(((((( عصابة شنغهاي )))))))
أخراج :-زانغ ييمو
ترجمة :-ثائر الصعب تعديل التوقيت OzOz
ذاك يجب ان يكون الصبي ، توقف
هل أنت شيوشنغ ؟؟
العم ... لو ؟!!!
يالهي !! كم كبرت !!!
-كيف حال والدك ؟؟ - بخير
-وأمك ؟؟ -بخير
كنت أخشى الا أجدك
أمي قالت .... يجب ان أنتظر
في المركب
في شنغهاي عليك ان تكون حذرا
أصعد الى الحافلة
(((( اليوم الأول ))))
شيوشنغ
ابقى في الحافلة
سيد سونغ
الان أنتبه
في شنغهاي
عليك ان تتعلم كيف تعمل
اسمع بأصغاء
افعل كل ما أقول لك
-فهمت ؟؟ -فهمت
كل الذين من الريف يبحثون هنا
هذا شيوشنغ انه من الارياف
هنا يعيش الرئيس
أنت قذر جدا نحن في طريق العودة
سأريك ما حول المنزل في وقت لاحق
كل الاطفال في عائلتنا
يريدون ان يأتون الى هنا ليصبحو أغنياء
لكنك الوحيد الذي انا فضلته
لا تجعلني اندم
شيء جيد ان تصبح ثري
ثري ؟!!!
هل تعرف ما معنى كلمة ثري؟؟؟
كل مكان في شنغهاي
أذا أراده الزعيم
يحصل عليه
النقود التي تجري في ايدي عائلة تانغ
غير معقول
انا سأبدأ في دكان صغير
انت احمق حقيقي
هل تعرف لماذا انت هنا.؟
بسبب ان اسمك تانغ
الرئيس لا يثق باي احد
ما عدا أفراد عائلتنا
نظف نفسك جيدا
ستخدم انسة شابة
هي محظية الرئيس
هو جعلها ملكة شنغهاي
انا لا أعرف ماذا يرى فيها
اسمها بيجاو ورمزها الافعى
الرئيس اخبرني بذلك
عليك ان تعمل بجد
هل فهمت؟
فهمت
كل
انت لم ترى ذلك مطلقا
انه يسمى ايس كريم
هذا نادي الزعيم انه منطقة ساخنة
انظر هذه بيجاو
تظاهر انك لاتنظر
لا تجعله تظاهر احمق
انك لا تستطيع التوقف من النظر الي
لا تكن خجولا خذ نظرة طويلة
لا تبدو انك جاد
لا تنظر بعيد
لا تنظر جديا
لاتنظر بعيد
جدي وخجول كلها مرة واحدة
عيناك تبحلق علي تماما
من الراس الى اصبع قدمي كلي
انت تنظر الي بشكل خفي
أرتبك ، ارتبك
لماذا أرتبكت؟!
تعتقد انك تحبني ، تريد ان تحبني
يالها من وقحة !!
الزعيم ارسل زوجته بعيدا بسببها
من الذي يجرؤ ان يدنو منها؟!!!
انها الان مع الرئيس لن تبتسم الى اي احد
هي فعلا تعتقد انها ملكة القاعة
اذا الزعيم احس بها
ستكون في الخارج بالشارع
يالها من قحبه؟!!
في كل جسمي استطيع ان ارى نظراتك
تتلصص فوق وتحت
على جسمي استطيع ان احس نظراتك
شيوشنغ دعنا نذهب
فهمت ذلك .... يجب ان تناديها "انستي"
من الان انت خادمها
انستي
قل انسة
انسه
تعال هنا
استديري
ارداف جميلة
ليس غريبا ان يتهافت عليك الزبائن
هل هذا الرجل العجوز نالك بدون دفع
اذا اخفيتيه .... في داخل جسدك ما زلت استطيع أيجاده
تعرفين القاعدة
مؤخرتك ملك لك
ولكن ان ربت عليها احد مجرد مسكها
المال يصبح لي
هذه هي القاعدة
آنسة
حسنا
ما دام انها المرة الاولى
ساعيد اليك المال
شكرا انستي
لكني اكره كسر القواعد
لذا سيكون بدون مرتب
هذا سيجعلك تتعلمين جيدا
أذن هذه المرة حصلت على ديك
تعال الى هنا
كم عمرك؟؟
أربعة عشر
أربعة عشر؟!
هل نمت مع فتاة ؟؟
انسة !!
نعم ، فعلت
نمت مع واحدة !!
مع من ؟!
مع والدتي عندما كنت صغيرا
مع والدتك عندما كنت صغيرا ؟!!!
ماأسمك؟!!
شيوشينغ
اسم عائلتك ؟؟ دعه يجيب
تانغ
اسم عائلتي تانغ
تانغ؟
أذن تانغ اسم عائلتك !!
شيوشينغ أشعل سيكارتي
انها ولاعة سكائر
ذكي أنه يتعلم بسرعه !!!!!
ماالامر معك؟؟
ليس صعبا ، راس متحجر
سامحيني انستي ،أعتذاراتي
انسى ذلك
أعتذار من تانغ؟؟هذا جديد
الرئيس ينتظر
شيوشينغ ،رافق الانسة
الزعيم موجود اصلا ،انستي
هو فوق مع السيد سونغ والسيد زانغ
يجب عليك ان تاخذ معطفها
لا تسبقها
لا يجب ان تكون وسخه
وخذ قبعتها ايضا
اليد اليمنى للمعطف واليد اليسرى للقبعة
هذه الطريقة
تذكر الطريقة
متى ما تاتي الانسة هنا
يجب ان تخدمها جيدا
تمشي خلفها لابعيد ولا ملاصق
لا تمشي امامها ابدا
امشي بصمت ولكن دعها تعرف انك وراءها
اخدمها بشكل جيد ستكون لك عيشة حلوة
فهمت؟؟
فهمت
هل أخبر الرئيس انك هنا ؟؟
عندما تذهب الى غرفة نومها
يجب ان تقف بقرب الباب
هل ترى تلك الكراسي؟؟
لا تجلس عليها انها ليست لك
يجب ان تظل واقفا ... لا تغفو
اذا الزعيم او الانسة ارادا طعام
اسرع واخبر الخدم
كل شيء هناك
اذا طلبوا شيء
أجلبه في الحال ... فهمت؟؟
فهمت
ضعها على الكنبة
قف هناك ودعني ارى
هذا الطريق صغير
احني رأسك
ليس سيئا
لا تنسى
أذا أردت ان تنظر الى شيء
بخفية
لا تحدق
او ستنتهي كالاحمق
لا تتذمر
في سنوات قليلة ستصبح شيء مهم في شنغهاي
ان تكون تانغ سيغير حياتك
فهمت؟؟
فهمت
الرئيس هناك
ألقي نظرة جيدة
أذا كان يتحدث بالعمل هناك
مثل الان
لا تدخل
انتظر بالخارج
الرئيس يقول دائما
أعمال النساء ليست مهمه
عمل الرجل مهما يكون صغير لكنه مهم
هو أقوى زعيم في شنغهاي
يتذكر كل فرد يعمل هنا
من التانغ
أذا كان أسم عائلتك تانغ فالرئيس سيكون جيدا معك
فلتنظر كم انت محظوظ
هذا السيد سونغ لقد رأيته مسبقا
الرئيس يقدره كثيرا
يلقبوه يد الرئيس اليمنى
داهية وحاد كالسكين
الاخر السمين السيد زينغ
هو محبوب الرئيس
هورجل عمل قاسي وذو مزاج خشن
عندما يتعصب كل شنغهاي تقف
شنغهاي تقف !!!
الرجل العجوز هو السيد تانغ
أبن خال الرئيس وسكرتيره الشخصي
الرئيس يثق به تماما
على عاتقه كل أعماله
كلها !!!
سونغ وزينغ وأنا في نفس الموقع تقريبا
قبل سنوات قليلة كانت هناك عصابة تحارب في حوض السفن
الرئيس أنقذ حياة زينغ وسونغ
بطقوس سرية
أصبحوا أخوة دم
هل تعرف ماذا يعني هذا ؟؟؟
بهذه الطريق يسيطر الرئيس على أمبراطوريته
سيد يو دقيقة واحدة من فضلك
انها مكالمة للرئيس
عندما يتكلم بالهاتف نحن نبتعد
لكي لا نزعجه
تذكر ذلك؟؟
سيد... يو !؟
من أنت؟؟
أنا آسف نسيت حفلة عيد ميلاد أبنك
علي ان أذهب الى سوزهو في عمل
نعم
بالطبع سأرى
نعم
سونغ !؟
لماذا كل ذلك !!؟؟
لماذا تتشاجر مع هؤلاء الفاسدين؟؟
ماذا حدث؟؟
هو أخل بوعوده
تجاهل آوامر الرئيس
لذا أنا قتلته
ﻷجل هذا فقط؟!!
قتل رجل واحد فقط؟؟؟
كان يمكننا ان ندفع ليبقى ساكت
سونغ فعلها ليثأر لشرفك
عندما تنظف سروالك
تنظفه ام تدعه بقذارته.
تصرف انت انا ذاهب لارى يوو
ابها الرئيس هل انت جاد؟؟؟
هل فعلا بهذا السوء؟؟؟
لا يمكننا ان ندع السيد يو يضجر
أنا أول من يجب ان يذهب
خذ بعض الرجال معك
يو السمين ليس صلدا
أذهب مع الرئيس وخذ بعض الرجال
ايها الرئيس
هذا شيو شنغ خادم الآنسة الجديد
هو ثالث أبن عم مقرب لك
-قل رئيس - رئيس
رئيس
ماذا تفعلين هنا؟؟
الا تريدني هنا؟
كيف يمكنك ان تفكرين هكذا ؟؟
دعني اراك
كانك الهة حقيقية
انا لم ارى مثلك كثيرا
لا تقلقي كنزي ساكون هنا بعد فترة وجيزة
هل لي ان أسال اي عاهرة تذهب لرؤيتها
انا ذاهب لارى فات يو
هل هذا عطر جديد؟!!؟
حسنا اخلع خواتمك
تخشين ان أعطيهما لامراة اخرى؟؟
حسنا سانزعهم
لا أعطيهم ﻷحد غيرك
هنا..... كنزي الغالي
يمكنك اخذها
انتم كلكم شهود ؟؟!،،!!
انا لست من اجل ماله
انا أخذت خواتمه لكي تكون بامان
افعل ذلك لاحفظهم
ايها الرئيس السيارة جاهزة
هل ترين؟؟؟ الأمر مهم
سارجع بسرعه
يجب ان لا ندع فات يو ان يعبس وجهه
لا يمكننا فعل ذلك له
قبليني
انا بالانتظار
الا يمكنك طرق الباب اخرق .... اخرج
أذهب وأطرق !!
من هو؟؟؟
انا
من انت ؟؟!
شيو شنغ
اضرب مرة ثانية
وقل شيو شنغ القروي
من هو؟؟؟
شيوشنغ القروي
قل أسمك واسم عائلتك ، اضرب ثانية
من هو ؟
شيوشنغ تانغ القروي
تعال
ضعها على الطاولة
مالذي تنظر اليه؟؟
من ؟؟
انا ، انسة ليو
الرئيس لن يأتي للبيت
هو يلعب ماهجونغ مع فات يو
سوف يكون مشغولا لبعض الايام
لذا أذا أردتي شيء
انا سأذهب للبيت
ايها القروي سأتعامل معك لاحقا
هل ترى هذا البيت ؟؟
الزعيم اهداه للانسة في عيد ميلادها
انت ستبدأ تعيش هنا ايها الولد المحظوظ
هذا شيو شنغ
سينام في الغرفة التي تحت السلم
هي لا تستطيع الكلام
خمن من الذي قص لسانها؟؟،!؟
لكنها تستطيع السماع
انت ستنام هنا
هذا الجرس
عندما يقرع معناه ان الانسة تطلبك
تذكر ذلك
عندما يرن
حتى لو كنت تتبول توقف
أذهب الى الانسة وأسمع اوامرها
عندما تتكلم معك أخفض رأسك
أنتبه وأفتح أذنيك للاخر
- هل فهمت ؟؟؟ -انا أريد ان أغادر
شيوشينغ !!
أريد ان ارحل !!.
أنت لم تاتي الى هنا من أجل لا شيء
ومن سيدفع ثمن المرآة ؟؟
الان أسمع
الناس القرويين مثلنا ان يجدوا عمل في المدينة
ليس بالسهل
انا تعرقت دم لاصل لهذا المكان
عملت بشدة بالغة
اعمل جيدا أو سأعيدك للقرية
هل فهمت؟؟
فهمت
أذا قلت لا مرة ثانية
سأرميك في النهر
أذهب للنوم
انسة
انا علمته درس لاتهتمي
انا ذاهب للبيت الان
)))))) اليوم الثاني (((((((
الغيوم البعيدة تتضائل
حبيبي يظهر بضوء القمر
الليلة نحن سعداء معنا"
في الماء الصافي يسبح زوج من البط
اوراق خضراء بتلة حمراء وزهرة اللوتس تفتحت
زوج من البط وانا وانت سوية
النسمات المرحة تداعب الزهور
وشموع حبنا تضيء العالم
بعيدا الغيوم تضمحل
حبيبي يظهر في ضوء االقمر
الليلة نحن سعداء سوية
في الماء الصافي يسبح زوج من البط
اوراق خضراء بتلة حمراء وزهرة اللوتس تفتحت
زوج من البط وانا وانت سوية
النسمات المرحة تداعب الزهور
وحبنا
يضيء العالم
زوج من ال.....
ماذا ؟؟
الرئيس يكره أغنية ضوء القمر
الكل يعرف ذلك
مازالت تغنيها وهو هنا
غير الاغنية
غيروها بسرعة
انسة !!
الرئيس هنا مع سونغ و زهينغ
لقد جاؤوا مع فات يو ليسمعوك
رجاءا غيروها بسرعة
فات يو ذلك الخنزير السمين
رجاءا اسرعوا
شيوشنغ اجلب لي الثوب الاحمر
اسرع انه بجانب الأخضر
ذلك الأحمر الا تفهم؟؟!
الم ترى دم ؟!!!
قروي
الا تستطيع ان تفعل شيء صحيح؟؟!!!
فرضوا علي شخص مغفل
بنصف دماغ
اهدأي انسة انا ساساعدك
انصرف
تظاهر ...تضاهر
لا تمثل التضاهر
لا يمكنك البقاء تنظر الي
لا تكن خجولا خذ نظرة جيدة
لا تدعي التضاهر
لدينا نفس الميول
سيد يو هل تعتقد انها تغني جيدا؟؟
هي تموء افضل من الغناء
انا احبها لما تغني هذه الاغنية
الكثير من الناس يغنوها
لكن ليس افضل منها
اصغ جيدا
هي تغرد وتصدح
بنعومة كنعومة ريشة الوزة ....صح؟
نعم انها ممتعه
أليس كذلك؟؟
خجل ....أرتبك....!!
لماذا تخجل؟؟
انت تعتقد انك تحبني أتريد ان تحبني؟!!
أذن كن صريح.... وقلها
لقد احمررت وقلبك يدق
استطيع ان أخبرك ان الرغبة مستحوذة عليك
بحلق لفوق وتفحص لتحت
فوق جسدي أحس بنظراتك
تفحص فوق وتحت
فوق جسدي كله أحس بنظراتك
انت ضائع
عليك اللعنة
لا تعد مجددا
هل لا تهتم بامري أبدا ؟!!
وغد ،خنزير
من تعتقد أنا؟؟
أنت تعاملني كمومس
انت وغد حقير
أسقط ميتة
فقط لانك ضاعجتني.... أنت تعتقد انك الرئيس؟؟!!
لا تخدع نفسك؟!
الا تعرف من هو الرئيس في شنغهاي؟؟!
انا الرئيس الان ستسقط ميتا..... ياوغد
أذهب وضاجع نفسك ؟؟!؟
من تظن نفسك ؟؟؟ومن تكون؟؟؟
وغد مجرد وغد
تريد ان تلعب لتصبح الرئيس
((((((((((( اليوم الثالث )))))))))))
أتوسل اليك أذهب !!
أذهب بسرعة ...بعيدا
قلبك قاسي كالصخر
قلبك تملكني بسحرك
أتوسل اليك أرحل
أذهب بسرعة
بعيدا
أنت أستهلكت جسدي
قلبك قاسي
اصلا انك لا تملك قلبا
شنغهاي باريس
شنغهاي امريكا
الرجال والنساء سعداء
انت متواضع
اخبر الانسة اني ذاهب للسيد يو من اجل المهاجونغ
سأعود متأخرا أخبرها ان تنتظر في البيت
نعم اخبرها ان تنتظر
بعدك
العم لو ...العم لو
هنا الرئيس
رئيس
عيناه مازالت مفتوحتان
أتركه
عصابة فات يو من فعلتها
عيناه مفتوحتان تبكي من اجل الانتقام
انهض . انهض
الوقت مبكر جدا !! الى اين نحن ذاهبون ؟؟ ليس هناك شيء معي
شيوشنغ ادخل
بسرعة
لنذهب
(((((((((( اليوم الرابع )))))))))))
هذا يضجرني لحد الموت
حتى غير مسموح بالخروج
الى اين نحن ذاهبون كأننا لصوص؟؟
نحن ذاهبون الى جزيرة صغيرة انستي
جزيرة لا احد يعرفها
لا احد؟؟
ما بها هذه الجزيرة؟
مجرد ارملة وابنتها
هناك الكثير من الاماكن الامنة في شنغهاي.... لماذا نضطر للذهاب الى هناك؟؟؟
انا لن اذهب
هل اعجبتك ام لا؟؟
انتي تعرفين الامور
انسة لمرة فقط نحن في الجزيرة يجب ان تبقي هادئة
لا تستغربي؟؟
اي احد يغادر او ياتي بدون اذن يقتل
هذه اوامر الزعيم
حتى اننا لم نقول للسيدين سونغ وزيانغ
ليست ببعيدة عن شنغهاي
لو الناس يعلمون اننا هنا لجاءوا وقتلونا
هل هذا سيء؟؟
هذه هي الامور
الكثير من الناس في شنغهاي يغارون مني
الكل يريد ياخذ مكاني في الفراش
كلما تكبر ستعرف اكثر عن الالم
شيوشونغ اجلب الصندوق الاحمر
على رسلك انها ادوية الزعيم
أين سأنام ؟؟
في الغرفة الثانية
مالم تكن ضرورية..فلا نريد أزعاج بالايام المقبلة
علينا ان نتكلم ببعص الاعمال مع الزعيم
ضرورية ؟في هذا المكان؟؟
ليس هناك شيء يفعل هنا
الا تتوقفين من التذمر
شيوشنغ أهتم بهذه
لا ترميها في البحر .... يجب أن تدفنها
كل الأوساخ يجب ان نمحوها
لا تنسى ذلك
(((((( اليوم الخامس )))))))
غداءكم
ضعيه على الطاولة
في القرية نحن ناكل ببساطة
هذا بالضبط مايريده الزعيم ونحن
يالها من فتاة صغيرة جميلة
هي تناولت الطعام
ما أسمك ؟؟
آجياو
وأمك ؟؟
كيوها
كم عمرك؟؟
- تسعه -تسعه هذا جميل
كيوها انتظري هنا
هل هي ابنتك؟؟
نعم اسمها اجياو
انها جميلة لديها انف جميل وعينان
تعتقدين انها تشبهك؟؟
هي جميلة كطفلة
اجياو تعالي هنا
من الاجمل امك ام انا؟؟
ماذا تريدين ان تصبحي عندما تكبرين؟
هيا.... اخبريني
اريد ان أصير مثلك
أجياو !!
هل تعيشون هنا منذ فترة طويلة؟؟
عدة سنوات
كيف يمكن لاي شخص ان يعيش هنا؟؟
انا ضجرت في يوم واحد هنا
شيو شنغ هل تعرف اين ذهبت الانسة؟؟
شيوشنغ هل انت نائم استيقظ !!!
شيو شانغ انهض بسرعة
توقف
هيا ..اذهب
افتحوا
من؟!
انا ...انا احتاجك
الا يمكن الانتظار لغاية الغد
افتحي
هل تعدين نقودك؟؟ ام ماذا ؟؟
انا لم ااتي لاستعير نقود
خذي وقتك
-هل كنتي نائمة ؟ - نعم
لوحدك ؟؟؟
اجياو نائمة ايضا
انا لا استطيع النوم
لذا انا اتيت للتحدث معك
عن ماذا؟؟
حسنا سنفكر بشيء ما
اذا لا ترغبين فلا تهتمي
سأذهب
هل يمكن ان استعير بعض الملابس؟؟
كل ملابسي غسلت وليس لدي شيء ارتديه
لدي ملابس فلاحين فقط
ستكون جيدة
انسة
كم انا جاهلة في طبائع اهل الريف؟؟
افتش في غرفة نومك
اجلسي
كلا ، كلا
شكرا
اعطيني اي شيء قديم
لا تقلقي خذ وقتك
بالاضافة اني ليس لدي شيء افعله
انا لا استطيع النوم
ها قد وجدت شيء
انتي تخيطين بشكل جيد
لوكنت رجلا لتزوجتك
ولن اتركك في ذراع احد غيري
علي ان اذهب فعلا
مادام ستنامين وحيدة احرصي على قفل الباب
اتوسل اليك ارحل
بسرعه اذهب بعيدا
بسرعه بعيدا
((((((( اليوم السادس ))))))))
هل هذه ملابس امي؟؟
اليست جميلة ؟؟
نعم
جميلة جدا ساحتفظ بها اذن
ساتبادل الملابس معها
بامكانك الان ان تناديني اماه
وبامكانك ان تناديها ب انسة
علميني ان اغني
شيوشنغ يقول انك تغنيين بشكل جيد
آجياو هل يمكنك الغناء؟؟
انا اعرف اغنية واحدة فقط
اذن غنيها لي
هيا... غني !!
أذا غنيتي بشكل جيد ساعطيك دروسا
هيا قومي هيا غني هيا
غني
غني !!!
جدتي تقول اني جيدة كالذهب
انا اعرف كيف اضحك
انا اعرف كيف ان ابكي
كلبين اصفرين يجريان
على الجسر الطيور تزقزق
هل تعرفين هذه الاغنية؟؟
نعم كانت جدتي تغنيها لي
جدتي اخذتني الى كومة القش
بي باي فوق الجسر
غني شيوشنغ هيا معا
وماذا يعني ؟؟؟ أذا قتل
انا اعطيت الاوامر
لا احد يغادر بدون اذن
هو لم يزعجك؟؟!
هذه ليست مشكلتي ،يجب ان نكون حذرين
توقفي عن صنع الضوضاء
لو كنتي تهتمين بشؤونك لكان حيا الان
اخبرك الحقيقة
لو كنتي هادئة ولم تصرخي لم يكن الامر ليسوء
انا مدينة لك بالشكر
من تحاول ان تلومه ؟؟؟ لست انا
هذا خطأك
توقف
هل سمعت نقاشنا انا والزعيم ؟؟
عائلة تانغ كلها سيئة
الا تستطيع النوم؟؟
أذن ابقى وتحدث معي
هل تعرف كيف تتسلق الاشجار؟؟
نعم
عندما كنت فتاة
كان لدينا شجرتين في الحديقة
اشجار توت
عالية وكبيرة جدا
الناس يقولون ان شجرة التوت في الحديقة
تجلب الحظ الجيد
في كل صيف تحمل الكثير
الناس ياتون لياخذوا من ثمارها
و انا
اتسلقها واكل الكثير من ثمارها
اترى انا ريفية خرقاء ايضا
بيجاو الريفية
بيجاو الخرقاء
ما عدا عمك هل لديك اي اقارب في شنغهاي؟؟
خذ هذا
خذها
عندما تتدخر بشكل كافي أشتري محلا
وأرجع للقرية
أريد ان أثأر لعمي
اوه صحيح ؟.؟؟ اذن عد الى شنغهاي
لتكون مثل عمك تعود الى شنغهاي ثم تقتل
هيا اذهب للفراش
كيوها هذا المساء سندردش سوية
-اهلا انسة _تعملين بشدة
أجلسي ،آنسة؟؟
كم عمرك؟؟
انا حصان
حصان؟؟
انت تبدين اكبر بكثير
بالرغم انك اصغر مني
عندما تبدين اكبر البعوض لن يلسعك
ولماذا لم تتزوجين مرة اخرى؟؟
بالتاكيد هناك شخص ما
يجب ان يكون هناك رجلا في حياتك
استطيع ان اجد احد ما لك
عمي يحب والدتي كثيرا
آجيو أذهبي للفراش
من عمك؟؟
هو يعيش في جزيرة بعيدة عن الطريق
هل يزوركم غالبا؟؟
هو ياتي بمركب ليلا
اجيو أذهبي للنوم
متى ستتزوجين ؟؟
بعد راس السنة
انسي ذلك الرجل
لماذا تعيشين في القربة؟؟
تعالي الى شنغهاي معي
ساجد لك زوجا مناسب
يمكنك ان تحتفظي ب اجيو معك
أذا لم ترغبي في ذلك استطيع ان ارعاها انا
انا احب الفتاة
ماذا تقولين ...انسة؟!!؟
انا اعني ما اقول
انا جئت الى هنا للتحدث في هذا الامر
ولكني لا أقدر أن اتركها
تريدين البقاء فعلا؟!!؟
حسنا ...في هذه الحالة
دعيني اعرف متى ستتزوجين
سأعطيك هدية زفاف.
سارسل ملابس لك ولاجيو
وسارسل لك فرقة موسيقية
لتغني لك
انتي تسخرين مني
كل شيء مخطط
الزفاف سيسير بشكل عادي
يجب ان تحصلي على زفاف ضخم
اتزوج .....؟؟
هذا مازال وقته
في سنك يجب ان تتزوجي
بالطبع علي ذلك
ولكني لا اعرف
لا اعرف اي احد يستحق
يجب عليك ان تكوني صبورة مع الرجل
كوني متفانية فهو سيعاملك جيد
كنت مخلصة دائما
ستجدين الرجل الذي من قسمتك
لغاية الان انا لست محظوظة
الان انا مع عمها وانا سعيدة
كيوها ....
انا اعتذر
لم يكن علي المجيء
مالذي يجعلك تقولين هذا ؟؟
حقا
كان علي ان لا أجيء
لم يكن علي المجيء لهذه الجزيرة
انا فعلا اسفة
شيوشنغ
هل كنت تنتظرني؟؟؟
انا جلبت لك المظلة
شيوشنغ يجب عليك ان لا تبقى معي
انا لست جيدة معك
((((((( اليوم السابع ))))))))
هل انتي كيوها؟؟
كيف عرفت اسمي؟؟!؟
انا اكلت حساء سمكك ولذا عرفت من انتي
هل انتي اجياو تعالي هنا؟؟
قولي" جدي"
جدي
انتي جميلة
انتي تشبيهين بيجاو عندما كانت صغيرة
بيجاو !!؟
انظري الى اجياو انها تشبهك عندما كنتي طفلة
اطبخي بعض السمك لدينا ظيوف اليوم
السيدين سونغ وزهينغ
أنت تتبرز خارجا مرة أخرى...ذو العقل الصغير
أعملها بعيدا ياقروي
أبتعد
هيا غادر
اللعنة انها بدأت تمطر
جيد انها تجعل المهمة أسهل
هل يمانع سونغ بقتل بيجاو ؟؟
افعل مثل ما اخبرت به لا تجعل الامور اكثر تعقيد
تذكر ان العاهرة نائمة
اخنقها واحرص الا تفعل اي ضجة
-سونغ قال اطعنها وما يهمك انت؟؟
فقط ان لا تخطؤها
انها تمطر اين سنختبيء؟؟
في الماء
سيكون سهلا ليس هناك الكثير منهم
ماذا هناك شيوشنغ؟؟
الا ترى ان الزعيم هنا؟
الا تعرف القاعدة!؟
أذا لم يكن مهما... اخرج
انسة انهم ....يريدون ان يقتلوك !!؟؟
شيوشنغ اهدأ كن هادئا !!! قل ماذا رأيت
انا سمعت رجلين يخططان لقتل الانسة
شيوشنغ انظر الي انظر الي اوضح
انا سمعتهم عندما كنت جاثم
-انا سمعت رجلين -ماذا يقولون؟؟
انهم سيقتلون الانسة بسكين
شيوشنغ من الذي يريد قتل الانسة؟؟
كم من الرجال اتوا معك .....سونغ؟؟؟
اثنان
هذا كذب قاربين و18 رجل اليس كذلك؟؟؟
لماذا جلبت هذا العدد من الرجال؟؟
فقط لقتل بيجاو ؟
ماذا فعلت هي لك ؟؟؟
لماذا تتطفل على حياتي الخاصة؟؟
الا تعرف لحد الان؟؟
اذن ساشرح لك
انظر الى سونغ يبدو انه جدي
هو بالحقيقة يعمل لفات يو
لقد اتى الى هنا
لقتلنا جميعا
هل تعتقد اني كنت أطقطق أصابعي منذ أن جئنا الى هنا ؟؟
في السادس من أغسطس
وبعد ان أستولى البوليس على تلك ال 80 عبوة من الأفيون
راه رجل من عندنا يذهب الى بيت الانسة للمرة الاولى
وبعد ذلك بدا يذهب بأستمرار ..... كل التفاصيل لدينا
وفي الثالث من هذا الشهر فات يو دعا سونغ الى العشاء
تقابلوا سرا في مطعم
وفي المساء التالي يوم 4 من الشهر
الزعيم هوجم
ليو و اجين وانو ومايوف قتلوا
في اليوم التالي الزعيم جاء الى هنا ليختبيء
محميا ب40 من رجال زهينغ
الليلة الاخيرة ارسل الزعيم زهينغ الى شنغهاي
ليدعو سونغ لياتي بمفرده الى هنا
ولكن 18 من جماعة زهينغ اتوا متسللين ليلا الى هنا
سونغ .....
وكذلك عرفت
بانك عندما أستلمت رسالة زهينغ ارسلت رجالا الى هنا لقتلي
ما سمعه شيوشنغ نحن اصلا نعرفه
انا اتيت الى هذا المكان البائس
ولكن كل شيء كان مخططا ومهيئا
لترئيسك هذا المساء
الان هل ترى ؟؟
سونغ
هل تريد ان ترى جروحي؟؟،!
ولا حفرة ماعدا سرتي
زعيم
انت لا تحب اغنيتي ضوء القمر
ولكن سونغ وعدني دائما
انه في ذات يوم سيأخذ مكانك
وأغنيها له بكل ليلة
وأنه سيهبني الملهى
لكي استطيع سماع اغاني الاخرين
ووعدني بان نتزوج في باريس
وان اغني له ضوء القمر في ليلة العرس
اليس كذلك ، سونغ؟؟
بعيدا الغيوم تتلاشى
حبيبي يظهر في ضوء القمر
هل تعتقدين انني احببتك؟؟
سأذبحك ايتها المومس ساقتلك عاهرة
انا أشمئز منك !!
رؤيتك مع هذا العجوز المسخ تجعلني أتقيأ
أنت مومس فلاحة من تظنين نفسك ؟؟
لم أحببك يوما !!
للسنوات الخمس الاخيرة
لم يمر يوم بدون ان اريد قتلك
اسمع زهينغ وانت
انصتوا لي
انا اردت قتله ليس من اجلي
ولكن من اجل عائلة تانغ !؟
لو اني في المسؤولية تخيلوا ماذا كنا سنفعل
لو أصبحت انا المسؤول لكان كل شيء مختلف
انه كبير هو ينتهي ويذبل
شيوشنغ ليس هناك داع لبقاءك
أذهب للنوم
هيا اركض
يمكن ان تسبوني بما شئتم
ولكن الليلة سنضع النقاط على الحروف
ليس سيئا
انا لا اتوقع ان تنهض
رجالك ال18 يرقدون هناك
سترافقهم
عندما ساعود الى شنغهاي سأقول لفات يو ان يقتلك
لأبين لكل شنغهاي كم اني اقدر رجالي
و زهينغ وانا سنقتل فات يو للثأر لك
شنغهاي ستشهد احداثا
من المؤسف انك لن تكن موجود لتراقبها
هل لديك امنية اخيرة ؟؟
سانفذها لك
انا قلت كل الذي لدي
انا لن اتكلم مرة اخرى
ولكن بما انك في مزاج جيد
سأقول فقط شيء واحد لاسعدك
انك نسيت شيء واحد
ربما انك ستتبعني
ولكني يمكني فعل نفس الشيء لك وبسهولة
ماذا سنفعل له؟؟
ندفنه حيا !!!؟؟
مادام لك أمر صغير مع سونغ
ستذهبين معه
انا لا اريد ان انشر خدعك القذرة الصغيرة
كما قالوا انها نهايتك
انا لا اريد ان أضيع وقت
لا احد سيعرف
ستموتين كزنبقة بيضاء
وكما هي الأصول ساسالك سؤال اخير
هل لديك شيء تقوليه؟!؟
هل لديك امنية اخيرة؟؟،!
انت تعلم اني لم أطلب منك ولا مرة من قبل
الان انا اطلب منك شيء واحد
# حسنا .... قولي
كايهو وآجيو لم يشتركا بشيء ليس لهم ذنب...اتركهما
انا ساخذ آجياو معي
ونحن سنعتني بها
ولكن لكايهو
انه متأخر جدا
انا لا اريد قتلها
ولكن مادام تحدثت لها فانها تعرف الكثير
هل ترين ؟؟ انها خطأك مرة اخرى
ولكن في تلك الليلة
انا لم اخبرها بشيء
انا تكلمت عن نفسي
عن ماضيي و اهلي
كايهو
سامحيني
رجاءا سامحني
- كان يجب ان لا أاتي - ماهذا ؟؟
انا قلت
انت خنزير
ساقتلك
خنزير عجوز وسأقتلك
انسة !!
الربيع أتى
سيكون العشب في الجزيرة جميلا
انت محق ايها الزعيم
جدي عليك ان تدع شيوشنغ يرتاح
فيما بعد انها غير مؤذية
كلب جيد يدرب بشكل جيد
لا
هذا ما افعله له
اين امي والانسة ؟؟
الم تقل ؟!!
اننا سنقابلهم في القارب
انهم ذهبوا في قارب اخر
نحن سنلاقيهم في شنغهاي
نعم نحن في طريقنا الى شنغهاي
هل ساذهب الى شنغهاي؟!!
في شنغهاي هل سيكون لي ملابس جديدة؟!!
نعم
والكثير من الاشياء الجميلة ؟!؟.
بالتاكيد
الكثير من الاساور والخواتم ؟!!؟
انا اريد ان اكون مثل الانسة
حسنا ستكونين مثل الانسة
ستصبحين مثل الانسة
بيدي بيدي فوق الجسر
جدتي تقول انا مثل الذهب انا اعرف كيف ان اضحك
انا اعرف كيف ان ابكي
كلبين أصفرين يحملان ال......
}}}}}}} ترجمة :- ثائر الصعب {{{{{{{ تعديل التوقيت OzOz