1 00:01:38,425 --> 00:02:36,425 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}♪ م.أشــــــرف اعجـــــاق ♪ 2 00:02:40,426 --> 00:02:42,728 يا لك من قزم مزعج غبي 3 00:02:47,767 --> 00:02:49,067 أوه 4 00:02:49,069 --> 00:02:50,569 أيها الأخرق 5 00:02:55,542 --> 00:02:57,209 ما خطبك بحق الجحيم ؟ 6 00:02:57,211 --> 00:02:58,544 ! انت 7 00:03:04,151 --> 00:03:05,851 ضع بعض الملابس النظيفة 8 00:03:05,853 --> 00:03:08,420 ساعات الزيارة قصيرة بما فيه الكفاية 9 00:03:09,956 --> 00:03:11,123 ! أسرع 10 00:03:11,125 --> 00:03:12,658 حسنا 11 00:03:47,827 --> 00:03:48,927 ! (راي) 12 00:03:51,030 --> 00:03:52,364 ! (راي) 13 00:03:54,968 --> 00:03:56,935 حسنا أنا قادم 14 00:04:16,155 --> 00:04:17,889 أنت !يا وجه الحصان 15 00:04:18,992 --> 00:04:20,459 ! أسرع 16 00:04:23,096 --> 00:04:24,563 أنت , تعال هنا 17 00:04:28,101 --> 00:04:29,568 استمع إلي 18 00:04:29,570 --> 00:04:30,869 إذا كنت ستسبب مشاكل هذا الصباح 19 00:04:30,871 --> 00:04:32,271 سوف أعود للداخل 20 00:04:32,273 --> 00:04:33,705 أتسمعني ؟ 21 00:04:45,852 --> 00:04:47,319 هل انتهيت ؟ 22 00:04:49,088 --> 00:04:50,355 اللعنة 23 00:04:50,357 --> 00:04:52,357 الفطور 24 00:04:52,359 --> 00:04:54,026 (راي) , ماذا تفعل ؟ 25 00:04:54,927 --> 00:04:56,261 امسك ذلك 26 00:04:56,263 --> 00:04:57,796 أللعنة أين الخبز ؟ 27 00:04:57,798 --> 00:04:58,830 لقد أكلته 28 00:04:58,832 --> 00:04:59,965 ماذا ؟ جميعه ؟ 29 00:04:59,967 --> 00:05:01,199 لقد اشتريت رغيف كبير قبل يومين 30 00:05:01,201 --> 00:05:02,868 لقد كنت جائعا 31 00:05:04,037 --> 00:05:05,203 لا يصدق 32 00:05:05,205 --> 00:05:06,371 ...أوكي , حسنا , أنت 33 00:05:06,373 --> 00:05:07,539 يجب أن تأكل شيئا , حسنا ؟ 34 00:05:07,541 --> 00:05:09,041 إذا لم نصل هناك في الموعد 35 00:05:09,043 --> 00:05:10,509 انت تعلم ,لن يدعوني أراها 36 00:05:10,511 --> 00:05:12,511 وهي تنتظر 37 00:05:24,624 --> 00:05:26,358 ربما يجدر بك التحدث إلى والدتك اليوم 38 00:05:27,493 --> 00:05:28,894 أنت تعرف الإجراءات 39 00:05:28,896 --> 00:05:29,828 سأخذك إلى هناك 40 00:05:29,830 --> 00:05:31,229 عندما تريد أن تراها 41 00:05:31,231 --> 00:05:33,031 ولكن ليس لدي شيء لأقوله لها 42 00:05:35,034 --> 00:05:37,836 ولكن لديها شيء تريد أن تقوله لك 43 00:05:38,871 --> 00:05:40,639 إنها هامة 44 00:05:41,641 --> 00:05:42,774 ماذا؟ 45 00:05:45,144 --> 00:05:46,778 (أوليفر) ,ما الأمر ؟ 46 00:05:46,780 --> 00:05:48,313 ربما يجب أن تتوقف 47 00:05:48,315 --> 00:05:50,749 لا , لا أريد أن أتوقف فقط اخبرني 48 00:05:53,886 --> 00:05:56,088 ! عليك اللعنة , (اوليفر) !فقط قل ما لديك 49 00:05:56,090 --> 00:05:57,456 ماذا ؟ 50 00:05:57,458 --> 00:05:59,458 أمي ستخرج 51 00:06:12,472 --> 00:06:15,107 وهذا عندما عرفت" 52 00:06:15,908 --> 00:06:16,975 ...ماذا" 53 00:06:17,443 --> 00:06:18,844 "...كيف" 54 00:06:22,548 --> 00:06:24,416 هيا ,لقد عملنا كثيرا على هذا 55 00:06:24,418 --> 00:06:26,818 هيا , تستطيعي أن تفعليها 56 00:06:26,820 --> 00:06:30,822 كيف جعلتك سيئا" 57 00:06:31,691 --> 00:06:34,159 ...ان استطعت بالنهاية 58 00:06:34,161 --> 00:06:35,927 ...إذا 59 00:06:36,796 --> 00:06:38,230 استطعت 60 00:06:38,232 --> 00:06:40,065 في النهاية 61 00:06:40,067 --> 00:06:43,468 أن أخبرك أنا أسفة سأفعل , ولكن 62 00:06:44,103 --> 00:06:46,738 لا استطيع بعد الآن 63 00:06:46,740 --> 00:06:49,708 ويجب علي ويجب علي التعايش مع هذا 64 00:06:53,746 --> 00:06:56,515 شكرا لك (أنجي) 65 00:06:58,050 --> 00:06:59,851 ...انه لمن الشجاعة 66 00:07:00,787 --> 00:07:02,487 أن تعترف بأخطائك 67 00:07:07,527 --> 00:07:09,127 انه ليس بضعف 68 00:07:16,869 --> 00:07:18,737 (لولا) , هل أنتي جاهزة لقراءة رسالتكِ ؟ 69 00:07:27,079 --> 00:07:28,880 ليست معكِ 70 00:07:30,316 --> 00:07:32,184 انتي تقولين انكِ تحبين (اوليفر) 71 00:07:34,654 --> 00:07:36,521 إذن اثبتي ذلك 72 00:07:37,957 --> 00:07:40,025 أي قدوة ستكونين له ؟ 73 00:07:41,327 --> 00:07:43,028 انك تواجهين مخاوفك ؟ 74 00:07:44,263 --> 00:07:45,831 أو انك تهربين منها ؟ 75 00:07:48,367 --> 00:07:50,168 هل أنتي جاهزة للقراءة ؟ 76 00:08:29,308 --> 00:08:31,576 ها أنت ذا هل هذا جيد ؟ 77 00:08:33,479 --> 00:08:36,047 نعم , ممتاز 78 00:09:13,219 --> 00:09:14,419 مرحيا يا أمي 79 00:09:14,421 --> 00:09:15,587 مرحبا 80 00:09:15,589 --> 00:09:17,956 أيها الدب الصغير 81 00:09:27,767 --> 00:09:28,867 (راي) 82 00:09:29,669 --> 00:09:32,604 أنا سعيد بانك أتيت 83 00:09:32,606 --> 00:09:34,706 لدي شيء لأخبرك به 84 00:09:37,443 --> 00:09:38,810 ما الأمر ؟ 85 00:09:38,812 --> 00:09:41,012 لقد حصلت على رخصة معهد التجميل 86 00:09:42,214 --> 00:09:44,215 !هذا أمر رائع 87 00:09:44,217 --> 00:09:45,617 وربما عندما أخرج من هنا 88 00:09:45,619 --> 00:09:47,152 سأهديك قصة شعر ؟ 89 00:09:47,154 --> 00:09:48,620 نعم , يستحسن أن تكون جيدة 90 00:09:48,622 --> 00:09:49,921 ! (راي) 91 00:09:52,058 --> 00:09:56,027 نعم ,هل تسدي إلى خدمة ,(اولي) ؟ 92 00:09:56,029 --> 00:09:58,964 امهلني أنا وأخيك دقيقة بمفردنا ؟ 93 00:10:02,401 --> 00:10:03,935 لا بأس 94 00:10:09,976 --> 00:10:11,810 متى سيطلقون سراحكِ ؟ 95 00:10:14,513 --> 00:10:16,014 في ال 15 من الشهر 96 00:10:17,383 --> 00:10:18,984 هلا تقصدين خلال يومين ؟ 97 00:10:21,387 --> 00:10:23,421 لا بد انك تمازحينني 98 00:10:23,423 --> 00:10:24,923 ربما لو أتيت لزيارتي 99 00:10:24,925 --> 00:10:26,591 لما بقيت لا تعرف شيئا 100 00:10:26,593 --> 00:10:28,193 حسنا , هذا كم كبير من الحماقة 101 00:10:29,729 --> 00:10:32,664 انت حر الآن 102 00:10:32,666 --> 00:10:34,799 لا يجب أن تقلق بشأنه بعد الآن 103 00:10:35,468 --> 00:10:36,868 أو بشأني 104 00:10:38,938 --> 00:10:40,338 ماذا تعتقدين ؟ 105 00:10:40,340 --> 00:10:42,073 أني سأتركه لكِ ؟ 106 00:10:43,009 --> 00:10:44,275 لا 107 00:10:44,277 --> 00:10:46,845 أنا سأخذه 108 00:10:46,847 --> 00:10:49,414 (بو) يساعدني في تجهيز منزل في المدينة 109 00:10:49,416 --> 00:10:50,849 انه أخي 110 00:10:50,851 --> 00:10:52,250 وأنا الذي ربيته 111 00:10:52,252 --> 00:10:54,052 أعلم أنا الذي علمته 112 00:10:54,054 --> 00:10:55,520 ! أعلم 113 00:10:55,522 --> 00:10:57,355 أنا الذي كنت موجود من أجله في كل يوم 114 00:10:57,357 --> 00:10:59,658 عندما أتى من المدرسة يبكي 115 00:10:59,660 --> 00:11:02,961 لان الأولاد سخروا منه 116 00:11:02,963 --> 00:11:05,430 لقد سألني "ما معنى " مدمن 117 00:11:06,565 --> 00:11:08,333 "وما معنى "عاهرة 118 00:11:09,101 --> 00:11:10,902 بعد كل هذا 119 00:11:10,904 --> 00:11:12,837 تريدين فقط أن تأخذينه مني ؟ 120 00:11:14,907 --> 00:11:16,841 لا أريد أن أتشاجر معك 121 00:11:16,843 --> 00:11:19,077 عظيم , لا تفعلي 122 00:11:20,246 --> 00:11:22,614 انتي محظوظة أني لم اخبره حقيقتك 123 00:11:22,616 --> 00:11:24,049 ماذا تكونين في الحقيقة 124 00:11:24,051 --> 00:11:25,150 ..(راي) 125 00:11:25,152 --> 00:11:26,451 كم تعتقدين سيستغرق الأمر 126 00:11:26,453 --> 00:11:28,286 حتى ينتهي بك الأمر هنا مرة أخرى ؟ 127 00:11:28,288 --> 00:11:30,021 ها ؟ سنتين ؟ 128 00:11:30,023 --> 00:11:31,089 سنة ؟ 129 00:11:32,191 --> 00:11:33,625 ليس قريب حتى 130 00:11:33,627 --> 00:11:34,726 لا , لا ,لا 131 00:11:34,728 --> 00:11:36,127 سأمهلك أسبوع 132 00:11:36,129 --> 00:11:37,562 ! يكفي 133 00:11:37,564 --> 00:11:39,130 !انه ابني 134 00:12:12,998 --> 00:12:15,166 ماذا حصل هناك ؟ 135 00:12:40,493 --> 00:12:41,826 أيها الوغد 136 00:12:41,828 --> 00:12:43,027 كنت تعلم ولم تخبرني أي شيء 137 00:12:44,597 --> 00:12:48,032 أعتقد أنها أخبرتك في النهاية نعم , لما لم تخبرني ؟ 138 00:12:48,034 --> 00:12:49,868 بدلا من جعلي لا اعلم شيئا , هكذا ؟ 139 00:12:49,870 --> 00:12:51,469 ماذا يفترض بي أن افعل ؟ 140 00:12:51,471 --> 00:12:52,804 انت تعلم لا احب التدخل في هذا الأمر 141 00:12:52,806 --> 00:12:55,039 ولكنك متدخل فعلا بالأمر 142 00:12:55,041 --> 00:12:57,776 انظر , أنا اهتم بكم كأحد أبنائي 143 00:12:57,778 --> 00:12:59,811 حسنا ؟ لكن هذه الأمور ...والدتك 144 00:12:59,813 --> 00:13:01,112 أعني اللعنة على ذلك 145 00:13:01,114 --> 00:13:03,114 لماذا تواصل في حمايتها 146 00:13:03,116 --> 00:13:05,884 بعد كل شيء فعلته بك , وبنا ؟ 147 00:13:06,152 --> 00:13:07,919 ها ؟ 148 00:13:07,921 --> 00:13:09,220 لقد كنا أباء افضل ل (اوليفر ) 149 00:13:09,222 --> 00:13:12,056 افضل ما كانت عليه أو مما ستكون 150 00:13:14,093 --> 00:13:16,227 لن ادعها تأخه مني 151 00:13:16,695 --> 00:13:18,163 لن افعل 152 00:13:34,847 --> 00:13:36,214 اللعنة 153 00:14:05,477 --> 00:14:06,978 (ميشيل) ؟ 154 00:14:07,746 --> 00:14:08,813 (راي) ؟ 155 00:14:10,350 --> 00:14:12,483 !يا , يا الهي 156 00:14:12,485 --> 00:14:13,551 مرحبا 157 00:14:15,187 --> 00:14:17,455 خلت انه انتي 158 00:14:17,890 --> 00:14:19,157 اجل 159 00:14:20,492 --> 00:14:22,193 كيف دراستك ب(ستانفورد) ؟ 160 00:14:22,195 --> 00:14:26,698 أوه , لقد تخرجت قبل عامين 161 00:14:26,700 --> 00:14:27,899 أوه , حقا ؟ 162 00:14:27,901 --> 00:14:29,334 اجل أوه 163 00:14:31,705 --> 00:14:34,405 لم تسمع عن فرقة الشوارع ؟ 164 00:14:35,507 --> 00:14:36,941 ..لا 165 00:14:37,309 --> 00:14:38,710 حسنا 166 00:14:38,712 --> 00:14:41,112 انت تنظر إلى المخططة الإعلامية لهم 167 00:14:42,648 --> 00:14:44,048 أوه 168 00:14:45,317 --> 00:14:47,785 أنا مسؤولة عن تطوير الفرقة. 169 00:14:47,787 --> 00:14:50,088 أوكي , اجل فهمت ذلك 170 00:14:50,090 --> 00:14:51,789 نعم 171 00:14:51,791 --> 00:14:54,325 في الواقع لدي بطاقة 172 00:14:54,327 --> 00:14:56,561 لدي الرقم الداخلي الخاص بي وكل شيء 173 00:14:56,563 --> 00:14:58,229 أوه , عجبا , واو 174 00:14:58,764 --> 00:15:00,164 هذا رائع 175 00:15:00,166 --> 00:15:01,599 هل انتي في فرانسيسكو ؟ 176 00:15:02,935 --> 00:15:04,702 اجل 177 00:15:04,704 --> 00:15:07,071 ...هذا هذا رائع 178 00:15:07,073 --> 00:15:09,340 أنا سعيد من أجلك 179 00:15:09,342 --> 00:15:11,976 انتي تعلمين لقد أردت التواصل 180 00:15:11,978 --> 00:15:13,211 أو أن اتصل بكِ 181 00:15:13,213 --> 00:15:14,612 لا اعلم , أكتب لك 182 00:15:14,614 --> 00:15:16,614 هذا كان منذ زمن بعيد 183 00:15:17,616 --> 00:15:19,617 نعم نعم 184 00:15:22,988 --> 00:15:25,123 كيف حال (اوليفر) ؟ 185 00:15:25,125 --> 00:15:26,925 انه بخير انه بخير تماما 186 00:15:26,927 --> 00:15:28,259 انه يكبر فعلا 187 00:15:28,261 --> 00:15:29,627 حقا ؟ عليك أن تأتي لرؤيته 188 00:15:29,629 --> 00:15:31,195 ربما لن تتعرفي عليه 189 00:15:33,198 --> 00:15:34,666 انت تعلم 190 00:15:34,668 --> 00:15:36,868 ربما يمكنك أن تحضره إلى محل (دايف) هذا الليلة 191 00:15:36,870 --> 00:15:38,236 عائلتي جميعها ستكون هناك 192 00:15:38,238 --> 00:15:39,837 أنا واثقه انهم يحبون رؤيتك 193 00:15:39,839 --> 00:15:41,172 أنا متأكد جدا أن أبيك سيذهب بدون رؤيتي 194 00:15:41,174 --> 00:15:42,240 لبقية حياته 195 00:15:42,242 --> 00:15:45,176 نعم 196 00:15:45,178 --> 00:15:47,278 حسنا ....لن يكون هنك , لذا 197 00:15:48,247 --> 00:15:49,347 أوه 198 00:15:50,282 --> 00:15:52,517 (راي) أبي قد توفي 199 00:15:53,485 --> 00:15:55,720 ....بسبب السرطان 200 00:15:55,722 --> 00:15:57,221 في النهاية تغلب عليه 201 00:15:57,223 --> 00:15:58,656 لذلك...لذلك أنا هنا انت تعلم 202 00:15:58,658 --> 00:16:00,658 نقوم بتخليد ذكراه ...لذا 203 00:16:03,095 --> 00:16:04,729 أنا أسف جدا 204 00:16:05,531 --> 00:16:07,131 ...أوه 205 00:16:07,133 --> 00:16:08,166 على أي حال يجدر بك أن تأتي 206 00:16:12,004 --> 00:16:13,571 انت , ولكن إذا ....لم تستطع ذلك , لا 207 00:16:13,573 --> 00:16:15,406 لا تقلق أنا اعرف أن الوقت متأخر 208 00:16:15,408 --> 00:16:17,608 لا ,لا , أنا سوف. سأكون هناك 209 00:16:18,844 --> 00:16:20,178 حسنا 210 00:16:26,385 --> 00:16:27,719 (هيا بنا ,(جيل افعلها مجددا 211 00:16:29,889 --> 00:16:31,155 هيا !سجل واحدة أخرى 212 00:16:31,157 --> 00:16:32,890 هيا , (جيل) 213 00:16:32,892 --> 00:16:34,425 ! اسحقها هيا , (جيل) 214 00:16:37,163 --> 00:16:38,396 ! كرة 215 00:16:38,398 --> 00:16:39,764 هيا ! (اوليفر) ! هيا بنا 216 00:16:39,766 --> 00:16:41,699 احمي اللوحة 217 00:16:41,701 --> 00:16:42,767 لك ذلك 218 00:16:46,739 --> 00:16:48,740 ! كرة ؟ ضربتان 219 00:16:48,742 --> 00:16:50,108 اضرب الكرة بسرعة فوق اللوحة , يا رفيقي 220 00:16:50,110 --> 00:16:51,709 ! لك ذلك 221 00:17:01,420 --> 00:17:03,588 !ثلاث ضربات إلى الخارج 222 00:17:23,142 --> 00:17:24,609 هذه الموسيقى سيئة 223 00:17:25,811 --> 00:17:27,578 أنا جائع 224 00:17:27,580 --> 00:17:28,880 حسنا 225 00:17:28,882 --> 00:17:29,981 فقط أغنية أخرى 226 00:17:29,983 --> 00:17:31,616 اللعنة يا , (راي) 227 00:18:58,137 --> 00:18:59,570 اطفأوا الأضواء 228 00:19:06,612 --> 00:19:08,579 حسناً أنظروا من أتى 229 00:19:10,048 --> 00:19:11,482 مرحيا (دايف) 230 00:19:14,653 --> 00:19:15,753 مرحبا 231 00:19:18,157 --> 00:19:19,457 أتريدن بعض المساعدة ؟ 232 00:19:19,459 --> 00:19:21,626 لا , سأتولى الأمر , شكرا لم 233 00:19:23,262 --> 00:19:25,329 مرحبا يا أختاه , هل أنتي بخير ؟ 234 00:19:25,331 --> 00:19:26,831 نعم أنا بخير , شكرا (دايف) 235 00:19:26,833 --> 00:19:28,266 حسنا 236 00:19:28,268 --> 00:19:30,134 أنا ذاهب لأدخن , إذا احتجتني ألي 237 00:19:30,136 --> 00:19:31,536 شكرا 238 00:19:31,538 --> 00:19:32,803 أتعلمين , انتي تتحسنين 239 00:19:32,805 --> 00:19:34,605 ماذا ؟ 240 00:19:34,607 --> 00:19:36,274 الأغنية التي أديتها الليلة 241 00:19:36,975 --> 00:19:38,843 لقد كانت جيدة فعلا 242 00:19:40,212 --> 00:19:42,113 هل سمعتها ؟ 243 00:19:42,115 --> 00:19:43,481 اجل 244 00:19:44,082 --> 00:19:45,316 كنت في الخارج 245 00:19:45,318 --> 00:19:46,617 (اوليفر) كان يعاقبني 246 00:19:46,619 --> 00:19:49,487 ولذلك بقينا في الخارج 247 00:19:49,489 --> 00:19:51,522 ولكن ,نعم رايتك تعزفين 248 00:19:55,694 --> 00:19:56,594 أوكي , حسنا 249 00:19:56,596 --> 00:19:59,230 إذا , ما الأغنية التي غنيتها ؟ 250 00:20:05,704 --> 00:20:07,305 ...أمم 251 00:20:07,307 --> 00:20:09,440 كانت شيئا كهذا 252 00:20:14,414 --> 00:20:15,913 هل هذا مضبوط ؟ اجل 253 00:20:15,915 --> 00:20:18,115 حسنا , رائع حسنا 254 00:20:28,093 --> 00:20:29,627 أوكي , حسنا شكرا 255 00:20:29,629 --> 00:20:30,962 اصدقك لقد كنت هنا 256 00:20:36,035 --> 00:20:37,535 !اوه , يا الهي , توقف 257 00:20:37,537 --> 00:20:39,237 حسنا شكرا لك , شكرا لك 258 00:20:39,239 --> 00:20:40,938 توقف ,شكرا لك أنا اصدقك 259 00:20:40,940 --> 00:20:42,406 حسنا سأخبرك شيئا 260 00:20:42,408 --> 00:20:44,575 سأتوقف , إذا غنيتِ من اجلي 261 00:20:45,611 --> 00:20:46,978 لا 262 00:20:46,980 --> 00:20:48,145 لا ؟ 263 00:20:48,147 --> 00:20:50,615 لا حسنا 264 00:20:55,088 --> 00:20:56,220 حسنا , حسنا 265 00:20:56,222 --> 00:20:57,288 هل تريد سماعها ؟ 266 00:20:57,290 --> 00:20:58,356 أوكي ,اوكي حسنا 267 00:20:58,358 --> 00:20:59,557 حسنا , استعد 268 00:20:59,559 --> 00:21:01,292 الصف الأمامي 269 00:21:01,294 --> 00:21:02,627 جيد 270 00:21:02,629 --> 00:21:03,761 حسنا 271 00:22:35,387 --> 00:22:37,355 هذه هي 272 00:22:40,126 --> 00:22:42,393 لماذا لا نخرج إلى مكاننا 273 00:22:42,928 --> 00:22:44,628 مثل الأيام الخوالي ؟ 274 00:22:47,065 --> 00:22:48,599 لا اعلم ...أنا 275 00:22:48,601 --> 00:22:50,768 يجب أنا أستيقظ باكرا من اجل الرحلة 276 00:22:53,438 --> 00:22:55,406 حسنا , يجب أن استيقظ بعد خمس ساعات 277 00:22:55,408 --> 00:22:57,808 لكي أوصل (اوليفر) إلى المدرسة , لذا ؟ 278 00:23:01,179 --> 00:23:02,947 سأخبرك بأمر 279 00:23:04,182 --> 00:23:06,684 لما لا نحتسي مشروب لأجل أبيك ؟ 280 00:23:14,860 --> 00:23:15,860 هذه تبدو كحصان البحر 281 00:23:19,598 --> 00:23:21,565 اعتاد أبي أن يخبرني بكل أسماء 282 00:23:21,567 --> 00:23:23,667 مجموعات النجوم عندما كنت صغيرة 283 00:23:24,603 --> 00:23:26,170 يا الهي , كان يكره ذلك 284 00:23:26,172 --> 00:23:27,371 عندما كنا نتسلل إلى الخارج سويا 285 00:23:29,442 --> 00:23:31,709 نعم , كان يفعل 286 00:23:39,484 --> 00:23:41,719 حسنا ,لقد كنتي محظوظة 287 00:23:41,721 --> 00:23:44,121 لماذا ؟ أن أبي كان يكرهك 288 00:23:44,123 --> 00:23:45,890 أنكِ مكثتِ معه طوال الوقت 289 00:23:46,825 --> 00:23:48,392 الشيء الوحيد الذي كنت اعرفه عن أبي 290 00:23:48,394 --> 00:23:51,996 انه عندما كنت افعل شيئا يغضب (لولا) 291 00:23:51,998 --> 00:23:55,499 ...وهي تذكر وتذكر كيف أنني كنت مثله 292 00:23:56,868 --> 00:23:59,003 كيف أبدو ...وكيف أتكلم 293 00:24:00,672 --> 00:24:02,506 الطريقة التي تبدو بها ملامحي 294 00:24:03,608 --> 00:24:05,142 ماذا , هكذا ؟ 295 00:24:07,746 --> 00:24:08,879 حسنا , كنت اعتقد 296 00:24:08,881 --> 00:24:11,649 أن هذا اجمل شيء بك 297 00:24:11,651 --> 00:24:13,150 حسنا ,انها لم تعتقد ذلك 298 00:24:15,387 --> 00:24:16,921 ..على أي حال 299 00:24:23,228 --> 00:24:24,862 في صحة الآباء الموتى 300 00:24:27,400 --> 00:24:28,732 حسنا 301 00:24:31,102 --> 00:24:32,903 في صحة الآباء الأخيار 302 00:24:36,241 --> 00:24:37,508 اجل 303 00:24:37,510 --> 00:24:40,778 والى لحظات الفشل 304 00:24:46,151 --> 00:24:48,486 لا أريدك أن تفهم هذا بطريقة خاطئة 305 00:24:48,488 --> 00:24:52,189 ولكن ...عندما رأياك في محطة الوقود 306 00:24:53,658 --> 00:24:55,125 انت تعلم جعلتني حزينة 307 00:25:00,499 --> 00:25:02,600 حسنا , لدي (اوليفر) 308 00:25:04,269 --> 00:25:06,003 وهو يحتاج آلي 309 00:25:11,676 --> 00:25:14,478 اعلم وأنا احب هذا بك دوما 310 00:25:14,480 --> 00:25:18,816 ماذا ؟ أني تخليت عن حياتي من اجل شخص اخر؟ 311 00:25:18,818 --> 00:25:21,685 لا انك أحببته بما يكفي 312 00:25:21,687 --> 00:25:24,021 كي تعطيه حياة لم تكن لتحظ بها نت. 313 00:25:31,963 --> 00:25:33,964 ..ان استطعت أيجاد طريقة لكي تغادر 314 00:25:35,600 --> 00:25:37,568 سأساعدك في الوقوف على رجليك 315 00:25:49,347 --> 00:25:51,315 ...اوه , يا الهي , أنا أسف 316 00:25:51,317 --> 00:25:52,416 لا 317 00:25:52,418 --> 00:25:53,851 لا , أنا أسف 318 00:25:56,222 --> 00:25:57,855 ...انا فقط 319 00:26:01,993 --> 00:26:03,127 ...لا 320 00:26:04,696 --> 00:26:06,230 لا بأس 321 00:28:03,748 --> 00:28:05,249 (ميشيل) 322 00:28:09,320 --> 00:28:10,454 مرحبا , ما هو الوقت الآن ؟ 323 00:28:15,560 --> 00:28:17,094 أوه , أللعنة 324 00:28:42,721 --> 00:28:44,154 (اوليفر) ؟ 325 00:28:53,498 --> 00:28:54,898 (اوليفر) ؟ 326 00:29:00,338 --> 00:29:01,405 !(اوليفر) 327 00:29:14,853 --> 00:29:16,286 (اوليفر) ؟ 328 00:29:24,229 --> 00:29:25,863 لقد أتى في الثالثة صباحا 329 00:29:25,865 --> 00:29:27,331 يتمتم بانك تركته من اجل مصلحتك 330 00:29:27,333 --> 00:29:29,733 !هذا ليس صحيحا , (راي) !ما زال طفلا 331 00:29:29,735 --> 00:29:30,901 اعلم أنا اعلم , حسنا ؟ 332 00:29:30,903 --> 00:29:32,436 ...استمع إلي , انه اسمع , اسمع ,اسمع 333 00:29:32,438 --> 00:29:34,338 لقد كنت افكر بك كثيرا حسنا ؟ 334 00:29:34,340 --> 00:29:36,340 وما قلته لي في ذلك اليوم 335 00:29:36,342 --> 00:29:38,742 لا أتخيل ماذا فعل هذا بك 336 00:29:38,744 --> 00:29:41,378 لم يكن صحيحا وما زال كذلك 337 00:29:41,380 --> 00:29:44,848 انه فقط ...اعني إنها حولت الأمر هنا 338 00:29:44,850 --> 00:29:47,484 أنا أسف اعتقد بأن الجميع يحتاج إلى فرصة ثانية 339 00:29:47,486 --> 00:29:49,353 حسنا وماذا عني ؟ 340 00:29:49,355 --> 00:29:51,288 ها ؟ أنا حتى لم احظ بفرصة أولى 341 00:29:52,190 --> 00:29:54,324 يجب أن ادعم زوجتي 342 00:29:54,326 --> 00:29:56,126 يداي مقيدتان 343 00:31:03,094 --> 00:31:05,329 مرحبا , هنا ميشيل تيرنر في فرقة الشوارع 344 00:31:05,331 --> 00:31:07,364 لست على مكتبي في هذه اللحظة 345 00:31:07,366 --> 00:31:09,366 الرجاء ترك رسالة وسأعاود الاتصال بك 346 00:31:11,636 --> 00:31:13,337 مرحبا 347 00:31:13,339 --> 00:31:14,905 ...مرحبا , لقد 348 00:31:14,907 --> 00:31:16,773 لقد فكرت فيما قلتِ 349 00:31:16,775 --> 00:31:18,275 سوف انفذ الأمر 350 00:31:18,910 --> 00:31:21,044 سوف افعلها 351 00:31:21,046 --> 00:31:23,280 ...على أي حال عاودي الاتصال بي 352 00:31:23,282 --> 00:31:24,348 يجب أن اذهب 353 00:31:24,916 --> 00:31:27,351 باي 354 00:31:27,353 --> 00:31:29,653 إذا ,امي قالت بأنها تريد بعض الوقت لوحدها 355 00:31:29,655 --> 00:31:31,221 اجل 356 00:31:31,223 --> 00:31:33,190 لكي تستطيع أن تكون مستعدة لنا 357 00:31:34,392 --> 00:31:35,626 لنا ؟ 358 00:31:35,628 --> 00:31:38,295 أجل سوف نكون جميعا معا 359 00:31:47,906 --> 00:31:49,172 حقا ؟ 360 00:31:50,608 --> 00:31:52,209 كعائلة حقيقية ؟ 361 00:31:55,480 --> 00:31:57,948 (اوليفر) ,نحن عائلة حقيقية 362 00:32:00,485 --> 00:32:02,486 إذن إلى أين سنذهب ؟ 363 00:32:08,092 --> 00:32:09,826 مكتوب هنا "سانتا كروز" 364 00:32:09,828 --> 00:32:11,929 بالضبط 365 00:32:11,931 --> 00:32:14,498 انت تعرف أنني لا احب الشاطيء 366 00:32:14,500 --> 00:32:17,601 كيف تعرف ذلك ؟ كلانا لم نذهب إلى هناك 367 00:32:17,603 --> 00:32:19,436 أنا أخشى المياه وانت تعلم ذلك 368 00:32:19,438 --> 00:32:21,405 حسنا , حسنا سنصل إلى هناك 369 00:32:21,407 --> 00:32:22,739 وسوف تنزل في المياه وسوف تحبها 370 00:32:22,741 --> 00:32:24,107 حسنا ؟ ثق بي , اجل 371 00:32:24,109 --> 00:32:25,976 حسنا , أنا لن ...انزل في المياه , لذا 372 00:32:25,978 --> 00:32:27,344 أوكي ,حسنا لا تنزل في المياه 373 00:32:27,346 --> 00:32:30,147 ولكن, ألا يبدو ذلك مدهشا ؟ اجل 374 00:32:30,149 --> 00:32:33,317 حسنا..هل تعلم أمي أين نحن ذاهبون؟ 375 00:32:33,319 --> 00:32:34,985 نعم 376 00:32:34,987 --> 00:32:36,353 متى سنعود ؟ 377 00:32:36,355 --> 00:32:38,288 لا اعلم ,حسنا ؟ قريبا 378 00:32:38,290 --> 00:32:39,957 سوف..سوف نعرف ذلك 379 00:32:39,959 --> 00:32:42,492 فقط اجلس , واسترخي واستمتع بالإجازة اللعينة 380 00:32:42,494 --> 00:32:45,295 اجل ,حسنا امتحان العلوم اللعين يوم الخميس 381 00:32:46,130 --> 00:32:48,532 انت , لاتكن احمقا 382 00:32:48,534 --> 00:32:50,434 حسنا ؟ سيكون الأمر ممتعا , حسنا ؟ 383 00:32:51,269 --> 00:32:52,336 حسنا ؟ 384 00:32:53,304 --> 00:32:54,371 أوكي ؟ 385 00:32:56,774 --> 00:32:58,642 حسنا 386 00:32:58,644 --> 00:33:01,511 أتعرف , رسميا هذا يعتبر اختطاف 387 00:33:35,047 --> 00:33:36,747 طريق 2000 عبر ال 50 ؟ 388 00:33:45,257 --> 00:33:47,591 ! (راي) اجل , سمعت ذلك 389 00:33:52,931 --> 00:33:54,031 أوه 390 00:33:54,033 --> 00:33:55,966 ما هذا ؟ 391 00:33:55,968 --> 00:33:58,168 لم تأخذ هذا الطريق ؟ 392 00:33:58,170 --> 00:34:00,370 ماذا تقصد ؟ انه أطول 393 00:34:00,805 --> 00:34:02,072 انت 394 00:34:04,242 --> 00:34:06,543 أيها الأحمق لماذا فعلت ذلك ؟ 395 00:34:06,545 --> 00:34:07,911 لا استطيع أن أرى 396 00:35:00,998 --> 00:35:03,133 هل هذه أمي ؟ 397 00:35:03,135 --> 00:35:05,635 هل استطيع أنا أتحدث إليها ؟ لا , إنها ليست أمي 398 00:35:07,505 --> 00:35:09,139 حسنا ,هل هو (بو) ؟ 399 00:35:09,774 --> 00:35:10,841 لا 400 00:35:14,513 --> 00:35:16,546 (راي) , أنا (بو) أين انت يا رجل بحق الجحيم ؟ اتصل بي 401 00:35:18,483 --> 00:35:19,549 اعطيني هذا 402 00:35:26,090 --> 00:35:27,357 ها انت ذا 403 00:35:29,894 --> 00:35:31,761 لدينا يوم حافل غدا اجل ؟ 404 00:35:35,299 --> 00:35:36,566 إلى الشاطيء 405 00:35:37,268 --> 00:35:39,035 هل نستطيع الذهاب إلى لاس فيجاس 406 00:35:39,037 --> 00:35:41,037 لاس فيجاس؟ لماذا ؟ 407 00:35:41,039 --> 00:35:42,706 ما رأيك يا صاح ؟ 408 00:35:42,708 --> 00:35:44,374 لرؤية العاريات 409 00:35:44,376 --> 00:35:46,710 لرؤية العاريات ؟ 410 00:35:46,712 --> 00:35:47,944 لم لا ؟ 411 00:35:47,946 --> 00:35:50,647 لأنك صغير جدا على ذلك 412 00:35:50,649 --> 00:35:53,250 لم اكن اعلم أن هناك عمرا محددا 413 00:35:53,252 --> 00:35:54,518 حسنا ,يوجد 414 00:36:14,705 --> 00:36:15,772 ! (راي) 415 00:36:37,929 --> 00:36:39,196 أوه , (راي) 416 00:36:40,932 --> 00:36:42,199 أو , يا الهي 417 00:39:16,587 --> 00:39:19,022 و يتقدم (اوليفر هايتور) إلى اللوحة 418 00:39:21,025 --> 00:39:22,392 الكل في مكانه 419 00:39:22,394 --> 00:39:24,427 حساب كامل اثنان بالخارج 420 00:39:26,330 --> 00:39:28,131 قاع التاسعة. 421 00:39:34,672 --> 00:39:36,373 !ايها الأخرق ! الضربة الثالثة 422 00:39:36,375 --> 00:39:39,242 إلى الخارج انت تعلم أني اكره الرميات الداخلية 423 00:39:39,244 --> 00:39:41,611 الضربات سوف تكون في الداخل حسنا ؟ 424 00:39:41,613 --> 00:39:43,680 خصوصا إذا عرفوا انك لا تحبها 425 00:39:43,682 --> 00:39:46,116 هيا ,لا تتراجع ,تقدم 426 00:39:46,118 --> 00:39:47,917 ماذا أقول دوما ؟ احمي اللوحة 427 00:39:47,919 --> 00:39:49,219 ها؟ 428 00:39:49,221 --> 00:39:51,421 هيا لا , استمع ألي 429 00:39:51,423 --> 00:39:54,124 ماذا تفعل أن حاول احدهم أخذ شيء منك ؟ 430 00:39:54,126 --> 00:39:56,292 أو انهم طرحوك أرضا , ها؟ 431 00:39:56,294 --> 00:39:57,961 ماذا تفعل ؟ احمي اللوحة 432 00:39:57,963 --> 00:39:59,429 أنا أسف لم أسمعك 433 00:39:59,431 --> 00:40:01,865 احمي اللوحة اللعينة 434 00:40:01,867 --> 00:40:03,433 ! شكرا لك 435 00:40:23,588 --> 00:40:25,755 أيها الحقير 436 00:40:26,157 --> 00:40:27,557 !هذا هو 437 00:40:27,559 --> 00:40:29,659 لقد وقفت قويا وحميت اللوحة 438 00:40:30,294 --> 00:40:31,795 لم تكن خائفا 439 00:40:35,199 --> 00:40:36,466 هل انت بخير ؟ 440 00:40:37,401 --> 00:40:38,868 اغلق فمك 441 00:40:41,639 --> 00:40:43,072 حسنا هل انت متأكد ؟ 442 00:40:44,375 --> 00:40:45,642 ارمي الكرة أيها الأحمق 443 00:40:46,477 --> 00:40:47,744 هيا بنا , أيها الأخرق 444 00:41:00,057 --> 00:41:01,624 ! مرحى 445 00:41:02,226 --> 00:41:03,493 !خذ هذه 446 00:41:15,906 --> 00:41:19,075 أنا سعيد جدا بأننا سنصبح عائلة من جديد 447 00:42:00,484 --> 00:42:03,119 لا اعرف ربما يجب أن نتصل بالشرطة 448 00:42:03,121 --> 00:42:04,554 لا 449 00:42:06,023 --> 00:42:07,624 لا شرطة 450 00:42:23,807 --> 00:42:26,976 (راي) كان ينزع هذه الصور من المجلات لأعوام 451 00:42:28,379 --> 00:42:30,513 انه يحب الصيد ؟ 452 00:42:30,515 --> 00:42:32,181 اجل , وهذا مضحك لأنه لم يفعل ذلك قط 453 00:42:32,183 --> 00:42:35,251 اعني , انه لم يحمل صنارة صيد من قبل 454 00:42:35,253 --> 00:42:37,253 ولكن بالتأكيد يحب أن يحلم بها 455 00:42:40,391 --> 00:42:42,725 ولكنها مجرد أحلام فقط 456 00:42:46,463 --> 00:42:49,165 عندما كان صغيرا 457 00:42:49,167 --> 00:42:51,668 كنا نتخيل أننا نذهب إلى هناك معا 458 00:42:57,942 --> 00:43:00,543 اعتدت أن اقلد صوت المحيط 459 00:43:00,545 --> 00:43:02,645 فقط لأساعده على النوم 460 00:43:36,080 --> 00:43:37,981 إلى هناك هم متجهون 461 00:43:39,049 --> 00:43:40,116 ماذا ؟ 462 00:43:41,552 --> 00:43:43,386 "انهم ذاهبون إلى "سانتا كروز 463 00:43:43,388 --> 00:43:44,654 كيف تعلمين ذلك ؟ 464 00:43:45,055 --> 00:43:46,122 انظر 465 00:43:47,091 --> 00:43:49,058 ....يمكن أن يكونوا في أي مكأن 466 00:43:53,297 --> 00:43:54,797 أنا اعرف ابني 467 00:44:14,284 --> 00:44:18,287 اعتقد أنني كنت سأشتري تذكرة طائرة 468 00:44:18,289 --> 00:44:19,989 واذهب إلى ماليزيا 469 00:44:21,258 --> 00:44:22,692 أين ذلك ؟ 470 00:44:22,694 --> 00:44:24,694 إنها في أسيا 471 00:44:32,870 --> 00:44:34,604 لما لا تجيب على الهاتف ؟ 472 00:44:34,606 --> 00:44:36,305 لأنني لا أريد ذلك و لكن لماذا ؟ 473 00:44:37,641 --> 00:44:40,143 ماذا لو انه يتصل بشأن أمي ؟ 474 00:44:40,145 --> 00:44:42,145 انه لا يتصل بشأن أمي 475 00:44:43,113 --> 00:44:44,180 ثق بي 476 00:44:45,182 --> 00:44:46,416 انه يكرهها 477 00:44:53,624 --> 00:44:55,425 لماذا تكرهانها بشدة ؟ 478 00:45:19,416 --> 00:45:20,483 (اوليفر)؟ 479 00:45:23,020 --> 00:45:24,387 ! (أوليفر) 480 00:45:31,161 --> 00:45:32,428 ! (أوليفر) 481 00:45:40,104 --> 00:45:41,304 انت 482 00:45:41,306 --> 00:45:43,139 ماذا تفعل هنا؟ 483 00:45:51,348 --> 00:45:52,181 افتقد أمي 484 00:45:55,419 --> 00:45:56,486 افتقد (بو) 485 00:45:59,990 --> 00:46:01,324 هل هذا هاتفي ؟ 486 00:46:06,663 --> 00:46:07,930 ماذا فعلت ؟ 487 00:46:09,266 --> 00:46:10,466 هل اتصلت بها ؟ 488 00:46:12,936 --> 00:46:14,504 لا اعرف كلمة المرور 489 00:46:18,408 --> 00:46:19,475 إنها 0522 490 00:46:22,980 --> 00:46:25,181 إنها 0522 491 00:46:25,183 --> 00:46:26,783 هيا 492 00:46:26,785 --> 00:46:28,351 اتصل به إذا كنت تريد 493 00:46:30,554 --> 00:46:32,255 هل استطيع مكالمتهم ؟ 494 00:46:32,257 --> 00:46:33,523 اجل ,بالطبع تستطيع 495 00:46:35,092 --> 00:46:37,193 لكن المقزز في الأمر انك لا تثق بي 496 00:46:37,895 --> 00:46:39,162 أنني أثق بك 497 00:46:40,798 --> 00:46:43,099 حقا ؟ 498 00:46:43,101 --> 00:46:45,268 إذن ,لماذا أتيت كل هذه الطريق إلى هنا 499 00:46:45,270 --> 00:46:46,836 في منتصف الليل 500 00:46:46,838 --> 00:46:49,038 وسرقت هاتفي لكي تحاول الاتصال بهم ؟ 501 00:46:50,073 --> 00:46:51,974 هاا ؟ 502 00:46:51,976 --> 00:46:54,277 لا اعلم ما الذي تنتظره 503 00:46:54,279 --> 00:46:57,113 اتصل بهم وانظر ماذا لديهم ليقولوه 504 00:46:57,115 --> 00:46:58,815 من الواضح انك تعتقد بأني كاذب نوعا ما 505 00:46:58,817 --> 00:47:00,283 أنا اعلم انك لست كاذب 506 00:47:11,795 --> 00:47:13,429 بعدما نصل إلى الشاطيء 507 00:47:15,199 --> 00:47:16,265 عد 508 00:47:18,068 --> 00:47:20,403 وستتحدث معها 509 00:47:20,405 --> 00:47:22,905 لكننا سنتحدث إليها جميعا 510 00:47:25,876 --> 00:47:27,276 كعائلة واحدة 511 00:47:32,082 --> 00:47:33,149 حسنا ؟ 512 00:47:34,751 --> 00:47:36,052 عدني بذلك 513 00:47:36,954 --> 00:47:38,221 أرجوك 514 00:47:41,758 --> 00:47:43,025 أوكي 515 00:47:44,061 --> 00:47:45,328 أوكي 516 00:49:06,844 --> 00:49:07,877 توقف 517 00:49:09,080 --> 00:49:10,212 كن متحضرا 518 00:49:10,214 --> 00:49:11,447 امضغ , ابتلع ويعد ذلك تحدث 519 00:49:13,117 --> 00:49:14,216 هل انت جاد ؟ 520 00:49:14,218 --> 00:49:16,218 هذا مقزز 521 00:49:16,220 --> 00:49:18,554 على الأقل أنها لم تأتي من الجهة الأخرى 522 00:49:18,956 --> 00:49:20,256 اجل 523 00:49:34,471 --> 00:49:36,472 أوه ,يا الهي يا صاح 524 00:49:37,808 --> 00:49:39,208 أوه ,يا الهي 525 00:49:39,210 --> 00:49:41,277 انت...اوه , انت مقزز 526 00:49:41,279 --> 00:49:42,812 !هيا 527 00:49:49,953 --> 00:49:52,421 !اوه ,يا الهي 528 00:50:53,417 --> 00:50:54,617 اللعنة 529 00:50:55,252 --> 00:50:56,552 ما خطبها ؟ 530 00:50:57,554 --> 00:50:58,687 لا اعلم 531 00:51:02,192 --> 00:51:03,659 إذن ماذا سنفعل الآن ؟ 532 00:51:16,473 --> 00:51:18,841 هيا لنجلب بعض المساعدة 533 00:51:33,123 --> 00:51:35,357 يا رجل إنها أسوا مما كنت اعتقد 534 00:51:35,359 --> 00:51:38,194 انت , انه لشيء جيد أني أوصلتك يا أخي 535 00:51:38,196 --> 00:51:40,129 كم ثمن إصلاحها ؟ 536 00:51:40,131 --> 00:51:41,163 3000 $ 537 00:51:41,165 --> 00:51:43,199 3000؟ في منطقتي ؟ 538 00:51:43,201 --> 00:51:44,667 اعمل في محطة وقود حسنا 539 00:51:44,669 --> 00:51:45,935 لذا اعرف شيئا أو اثنين بخصوص السيارات 540 00:51:45,937 --> 00:51:47,303 اقصد ,السيارة معطلة يا أخي 541 00:51:47,305 --> 00:51:48,537 لا اعرف ما أخبرك به , حسنا ؟ 542 00:51:48,539 --> 00:51:50,339 لا املك هذا المبلغ 543 00:51:50,341 --> 00:51:51,707 سأساعدك , أوكي ؟ 544 00:51:51,709 --> 00:51:53,142 سأشتريها منك 545 00:51:54,744 --> 00:51:56,378 بكم ؟ 546 00:51:56,380 --> 00:51:58,280 سأعطيك مئة 547 00:51:58,282 --> 00:52:01,617 اقصد سوف تتركها كخردة في مكان 548 00:52:05,288 --> 00:52:07,223 مئة ؟ 549 00:52:08,492 --> 00:52:10,192 ماذا كان يفترض بي أن افعل ؟ 550 00:52:11,962 --> 00:52:13,395 كيف سنصل إلى المنزل ؟ 551 00:52:13,397 --> 00:52:16,132 لا املك المال الكافي لاصلاحها 552 00:52:16,134 --> 00:52:17,967 هل لديك 3000 دولار في جيبك ؟ 553 00:52:17,969 --> 00:52:19,502 لا , لا اعتقد ذلك 554 00:52:20,270 --> 00:52:22,404 !مئة , يا أخي 555 00:52:22,406 --> 00:52:24,006 ! انت 556 00:52:24,008 --> 00:52:25,508 لن نبيعها 557 00:52:25,510 --> 00:52:28,144 ليس ب 100 هل تريد السيارة ؟ 558 00:52:29,045 --> 00:52:30,179 السعر هو 500 559 00:52:31,449 --> 00:52:32,982 حسنا ,ما الذي يتحدث عنه ؟ هنا 560 00:52:32,984 --> 00:52:35,284 كما اتفقنا 100 دولار 561 00:52:35,286 --> 00:52:36,919 أتعلم في الحقيقة إنها سيارته 562 00:52:38,455 --> 00:52:40,456 ماذا ؟ انه بعمر الثامنة 563 00:52:40,458 --> 00:52:41,891 أنا في العاشرة انه في العاشرة 564 00:52:41,893 --> 00:52:44,593 مهما يكن , يا رجل طفل بعمر 10 سنوات لا يمكن أن يمتلك سيارة 565 00:52:44,595 --> 00:52:48,097 انظر والدتنا تركتها له 566 00:52:48,099 --> 00:52:49,398 ...عندما توفيت 567 00:52:50,700 --> 00:52:51,767 الأسبوع الماضي 568 00:52:55,005 --> 00:52:57,640 اجل , ولكن كان بيننا اتفاق 569 00:52:57,642 --> 00:52:59,441 اعلم , أوكي ؟ 570 00:52:59,443 --> 00:53:03,012 ولكن تلك السيارة كل ما تبقى منها 571 00:53:03,014 --> 00:53:04,346 إنها كل ما لديه 572 00:53:09,119 --> 00:53:13,355 لقد اعتادت أن تأخني في رحلات مثل هذه الرحلة 573 00:53:13,357 --> 00:53:15,658 حقا ؟ ما سبب موتها ؟ 574 00:53:19,196 --> 00:53:20,596 لقد قتلت نفسها 575 00:53:21,831 --> 00:53:23,632 لهذا السبب نحن متوجهون إلى المحيط 576 00:53:24,834 --> 00:53:26,769 كي ننثر رمادها هناك 577 00:53:26,771 --> 00:53:30,372 أتعلم , لقد خسرت أمي عندما كنت صغيرا 578 00:53:30,374 --> 00:53:33,075 حسنا , كل شيء سيكون على ما يرام 579 00:53:33,077 --> 00:53:35,110 لذلك ما رأيك ب 300 ؟ 500 580 00:53:35,112 --> 00:53:36,512 350 500 581 00:53:36,514 --> 00:53:38,280 حسنا , هذا عرضي الأخير 582 00:53:38,282 --> 00:53:39,648 وأنا لطيف يا فتى 583 00:53:39,650 --> 00:53:41,350 بسبب امك وكل شيء 584 00:53:42,118 --> 00:53:43,519 400 585 00:53:43,521 --> 00:53:44,853 ولكن كانت امي لتخبرني 586 00:53:44,855 --> 00:53:46,655 أنا اقبل فقط 500 587 00:53:46,657 --> 00:53:48,557 وان احتفظ بربطة العنق لموعد الجنازة 588 00:53:55,665 --> 00:53:56,832 أيها الحقير الصغير 589 00:53:58,969 --> 00:54:02,905 واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة 590 00:54:03,640 --> 00:54:04,673 هذه 500 591 00:54:04,675 --> 00:54:07,409 خذها قبل أن أغير رأيي 592 00:54:42,345 --> 00:54:44,580 ..(بو) 593 00:54:44,582 --> 00:54:47,049 يوجد مساحة كافية لكلانا هنا 594 00:55:09,039 --> 00:55:11,373 (بو) ماذا ؟ 595 00:55:12,242 --> 00:55:13,742 اخلع حذائك 596 00:56:01,658 --> 00:56:03,525 لا تفعلي ما الأمر ؟ 597 00:56:03,527 --> 00:56:05,627 فقط لا تفعلي هذا لا تفعلي ماذا ؟ 598 00:56:05,629 --> 00:56:07,896 أنا سأنام على الأرض , حسنا ؟ 599 00:56:55,645 --> 00:56:57,112 يجب أن أتوقف جانبا 600 00:57:20,103 --> 00:57:22,971 (بو) , (بو) نحن قريبون جدا 601 00:57:22,973 --> 00:57:24,840 وماذا سنفعل أن وجدناهما ؟ 602 00:57:24,842 --> 00:57:27,743 اقصد , ستأخذين (اوليفر) من (راي) 603 00:57:27,745 --> 00:57:29,478 مرارا وتكرارا هذان الولدان ليس لديهم شيء 604 00:57:29,480 --> 00:57:31,447 غير خيبة الأمل 605 00:57:31,449 --> 00:57:32,815 و فطور القلب 606 00:57:34,984 --> 00:57:36,785 لكن هل تعلمين ما الذي يجعلهم يستمرون ؟ 607 00:57:37,754 --> 00:57:39,488 وجودهما مع بعضهما البعض 608 00:57:40,457 --> 00:57:41,957 والآن انتي تريدين أخذ هذا أيضا 609 00:57:43,359 --> 00:57:44,860 تريدين سلب ذلك ؟ 610 00:58:04,647 --> 00:58:08,684 لقد وجدت هذه مخبأة في مكتبك 611 00:58:14,891 --> 00:58:16,458 كنت فقط ترتديها عندما نأتي 612 00:58:16,460 --> 00:58:18,494 لرؤيتي , أليس كذلك ؟ 613 00:58:28,404 --> 00:58:29,805 أنتي لا تعرفين مدى صعوبة 614 00:58:29,807 --> 00:58:31,640 الأمر علي وأنا ارتديها 615 00:58:34,377 --> 00:58:35,711 اقصد , هناك أوقات 616 00:58:35,713 --> 00:58:38,280 أردت فقط أن ارميها , أتعلمين ذلك 617 00:58:38,282 --> 00:58:41,116 فقط القيها بعيدا بعد الذي فعلته 618 00:58:42,485 --> 00:58:44,953 كنت افكر بأن أتركك 619 00:58:44,955 --> 00:58:48,123 وكنت تنتظريني لزيارتك 620 00:58:48,125 --> 00:58:50,692 يوما ما , لن أكون موجودا سأكون قد رحلت 621 00:59:13,917 --> 00:59:16,618 عندما كنت في السجن , شعرت بوحدة شديدة 622 00:59:22,725 --> 00:59:23,926 خصوصا عندما أدركت 623 00:59:23,928 --> 00:59:25,961 مدى الألم الذي سببته لك 624 00:59:32,569 --> 00:59:35,003 في بعض الأحيان كنت أريد أن اقتل نفسي بسبب ذلك 625 00:59:39,576 --> 00:59:42,010 كنت تتحدث دوما عن الحديقة 626 00:59:44,080 --> 00:59:47,916 أخبرتني انك تريد زراعة 627 00:59:47,918 --> 00:59:51,086 حديقة كبيرة في الصحراء 628 00:59:53,289 --> 00:59:54,590 واحة 629 00:59:56,492 --> 00:59:58,527 كنت تريد خلق حياة هناك 630 01:00:08,371 --> 01:00:11,239 اجل ,زراعة أشجار الفواكه والخضراوات 631 01:00:12,275 --> 01:00:13,909 نعم 632 01:00:16,512 --> 01:00:18,480 ولمدة ست سنوات 633 01:00:18,482 --> 01:00:19,881 جعلت نفسي اصدق 634 01:00:19,883 --> 01:00:21,350 انه عندما اخرج 635 01:00:22,652 --> 01:00:25,220 ...يمننا خلق هذه الحياة سويا 636 01:00:27,457 --> 01:00:28,724 حياة جيدة 637 01:00:30,526 --> 01:00:33,195 انت , أنا ,(اوليفر) 638 01:00:34,697 --> 01:00:36,098 ماذا عن (راي) ؟ 639 01:00:36,100 --> 01:00:38,066 اقصد , هل فكرت به يوما ؟ 640 01:00:41,571 --> 01:00:42,838 ...يا رجل 641 01:01:16,373 --> 01:01:18,440 نحن هنا لرؤية (ميشيل تيرنر) 642 01:01:18,442 --> 01:01:19,741 تفضلا بالجلوس , من فضلك 643 01:02:42,492 --> 01:02:43,692 مرحبا 644 01:02:43,694 --> 01:02:44,793 نعم ؟ 645 01:02:44,795 --> 01:02:46,561 نعم ,هل هل (ميشيل) هنا ؟ 646 01:02:46,563 --> 01:02:47,896 إنها هنا 647 01:02:47,898 --> 01:02:49,064 ولكنها مشغولة 648 01:02:49,066 --> 01:02:50,132 في الاجتماعات طوال اليوم 649 01:02:50,134 --> 01:02:51,833 أوكي , حسنا ,هلا اخبرتيها 650 01:02:51,835 --> 01:02:53,301 أننا هنا ننتظر ؟ 651 01:02:53,303 --> 01:02:55,971 سيدي ستخرج لتقابلك عندما تكون جاهزة 652 01:02:57,206 --> 01:02:58,306 أوكي 653 01:02:59,475 --> 01:03:00,642 انت ,احضر أغراضك 654 01:03:00,644 --> 01:03:01,943 هيا 655 01:03:02,812 --> 01:03:03,945 !لا ,سيدي 656 01:03:03,947 --> 01:03:05,447 معذرة , (ميشيل) ؟ 657 01:03:07,016 --> 01:03:09,251 سيدي ,معذرة ,سيدي (ميشيل) ؟ 658 01:03:09,253 --> 01:03:11,486 ماذا تفعل ؟ معذرة 659 01:03:11,488 --> 01:03:13,789 هل تعلم أين (ميشيل تيرنر) ؟ 660 01:03:13,791 --> 01:03:15,423 سيدي أي احد ؟ 661 01:03:15,425 --> 01:03:16,658 (ميشيل) ؟ 662 01:03:16,660 --> 01:03:18,026 (راي) 663 01:03:19,428 --> 01:03:21,029 ما تفعل هنا بحق الجحيم ؟ 664 01:03:21,031 --> 01:03:22,931 أنا اسفة(ميشيل) لقد دخلا بالقوة 665 01:03:22,933 --> 01:03:25,367 هل تريدين مني أن اتصل برجال الأمن ؟ 666 01:03:25,369 --> 01:03:28,103 لا ,لا سأتولى الأمر , شكرا لك 667 01:03:29,572 --> 01:03:32,574 أسفة هل يمكن أن تأتيان معي بسرعة ؟ 668 01:03:32,576 --> 01:03:33,809 اجل 669 01:03:33,811 --> 01:03:34,910 هل تعلمين أننا كنا ننتظرك في الخارج 670 01:03:34,912 --> 01:03:36,411 في تلك الردهة لأكثر من ساعتين ؟ 671 01:03:36,413 --> 01:03:38,480 أنا في اجتماعات طوال اليوم , اقصد 672 01:03:38,482 --> 01:03:41,116 لا يمكنك أن تأتي وتقتحم مكان عملي بهذا الشكل 673 01:03:44,854 --> 01:03:47,289 (راي) , في تلك الليلة ...التي أمضيناها سويا 674 01:03:47,990 --> 01:03:49,791 انتي , هل انتي بخير ؟ 675 01:03:49,793 --> 01:03:51,393 ...أجل , أجل 676 01:03:51,395 --> 01:03:53,161 أتعلم ماذا ؟ سأعود بعد دقيقة 677 01:03:53,163 --> 01:03:55,463 عزيزتي من هذا الرجل ؟ 678 01:03:55,465 --> 01:03:56,464 انه صديق قديم 679 01:03:56,466 --> 01:03:58,166 كنا في المدرسة سويا 680 01:03:58,168 --> 01:03:59,601 هل يمكن أن تمهلني دقيقة ؟ 681 01:03:59,603 --> 01:04:02,370 انتظري هل لديك حبيب ؟ 682 01:04:02,372 --> 01:04:03,471 خطيبها 683 01:04:05,174 --> 01:04:06,208 ..اه 684 01:04:06,210 --> 01:04:07,509 لماذا أخبرتني بأن أتي إلى هنا 685 01:04:07,511 --> 01:04:08,944 إذا كان لدك خطيب ؟ 686 01:04:08,946 --> 01:04:12,013 ....أنتي طلبتي منه أن يأتي إلى هنا ,ولكن 687 01:04:12,015 --> 01:04:13,748 ليس الأمر هكذا , (لوك) 688 01:04:13,750 --> 01:04:15,617 لقد قابلته في جنازة أبي 689 01:04:15,619 --> 01:04:17,285 لا! ذلك ليس صحيحا 690 01:04:17,287 --> 01:04:19,087 لم نذهب قط إلى جنازة 691 01:04:19,089 --> 01:04:21,089 (اوليفر) , أرجوك أنت 692 01:04:21,091 --> 01:04:22,490 يا لها من أجازة سيئة 693 01:04:22,492 --> 01:04:24,659 لم ترد العودة أبدآ ,أليس كذلك ؟ 694 01:04:24,661 --> 01:04:26,161 نعم لا ,لا ,لا تريد 695 01:04:26,163 --> 01:04:27,395 هيا لأنك كاذب (راي) 696 01:04:27,397 --> 01:04:29,431 أنت كاذب أنت كاذب 697 01:04:29,433 --> 01:04:31,032 أريد أن أتحدث إلى أمي في الحال 698 01:04:31,034 --> 01:04:32,934 حسنا , حسنا , سوف تفعل لا , الآن 699 01:04:32,936 --> 01:04:34,736 ! اهدأ الآن , الآن 700 01:04:34,738 --> 01:04:36,504 (اوليفر) ,(اوليفر) ,أرجوك 701 01:04:36,506 --> 01:04:37,472 لا 702 01:04:37,474 --> 01:04:39,174 أغلقي فمكِ أيها العاهرة 703 01:04:39,642 --> 01:04:40,909 !فاسقة ! عاهرة 704 01:04:40,911 --> 01:04:42,911 حسنا , هذا يكفي 705 01:04:42,913 --> 01:04:44,379 انت (جاك) 706 01:04:44,381 --> 01:04:46,081 أوه , يا الهي 707 01:04:55,791 --> 01:04:57,192 (راي) 708 01:04:58,461 --> 01:04:59,961 (راي) ,أنتظر , أرجوك 709 01:04:59,963 --> 01:05:02,197 ماذا ؟ ...هذه 710 01:05:02,199 --> 01:05:03,632 هذه فوضى عارمة ,اوكي ؟ 711 01:05:03,634 --> 01:05:06,835 هذه فوضى عارمة حقا وهذا خطأي 712 01:05:06,837 --> 01:05:08,270 اجل 713 01:05:09,672 --> 01:05:12,073 لم اعتقد أنني سأسمع منك مرة أخرى ,حسنا ؟ 714 01:05:12,075 --> 01:05:14,209 لم اعتقد حقا انك سوف تأتي 715 01:05:16,679 --> 01:05:18,947 حسنا ,لقد فعلت 716 01:05:21,817 --> 01:05:23,418 اجل 717 01:05:23,953 --> 01:05:25,220 اجل ,فعلت 718 01:05:31,494 --> 01:05:33,461 ماذا كنت تعتقد انه سيحصل ؟ 719 01:05:36,966 --> 01:05:38,266 لا اعلم 720 01:05:39,568 --> 01:05:41,369 أعتقد أنني كنت كالأحمق 721 01:05:41,371 --> 01:05:43,505 خلت أن الأمور ستنجح بيني وبينك 722 01:05:49,979 --> 01:05:51,413 يجب أن اعتني بأخي 723 01:06:26,582 --> 01:06:28,750 انت انت 724 01:06:28,752 --> 01:06:30,685 من أين حصلت على هذه السيارة 725 01:06:30,687 --> 01:06:32,220 هذه سيارة أطفالي 726 01:06:35,157 --> 01:06:37,459 هيه , سيارة أطفال ؟ 727 01:06:37,461 --> 01:06:39,260 تتحدثين عن أخوين 728 01:06:39,262 --> 01:06:40,829 واحد بعمر ال 25 تقريبا 729 01:06:40,831 --> 01:06:43,732 والاخر ذكي بعمر ال 10 , مثل هذا الطول ؟ 730 01:06:43,734 --> 01:06:45,100 نعم 731 01:06:45,102 --> 01:06:46,768 ألا يفترض أن تكوني ميتة ؟ 732 01:06:46,770 --> 01:06:48,103 ماذا ؟ 733 01:06:51,108 --> 01:06:52,407 هذه السيارة اللعينة معطلة 734 01:06:52,409 --> 01:06:53,908 لقد أحضرتهما بالأمس 735 01:06:53,910 --> 01:06:55,510 إلى أين ذهبا ؟ لا اعلم 736 01:06:55,512 --> 01:06:57,512 اقصد , لقد استقلا حافلة صباح الأمس 737 01:06:57,514 --> 01:06:59,547 كانا يتجهان إلى مكان ما بجوار الساحل 738 01:06:59,549 --> 01:07:00,815 اقصد ,على ما يبدو انهما ذاهبان هناك 739 01:07:00,817 --> 01:07:02,083 لنثر رمادكِ 740 01:08:30,973 --> 01:08:32,240 تعال إلى هنا 741 01:08:34,343 --> 01:08:35,610 دعي أرى في تلك 742 01:08:37,313 --> 01:08:38,613 سأعيدها لك 743 01:08:57,266 --> 01:08:59,134 انهم يتجهون نحو المد 744 01:08:59,568 --> 01:09:00,635 ماذا ؟ 745 01:09:02,738 --> 01:09:03,872 ذلك القارب , انظر ؟ 746 01:09:04,640 --> 01:09:05,740 تفضل انظر 747 01:09:08,144 --> 01:09:10,345 انهم ذاهبون إلى حيث يتحرك المد 748 01:09:10,946 --> 01:09:12,347 إلى حيث يتغير 749 01:09:13,682 --> 01:09:14,749 لماذا ؟ 750 01:09:16,952 --> 01:09:20,788 تتغذى الأسماك في المنطقة التي يضرب المد فيها كل شيء 751 01:09:20,790 --> 01:09:22,690 لذلك الصيادون يذهبون هناك أيضا 752 01:09:24,460 --> 01:09:25,727 هناك حيث تكمن الحياة 753 01:10:20,983 --> 01:10:22,250 ...انت 754 01:10:23,419 --> 01:10:24,953 .اعلم بأنك غاضب , حسنا 755 01:10:30,159 --> 01:10:33,127 انت كاذب وأنا صدقتك 756 01:10:33,129 --> 01:10:35,530 لم اكن اقصد ذلك (اوليفر) , حسنا ؟ 757 01:10:35,532 --> 01:10:38,533 أنا فقط لا أريد أن أخسرك 758 01:10:38,535 --> 01:10:40,969 حسنا ,لا أريد أن اهرب من أي شيء بعد الأن 759 01:10:42,838 --> 01:10:45,473 كل ما أردته لك ولامي هو التوقف عن الأذية 760 01:10:47,676 --> 01:10:49,544 واردت أن نكون سويا مرة أخرى 761 01:10:57,253 --> 01:11:00,488 فقط ,فقط تعال إلى الداخل حسنا ؟ هيا 762 01:11:00,490 --> 01:11:02,156 لا يمكنك إيقافي بعد الآن 763 01:11:02,158 --> 01:11:03,424 أريد أمي 764 01:11:05,060 --> 01:11:06,561 ليس لديك أم 765 01:11:08,130 --> 01:11:09,964 لديك أنا وهذا هو 766 01:11:12,468 --> 01:11:13,768 لذلك ادخل 767 01:11:14,970 --> 01:11:16,271 لا 768 01:11:17,906 --> 01:11:19,307 قلت لك ادخل 769 01:11:19,908 --> 01:11:21,009 اجبرني على ذلك 770 01:11:21,011 --> 01:11:22,076 ماذا ؟ 771 01:11:22,078 --> 01:11:23,578 قلك اجبرني على ذلك 772 01:11:27,116 --> 01:11:28,416 حسنا 773 01:11:32,588 --> 01:11:35,857 هل انت مجنون ؟ (اوليفر) , توقف 774 01:11:35,859 --> 01:11:37,959 لا تجعلني افقد صوابي 775 01:11:37,961 --> 01:11:41,329 ماذا تفعل عندما يحاول احدهم أخذ شيء منك , ها ؟ 776 01:11:42,765 --> 01:11:44,065 !!أو 777 01:11:44,067 --> 01:11:45,733 احمي اللوحة اللعينة 778 01:11:51,206 --> 01:11:52,340 احمي تلك , الساقطة 779 01:11:52,342 --> 01:11:53,675 انت لا تعرف حقيقتها 780 01:11:53,677 --> 01:11:55,743 لا اهتم دعني ادخل 781 01:11:55,745 --> 01:11:56,844 أو ماذا ؟ 782 01:12:03,352 --> 01:12:04,952 اه , أللعنة 783 01:12:08,223 --> 01:12:09,457 استمع إلي 784 01:12:09,459 --> 01:12:10,758 أنت لا تعرفها مثلي 785 01:12:10,760 --> 01:12:12,293 حسنا ؟ لنكن صريحين 786 01:12:12,295 --> 01:12:13,861 إنها لا تهتم لأمرنا 787 01:12:13,863 --> 01:12:14,929 ولم تفعل قط 788 01:12:14,931 --> 01:12:15,930 انت كاذب 789 01:12:15,932 --> 01:12:17,632 انت كاذب كبير وغبي 790 01:12:24,940 --> 01:12:26,908 لقد اعتادت على تركنا (اوليفر) 791 01:12:26,910 --> 01:12:29,644 في بعض الأحيان لعدة أيام كثير ,حسنا 792 01:12:31,980 --> 01:12:34,048 وعندما تأتي للمنزل 793 01:12:34,050 --> 01:12:36,918 تبدأ في الصياح حول أن البيت غير نظيف 794 01:12:36,920 --> 01:12:39,921 أو تجد شيئا أخر تلومنا عليه 795 01:12:39,923 --> 01:12:42,223 وكنت اعرف متى يحصل هذا , حسنا ؟ 796 01:12:42,225 --> 01:12:43,791 كنت اعرف عندما كان (بو) يذهب إلى العمل 797 01:12:43,793 --> 01:12:45,593 ونكون في المنزل بمفردنا 798 01:12:45,595 --> 01:12:46,961 ذلك ما كان يحصل 799 01:12:46,963 --> 01:12:51,132 لذلك أخذتك و وضعتك في غرفتك 800 01:12:51,134 --> 01:12:52,233 و أقفلت الباب 801 01:12:52,235 --> 01:12:53,935 هذا ليس صحيحا 802 01:12:53,937 --> 01:12:55,703 انت لا تذكر 803 01:12:55,705 --> 01:12:57,505 كنت بعمر العامين 804 01:12:57,507 --> 01:12:59,374 لا أريد أن اسمع أي شيء 805 01:13:02,811 --> 01:13:05,646 أن عادت "كانت تعود "منتشية 806 01:13:06,548 --> 01:13:08,082 أتعرف ماذا اقصد بهذا ؟ 807 01:13:10,419 --> 01:13:13,521 " هل تعرف ما معنى "منتشية 808 01:13:19,094 --> 01:13:20,862 كانت تبدأ بالصراخ 809 01:13:20,864 --> 01:13:22,463 في البداية حيال شيء صغير 810 01:13:22,465 --> 01:13:23,698 ثم تزداد 811 01:13:23,700 --> 01:13:25,633 ثم كانت تبدأ بدفعي 812 01:13:26,301 --> 01:13:27,502 ضربي بالأشياء 813 01:13:27,504 --> 01:13:28,770 أي أشياء ؟ 814 01:13:30,372 --> 01:13:32,106 أي شيء كان موجودا ,حسنا ؟ 815 01:13:32,108 --> 01:13:33,775 لم يكن ذا أهمية 816 01:13:33,777 --> 01:13:35,443 في معظم الأحيان كانت ترمي الأشياء 817 01:13:35,445 --> 01:13:36,844 أحذية , أي شيء 818 01:13:37,379 --> 01:13:38,679 لم تكن تبالي 819 01:13:43,585 --> 01:13:45,153 أو كانت تضربني بحزام 820 01:13:46,722 --> 01:13:50,858 مرتين بمضرب البيسبول 821 01:13:53,595 --> 01:13:54,996 انت تختلق هذا ؟ 822 01:13:56,432 --> 01:13:58,199 (اولفير) 823 01:13:58,201 --> 01:14:00,067 (اوليفر) توقف 824 01:14:01,937 --> 01:14:03,171 !استمع إلي انت 825 01:14:03,173 --> 01:14:06,207 !توقف ! توقف 826 01:14:06,209 --> 01:14:07,341 استمع آلي 827 01:14:07,343 --> 01:14:10,411 ذات ليلة , خرجت انت من غرفتك 828 01:14:10,413 --> 01:14:11,746 ورأيتها تضربني 829 01:14:11,748 --> 01:14:13,347 لذا بدأت في الصياح 830 01:14:13,349 --> 01:14:14,749 ولم تتوقف 831 01:14:14,751 --> 01:14:16,951 لذا بدأت بالصراخ عليك 832 01:14:16,953 --> 01:14:18,553 وذلك جعلك تخاف اكثر 833 01:14:18,555 --> 01:14:21,956 لذلك بدأت بالبكاء حسنا , بصوت عالي 834 01:14:21,958 --> 01:14:24,158 وهي لم تعرف كيف توقفك 835 01:14:25,527 --> 01:14:26,894 لذلك أمسكتك من وجهك 836 01:14:26,896 --> 01:14:28,296 هذا ليس صحيحا انت كاذب 837 01:14:28,298 --> 01:14:30,698 انت فقط تختلق هذا لكي أبقى معك 838 01:14:30,700 --> 01:14:33,601 ولكي تجعلني اعتقد بأنها شخص سيء ولكنها ليست كذلك 839 01:14:33,603 --> 01:14:35,670 استمع آلي أنا لا اكذب عليك 840 01:14:35,672 --> 01:14:36,938 أنا أخبرك بالحقيقة 841 01:14:36,940 --> 01:14:38,072 إنها امك 842 01:14:39,475 --> 01:14:42,910 حتى لو فعلت ذلك لا اهتم 843 01:14:42,912 --> 01:14:43,778 لقد تغيرت 844 01:14:43,780 --> 01:14:45,746 اعرف أنها قد تغيرت 845 01:14:45,748 --> 01:14:48,516 لا , الناس لا تتغير (اوليفر) 846 01:14:48,518 --> 01:14:51,118 حسنا , لقد تغيرت من أجلي أيها اللعين 847 01:15:16,411 --> 01:15:17,478 إلى أين انت ذاهب ؟ 848 01:15:17,480 --> 01:15:18,746 سأذهب إلى المنزل 849 01:15:18,748 --> 01:15:20,882 لا , لن تفعل توقف 850 01:15:23,986 --> 01:15:25,553 أنا أكرهك 851 01:15:25,555 --> 01:15:28,723 (اوليفر) ,توقف 852 01:15:28,725 --> 01:15:31,559 توقف عن هذا , توقف 853 01:15:54,983 --> 01:15:58,519 إنني أحاول نسيان الماضي 854 01:15:58,521 --> 01:15:59,787 إذا تركتني افعل ذلك 855 01:16:14,069 --> 01:16:16,237 لقد عانيت ب ست سنوات 856 01:16:16,239 --> 01:16:17,338 لكي أخبرك بهذا 857 01:16:21,577 --> 01:16:23,177 هل تركت أي شيء أخر ؟ 858 01:16:31,920 --> 01:16:33,821 هل تعرفين بماذا افكر ؟ 859 01:16:34,723 --> 01:16:36,791 هل تعرفين ماذا أتذكر حيالنا ؟ 860 01:16:39,761 --> 01:16:42,363 كل الكذب الذي أخبرتني إياه حول انك ستتوقفين 861 01:16:46,535 --> 01:16:49,136 وقد أحببتك انتي .......والأولاد 862 01:16:53,709 --> 01:16:55,910 لكنك لم تبدئي بحبي 863 01:19:59,828 --> 01:20:01,128 ألو ؟ 864 01:20:01,963 --> 01:20:05,032 (راي) أين أنت ؟ 865 01:20:07,969 --> 01:20:09,236 سنكون عندك 866 01:20:32,861 --> 01:20:34,128 مرحبا 867 01:20:41,603 --> 01:20:42,870 لقد عدت 868 01:20:46,041 --> 01:20:47,408 دائما سأعود 869 01:20:56,484 --> 01:20:57,551 أنا أسف 870 01:21:01,056 --> 01:21:02,456 انه ليس خطأك 871 01:21:05,093 --> 01:21:07,027 لم يعد يؤلمني 872 01:21:11,099 --> 01:21:13,033 لا بأس لا بأس 873 01:21:20,008 --> 01:21:23,911 لا , ليس بخير 874 01:21:26,848 --> 01:21:28,315 الأمر ليس بخير ابدآ 875 01:21:33,255 --> 01:21:35,189 هل حقا كانت تفعل تلك الأمور ؟ 876 01:22:00,949 --> 01:22:03,384 هيا تعال 877 01:22:06,888 --> 01:22:08,322 هيا بنا 878 01:22:08,324 --> 01:22:09,623 لا تخف حسنا ؟ 879 01:22:09,625 --> 01:22:10,691 سأعلمك 880 01:22:11,826 --> 01:22:14,328 هيا بنا خطوة واحدة فقط 881 01:22:17,699 --> 01:22:19,233 هسا بنا 882 01:22:20,902 --> 01:22:22,569 ...(اوليفر) 883 01:22:22,571 --> 01:22:24,004 هل تثق بي أم لا ؟ 884 01:22:37,986 --> 01:22:39,853 أووه , اللعنة , هذا بارد 885 01:22:39,855 --> 01:22:41,522 هذا بارد 886 01:22:41,524 --> 01:22:43,057 أوه أمي أمي 887 01:22:45,860 --> 01:22:47,294 انت , افتح عيناك 888 01:22:48,663 --> 01:22:49,730 افتحهما 889 01:22:49,732 --> 01:22:50,998 أنا افعل ذلك ؟ 890 01:22:52,934 --> 01:22:54,001 انت تفعل ذلك 891 01:22:54,003 --> 01:22:56,136 انظر هيا 892 01:22:57,472 --> 01:23:01,308 هيا تعال للأعماق 893 01:23:01,310 --> 01:23:02,710 والآن امسك يدي 894 01:23:07,749 --> 01:23:09,616 اجل 895 01:23:14,189 --> 01:23:16,023 هل انت بخير ؟هيا 896 01:23:16,025 --> 01:23:17,291 هيا بنا , أيها الأخرق 897 01:23:43,752 --> 01:23:45,119 هل انت بخير ؟ 898 01:23:45,653 --> 01:23:46,687 اجل 899 01:23:46,689 --> 01:23:48,088 ماذا عنك ؟ 900 01:23:48,090 --> 01:23:49,556 أنا هنا , أليس كذلك 901 01:23:51,192 --> 01:23:53,460 (اوليفر) ؟ هل هو هنا ؟ 902 01:23:53,462 --> 01:23:56,063 انه بخير , لا تقلق أين هي ؟ 903 01:23:56,065 --> 01:23:58,165 انظر , إنها ليست بخير 904 01:23:58,167 --> 01:23:59,800 فقط استمع إليها 905 01:24:04,706 --> 01:24:06,073 أنا سعيدة بأنك اتصلت 906 01:24:08,109 --> 01:24:09,576 (اوليفر) يريد هذا 907 01:24:11,579 --> 01:24:14,181 يعتقد أننا يمكن أن نكون عائلة مجددا 908 01:24:22,223 --> 01:24:23,824 ...عندما انجبت , كنت 909 01:24:26,795 --> 01:24:28,562 كنت بالكاد مراهقة 910 01:24:30,465 --> 01:24:32,533 أنا وأبيك كنا نحب بعضنا 911 01:24:37,372 --> 01:24:39,206 ..وعندما تركنا 912 01:24:41,576 --> 01:24:43,310 لم اعرف ماذا افعل 913 01:24:45,380 --> 01:24:47,714 ...وفي كل مرة كنت انظر إليك 914 01:24:51,352 --> 01:24:54,988 كنت أتذكر كل الأمور 915 01:24:54,990 --> 01:24:56,323 ...التي لم استطع أن اقدمها لك 916 01:24:58,026 --> 01:25:00,327 كل الأمور التي كنت تستحقها 917 01:25:02,097 --> 01:25:04,398 ..وكنت ارد دوما شخص ما 918 01:25:05,133 --> 01:25:06,533 ...شيء ما 919 01:25:07,435 --> 01:25:09,269 كي يريدني هكذا 920 01:25:10,872 --> 01:25:12,539 عندما حصلت عليه أخيرا 921 01:25:14,309 --> 01:25:16,143 لم اعرف ماذا افعل به 922 01:25:17,345 --> 01:25:21,315 انت كنت الدليل الحي 923 01:25:22,717 --> 01:25:24,852 لكل الوعود التي لم نحتفظ بها 924 01:25:26,121 --> 01:25:27,688 ...لانه بطريقة ما 925 01:25:29,991 --> 01:25:31,391 لم اكن جيدة بما فيه الكفاية 926 01:25:33,995 --> 01:25:35,662 للرجل الذي أحببته 927 01:25:38,166 --> 01:25:39,633 وهل هذا خطأي ؟ 928 01:25:40,034 --> 01:25:42,102 لا 929 01:25:42,104 --> 01:25:44,838 لا , انه خطأي 930 01:25:47,208 --> 01:25:48,575 ...و أتمنى 931 01:25:48,577 --> 01:25:51,612 أتمنى لو استطيع أن استرد 932 01:25:51,614 --> 01:25:53,714 كل شيء فعلته بك 933 01:25:55,483 --> 01:25:57,217 لو أتوقف قط عن التفكير 934 01:25:57,219 --> 01:25:59,253 في كيف انك كان عليك 935 01:25:59,255 --> 01:26:01,722 أن تدفع ثمن فشلي كأم 936 01:26:01,724 --> 01:26:04,391 واعرف انه لا استطيع أن اصلح 937 01:26:04,393 --> 01:26:07,127 الأخطاء التي اقترفتها 938 01:26:07,129 --> 01:26:10,531 ولكن تعلمت أن أسامح نفسي 939 01:26:12,333 --> 01:26:13,600 واعرف انك كنت تفكر 940 01:26:13,602 --> 01:26:15,435 في أنني كنت أحاول النسيان 941 01:26:17,205 --> 01:26:18,872 لكنني لم استطع قط أن أنسى 942 01:26:21,209 --> 01:26:24,778 وأتمنى هذا ...مع الوقت 943 01:26:26,981 --> 01:26:28,448 انك ستسامحني 944 01:26:30,051 --> 01:26:32,886 وستكون قادرا على رؤيتي كأم مجددا 945 01:26:39,060 --> 01:26:40,694 ...كيف أكون متأكدا 946 01:26:42,030 --> 01:26:43,664 انك لن تكوني هكذا مجددا ؟ 947 01:26:56,544 --> 01:26:58,645 ...(راي), عندما هربت معه 948 01:27:00,515 --> 01:27:02,516 شعرت وكأنه ليس لدي شيء 949 01:27:03,518 --> 01:27:05,953 أن ما من احد يريدني 950 01:27:13,127 --> 01:27:14,628 (اوليفر) يريدك انتِ 951 01:27:18,132 --> 01:27:19,032 انه يحتاج الكِ 952 01:27:22,537 --> 01:27:24,404 وهو يؤمن بكِ 953 01:27:26,274 --> 01:27:27,774 فقط اعطني الفرصة 954 01:27:27,776 --> 01:27:31,044 اعطني الفرصة لأصحح الأمر بواسطته 955 01:27:31,046 --> 01:27:33,680 لن أخذه بعيدا عنك يا (راي) 956 01:27:37,185 --> 01:27:39,286 كل ما أطلبه 957 01:27:39,288 --> 01:27:43,323 هو فرصة لأكون أم صالحة له 958 01:27:44,025 --> 01:27:45,792 وأنا اسفه جدا 959 01:27:45,794 --> 01:27:47,027 اسفه جدا 960 01:27:47,029 --> 01:27:49,463 أنني لم استطع أن اكون أم صالحة لك 961 01:27:49,465 --> 01:27:51,798 ولكنني ..استطيع أن اكون ذلك له 962 01:27:53,801 --> 01:27:55,335 أن تركتني 963 01:28:15,590 --> 01:28:16,923 ! أمي ! (اوليفر) 964 01:28:41,616 --> 01:28:43,583 لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة ؟ 965 01:28:49,957 --> 01:28:51,358 نحن عائلة من جديد 966 01:28:54,095 --> 01:28:56,863 اقصد , (راي) لقد قلت أننا سنكون عائلة من جيد 967 01:28:57,865 --> 01:28:59,800 هذا ما نحن عليه صحيح؟ 968 01:29:16,384 --> 01:29:17,684 انت 969 01:29:25,326 --> 01:29:28,395 ...لا ,(راي) , لن 970 01:29:28,397 --> 01:29:29,730 لن أتركك 971 01:29:30,298 --> 01:29:31,631 استمع آلي 972 01:29:33,334 --> 01:29:35,268 ستكون على ما يرام 973 01:29:35,270 --> 01:29:36,837 لا أريد أن أتركك (راي) 974 01:29:38,407 --> 01:29:39,673 ماذا نقول دوما ؟ 975 01:29:48,616 --> 01:29:51,752 أنا , أنا لن 976 01:29:54,155 --> 01:29:55,555 فقط قلها 977 01:29:56,290 --> 01:29:57,891 لا تجبرني 978 01:29:57,893 --> 01:29:58,992 أرجوك ,(اوليفر) 979 01:30:05,767 --> 01:30:07,701 عدني بأنك لن تنسى 980 01:30:08,436 --> 01:30:09,870 لا يمكنك أن تنسى 981 01:30:11,038 --> 01:30:12,105 لا يمكنك 982 01:30:14,709 --> 01:30:16,510 ماذا نقول دائما ؟ 983 01:30:21,749 --> 01:30:23,817 احمي اللوحة العينة 984 01:30:27,822 --> 01:30:29,923 احمي اللوحة العينة 985 01:30:31,125 --> 01:30:32,192 هذا صحيح 986 01:30:47,241 --> 01:30:48,775 احبك يا رفيقي 987 01:31:04,492 --> 01:31:05,759 حسنا 988 01:31:11,332 --> 01:31:12,632 انه لكِ 989 01:32:20,501 --> 01:32:21,902 لقد أبليت جيدا 990 01:32:23,926 --> 01:32:48,926 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}♪ م.أشــــــرف اعجـــــاق ♪ 991 01:32:25,950 --> 01:32:35,950 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}أرجو أن تكونوا قد استمتعتم