1 00:02:03,506 --> 00:02:08,500 الشمس تشرق من خلال السحب 2 00:02:44,581 --> 00:02:46,344 إنك لن تخرج وستبقى فى البيت 3 00:02:47,483 --> 00:02:49,917 إن الشمس فى كبد السماء، ولكنها تمطر الآن 4 00:02:49,986 --> 00:02:53,012 وقبيلة الثعالب تحب أن تقيم احتفالات زفافها فى مثل هذا الجو 5 00:02:53,122 --> 00:02:56,387 وهم يغضبون إذا رآهم أحد 6 00:02:57,327 --> 00:02:59,659 ولو ذهبت لرؤيتهم سيغضبون بشدة 7 00:09:14,170 --> 00:09:15,899 لقد خالفت كلامى وذهبت وشاهدتهم 8 00:09:17,707 --> 00:09:20,107 لقد منعتك من أن تفعل هذا 9 00:09:22,111 --> 00:09:24,011 إننى لا أستطيع أن أدعك تذخل البيت الآن 10 00:09:26,983 --> 00:09:29,417 لقد جاء واحد من قبيلة الثعالب غاضب يبحث عنك 11 00:09:31,487 --> 00:09:32,954 وقد ترك هذا 12 00:09:51,674 --> 00:09:54,074 من المفروض أن تقتل نفسك 13 00:09:56,612 --> 00:10:00,708 إذهب إليهم بسرعة وأطلب منهم الغفران 14 00:10:02,652 --> 00:10:06,850 أعد السكين إليهم وأخبرهم كم أنت آسف 15 00:10:12,895 --> 00:10:14,988 إنهم عادةَ لا يغفرون 16 00:10:16,532 --> 00:10:19,023 يجب أن تستعد للموت 17 00:10:20,836 --> 00:10:22,997 هيا، أذهب 18 00:10:25,107 --> 00:10:30,101 إذا لم يغفروا لك، فأننى لا أستطيع أن أدعك تدخل البيت 19 00:10:31,213 --> 00:10:34,979 ولكنى لا أعرف أين يعيشون 20 00:10:37,219 --> 00:10:38,811 ستشق طريقك بنفسك لتجدهم 21 00:10:40,089 --> 00:10:43,991 فى أيام كهذه يوجد دوماً قوس قزح 22 00:10:46,295 --> 00:10:49,822 والثعالب تسكن تحت قوس قزح 23 00:12:52,021 --> 00:12:56,014 بستان الخوج 24 00:13:26,121 --> 00:13:27,588 خذيها ايتها الاخت الكبيرة 25 00:13:27,656 --> 00:13:28,850 شكراً 26 00:13:54,016 --> 00:13:56,007 الم يكن يوجد ستة منكم؟ 27 00:13:56,185 --> 00:13:59,643 لقد كنتم ستة، ولهذا احضرت ستة أيضاً 28 00:13:59,822 --> 00:14:03,189 أنت مخطئ، ولكن تستطيع أن تأخذ الواحدة الزائدة 29 00:14:03,826 --> 00:14:06,226 إنا بالفعل لدىّ واحدة 30 00:14:06,595 --> 00:14:08,119 هذا شئ غريب 31 00:14:08,397 --> 00:14:12,128 لقد كان يوجد هنا ستة، فهل تركنا واحدة؟ 32 00:14:12,268 --> 00:14:13,292 كلا 33 00:14:21,410 --> 00:14:24,777 إننى على يقين تام بأنه كان يوجد واحدة أخرى 34 00:14:25,648 --> 00:14:27,616 لا تكنِ سخيفاً، هذا يكفى 35 00:14:28,217 --> 00:14:30,082 والآن دعنا بمفردنا 36 00:14:38,360 --> 00:14:40,419 ـ إنها هناك ـ من؟ 37 00:14:43,666 --> 00:14:45,156 فتاة 38 00:14:45,234 --> 00:14:46,895 لا يوجد أحد هناك 39 00:14:48,404 --> 00:14:50,201 لقد كانت هناك 40 00:14:51,273 --> 00:14:55,073 هل أصبت بالحمى مرة أخرى؟ 41 00:14:55,144 --> 00:14:56,372 أخبرنى 42 00:14:56,545 --> 00:14:58,445 من هى؟ 43 00:14:59,582 --> 00:15:01,243 هل أنت بخير؟ 44 00:15:18,100 --> 00:15:19,192 انتظرِ 45 00:15:20,736 --> 00:15:24,433 إلى أين أنتِ ذاهب؟ ليس مسموحاً لك بالرحيل 46 00:16:19,628 --> 00:16:21,493 انتظر ايها الصبى الصغير 47 00:16:28,070 --> 00:16:31,562 إننا لدينا شيئاً نقوله لك 48 00:16:33,342 --> 00:16:34,969 انصت جيداً 49 00:16:35,778 --> 00:16:39,339 إننا لن نذهب إلى منزلك مرة أخرى 50 00:16:40,883 --> 00:16:42,111 ولم لا؟ 51 00:16:42,351 --> 00:16:43,841 إن عائلتك 52 00:16:44,219 --> 00:16:46,084 قد قطعت كل أشجار الخوج 53 00:16:46,155 --> 00:16:48,123 الموجودة فى هذا البستان 54 00:16:49,358 --> 00:16:52,953 ولكن "اليوم البديع" جاء من أجل براعم الخوج 55 00:16:53,328 --> 00:16:56,764 وبراعم الخوج تحتفل بوصوله 56 00:16:56,965 --> 00:17:00,162 ونحن نزين بأنفسنا شجرة الخوج 57 00:17:00,903 --> 00:17:05,431 فنحن أرواح الاشجار إننا حياة البراعم 58 00:17:06,275 --> 00:17:10,939 ولكن كيف يتأتى لكم أن تحتفلوا وهذه الاشجار مقطوعة؟ 59 00:17:12,481 --> 00:17:17,009 إن هذه الاشجار الذابلة تبكى حزينة 60 00:17:23,926 --> 00:17:27,521 لا تبكِ، إن الدموع لن تفيد 61 00:17:27,830 --> 00:17:29,923 توقفِ عن لومه 62 00:17:31,033 --> 00:17:35,902 إن هذا الطفل قد بكى عندما قطعت الاشجار 63 00:17:36,772 --> 00:17:38,865 بل لقد حاول أن يمنعهم 64 00:17:39,675 --> 00:17:41,939 بلى، لأنه يحب الخوج 65 00:17:47,049 --> 00:17:48,073 كلا 66 00:17:49,284 --> 00:17:51,149 إن الخوج لا يمكن أن يباع 67 00:17:51,754 --> 00:17:54,917 ولكن أين يمكن أن تشترى بستان كاملاً بازهاراً متفتحة؟ 68 00:18:03,398 --> 00:18:05,263 إننى أحب هذا البستان 69 00:18:05,901 --> 00:18:08,768 كما أن أشجار الخوج هنا متفتحة الازهار 70 00:18:10,105 --> 00:18:15,008 ولكنهم لم يعودوا هنا. ولذا أبكى 71 00:18:30,392 --> 00:18:32,360 حسناً، إننى أفهم 72 00:18:35,264 --> 00:18:37,960 إنه صبى طيب 73 00:18:40,068 --> 00:18:41,865 هل سنسمح له... 74 00:18:42,571 --> 00:18:47,599 بأن يرى بستان خوجنا مزدهراً مرة أخرى؟ 75 00:25:45,794 --> 00:25:50,788 العاصفة الثلجية 76 00:31:36,311 --> 00:31:38,279 إن الظلام يزداد كثافة 77 00:31:39,914 --> 00:31:41,677 إن الليل سيهبط قريباً 78 00:31:48,489 --> 00:31:50,081 لا تكن غبياً 79 00:31:51,993 --> 00:31:55,724 لقد تركنا المعسكر منذ ساعات قليلة فقط 80 00:31:58,032 --> 00:32:01,524 ولكننا تركناه فى وقت متأخر لقد غلبنا النوم 81 00:32:03,605 --> 00:32:05,004 لا يمكن 82 00:32:16,217 --> 00:32:17,844 إنها لم تتجاوز الحادية عشر 83 00:32:18,886 --> 00:32:20,683 إن ساعتك واقفة 84 00:32:22,357 --> 00:32:23,381 كلا 85 00:32:24,258 --> 00:32:26,055 إن عقارب الساعة تتحرك 86 00:32:29,897 --> 00:32:32,127 إن الثلج هو الذى يجعل السماء تبدو مظلمة 87 00:32:34,335 --> 00:32:36,235 ثمة عاصفة أخرى قادمة 88 00:32:39,073 --> 00:32:41,541 هيا أسرعوا، لنتحرك 89 00:32:41,809 --> 00:32:43,436 هل نحن على الممر؟ 90 00:33:03,598 --> 00:33:05,225 طبعاً 91 00:33:09,504 --> 00:33:13,201 إننا سنخترق هذا المضيق الجبلى قريباً جداً 92 00:33:14,142 --> 00:33:15,632 إن معسكرنا ليس بعيداً 93 00:33:15,710 --> 00:33:17,302 وقريباً جداً سنكون هناك 94 00:33:19,247 --> 00:33:21,841 كفى!. لقد اصابنى الغثيان من كثرة الاستماع لك 95 00:33:23,685 --> 00:33:25,585 لقد انهيت 96 00:33:33,161 --> 00:33:34,355 قف 97 00:33:35,763 --> 00:33:37,731 قف على قدميك وسر 98 00:33:39,967 --> 00:33:41,696 نحن رجال الجبال 99 00:33:43,037 --> 00:33:46,006 يستحيل أن نترك عاصفة ثلجية تهزمنا 100 00:33:47,742 --> 00:33:51,439 إن الأمر على هذا الحال منذ ثلاثة إيام 101 00:33:52,814 --> 00:33:56,341 إن هذه العاصفة الثلجية لن تتوقف أبداً 102 00:33:56,718 --> 00:33:58,310 لا تكن غبياً 103 00:33:59,120 --> 00:34:00,280 إنها لن تتوقف أبداً 104 00:34:01,055 --> 00:34:04,650 إنها تنتظر وكأنها ترقب موتنا 105 00:34:06,761 --> 00:34:08,092 حسناً 106 00:34:11,766 --> 00:34:13,461 لنسترح قليلاً 107 00:34:21,476 --> 00:34:23,103 هناك شخصاً قادم 108 00:34:29,383 --> 00:34:32,841 نعم، هناك شخصاً قادم 109 00:34:47,201 --> 00:34:50,898 كلا، لا يوجد أحد قادم،إنه وهم 110 00:34:55,476 --> 00:34:58,001 لا تنم 111 00:34:58,479 --> 00:35:00,447 لو نمت ستموت 112 00:35:05,386 --> 00:35:06,614 استيقظ 113 00:35:07,522 --> 00:35:09,012 لا تنم 114 00:35:15,696 --> 00:35:16,924 افق 115 00:35:18,800 --> 00:35:20,495 لا تنم 116 00:37:15,650 --> 00:37:17,675 هناك رياح دافئة قادمة 117 00:37:28,462 --> 00:37:30,430 لقد بدأ الثلج يذوب 118 00:41:13,087 --> 00:41:14,247 افق 119 00:41:14,321 --> 00:41:15,982 هل أنت على ما يرام؟ 120 00:41:28,702 --> 00:41:30,431 استيقظ، هيا 121 00:43:23,917 --> 00:43:27,182 أنظر، انظر إلى هذا 122 00:43:28,422 --> 00:43:29,684 إنه معسكرنا 123 00:43:38,966 --> 00:43:40,228 معسكرنا 124 00:44:47,101 --> 00:44:51,299 النفق 125 00:49:18,238 --> 00:49:19,830 آنت الملازم (نوجوتشى)؟ 126 00:49:24,011 --> 00:49:25,603 هو بعينه أيها القائد 127 00:49:27,614 --> 00:49:28,740 ولكن أنت!...، 128 00:49:28,815 --> 00:49:33,445 ايها القائد، هل ما سمعته صحيح؟ هل قتلت حقاً فى الحرب؟ 129 00:49:35,622 --> 00:49:36,680 أنا 130 00:49:38,025 --> 00:49:40,516 إننى لا أستطيع أن أصدق أنى ميت حقاً 131 00:49:42,029 --> 00:49:47,092 لقد ذهبت إلى بيتى، وأكلت فطيرة جميلة صنعتها أمى من أجلى 132 00:49:48,669 --> 00:49:51,729 إننى أذكر هذا جيداً 133 00:49:57,844 --> 00:49:59,812 لقد اخبرتنى بهذا من قبل 134 00:50:04,151 --> 00:50:06,278 لقد اصبت بجراح فقدت على أثرها الوعى 135 00:50:07,888 --> 00:50:11,790 ثم افقت، وكنت مائلاً عليك وحكيت لى هذه القصة 136 00:50:16,463 --> 00:50:22,402 وكانت هذه القصة حلماً، حلمت بها وأنت فاقداً للوعى 137 00:50:25,038 --> 00:50:28,735 لقد كانت قصة مؤثرة لدرجة أننى لا زلت أتذكرها 138 00:50:32,245 --> 00:50:36,045 ولكنك مت بعد حوالى خمسة دقائق 139 00:50:38,318 --> 00:50:39,910 لقد مت بالفعل 140 00:50:51,665 --> 00:50:52,825 لقد فهمت 141 00:50:55,102 --> 00:50:58,196 ولكن عائلتى 142 00:50:58,905 --> 00:51:00,964 لا تصدق أننى ميت 143 00:51:40,413 --> 00:51:41,937 هذا هو منزلى 144 00:51:46,887 --> 00:51:48,787 وأمى وأبى 145 00:51:50,657 --> 00:51:52,181 هناك 146 00:51:52,793 --> 00:51:54,761 لا يزالوا ينتظرون عودتى 147 00:52:16,683 --> 00:52:22,121 ولكن ما حدث حقيقة، إنت ميت 148 00:52:25,992 --> 00:52:29,484 أنك لا تعرف مقدار أسفى، ولكنك ميت 149 00:52:32,966 --> 00:52:35,298 إنك ميت بالفعل، لقد مت 150 00:52:36,770 --> 00:52:38,260 بين ذراعيى 151 00:53:26,119 --> 00:53:27,347 نوجوتشى 152 00:55:40,220 --> 00:55:41,312 انتباه 153 00:55:45,025 --> 00:55:47,653 تحية القائد 154 00:55:48,728 --> 00:55:50,059 سلام 155 00:55:50,997 --> 00:55:52,225 سلاح 156 00:55:56,803 --> 00:55:58,031 استرحوا 157 00:56:02,175 --> 00:56:04,769 الفصيلة الثالثة عائدة إلى القاعدة يا سيدى 158 00:56:05,712 --> 00:56:07,771 بلا خسائر 159 00:56:22,195 --> 00:56:23,389 إنصتوا إلىّ 160 00:56:29,903 --> 00:56:35,136 إننى أشعر جيداً بما تشعرون 161 00:56:39,446 --> 00:56:40,970 الا أن كل ما فى الامر أن 162 00:56:41,981 --> 00:56:45,508 إن الفصيلة الثالثة قد أبيدت 163 00:56:49,856 --> 00:56:53,189 لقد متم جميعاً فى المعركة 164 00:56:59,699 --> 00:57:01,030 إننى آسف أننى 165 00:57:10,176 --> 00:57:12,371 لم أقتل، بل نجوت من الحرب 166 00:57:13,379 --> 00:57:15,813 إننى عاجز عن النظر اليكم 167 00:57:21,688 --> 00:57:23,781 لقد ارستكم الى حتفكم 168 00:57:26,526 --> 00:57:28,050 أنا من يجب أن يلام 169 00:57:34,601 --> 00:57:37,764 إن بامكانى ان القى المسئولية كلها 170 00:57:40,874 --> 00:57:42,967 على غباء الحرب 171 00:57:43,710 --> 00:57:46,178 ولكننى لا استطيع ان أفعل هذا 172 00:57:49,883 --> 00:57:53,580 إننى لا استطيع ان أنكر قصر نظرى، وسوء حكمى 173 00:58:02,395 --> 00:58:03,726 على أية حال 174 00:58:04,964 --> 00:58:06,932 لقد أخذونى أسيراً 175 00:58:09,335 --> 00:58:14,568 وقد عانيت كثيراً فى معسكر التعذيب لدرجة أننى تمينت أن أموت كى أرحم من هذا العذاب 176 00:58:17,610 --> 00:58:18,770 و... 177 00:58:20,880 --> 00:58:22,142 الآن 178 00:58:24,484 --> 00:58:26,349 وأنا أقف ها هنا ناظراً إليكم 179 00:58:29,822 --> 00:58:31,813 أشعر بهذا الالم مرة أخرى 180 00:58:38,031 --> 00:58:43,333 إننى أعرف أن عذابى لا يساوى شيئاً بجانب عذابكم ومعاناتكم 181 00:58:48,107 --> 00:58:49,267 ولكن .. لكى أكون 182 00:58:50,376 --> 00:58:51,866 صريحاً 183 00:58:56,849 --> 00:58:58,043 كم وددت 184 00:59:02,021 --> 00:59:04,717 أن أموت معكم 185 00:59:11,331 --> 00:59:13,094 إننى لا أكذب، لقد كنت أتمتى هذا حقاً 186 00:59:13,466 --> 00:59:14,831 صدقونى 187 00:59:21,474 --> 00:59:27,071 إننى أشعر بمرارتكم 188 00:59:32,452 --> 00:59:33,510 إنهم يسمونكم أبطال 189 00:59:33,586 --> 00:59:34,712 ولكنكم فى النهاية موتى 190 00:59:36,389 --> 00:59:37,378 مثل الكلاب 191 00:59:44,631 --> 00:59:45,962 على أية حال 192 00:59:48,268 --> 00:59:51,533 إن العودة إلى عالم مثل هذا لا تثبت شيئاً 193 00:59:56,509 --> 00:59:57,703 أرجوكم 194 01:00:01,147 --> 01:00:02,375 عودوا من حيث جئتم 195 01:00:07,053 --> 01:00:09,283 عودوا واستريحوا فى سلام 196 01:00:32,445 --> 01:00:33,935 الفصيلة الثالثة 197 01:00:36,316 --> 01:00:39,877 إلى الامام 198 01:00:44,891 --> 01:00:46,222 در 199 01:00:48,061 --> 01:00:49,323 سر 200 01:03:02,865 --> 01:03:07,529 الغربان 201 01:05:10,292 --> 01:05:11,452 مرحبا 202 01:05:12,094 --> 01:05:14,824 هل تعرفون أين يعيش (فينست فان جوخ)؟ 203 01:05:15,398 --> 01:05:16,865 هل انت تبحث عنه؟ 204 01:05:16,932 --> 01:05:20,197 لقد عبر هذا الجسر وذهب فى هذا الاتجاه 205 01:05:21,604 --> 01:05:22,798 شكراً 206 01:05:26,942 --> 01:05:27,931 ولكن 207 01:05:28,010 --> 01:05:31,741 خذ حذرك منه، لقد خرج لتوه من مصحة المجانين 208 01:07:09,812 --> 01:07:11,939 ألست أنت (فنست فان جوخ)؟ 1 01:13:21,319 --> 01:13:25,517 جبل (فوجى) باللون الاحمر 2 01:13:27,158 --> 01:13:28,523 ما هذا؟ 3 01:13:29,093 --> 01:13:30,720 ما الذى يجرى؟ 4 01:14:04,195 --> 01:14:05,822 هل انفجرت براكين جبل (فوجى)؟ 5 01:14:07,231 --> 01:14:08,858 كم هذا فظيع 6 01:14:09,701 --> 01:14:11,498 إن هنا أسوء بكثير من براكين (فوجى) المدمرة 7 01:14:12,303 --> 01:14:13,895 إلم تدر بما حدث؟ 8 01:14:14,238 --> 01:14:16,763 إن المفاعلات النووية الموجودة على هذا الكوكب قد انفجرت 9 01:14:17,842 --> 01:14:19,810 ست مفاعلات ذرية 10 01:14:20,445 --> 01:14:23,710 لقد انفجروا واحداً تلو الاخر 11 01:14:54,412 --> 01:14:56,812 إن اليابان دولة صغيرة، فليس هناك مفر 12 01:14:56,881 --> 01:14:58,143 إننا جميعاً نعرف أنه 13 01:14:58,216 --> 01:15:03,176 لا مفر، ولكننا لا نزال نحاول، لايوجد بديل عن المحاولة 14 01:16:08,886 --> 01:16:10,478 هذه هى النهاية 15 01:16:11,589 --> 01:16:12,749 ولكن 16 01:16:14,225 --> 01:16:15,852 ماذا حدث؟ 17 01:16:16,561 --> 01:16:18,791 إين يذهب كل هؤلاء الناس؟ 18 01:16:19,497 --> 01:16:21,488 إلى أين يهربون؟ 19 01:16:24,402 --> 01:16:26,393 إلى قاع المحيط 20 01:16:42,653 --> 01:16:44,120 إن الدلافيل 21 01:16:44,956 --> 01:16:46,753 نفسها تهرب من هنا 22 01:16:47,458 --> 01:16:48,982 يا لها من دلافيل محظوظة 23 01:16:49,994 --> 01:16:51,723 إنهم يستطيعون السباحة بعيداً 24 01:16:54,232 --> 01:16:55,722 ولكن هذا لن ينقذهم 25 01:16:56,467 --> 01:16:58,799 فالاشعاع النووى سيصل اليهم 26 01:17:03,641 --> 01:17:05,108 إن السحب التى تراها 27 01:17:15,153 --> 01:17:16,677 هذه السحب الحمراء 28 01:17:17,321 --> 01:17:19,050 إنها بلاتنويم مشع ـ 239 29 01:17:20,725 --> 01:17:24,593 عشرة مليون من جرام منه يسبب السرطان 30 01:17:28,065 --> 01:17:30,363 وهذه السحب الصفراء هى سترونتيم ـ 90 31 01:17:31,302 --> 01:17:33,099 إذا دخلت فى جسدك 32 01:17:34,539 --> 01:17:36,439 تسبب لك سرطان الدم 33 01:17:40,178 --> 01:17:43,944 وهذه السحب الوردية هى سيسيم ـ 137 34 01:17:45,082 --> 01:17:46,743 وهى تسبب العقم 35 01:17:46,817 --> 01:17:48,580 وتسبب تشوهات فظيعة فى الجسم 36 01:17:49,387 --> 01:17:51,287 وتسبب حالات الخوف والفزع 37 01:17:55,760 --> 01:17:58,126 إن غباء الانسان لا يصدق 38 01:17:59,363 --> 01:18:01,661 لان الاشعاع النووى غير ملون 39 01:18:01,899 --> 01:18:05,801 ولانه يعرف اخطاره، فقد لونه 40 01:18:07,672 --> 01:18:12,666 ولكن كل ما فعله انه جعلك تعرف النوع الذى يقتلك 41 01:18:13,844 --> 01:18:16,278 إن الموت اصبح كورقة لعب 42 01:18:25,623 --> 01:18:27,113 أراك فيما بعد 43 01:18:32,263 --> 01:18:34,197 انتظر 44 01:18:35,433 --> 01:18:38,630 إن الاشعاع النووى لا يقتلك فوراً 45 01:18:38,703 --> 01:18:40,000 ما الامر أذن؟ 46 01:18:40,338 --> 01:18:41,396 إن الموت البطئ أسوء مما تتخيل 47 01:18:41,472 --> 01:18:42,530 إننى أرفض أن أموت موتاً بطيئاً، من الطبيعى أن يموت العجائز 48 01:18:42,607 --> 01:18:46,543 لقد عاشوا بما فيه الكفاية 49 01:18:46,844 --> 01:18:50,507 ولكن الاطفال لم ينعموا بحياتهم بعد، إن هذا ظلم 50 01:18:51,015 --> 01:18:55,008 ولكن انتظار الموت ليس حياة 51 01:18:55,086 --> 01:18:58,419 لقد اخبرونا أن المفاعلات النووية آمنة 52 01:18:59,223 --> 01:19:03,319 ولكن الاخطاء البشرية هى التى تشكل مصدر الخطر، وليس المفاعل نفسه 53 01:19:04,161 --> 01:19:10,157 ولكنهم قالوا انه لن تحدث أخطاء، فلا خطر أذن، هذا ما اخبرونا به، يا لهم من كذابين 54 01:19:11,269 --> 01:19:15,706 انهم اذا لم يشنقوا من أجل هذا، فاننى ساقتلهم بنفسى 55 01:19:15,773 --> 01:19:19,334 لا تقلق، ان الاشعاع النووى سيتولى هذا بدلاً منك 56 01:19:24,815 --> 01:19:26,214 أنا آسف 57 01:19:28,486 --> 01:19:31,944 أنا واحد من هؤلاء الذين يستحقون ان يموتوا 58 01:20:59,443 --> 01:21:03,743 الشيطان الباكى 59 01:24:56,981 --> 01:24:58,744 أنت إنسان، اليس كذلك؟ 60 01:25:10,361 --> 01:25:11,885 ما الذى حدث لك؟ 61 01:25:31,415 --> 01:25:33,610 هل انت شيطان؟ 62 01:25:40,524 --> 01:25:41,991 اعتقد هذا 63 01:25:44,595 --> 01:25:48,861 ولكنى كنت فى السابق إنسان 64 01:25:52,536 --> 01:25:54,003 يا له من عالم 65 01:25:55,406 --> 01:25:56,771 كم هو غبى 66 01:26:23,500 --> 01:26:24,865 منذ وقت طويل 67 01:26:27,104 --> 01:26:30,835 كان هذا المكان عبارة عن حقل من الزهور الجميلة 68 01:26:34,144 --> 01:26:39,241 ثم جاءت هذه القنابل النووية، وهذه الصواريخ 69 01:26:41,318 --> 01:26:43,548 وحولتها الى صحراء جرداء 70 01:26:51,395 --> 01:26:52,555 والان 71 01:26:58,802 --> 01:27:01,794 بسبب هذه الامطار الملوثة بالاشعاع النووى 72 01:27:05,976 --> 01:27:07,944 ثمة ازهار غريبة نمت هنا 73 01:27:46,950 --> 01:27:48,815 نباتات الدانديلشن، هندباء برية 74 01:27:50,788 --> 01:27:52,153 هندباء برية؟ 75 01:27:58,996 --> 01:28:00,725 زهور ضخمة كالوحوش 76 01:28:21,518 --> 01:28:23,042 هذه زهرة 77 01:28:24,822 --> 01:28:27,222 إن الجذوع تنمو من الزهرة 78 01:28:28,892 --> 01:28:31,224 وهناك برعم غريب فى قمتها 79 01:28:37,601 --> 01:28:39,899 هذا من اثار التلوث الاشعاعى 80 01:28:42,706 --> 01:28:44,606 انه هو الذى يسبب هذا التشوه 81 01:28:47,110 --> 01:28:49,101 هذه الازهار تبدو كالمشلولة 82 01:28:52,583 --> 01:28:54,210 ولكن الازهار لست هى التى تلوثت من جراء الاشعاع النووى 83 01:28:56,053 --> 01:28:59,318 بل البشر أيضاً، إنظر الى 84 01:29:08,265 --> 01:29:10,233 إن الكائن البشرى الغبى هو الذى فعل هذا 85 01:29:12,102 --> 01:29:15,765 انه ذلك الجنس البشرى الغبى الذى حول الارض الى ساحة كبيرة للنفايات النووية 86 01:29:19,176 --> 01:29:24,273 إن الطبيعة قد اختفت من على وجه الارض، الطبيعة التى كنا نستمتع بها 87 01:29:27,384 --> 01:29:29,909 لقد فقدنا الطيور، والحيوانات، والاسماك 88 01:29:34,358 --> 01:29:35,950 منذ فترة قصيرة 89 01:29:37,594 --> 01:29:39,721 رأيت أرنب برى بوجهين 90 01:29:40,664 --> 01:29:42,461 وطائر بعين واحدة 91 01:29:43,600 --> 01:29:45,363 وسمكة يغطى جسدها الشعر 92 01:30:04,988 --> 01:30:07,218 كيف تأكلون أذن؟ 93 01:30:10,994 --> 01:30:12,586 لا يوجد طعام 94 01:30:14,798 --> 01:30:16,595 إننا نتغذنا على أنفسنا 95 01:30:20,237 --> 01:30:22,467 إن الضعفاء يتم التهامهم أولاً 96 01:30:26,243 --> 01:30:28,143 لقد حان دورى لاصبح وليمة الاخرين 97 01:30:32,316 --> 01:30:34,341 حتى هنا لدينا مراتب ودرجات 98 01:30:36,954 --> 01:30:40,515 الشياطين ذوى القرون الواحدة، مثلى، هم الذين دوما 99 01:30:42,426 --> 01:30:46,055 يصبحون غذاء الشياطين ذوى القرنين او الثلاثة قرون 100 01:30:50,100 --> 01:30:53,001 قبل الكارثة النووية، كانوا هؤلاء ذوى سلطة ونفوذ 101 01:30:54,604 --> 01:30:58,768 اما الان فانهم لا يزالون يلقون بثقلهم علينا كشياطين طاغية 102 01:31:10,153 --> 01:31:12,280 ولذا فاننا ندعهم يتحكمون فينا 103 01:31:15,125 --> 01:31:17,355 ونحن ندعهم يحصلون على كل القرون 104 01:31:18,962 --> 01:31:21,453 كى ندعهم يعيشون فى عذاب، لينظرون الى ما جنت ايدياهم 105 01:31:21,531 --> 01:31:22,862 أنه الجحيم 106 01:31:24,701 --> 01:31:26,328 بل أنه اسوء 107 01:31:27,104 --> 01:31:31,438 إنهم لا يستطيعون أن يموتوا حتى لو أرادوا 108 01:31:36,980 --> 01:31:38,971 هذا هو عقابهم 109 01:31:39,783 --> 01:31:41,182 الأبدية 110 01:31:43,820 --> 01:31:45,811 تعذبهم خطاياهم 111 01:31:47,657 --> 01:31:50,251 وعليم ان يعانوا الى الابد 112 01:31:54,598 --> 01:31:57,294 سيأكلوننى قريباً، وساشعر حينذاك بالارتياح 113 01:32:01,038 --> 01:32:04,030 ولكنى لا أريد أن أكون وليمة 114 01:32:06,043 --> 01:32:08,170 ولهذا السبب أهرب بعيداً عنهم 115 01:32:10,781 --> 01:32:16,344 ولكنى جوعت بشدة 116 01:32:19,589 --> 01:32:21,921 وها انا اشعر بالاشمئزاز من نفسى 117 01:32:25,595 --> 01:32:28,689 لقد كنت مزارعاً عندما كنت رجلاً 118 01:32:31,701 --> 01:32:36,297 لقد كنت القى فى النهر بجالونات اللبن كى ارفع اسعارها 119 01:32:39,276 --> 01:32:43,645 وكنت أدفن البطاطس بالبلدوزر 120 01:32:45,048 --> 01:32:46,777 كم كنت غبياً 121 01:33:21,184 --> 01:33:22,515 اتسمع هذا؟! 122 01:33:24,955 --> 01:33:26,684 حينما يأتى الليل 123 01:33:28,425 --> 01:33:31,223 هذه الشياطين تصرخ من الألم 124 01:33:34,164 --> 01:33:36,997 إن قرونهم تؤذيهم وتؤلمهم أكثر من مرض السرطان 125 01:33:39,936 --> 01:33:44,100 إنهم يصلون من أجل الموت، ولكن لقد حكم عليهم بالعيش متألمين الى الابد 126 01:33:45,876 --> 01:33:48,367 ولكن لا أحد يقتلهم 127 01:33:49,513 --> 01:33:51,276 ولهذا يصرخون 128 01:33:58,121 --> 01:33:59,884 تعالى، سأريك 129 01:34:01,992 --> 01:34:03,960 سترى كيف يبكون 130 01:36:55,131 --> 01:36:57,964 لقد بدأ قرنى يؤلمنى أيضاً 131 01:37:04,407 --> 01:37:05,635 ابتعد 132 01:37:07,644 --> 01:37:09,839 إلى اين ابتعد؟ 133 01:37:27,397 --> 01:37:30,958 هل تريد ان تصبح شيطان أيضاً؟ 134 01:38:29,292 --> 01:38:33,820 قرية طواحين الماء 135 01:39:05,895 --> 01:39:07,328 يوم جميل 136 01:39:07,797 --> 01:39:09,458 يوم جميل 137 01:40:31,581 --> 01:40:32,570 يوم جميل 138 01:40:37,820 --> 01:40:39,754 يوم جميل 139 01:40:41,524 --> 01:40:43,856 ما اسم هذه القرية؟ 140 01:40:44,827 --> 01:40:46,454 ليس لها اسم 141 01:40:48,331 --> 01:40:51,528 اننا نسميها "القرية" فقط 142 01:40:53,236 --> 01:40:57,195 وبعض الناس يطلقون عليها اسم قرية الطواحين المائية 143 01:41:01,244 --> 01:41:04,475 هل كل أهل القرية يعيشون هنا؟ 144 01:41:05,248 --> 01:41:06,272 كلا 145 01:41:07,483 --> 01:41:09,917 إنهم يعيشون فى اماكن أخرى 146 01:41:14,557 --> 01:41:16,684 الا توجد كهرباء هنا؟ 147 01:41:18,161 --> 01:41:19,753 إننا لا نحتاجها 148 01:41:21,965 --> 01:41:24,661 إن الناس تعتاد على وسائل الراحة 149 01:41:26,336 --> 01:41:29,396 إنهم يظنون أنها تجعل حياتهم أفضل 150 01:41:30,473 --> 01:41:32,873 بينما يلقون بما هو افضل لهم بحق 151 01:41:36,212 --> 01:41:38,077 ولكن ماذا عن النور 152 01:41:40,650 --> 01:41:44,313 إننا لدينا شموع وزيوت تضئ لنا ليلنا 153 01:41:45,555 --> 01:41:47,318 ولكن الليلة شديدة الظلام 154 01:41:48,524 --> 01:41:51,322 بلى، هذا صحيح، ولكنه حال هذه الليلة 155 01:41:52,195 --> 01:41:55,653 فلماذا يجب ان يكون الليل مضيئاً كالنهار؟ 156 01:41:57,734 --> 01:42:02,296 إننى لا أحب الليالى المضيئة التى تجعلك لا تستطيع ان ترى النجوم 157 01:42:07,276 --> 01:42:08,903 ان لديكم سواقى 158 01:42:09,912 --> 01:42:13,006 ولكن ليس لديكم مواتير لتشغيلها؟ 159 01:42:14,117 --> 01:42:15,709 لأننا لا نحتاجها 160 01:42:17,620 --> 01:42:20,851 إننا لدينا ابقار وجياد 161 01:42:22,792 --> 01:42:25,226 ما الذى نستخدمه كوقود؟ 162 01:42:27,630 --> 01:42:29,928 نشعل النار فى الاشجار فى أغلب الوقت 163 01:42:31,634 --> 01:42:34,728 إننا لا نرتاح لقطع الاشجار، ولكن... 164 01:42:35,338 --> 01:42:37,772 هناك مجموعة كافية تسقط من تلقاء نفسها 165 01:42:38,274 --> 01:42:41,732 والاشجار التى تسقط نستخدم خشبها فى اشعال النار 166 01:42:44,514 --> 01:42:48,211 ونحن نصنع فحم من الخشب 167 01:42:48,918 --> 01:42:53,287 إن بضعة أشجار قليلة نصنع منها فحما يستطيع ان يهبنا حرارة هائلة 168 01:42:55,758 --> 01:43:00,957 وهناك أيضاً مخلفات الابقار التى يمكن ان تصنع وقوداً كافياً 169 01:43:27,523 --> 01:43:31,357 إننا نحاول ان نعيش بالطريقة التى عاش بها الانسان الاول 170 01:43:32,328 --> 01:43:35,320 هذه هى الطريقة الطبيعية للحياة 171 01:43:37,934 --> 01:43:40,164 لقد نسى الناس اليوم 172 01:43:40,303 --> 01:43:44,535 إنهم حقاً جزء من الطبيعة 173 01:43:47,243 --> 01:43:49,541 ومع ذلك فانهم يدمرون الطبيعة 174 01:43:50,613 --> 01:43:53,582 التى يعتمدون عليها فى عيشهم 175 01:43:54,417 --> 01:43:58,080 إنهم يظنون دائماً انهم يمكن ان يصنعوا شيئاً أفضل 176 01:44:00,289 --> 01:44:02,553 خاصة العلماء 177 01:44:03,860 --> 01:44:05,828 إنهم قد يكونوا اكثر ذكاء ولكن 178 01:44:07,029 --> 01:44:09,259 معظمهم لا يفهم 179 01:44:09,332 --> 01:44:12,358 جوهر الطبيعة 180 01:44:14,604 --> 01:44:19,371 أنهم لا يخترعون الا الاشياء التى تجعل الناس تعساء فى النهاية 181 01:44:19,976 --> 01:44:23,309 والغريب أنهم فخورون بما يخترعون 182 01:44:25,915 --> 01:44:30,978 اسوء ما فى الامر ان الناس فخورون أيضاً بهذه الاختراعات .. إنهم ينظرون اليها 183 01:44:31,687 --> 01:44:35,851 كما لو كانت معجزات 184 01:44:36,125 --> 01:44:37,786 إنهم يعبدونها 185 01:44:43,366 --> 01:44:47,097 وهم لا يعرفون انهم بذلك يخسرون الطبيعة 186 01:44:47,837 --> 01:44:51,466 إنهم لا يرون انهم بذلك يقضون على أنفسهم 187 01:44:54,677 --> 01:44:58,773 إن اهم شئ للبشر هو 188 01:44:59,482 --> 01:45:02,679 الماء النظيف والهواء النقى 189 01:45:04,120 --> 01:45:07,681 والاشجار والانهار 190 01:45:08,357 --> 01:45:10,587 لقد لوثوا كل شئ 191 01:45:11,828 --> 01:45:13,591 وقد لوثوه للابد 192 01:45:15,231 --> 01:45:18,098 إن الماء الملوث، والهواء الملوث 193 01:45:18,634 --> 01:45:22,900 قد لوث قلوب البشر 194 01:45:42,358 --> 01:45:44,883 اثناء قدومى الى هنا، حدث ان رأيت 195 01:45:45,895 --> 01:45:50,457 بضع الاطفال يضعون زهوراً على حجر بجوار الكوبرى 196 01:45:51,167 --> 01:45:52,225 لماذا؟ 197 01:45:53,603 --> 01:45:54,865 فهمت 198 01:45:57,139 --> 01:46:00,506 لقد أخبرنى والدى ذات مرة 199 01:46:02,278 --> 01:46:04,246 منذ زمن طويل 200 01:46:05,014 --> 01:46:10,042 إن هناك رحالة مريض قد مات بجوار الجسر 201 01:46:11,921 --> 01:46:17,325 واشفق عليه رجال القرية ودفنوه هناك 202 01:46:18,527 --> 01:46:21,223 ووضعوا حجر كبير على قبره 203 01:46:22,064 --> 01:46:24,589 وغطوه بالازهار 204 01:46:26,102 --> 01:46:30,232 ومع الايام اصبحت عادة ان يزينوا القبر بالازهار 205 01:46:33,175 --> 01:46:35,040 ليس فقط الاطفال 206 01:46:35,244 --> 01:46:37,007 بل كل أهل القرية 207 01:46:37,413 --> 01:46:39,938 يضعون الزهور وهم يمرون بجوار القبر 208 01:46:40,883 --> 01:46:44,819 رغم ان معظمهم لا يعرف لماذا 209 01:46:58,401 --> 01:47:00,596 هل هناك احتفال اليوم؟ 210 01:47:04,373 --> 01:47:07,069 لا، بل جنازة 211 01:47:08,911 --> 01:47:11,607 هل تجد ذلك غريباً؟ 212 01:47:12,515 --> 01:47:15,575 إنها جنازة سعيدة وجميلة 213 01:47:17,620 --> 01:47:18,917 إنه من الرائع 214 01:47:18,988 --> 01:47:20,649 إن تعمل طوال عمرك بجد 215 01:47:21,524 --> 01:47:24,982 وتعيش سعيداً ثم يشكرك الناس على ما فعلت 216 01:47:27,163 --> 01:47:30,599 إننا ليس لدينا معبداًَ هنا أو قسيس 217 01:47:31,033 --> 01:47:32,933 ولهذا يقوم كل أهل القرية 218 01:47:33,202 --> 01:47:34,965 بحمل الميت 219 01:47:35,304 --> 01:47:39,365 فوق اكتافهم ويسيرون به ناحية التل 220 01:47:41,610 --> 01:47:46,206 إننا لا نحب ان نقيم هذا الاحتفال عندما يموت الشباب او الاطفال 221 01:47:46,882 --> 01:47:50,181 فمن الصعب ان تحتفل بخسارة رهيبة كهذه 222 01:47:51,053 --> 01:47:52,680 ولكن لحسن الحظ 223 01:47:52,855 --> 01:47:57,758 إناس هذه القرية يعيشون حياة طبيعية 224 01:47:58,227 --> 01:48:02,163 وهذا ما يجعلهم يعمرون طويلاً 225 01:48:04,133 --> 01:48:06,795 إننا ندفن امراة اليوم 226 01:48:07,136 --> 01:48:11,197 لقد عاشت حتى بلغت الثامنة والثامنين 227 01:48:12,942 --> 01:48:16,537 استمحك عذراً 228 01:48:17,146 --> 01:48:19,239 ولكن على ان انضم للاحتفال 229 01:48:25,621 --> 01:48:27,248 ولكن دعنى أخبرك بالحقيقة 230 01:48:27,323 --> 01:48:31,350 لقد كانت حبى الاول 231 01:48:34,263 --> 01:48:36,060 ولكنها حطمت قلبى 232 01:48:36,298 --> 01:48:40,098 وتركتنى من أجل رجل اخر 233 01:49:15,504 --> 01:49:17,802 بالمناسبة .. كم تبلغ من العمر؟ 234 01:49:19,175 --> 01:49:20,199 أنا؟ 235 01:49:21,277 --> 01:49:23,177 لقد تجاوزت المائة بثلاث سنوات 236 01:49:24,513 --> 01:49:28,074 إنه عمر طيب كى يترك الانسان الحياة 237 01:49:29,285 --> 01:49:34,279 البعض يقولون ان الحياة صعبة 238 01:49:34,657 --> 01:49:38,184 ولكن هذا مجرد كلام ولغو 239 01:49:38,527 --> 01:49:41,963 فى الحقيقة من الرائع ان تكون حياَ 240 01:49:42,498 --> 01:49:43,988 أنه شئ مثير