظنا الرّب مجدداً 1308 01:38:41,990 --> 01:38:43,904 .عليك أن تكون حاضر في هذا الوقت، يا أبتي 1309 01:38:44,900 --> 01:38:47,009 .يمكننا أن نستفيد كلنا بالقليل من الانقاذ 1310 01:38:57,549 --> 01:39:00,923 .إنها بخير. فهمتك .لندخل فحسب 1311 01:39:04,821 --> 01:39:21,119 {\fnAndalus\c&H000000&\3c&H2CF249&\fs28}:ترجمة و تعديل {\fnAndalus\c&H0405D2&\3c&HE1E1E1&\fs32}[ نور!لدين يوسفي ] 1312 01:39:21,954 --> 01:39:32,108 {\fnTraditional Arabic\c&H016AD5&\3c&HFB2C29&\fs40}"في و!دي العنف" 1313 01:39:33,832 --> 01:39:37,431 ؛؛ أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم ؛؛ : زورونا على صفحة الفيسبوك FB/noureddine.yousfi.92