ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & المهندس أحمد السيّد||
شركة أفلام فوكس للقرن العشرين
فوكس للقرن العشرين تقدّم
"مورغان"
.مرحبًا عزيزتي، هذه أنا
.ظننت أن علينا تناول الغذاء معًا اليوم
.يا ملاكي، أنّكِ تبدين حزينة
.كما تعرفين، أنه شيء طبيعي جدًا
بالواقع أنه شيء بشري جدًا .لتشعري بالحزن
.لكن المشاعر ليست أمر سيء
.أنا آسفة، يا عزيزتي
ما زلت أحاول أقناعهم على تغيير .رأيهم والسماح لكِ بالخروج قليلاً
!لا! أبتعدي
!لا
!يا إلهي
.(مورغان)، (مورغان) .أهدأي، أرجوكِ
.(مورغان)
.لا بأس
.(ملخص الوصول عن بعد لـ (سنسيكت
.رقم الحالة 6 - بي - 1138
.التعريف الصوتي .الرجاء عرف عن نفسك
.(لي ويذرز)
.إدارة المخاطر
.الوصول ممنوح
.الرجاء، أنتظري
.(طاب يومكِ، يا آنسة (ويذرز
أسف على الإتصال المفاجأة، لكننا حقًا .نقدر إستجابتكِ العاجلة في هذا الشأن
،كما ترين في التقرير المسرع .التفاصيل غير واضحة
نحن نعرف كانت هناك حادثة متعلقة بالنموذج أل - 9
.في أحدى مختبراتنا الخارجية
،بالعادة، أننا سنرسل فريقًا أمنيًا
لكن نظرًا لحساسية الأبحاث ،الوراثية سلسلة - أل الشديدة
نشعر أنه من الأفضل التعامل .مع الأمر هناك بلباقة
.لا نريد أحداث (هلسنكي) آخرى
أبقي على موظفي المشروع في الموقع .وأجري تقييمكِ بعد التقييم النفسي
دكتور (بن شابيرو) من التقنية النفسية .سينضم إليكِ لمقابلة النموذج
سنسيكت) أستثمرت مبلغ كبير من) ،المال في منتج سلسلة - أل، وحسنًا
دعيني أقول أن هؤلاء الأشخاص .كانوا محجوزين لفترة طويلة
.التعريف عن نفسك
.لي ويذرز)، منتظر قدومي)
،المنشأة هي مجموعة متماسكة
لذا، من المحتمل جدًا أنهم لن .يعطيوكِ ملخص النموذج الأصلي
.وافيني بالمستجدات بعد الإتصال الأولي
.تم التأكيد .حذف الملف
.(آنسة (ويذرز
.تيد برينر)، أنا مدير المشروع) .لقد تحدثنا على الإنترنت
ـ سررت بلقاؤك ـ دعيني أساعدكِ بأمتعتكِ
ـ هل وجدتِ المكان مناسبًا؟ ـ أجل، وجدته
،لا أعرف ما إذا تم إبلاغكِ مسبقًا
لكننا فقط تلقينا خبر بأن .الدكتور (شابيرو) تم أحتجازه
ـ أجل، أنا على علم بذلك ـ أنه أمر مؤسف، أعرف
،يجب أن يكون هنا صباح الغد .. لذا، إن كنت لا تمانعين الأنتظار
.أظن ليس لدّي الكثير من الخيارات
.من هذا الإتجاه، أرجوكِ
.لديكِ حمام خاص بكِ مع دش
.يوجد ماء ساخن وافر هنا
يسعدني أن امنحكِ جولة .في المنشأة إذا رغبتِ
أود فعلاً مقابلة دكتورة (تشنغ) .(والدكتور (زيغلر
.بالتأكيد، أنهم متحمسون لمقابلتكِ
.(و(كاثي غريف
... (كاثي)
.. ـ أنّي لم أتفقدها اليوم، لكن ـ حسنًا، بقدر ما يمكنك، أبلغها أنّي أؤد رؤيتها
ـ بالطبع (ـ و(مورغان
ـ بأقرب وقت ممكن (ـ سأحرص على إبلاغ دكتور (زيغلر
،أظن أنّكِ سترين نتائج إستثمارنا
،بالرغم من النكسات الحالية .فأنها نتائج ملفتة للنظر
(ـ شكرًا لك، (تيد ـ أجل
(ـ معك (لي ـ مسموح لكِ البدء
.هذا ليس يتعلق بـ أل - 9 وحسب .لكن أحدهم فشل حقًا
أستغلي اليوم لتلقي نظرة .فاحصة على الفريق
.بالطبع
،بعد تحليل (شابيرو) غدًا .سأحصل على صورة كاملة للموضوع
.وآمل أيضًا أن أرى (مورغان) اليوم
.قد أحتاج مخاطبة صاحب المشكة
.(كوني حذرة، يا آنسة (ويذرز
تأكدي من أن جميع بروتوكولات .السلامة يتم تطبيقها
،لكن الأهم من كل شيء .الحفاظ على النموذج
للتأكيد، هل أنا أعمل تحت سلطتك الكاملة؟
.(بالتأكيد، يا آنسة (ويذرز
.جيّد
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
.(أنا (إيمي
ـ أخصائية السلوك ـ هذا صحيح
لقد راجعت للتو مقالكِ بخصوص ،سي أن تي" في التقنية العصبية المهجنة"
ـ وكان رائعًا جدًا .. ـ شكرًا لكِ، لكن أعني
.تلك كانت مقالة قديمة .ولا أتذكر ما كتبته حتى
يبدو أنّك تمكنتِ من وضع .الكثير منه في موضع التنفيذ
.سأثق بكلامكِ
أتعرفين، أنّكِ لستِ حتى .مخيفة كما تصورت
أنّي أود الحديث أكثر، لكني .مشغولة بترتيب مكاني
.سأتوقف عن إزعاجكِ
مشاكل تعدي الحدود، صحيح؟
هل هذا ما يقال في ملفي؟
ـ شيء من هذا القبيل ـ أجل
.ربما أنتِ تعرفين عني أكثر مما أعرف
.ما كنت لأقول ذلك
.اسمعي، أنّي أفهم الأمر
،حسنًا، لديكِ عمل لتفعليه .مثل أيّ أحد آخر هنا
،اسمعي، إذا أحتجتِ أيّ شيء مني .فلا تترددي في طلبه
.أقدر ذلك، شكرًا لكِ
هل أخبروكِ أن العشاء في الساعة الثامنة؟
."سكيب) سيعد وجبة "لازانيا)
الجميع يحب "اللازانيا"، صحيح؟
.صحيح
ـ مرحبًا (ـ أنت (سكيب
.صحيح، أنتِ المستشارة من الشركة
حسنًا، أنا أخصائي التغذية ،والمشاغب العام في المطبخ
،لذا، إذا أحتجتِ لايّ شيء .أبلغيني
هل تريدين أيّ شيء؟ ماء؟
بيرة؟ ربما خليط بروتيني؟
.لا، أنا بخير، شكرًا لك
.مساهمتي المجيدة في مجال العلوم
ـ أأنت تصطاد؟ ـ أجل، أننا قرويون هنا
.أنا لست مصوب سيء
(ـ ها أنتِ ذا، أرى أنّكِ قابلتِ (سكيب ـ أجل
حسنًا، دكتور (زيغلر) أنهى .للتو عملاً صغيرًا
.(لكن ظننت قد نزور (كاثي
ـ سررت بلقاؤك ـ سررت بلقاؤكِ
(كاثي)، (بريندا)، هذه (لي ويذرز) .من الشركة
.(دكتورة (فنتش
.كاثي)، أنّي أود أن أتحدث)
.أنا جاهزة لأيّ شيء
.لقد أخبرت (برين)، أخبرت الطبيب
اللعنة، أخبرت الجميع، لا أريد .التواجد على هذا السرير اللعين
لكن يبدو أن لا أحد يرغب .. في الإستماع إليّ، لذا
.أنها تناولت الدواء للتو
.أود التحدث معها على إنفراد
ـ أنها بحاجة لبعض الراحة ـ لن يستغرق الأمر طويلاً
.لا بأس
.سننتظر في الخارج
ـ كيف تشعرين؟ ـ أبدو أسوأ مما أشعر
.يمكنني أن أعدكِ بذلك
.(أسمعي، هذه لم تكن غلطة (مورغان
.أنها كانت غلطتي، حقًا
.. لقد كنت
.لا مبالة
.وأنها كانت في مزاج سيء
.وليس على الشركة أن تقلق عليّ، حقًا
.أننا قلقون
.في أيّ وقت يتعرض موظفًا للخطر
.. لا، لا، أنا لا .أعني، أنها كانت غلطتي
... أنا
.ما كان عليّ أن أربكها
.مورغان) ليست كائن بشري) .أنها أنسانة آلية
.(أنتِ مخطئة بشأن هذا، آنسة (ويذرز
.أنها ذكية .أنها اذكى من أيّ واحد منا
.لكن هذا ليس ما يجعل (مورغان) مميزة
كانت هناك بهجة في قلبها .قبل أن نحجزها في ذلك القفص
ـ هل قابلتيها؟ ـ ليس بعد
.سوف تفهمين .سوف تفهمين حقًا
.لا توجد نتيجة هنا يمكن التنبؤ بها
.أنّي فقط أبحث عن بعض الأجوبة .بعض المعلومات
.أنتِ كاذبة
.. هناك إبتسامة على وجهكِ، لكن
.يمكنني أن أعرف ماهيتكِ
.أنتِ قاتلة لعينة
.أتمنى لكِ التحسن قريبًا
.لا، لا، أنا آسفة
أنه بسبب تأثير هذه الأدوية .الفظيعة، أنه ليس من عندي
.أنها فتاة جيّدة
.أنها فقط أرتبكت، للحظة
.يمكن أن يحدث لأيّ شخص
.يمكن ذلك
.أتمنى لكِ التحسن
.(دكتور (زيغلر
(ـ آنسة (ويذرز ـ سررت بلقاؤك
.أجل، بالطبع
من المؤسف أن إقامتكِ هنا .تم تمديدها بدون أيّ داع
.لا بأس يا دكتور، سوف نتأقلم لماذا لم تبلغني بالموضوع؟
.أجل،من فضلكِ
أنشاء حمض نووي إصطناعي كان .النصف البسيط نسبيًا من المعادلة
النصف الثاني حيث يصبح .أكثر تعقيدًا
مثل الساحر، أننا نخدع الشبكة العصبية لقبول
.النانو المتمركز ليصطف في الوسط
،وثم خلال فترة الحضانة
النانو يبدأ بإدخال لغته الخاصة .بهِ، أوامره الخاصة بهِ
أن معدل نمو الكائن الحي
يتسارع تدريجيًا كلما يتفاعل .وينتج محفزات جديدة
.أجل، لقد قرأت المادة، يا دكتور
.أجل، بالطبع
حسنًا كما تعرفين، (مورغان) .كانت محاولتنا الثالثة
نموذجنا الأول المتكامل طور .الميزات الداخلية خارجيًا
.أنه لا يعمل، أنه ينخفض
وأنتهاءه ليس بفترة طويلة .بعد ما يسمى بالولادة
.لا
.. وثم النموذج الثاني
،حسنًا، أظهر نمو جسدي كامل أكثر
لكنه كان يعاني من مشاكل .عقلية في مراحل تطويره
هذا فقط عزز قرارنا لنبدء بعينة .ذات إدارك عاطفي أكثر
،ثم
.. بعد عامين، حظينًا أخيرًا
.بتطورنا الصغيرة
!أجل
.مرحبًا
.عرفنا بالفور بأن (مورغان) كانت مميزة جدًا
.منتبه جدًا، متجاوبة جدًا
!أنتِ كذلك
.ذكائها نما بثبات
.فهم متقدم، معدل النمو
أأنتِ مستعدة؟
.في غضون شهر، بدأت تمشي وتتكلم
،أنها كانت ما كنا نريده بالضبط
كائن بيولوجي هجين قادر على إتخاذ القرارات بشكل مستقل
.وإستجابة عاطفية متطورة
!كلا يا (مورغان)، عودي
.سأمسككِ
!سأمسككِ
.مورغان)، أنظري هنا)
!أنظري إلى هذا هل ترين؟ ما هذا؟
.لدّي ثلاثة
أليس هذا رائعًا؟ .. كأنه شيء جميل
.. أنه عيلاد ميلادها الأول
.عيد ميلادها الأول
... أنها تجاوزت
.أكثر توقعاتنا
.يوم رائع
.يوم مميز
،أنّي أود مناقشة الحادثة .إن كان هذا مناسبًا
.أجل
ـ ماذا تودين أن تعرفين؟ ـ ما زلت لا أعرف السبب
.أجل
كان هناك بعض الجدل بخصوص .(وقت خروج (مورغان
.أنه شيء أحبته بوضوح
،عندما يتم تأجيل النزهة مع (إيمي) .تصبح مبالغة في ردة فعلها
أظن أن أستخدام (إيمي) للعلاج .(البيئي كان رائعًا لـ (مورغان
تشنغ) تظن أن (مورغان) قدمت إلى) .هذا النوع من المحفزات في عمر صغير جدًا
.(لا بأس، هذا هو الأمر يا (مورغان
.مهلاً، مهلاً، لا بأس
!لا
.أنه مؤسف جدًا
.ضعي رأسكِ للخلف
.لكن لدينا فرصة لنتعلم من هذا
.(بوسعنا تحسين سلوك (مورغان .نعلمها عن العمل والعواقب
،لا، بالرغم من هذه النكسات الواضحة
.هذه النموذج يتجه في الإتجاه الصحيح
.لا بأس، لا بأس
.(لا، (مورغان
.أريدكِ أن تري كيف أنها مميزة
،لقد عملنا بجد، عدلنا إشارات الأوامر
،وبوجود التقييم النفسي غدًا
.أفضل أن يكون وقتكِ معها الآن موجزًا
.(دارين)
(ـ (دارين !ـ مرحبًا
.هذه (لي ويذرز)، من الشركة
.أجل، صحيح، الشركة
ـ مرحبًا، أهلاً وسهلاً ـ مرحبًا
ـ كيف حالها؟ ـ كما تعرف، أنها بخير
ما خطب الموسيقى؟
.مورغان) تجدها مريحة)
.أنها تحب أنواع مختلفة من الموسيقى
.الجاز، الموسيقى الكلاسيكية
.بدأت تميل إلى الأوبرا مؤخرًا
.لي) تريد أن تقول مرحبًا)
هل يمكنك أن تطلب من (مورغان) أن تطفئ الموسيقى؟
.مورغان)، رفيقتي)
هل يمكنكِ إطفاء الموسيقى لبضعة دقائق؟
لدينا شخص هنا نود منكِ أن تقابليه، إتفقنا؟
.لقد أعدّدنا الغرفة
تعليم (مورغان) للسيطرة على بعض .جوانب بيئتها بدون أيّ وسيط
.(مرحبًا، (مورغان
.(مرحبًا، (لي
ـ هل تعرفين مَن أكون؟ ـ أجل
.بالطبع
.(أنتِ (لي ويذرز
.(مستشارة إدارة المخاطر في (سنسيكت
ولمَ أنا هنا؟
لتقييم قابلية نجاحي بأعتبارها .... تيار منتج محتمل
.في ضوء الأحداث الأخيرة
.هذا صحيح
كيف حالكِ، يا (مورغان)؟
.. أشعر
.بأنّي لست طبيعية
.(مورغان) كانت مستاءة جدًا بشأن (كاثي)
.لم أكن أقصد أن أؤذيها
.كاثي) شخص لطيف جدًا) .ما كنت لأفعل أيّ شيء لأؤذيها
.لقد كان خطأ في الحكم .لقد أرتكبت خطئًا
.(لكن الأمر بخير الآن، يا (مورغان
.الأمر على ما يرام
.لم أكن أقصد أن أكون وقحة
كيف حالكِ، يا (لي)؟
.أنا بخير
.أنا بخير، أشكركِ على السؤال
هلا تودين التحدث حول ما حصل؟
بالواقع، أننا سنوفر التقييم .(النفسي ليوم غد، يا (مورغان
هل نحن بخير هنا، يا (لي)؟
.نحن بخير
(ـ أتمنى لكِ نومًا هنئيًا، (مورغان (ـ أجل، شكرًا لك دكتور (زيغلر
.يجب عليّ أن أنام جيّدًا
.أشعر بالأسى حول كل شيء
.كل ما حصل
.سنتحدث بشأن هذا غدًا
.أجل
.غدًا
.(سررت بلقاؤكِ، (مورغان
.(سررت بلقاؤكِ، (لي
أنّكِ لم تقوليها حتى؟
أقول ماذا؟
بأنّكِ منبهرة؟
إذًا، هل هذا ما تريدني أن أقوله؟
بأنّي منبهرة؟
هل مسموح لنا بالتواجد هنا؟
.لا بأس
.يمكن أن يكون هذا سرّنا الصغير
.أنظري، هذه شجرة الصنوبر
كما تعرفين، بعض منهم يمكنهم .العيش لآلاف الأعوام
ـ آلاف الأعوام؟ ـ أجل
أنها باردة جدًا، صحيح؟
.مورغان)، أنا فخورة جدًا بكِ)
لماذا؟
.لأنّكِ تتعلمين كيف تتصرفين بطبيعتكِ
.وهذا أهم شيء
ـ كان هذا لذيذًا ـ شكرًا
ماذا، هل تتفاخر أمام الفتاة الجديدة؟
إذًا، ماذا يعني هذا بالضبط؟ مستشارة إدارة المخاطر"؟"
.أنه يبدو كذلك لحد كبير
معظم الشركات تستخدم كمية معينة من المخاطر
وأنا أقييم تلك المخاطر .مقابل الربح المتوقع
.بالطبع
.الربح المتوقع
إذًا، هل تعرفتا على بعضكما في العمل؟
.أجل
أماكن مغلقة تعمل لمرافقين .غرباء، على ما أظن
،أنه مضحك لكنه بطريقة غريبة .مورغان) تجمعنا معًا)
.أنها تقريبًا طفلة بالنسبة لنا إليس هذا صحيحًا، يا عزيزي؟
.بالتأكيد
.كما تعرفين، أنتِ قابلتيها اليوم .ورأيتها كم هي مميزة
.وهذا مجرد شيء
كما ترين، أنه من السهل النسيان .بأن (مورغان) بسن الـ 5 فقط
،أنها برئية وتتعلم .ولديها الحق في إرتكاب الأخطاء
.ليس لديها الحق، على الإطلاق
.أجل، كنا نعيش هنا لسبع سنوات
،وكما يمكنكِ أن تتخيلين .من الصعب تجنب الجنس
... هي"، "أنها"، أيًا كان"
.إذًا، أنّكِ تقيمين هذا الربح المتوقع كله
وثم ماذا؟
.ثم أقدم توصيتي إلى الشركة
.(سيكون عليكِ الصفح على فضول (إيمي
.(دكتورة (تشنغ)، أقدم لكِ الآنسة (ويذرز
.سررت بلقاؤك أخيرًا
ـ ألمَ نلتقي من قبل؟ ـ لا أظن ذلك
.واثقة أنّي لتذكّرت هذا
.إذًا، سررت لإنضمامكِ معنا
.شكرًا لك
... (إذًا، يا آنسة (ويذرز
أتخيل أن الشركة منحتكِ .سلطة بلا تحفظ هنا
آمل أن نكون قادرين على مساعدتكِ .في التوصل إلى أستنتاج عادل
.شكرًا لكِ
لدّي كمية هائلة من الأحترام .(لعملكِ، يا دكتورة (تشنغ
.ولحكمكِ
هل كنتِ في (هلسنكي) لفترة طويلة؟
.ليس حتى بعد ذلك .لقد كنت أتعافى
.واثقة أنه كان الأمر صعب جدًا عليك
.لا يوجد هناك عد عادل
كان لدينا فريق مؤلفًا من .ثلاثين شخصًا في هذا المشروع
أستغرق الأمر ساعة ليصبح .ثلاثين شخصًا تسعة
.لقد تعلمت درسًا قاسيًا هنا
.لكل قرار نتخذه، هناك عواقب
.(حسنًا، هذه ليست (هلسنكي)، يا دكتورة (تشنغ
.هذه كانت نماذج بدائية
.لكن (مورغان) أكثر تقدمًا
.أكثر من أيّ شركة يمكن أن تتوقعه
.آمل أن تكون صائبًا
لمَ أنهيتِ جلسات علاج (مورغان) البئي مع (إيمي)؟
.كانت هناك حادثة في الغابة
.إيمي) أخذت (مورغان) وراء حدود المنشأة)
كان يمكن أن يعرض المشروع .بأكمله للخطر
.كان هذا عذري
... لكن الحقيقة
هل تعرفين أقسى شيء يمكنكِ فعله لشخص قمتِ بحجزه في غرفة؟
.تضعي وجهه على النافذة
.تعرفين ما يجب عليكِ فعله
.حسنًا، أريدكِ أن تشاهدي هذا
.حسنًا
.. إذًا، فعل ذلك الشيء الغريب الذي يغنيه
.حسنًا
كيف ضربتيني؟
!ـ أنتِ بارعة !ـ رائع
.عزيزتي، أنتِ بارعة !أنّكِ ألتقطتِ هذا بسرعة
ـ هل يمكننا فعلها مجددًا؟ ـ هل رأيتم هذا يا رفاق؟
هل يمكننا فعلها مجددًا؟
أنتِ أيضًا، صحيح؟
تعملين في وقت متأخر؟
.المكان هادئ جدًا هنا
.أجل، بالفعل
بريندا) و(دارين) يمارسا الجنس) .جيّدًا في الغرفة المجاورة لغرفتي
،أنه منزل قديم جيّد .لكن الجدران ليست سميكة
هل يمكنني أن أجلب لكِ شرابًا؟
.من فضلك
إذًا، هل تستمتعين بحياة الشركة؟
ـ أنها بخير ـ حقًا؟ هل كنتِ هناك لفترة طويلة؟
.فترة من الزمن
هل هذا ما أردتِ أن تصبحي عليه عندما تكبرين؟
مستشارة إدارة المخاطر؟
أنّك لستِ من النوع المحب لتبادل الأفكار مع الآخرين؟
إذًا، (دارين) و(بريندا) مرتبطين معًا في وقت مبكر؟
.وقت مبكر جدًا، على ما أظن
.(بعدما سئم من ملاحقة (إيمي
.أنها مثيرة للإهتمام
.مثيرة للإهتمام" هي الكلمة لوصفها" .بالطبع
أنت كذلك؟
.أنا كذلك؟ لا .لا، ليس حقًا
أجل، لقد كنا نمزح في الجوار .عندما جئنا إلى هنا أول مرة
.كما تعرفين، يحدث ذلك
... ـ نحن لا ... ـ أنا لا
لا أقصد التدخل في شؤون الآخرين، فقط .أحاول أن أعرف كيف تسير الأمور هنا
.صحيح
.لا، أننا فقط مجرد شخصين نحظى بمحادثة
.لا يوجد أيّ خطأ في هذا
.(صحيح، أفهم، أنا و(إيمي
أظن كنا الوحيدان اللذان تحدثا عن مشاعر المخيم الصيفي
.عندما نمنا على السّرير المبيت لأول مرة
.لكني لا أظنها نوعي المفضل
(ـ مرحبًا (تيد ـ مرحبًا
ـ كيف حالها؟ ـ أنها غير مستقرة قليلاً الليلة
.حسنًا
ما رأيكِ بالآنسة (ويذرز)؟
.(أنت تعرفني، يا (تيد .أنّي أكره الجميع تقريبًا
.(مورغان)
كيف تشعر حيال (مورغان)؟
بصراحة؟
،أننا عائلة كبيرة وسعيدة هنا
لكنها الشيء الذي يجعلني .أشعر بالخوف دومًا
.أنت الوحيد الذي سمعته يقول هذا
،قد يكون هذا صحيحًا، لكن كما تعرفين
.أنا لست عالمًا، وربما أنّي مجرد غيور
ـ غيور؟ ـ ربما
لكن لماذا؟
.أنه عد طبق "ريزوتو" مثالي
.جعله يبدو أنه لا شيء
يقولون أن عليكِ الطبخ بقلبكِ
وروحكِ وبما شابة لكنه عد .أكثر طبق "ريزوتو" مثالي
.أنا آسف
.يا إلهي
.هذه غلطتي
إن كنت تعرفين منذ متى كنت ،في منتصف هذا المكان المجهول
أقلب الجبن المشوي لهؤلاء الرفاق .. وازيل القشور لـ "سي - 3بي أو"، أنه
.(طابت ليلتك، (سكيب
.حسنًا
.(ذلك كان عملاً جيدًا، يا (سكيب
.عمل جيد
.أردت التحدث إليكِ قبل الغد
.(ستكونين بخير، يا (مورغان
.ستكونين بخير
.فقط تصرفي بطبيعتكِ
إتفقنا؟
.أجل
أظن أن هذا
.الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
.أخبريني مجددًا
.عن البحيرة
.أنّكِ تتذكرين
.(سأصطحبكِ إلى بحيرة (نافار
.أنها ليست ببعيدة من مكاننا الآن
.أنها أجمل بحيرة ستريها على الإطلاق
،وإذا نصمت
يمكنكِ أن تسمعي أصغر همسة .رياح خلال الأشجار
.(أنه نعيمنا الخاص بنا، (مورغان
.أنه مثل الجنة
كم عمر هذا؟
.أظن أنه بقدر عمر الكون
.أنه غزال
.مورغان)، لا تخيفيه)
هل هو مصاب؟
هذا الطبيب، هل هو صديقكِ؟
لا، لماذا؟
.لا أظن أنه يعجبني كثيرًا
.من الجيّد معرفة هذا
يقولون بأن لا يمكنني الحضور .من أجل التقييم النفسي
.بوضوح، لم أكن مصرحة كموظف أساسي
.لقد راجعت الملفات
يبدو أنها واضحة إلى حد ما، صحيح؟
حسنًا، ربما تجد هذا ليس .مثل تقييمك المتنوع
.مورغان) هي عينة معقدة إستثنائية)
،حسنًا، إنّها موجات صغيرة لعينة
.بقدر ما أنا قلق
.لن يغير كيفية قيامي بعملي
إنّه معيار تشكيل وحدة التقييم النفسي .للموجة الرابعة بالإنابة
،حسنًا، إنّها ليست موجات صغيرة
.وعليك أن تتذكّر هذا جيدًا
.هذه وظيفتي، دكتور
.وهي وظيفة صادف أنني جيد فيها
إن كان ليدك مشكلة في منهجيتي
،أو عدم ثقتك في قدراتي
.حسنًا، أقترح أن توصّل هذا للشركة
.دكتور (شابيرو) - نعم؟ -
.هذه (لي ويذرز)
.سعيدة لرؤيتك وصلت أخيرًا
واثق أن كل شيء على مايرام؟
.أجل. لقد اعتذرت عن التأخير
،قُبض عليّ في (يوتا)
.مسائل شخصية - .لا مشكلة -
.نحن متخلفين عن الجدول الزمني
ستحتاج لمراجعة الخلفية؟
.كلّا، ليس من الضروري. أستطيع العمل مباشرةً
.أريد الخروج من هنا في أقرب وقت ممكن
.حسنًا. لنبدأ إذًا
.من هذا الطريق، من فضلك
تريدين منّي الجلوس هنا؟
أهذه مزحة؟
،فقط... في ضوء الأحداث الأخيرة
أعتقد أن جميعنا سنشعر براحة أكثر
.مع بروتوكول السلامة
.راحة، صحيح
،حسنًا، (تيد)، وفقًا لخبراتي
الراحة يمكن أن تكون شوكة في .في جانب الإلهام
...بالطبع. صحيح، ولكن
.إنّها مهمتي لأبني الثقة مع النموذج
إنّه فقط سيكون صعبًا قليلًا
مع وجود فاصل من الزجاج بيننا، تعرف؟
،إنّه موجود فحسب .لضمان سلامتك، دكتور
ما الذي فاتني بإيجاز؟
ماذا؟ هل هذا الشيء يطلق أشعة الليزر
من عينيه أو شيء ما؟
،حسنًا، لواحد
.هناك عملية استبصارها الناشئة
...مالا تفهمه هو
.عن متناول ذكاءها
،دكتور، مع كل الإحترام
تريد مني الجلوس على الجانب الآخر
،من الزجاج من هذا الشيء
إذًا أعتقد أنه من الأسلم قول
أنكم قد فشلتم بالفعل في .التقييم النفسي
.جيد
.مرحبًا، (مورغان)
.مرحبًا، دكتور (شابيرو)
.تعرفين اسمي
.أجل
وتعرفين لما أنا هنا؟
.أجل
.ًعظيم. ثم يمكننا الدخول في الموضوع مباشرة
هل يبدو ذلك حسنًا؟
.أجل
.لا توجد اجابة صحيحة أو خاطئة هنا، (مورغان)
.هذا نحن فحسب نتناول محادثة
أنا وأنتِ فحسب
.نحاول التعرّف على بعضنا البعض
.أنا أتعرّف عليكِ، خاصةً
...لذا أنتِ فقط
.كوني على طبيعتكِ
حسنًا؟
.حسنًا
...أجل. كنت
كنت أقرأ في هذا التقرير
.أنّكِ كنتِ تشعرين ببعض الحزن
أتشعرين ببعض الحزن، (مورغان)؟
.أجل
لما تشعرين بالحزن؟
.أنا حزينة حيال (كاثي)
(كاثي غريف)؟
.أجل
أيمكنك اخباري بما فعلتيه؟
.طعنت (كاثي) في عينيها
.كان هذا خطئًا
.لم يجب عليّ القيام بذلك
.الشعور بالحزن هو الإستجابة الصحيحة
.أجل
...و
وماذا ندعو الإستجابة الغير صحيحة؟
.الضحك
.أجل، بالتأكيد
.الضحك سيكون إستجابة غير صحيح، أجل
ما الذي يجعلكِ تتضحكين، (مورغان)؟
.ليس لدي حس فكاهي جيد
.لا بأس
...الناس يخبروني بنفس الشيء، لذا
هل تعتبرين نفسكِ إنسانة، (مورغان)؟
.كلّا
.أنا شيء ما جديد
.لا يوجد تسمية مناسبة
أتعتقدين أنّه آمن لقول
أن وعيك أسمى؟ - .كلّا
.إنّه مختلف فحسب
التفاح والبرتقال، صحيح؟
.إنّه قول ...يعني
أنتِ مختلفة عن البشر
بنفس الطريقة التي يختلف فيها .التفاح عن البرتقال
.أجل. بالطبع
.أنا التفاح والبرتقال
سامحني، في بعض الأحيان .أجد صعوبة في الإستعارات
أتحبين المكان هنا، (مورغان)؟
.أجل
ما الذي تحبينه حيال هذا المكان؟
.أحب موسيقاي
.أحب أصدقائي
مَن هم أصدقائكِ؟
.(دارين) صديقتي
.(بريندا) صديقتي ...(آيمي) صديقتي
.هم أصدقائك، صحيح
ولكن أتعتقدين أنّهم يعامولنكِ كصديقة؟
أتعتقدين ذلك؟
أعني، تعتقدين أنه من الطبيعي
بالنسبة للأصدقاء ليحبسوا بعضهم في أقفاص؟
.لم أكن دائمًا في قفص - .صحيح؟ -
قبل الحادثة، كنت حرة في الإتيان والذهاب .كما أريد
...حسنًا
،كنت أقرأ الملاحظات
،فيما بتعلّق بحادثة (كاثي)
،أنه، هناك في الحقيقة
بعض الخلافات في هذا الشأن .في اليوم السابق للحادثة
أيمكنك النظر إليّ من فضلكِ، (مورغان)؟
كنت من المفترَض أن أذهب للبحيرة .مع (آيمي)
.تذهبين للبحيرة مع (آيمي)، أعي ذلك
.هذا يبدو ممتعًا .لا عجب أنّكِ كنتِ مستاءة
.لم أكن مستاءة
.كان هنالك خطأ
خطأ؟
مثل الخطأ الذي حدث مع (كاثي)؟
.أحب (كاثي)
اختبرتِ الحب؟
.لدي القدرة لإظهار الحب
.حسنًا
إذًا، يمكنكِ إظهار الحب
.والحزن
كيف يمكنكِ التعبير عن العواطف الأخرى؟
أيّ عواطف أخرى؟
لا أعلَم، الخوف؟
الغضب؟
أنت والدٌ، أليس كذلك؟
.لديك ابنة ذات الثلاثة عشر ربيعًا
.لا يمكنك رؤيتها كثيرًا
...أجل،
.أنا والدٌ
...لذا، ماذا
ماذا عليّ فهمه هنا، (مورغان)؟
ما الذي يفوتني؟
.أنا طفلة
.أنتِ طفلة
.أجل، هذا صحيح. انتِ طفلة
.سنّك خمسة أعوام فحسب
أيّ عاطفة تعتقدين أنّكِ كنتِ تعبّرين عنها
مع (كاثي)، (مورغان)؟
.أحب (كاثي)
ماذا عنّي؟
أتحبينني؟
.كلّا - كلّا؟ -
.هذا يجرح مشاعري بعض الشيء
ولكن أتعرفين ماذا؟ .أتفهم الأمر، أتفهمخ
.قابلتيني للتو
.ولكن، أتعلمين، يمكنكِ النمو لتحبينني
أجل، لو، لنقل، أنني أذكّي
.بأن يُسمَح لكِ بالذهاب للبحيرة
.مع (آيمي)
أستحبينني حينها؟
.لا أعلَم
ماذا لو قمت بتذكية أخرى؟
ماذا لو أوصيت
بأنه لا ينبغي عليكِ الخروج من هذه الغرفة؟
.مشاعري ليست لها صلة بهذا الموضوع
...إن كانت هذه التوصية
.حسنًا
ماذا لو وصيت
بألا ينبغي عليكِ مغادرة هذه الغرفة
وألا تكونين قادرة على عدم الإستماع لموسيقاكِ؟
وألا تكونين قادرة على رؤية أصدقائكِ؟
ماذا لو وصيت بتدميركِ؟
.حسنًا
.انسي هذا
...حسنًا؟ انسي. لنقل
لنقل أنني قمت بالعكس، حسنًا؟
ماذا لو وصيت بأن يُسمَح لكِ بالذهاب للبحيرة
وأقلكِ إلى هناك بنفسي؟
أجل. إذًا، سيكون من الطبيعي
.أن تشعري بمشاعر دافئة حيالي
.مشاعر كاللتي تكنينها لـ (آيمي)
.أو لأيّ أحد من أصدقائكِ
.ريما حتى مشاعر مثل الحب
...أفترض. أنا
.لا أعلَم .إنّها حالة افتراضية
.بالضبط
إذًا، نظريًا، ماذا كنتِ لتفعلين
إن أوصيت بتدميركِ؟
ماذا كنتِ لتفعلين، نظريًا؟
.لا أعلَم - بحقكِ، لا تعلمين؟ -
.كلّا - !من ذاكرتكِ، بحقك -
.لا أعلَم - .لا توجد إجابة صحيحة أو خاطئة -
!لا أعلَم - !هيّا! هيّا -
أجيبيني، ماذا كنتِ لتفعلين؟
.لا أعلَم - ماذا كنتِ لتفعلين؟ -
.علينا إنهاء هذا
.أرني، إن كنتِ لا تستطيعين إخباري
.اثبتي ذلك لي
.هذا هو
ما هذا؟ .لا أعلَم ما هذا
ما المفترَض أن يريني هذا؟
!أرني !أرني
.لا أعلَم ما هذا ما هذا؟
!أرني كيف تشعرين
!(مورغان)
!المهدئات !هيّا
!الآن
.(بريندا). احضر (بريندا). اذهب
.تبًا. تبًا
!(مورغان)
كلّا. ماذا بحق اللعنة؟ !تبًا
.(مورغان)، يا صديقتي
أريدك أن تهدأي، حسنًا؟
.اللعنة. اللعنة
.(مورغان)
(مورغان)؟
.(مورغان)، انظري إليّ
.(مورغان)
.عزيزتي
ماذا حدث؟
.أرجوكِ، حاولي الإسترخاء، (مورغان)
(دارين)، هل أذيته؟
.كلّا، أنا بخير، يا صديقتي
أنا هنا تمامًا، حسنًا؟
.لم أقصد فعلها
.مهلّا، أعرف. أعرف
.لا يمكنني تحريك ذراعيّ
.تم تقييدك
.(مورغان)
.قررنا وفقًا لخطة عمل
.والتي هي أفضل شيء بالنسبة لكِ
أفضل.. أفضل لي؟
.يا إلهي
ماذا نفعل؟
،نحن بحاجة لإعلام الشركة على الفور .دكتور (زيغلر)
.قمت بذلك
طاقم الإحتواء سيكون هنا عند الفجر
ليجمعوا عينات وأيّ بيانات أخرى .للتحليل
.كلّا، هذا لن يجدي نفعًا
ولن يقدر أيّ أحد أخر على التعامل .مع هذه المواد
سيكون من الأكثر فعالية مراجعة .البيانات هنا
.آسفة، دكتور .لا توجد أعمال أخرى لتُقام هنا
.ولكنه عملنا
.حياتنا أُستثمرَت في هذا
أنشأنا حياة جديدة
وتريدين منّا رمي هذا خلفنا؟
.كفايةً
.أخفقنا، (سايمون)
.ليس من الضروري التعبير عن ذلك
...(تشنغ)
.عد للبيت .لست بحاجة لكونك هنا
.صحيح
وأسمح لكِ بفعل ماذا؟
تدمير سنين من العمل؟
.عد للبيت .وصب لنفسك شرابًا
.إن كان هذا ما تعتقدين أنّه للأفضل
.ثيوبنتال الصوديوم
.خمسة ملليلتر لتسكين الآلام
ماذا تفعلين؟
.ثم، 30 ملليلتر من ثنائي هيدرومورفينون
هل خيبت أملك يا أمي؟
هل أخفقت؟ .دائمًا أبذل قصارى جهدي
.أفعل كل شيء تطلبه، (تيد)
.(آيمي) !(آيمي)
.لا. لا
!لا .أعدكم بأنني سأفعل ما في وسعي
.سأفعل أيًّا كان ما تريدون - .رويدك -
!لا، لا - .اهدأي فحسب. اهدأي -
.حان وقت النوم، (مورغان)
!لا - .ستكون الأمور على مايرام، يا صديقتي -
.لا
!لا أريد الموت
.أرجوكِ، أمي
.هذا سيساعد - !لا -
.لن تشعري بأيّ ألم آخر
!لا! إياكِ
.أريد العيش، أرجوكِ، أمي
.أنا لست أمّكِ، (مورغان)
.ليست لديكِ أم
.ليس لدي أم
.آسفة
.ِلقد خذلناك
.اجعل الأمر سريعًا
!(مورغان)
!سأمسكِ
.سأمسكِ
(مورغان)؟
.(سايمون)
.آسفة
.تبًا لكِ
.لن أقوم بفعلها
.(دارين)
.آسف
.كلّا، أنت على حق
.هيّا
.لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك
.ابعتقد عن طريقي، (تيد)
.آسف، (لي)، ولكن لا
!(لي)
.(لي)
.عادةً ما تكون فعّالة لساعة أخرى على الأقل
.(لي)، هذا وضع مؤسف فحسب
،نشعر جميعًا بالأسف على ذلك .حيال كل ما حدث
.خاصةً (آيمي)
أين (مورغان)؟
...انظري
،أنتِ تعرفين أنني هنا، مثلكِ
.كممثل للشركة
.أنا هنا لأتصرّف وفقًا لمصلحتهم
.لدينا اختلاف أمين للرأي، أنا وأنتِ
أشعر وكأن الشركة تستحق
.فرصة للإستماع إلى وجهة نظرنا
.أنتِ محترفة، (لي)
.وأحترم ذلك
ولكن بسبب هذه الإحترافية
أعتقد أنّه عليكِ الفهم
.وتقدير مسار العمل هنا
.دعني أخرج. الآن
.آسف، (لي)، لا يمكنني فعل ذلك
.سيكونوا هنا
أصدقائك في الشركة
.سيكونوا هنا بأقرب مما تتخيّل
وسنحظى جميعًا بدردشة جميلة صغيرة .حول كل شيء
.بالطبع. فلتنالي قسطًا من الراحة الآن
.أعي كيف تشعر حيال (مورغان)
.وكَم تهتم لأجلها
.(تيد)، إنّها بحاجة لتدميرها
.إنّها غاضبة
.حسنًا، بالطبع هي غاضبة
.لا يمكننا القلق حيال ذلك الآن .تخطينا ذلك
كَم نحن قريبون؟
.(بريندا) تجلب الشاحنة وتفرغ المكتب
(دارين)؟ - نعم؟ -
كيف حالنا هناك؟ - .نحن قريبون، قريبون للغاية -
.(مورغان)
ماذا يحدث؟
.لا شيء .عودي للسرير، (كاثي)
.أريد معرفة ماذا يجري
.لا شيء .ابقٍ خارج الأمر
ماذا... ماذا حدث؟
.لا شيء. كل شيء على مايرام
.(مورغان) ستكون بخير - (برين)؟ -
!يا إلهي - أين (مورغان)؟ -
.عودي للسرير فحسب
أين (مورغان)؟
.(مورغان)
.عزيزتي
.علينا الذهاب الآن
.أريدك أن تقفي من أجلي هل تستطيعين فعل ذلك؟
.(مورغان)، هيّا .تعالي هنا
.(مورغان)
(دارين)؟ - .نعم -
.أريدك أت توقفها
.حسنًا، هنا. افعلي هذا
.حسنًا
.أنت يا صديقتي، أريدكِ أن تستيقظي .هيّا
.سنذهب لرحلة صغيرة هنا
.في مغامرة صغيرة
.هيّا
.تعالي هنا، انظري، هنا
.انظري هنا .أنتِ، أنتِ، أنتِ
.مرحبًا، يا صديقتي
.كل شيء سيكون على ما يرام
!(مورغان)، لا
!(دارين)
.يا إلهي، (مورغان) !(مورغان)، لا
.عليكِ أن تتوقّفي
.أنتِ لستِ بخير، (مورغان)
.أنتِ مريضة
.أشعر أنني أفضل كثيرًا
أين تذهبين؟
.انتهى الأمر
.لن تغادرين لأنه ليس مسموحٌ لكِ، (برين)
أتريدين اخباري ماذا يجري؟
نحن سنخرج من هنا، حسنًا؟
.مرحبًا، (لي)
.افتحي الباب
.دكتور (شابيرو) كان على حق
.هؤلاء الأشخاص ليسوا أصدقائي
.أرادوا قتلي
.بإستثناء (آيمي)
.إنّها الوخيدة التي أحبّتني بحق
.تحتاجين للمساعدة، (مورغان)
.افتحي الباب ودعيني أساعدكِ
.لا أحتاج لمساعدتكِ
.بدأت في الشعور بنفسي
أتشعرين بنفسكِ، (لي)؟
أم تشعرين مثل شيء آخر؟
.أعلَم لما صنعوني
ولكن ماذا لو كانوا على خطأ؟
لما لا تأتين للداخل؟
.يمكننا الحديث عن كل شيء
.أود البقاء والتحدّث، (لي)
.أشعر وكأن هناك الكثير لنتحدّث حياله
.ولكن عليّ الذهاب الآن - .افتحي الباب -
.يومٌ ما، ستفهمين
!(مورغان)
.اللعنة
!(آيمي)
ماذا تفعلين؟
.(سكيب)
!اجلبي (مورغان) للداخل، (آيمي)
.أوقفيهم
(سكيب)، لا تتدخل إلى هنا، حسنًا؟ - لا أفعل ماذا؟ -
.لا تذهب إلى هناك، (سكيب) - عن ماذا تتحدّثين؟ -
!(بريندا) - أين (لي)؟ -
!(بريندا)
!اللعنة
.لا، لا، لا - ...ماذا بحق اللعنة؟ تقريبًا ركضت -
.علينا المغادرة .(بريندا)، علينا الذهاب
رباه، (آيمي)، ماذا يجري؟
أين الجميع؟ - .إنّها (مورغان)، إنّها (مورغان) -
أين (دارين)؟ - ...(دارين) -
أين (دارين)؟ -
حسنًا. (مورغان). أين هي؟
أين (مورغان)، (آيمي)؟
.أنا هنا، (بريندا)
.مرحبًا، (مورغان)، مرحبًا
.حسنًا
.أعطيني السلاح، (مورغان)
.تمهلّي، تمهلّي، (مورغان)
.حسنًا
أين (دارين)؟
أين.. أين (دارين)، (مورغان)؟
.آسفة يا صديقتي
!(مورغان)
.لا تخافي، (آيمي)
.اصعدي للسيارة
.عليّ الذهاب وقول مع السلامة لأمي
.هذه الدكتورة (لي تشنغ)
المدير الفني لبرنامج النموذج .أل -9 (مورغان)
يؤلمني أن أقدم تقريرًا عن حادثة حصلت
.خلال عملية التقييم النفسي لـ (مورغان)
،توقعنا هذا من خلال تطوير نموذج
،يكون أكثر وعيًا ذاتيًا
،أكثر استقلالاُ، وأكثر إنسانية
يمكننا تعليمها لتكن أفضل مما .نحن عليه
،وكانت نيتنا أن نبرهن لكم ،إلى مجلس (سنسيكت)
.هذا أكثر دقة وسلمية لحياة اصطناعية ممكنة
(مورغان)؟
.عزيزتي
.(دارين)
،وعلى الرغم من محاولاتنا لتعزيز طبيعتها
،الذكاء العاطفي
(مورغان) كانت غير قادرة على تجاوز
.معامل تصميمها كسلاح
.تبًا. اللعنة
!(لي)
.انصتي إليّ، اسمعي .لا يمكنك الذهاب للداخل
...(مورغان) أصبحت .(مورغان) أصبحت غاضبة للغاية
.هذا ما أفعله، (سكيب)
.اذهب وأحضر بندقيتك
.تأكيدًا لإنهيار البرنامج
.(مورغان) لم تعد قابلة للحياة
.أمي
.حسنًا
تنفيذ بروتوكول الفقدان
.يحدث بالفعل
جئت لأقول مع السلامة
كان عليكِ إبلاغي، أمي
ماذا أنا حقًا
.وماذا أصبحت
أنا آسفة
الآن تعلمين بالفعل مَن أنتِ
.(آيمي)
.أنتِ، اخرجي من السيارة
.(آيمي)، اخرجي من السيارة .الوضع ليس آمان هنا
.أعطيني السلاح - .لا -
.حسنًا. حسنًا
.حسنًا
!لا. توقفي. توقفي
.تحركي، الآن
.(مورغان)
!(مورغان). (مورغان)
!(مورغان). لا. إياكِ
!(توقفي)
!اللعنة
!(مورغان)! توقفي
.لا، (مورغان)
يا إلهي، هل أنتِ بخير؟
.سآخذ سيارتك
ماذا؟
.لا، لا، لا، أنتِ مُصابة .دعيها تذهب. دعيها تذهب
.كلّا. ليس هكذا يعمل الأمر
.ادخلي. أعرف أين سيذهبوا
.لن أؤذيكِ، (آيمي)
.ستري عمّا قريب
.توقّف هنا. ليس قريب كفايةً
.عد إلى السيارة
.كلّا، اللعنة .أنا آتٍ لمساعدتكِ
.دعني أقوم بعملي
.سترين الآن
.كيف يمكن أن نصبح سعداء
أهكذا تبدو الجنة؟
.لا أعلَم
.يجب أن تكون هكذا
...أشعر
.أنني حيّة
ما كان هذا؟
(مورغان)؟
...أرجوكِ، لا
(مورغان)؟
.تبًا
ماذا حدث؟
أكانت (لي)؟
.سنذهب. الآن
.كلّا! (مورغان)
.عليكِ أن تتوقّفي
.حسنًا؟ توقفي
ماذا حدث؟
.انتهى الأمر
(مورغان) ميتة؟
.إنّها ميتة
أين (آيمي)؟
.علينا المغادرة
.تمهلّي
ماذا حدث لـ (آيمي)؟
.آسفة، (سكيب)
...انتظري للحظة. (لي)
.قامت بعملها جيد جدًا
،موافق، هذا الوضع غير ملائم
ولكن نظرًا لطبيعة المهمة التي لا يمكن ،التنبؤ بها
.فقد حاكمت الواصين عليها بإتقانٍ
،كانت مُدركة وناشئة عن جراحة
حتى عندما كان الوضع لى حد كبير .أقل من ذلك
،والأكثر أهمية
.تبعت توجيهاتها بدون تردد
.الأضرار الجانبية كانت مؤسفة، بطبيعة الحال
،ولكن في هذه الحالة
.كانت أمر محتوم
أعتقد أن هذه الأحداث تجعلها واضحة للغاية
.مما توقعته بالفعل
أل - 9
.كان البرنامج الثانوي
على الرغم من تطوره العاطفي
،كان بالتأكيد لافت للنظر
والإنهاء الفوري
.كان مؤسف ولكنه كان ضروري
حسنًا، أعتقد أن الكلاب العواجيز تصطاد .الأفضل، سيّدي
.إذًا، تم الإستقرار عليه
.سنتمسّك بما نعرفه
جميع الأصول المتطورة تعود إلى .مجرى أل - 4
إذًا ماذا سنفعل حيال (لي ويذرز)؟
ماذا عنها؟
.إنّها مثالية
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & المهندس أحمد السيّد||
هذه الأغنية التي عرفتها عندما كنت صغيرة
حول كل الأشجار في (جورجيا)
إن كنتِ تحبّين كل الرجال
إذًا، ستُترَكين بدون أحد منهم
ألا تري ما فعلتيه؟
الآن كيف يحرق العالم عندما يدور
لقد عُلّمتي ولكن لم تتعلمّي الدرس أبدًا
انسي نفسك فحسب وانسي كيف يؤلِم الأمر
اقطعيها إن أصبحت ضارة
كيف سيصبح الأمر في الصفصاف معكِ
سنصبح أحرار مثلما كنّا
ماذا يعني هذا حتى؟
هذا يعني أننا لا نحتاج لأيّ شيء
ولكن سيكون خيارًا جيدًا لنختاره
أنتِ خيارًا جيدًا لأختاره
عندما يتوقف التصفيق وأيدينا تصبح حرة
هل ستصدّقينني أنني أحبكِ؟
كيف أصبحت أحمقًا
لأتوسّل إليكِ مجددًا ومجددًا
لتصدّقينني أنني أريدكِ
والآن كلانا لا نستطيع النوم
رأيتكِ في أحلامي
كنتِ هناك وحيدة
كيف سيصبح الأمر في الصفصاف معكِ
سنصبح أحرار مثلما كنّا
ماذا يعني هذا حتى؟
هذا يعني أننا لا نحتاج لأيّ شيء
ولكن سيكون خيارًا جيدًا لنختاره
كيف سيصبح الأمر في الصفصاف معكِ
سنصبح أحرار مثلما كنّا
ماذا يعني هذا حتى؟
هذا يعني أننا لا نحتاج لأيّ شيء
ولكن سيكون خيارًا جيدًا لنختاره
أنتِ خيارًا جيدًا لأختاره
أنتِ قاسية للغاية ..أنتِ ، أنتِ
أنتِ قاسية للغاية