وحوشٌ مذهلة وأين يمكن العثور عليها
ترجمة وتعديل ||محمد هيبة & د.علي طلال & م.أحمد السيّد||
مدرسة (هوغورتس) تشدد الحراسة
مشروب مياه (بينوك) المضحكة
هجوم ساحر الظلام الإرهابي
السحرة حائرون، هل كرة القدم هي لعبة "كويتدش" بالنسبة للعامة؟
هجمات (غريندلولد) تشدد على مخاطر الحرب مع العامّة
حذر إمتلاك الوحوش يستمر في الولايات المتحدة
معاداة العامّة للسحرة ترتفع
بيكوري) تدعو لتهدئة الأوضاع)
القبض على ساحر بتصريح وهمي لإستخدام عصا السحر
أين (غريندلولد)؟
البحث عن (غريندلولد) هل هناك أحد آمن؟ (غريندلولد) ينشر الرعب في العالم
.(دوغال)... اهدأ الآن من فضلك
.لن يطول الوقت
.التالي
بريطاني، أليس كذلك؟ - .أجل -
أول رحلة إلى (نيويورك)؟ - .أجل -
أيّ شيء صالح للأكل في الحقيبة؟ - .لا -
كائنات حية؟
.يجب أن أُصلِح هذا .لا
.دعني ألقي نظرة
أهلٌ لثقة للعامة
.مرحبًا بك في (نيويورك) - .شكرًا لك -
الجمارك
!التالي
...وكانت مثل ... مثل الرياح أو مثل ...مثل الشبح
.ولكن قاتمة.. ورأيت عينيها
...أعين بيضاء لامعة
رياح قاتمة... بأعين؟ - ،مثل جسمٌ قاتم -
.وطارت إلى هنا، تحت الأرض
.أحدٌ ما يجب أن يفعل شيئًا حيال ذلك الأمر
.هذه الأشياء في كل مكان .خارج نطاق السيطرة
هل حصلت على أيّ شيء؟ - .رياح قاتمة، كلامٌ فارغ -
.ربما نوعٌ من زوبعة هوائية .أو كهربائية
هل أنت ظمآن؟
كلّا، متوقّف عن الشرب حاليًا، وعدت .(مارثا) أنني سأقّلع
.إنّها زوبعة هوائية
.ابتعدوا عن الطريق يا رفاق .دعوني أمر
هذه المدينة العظيمة تتألق !بإختراعات من صنع الإنسان
،دور العرض السينمائية، السيارات .الراديو، المصابيح الكهربائية
!كلها تبهرنا وتفتنّا - .آسف للغاية -
ولكن حيثما يوجد الضوء يوجد .ظلال أيضًا يا أصدقائي
شيء ما يطارد مدينتنا، يحدث دمار .ثم يختفي دون أثر
.انصتوا إليّ ،علينا المقاتلة، انضموا إلينا
في جمعية (سالم) الجديدة !لمكافحة السحر، في معركتنا
.معذرةً يا عزيزتي - أتسمعونني؟ -
.أحاول الوصول للبنك فحسب - ...علينا المقاتلة معًا -
!انتبه - .آسف للغاية، حقيبتي -
.ولا يهمك
!معذرةً - .أنت يا صديق -
ما الذي جذبك لإجتماعنا اليوم؟
.كنت أمر فحسب - هل أنت باحث؟ -
باحث عن الحقيقة؟
.أنا أفضّل دعوة نفسي بمُطارِد، حقًا
.اسمعوا كلماتي وانتبهوا لتحذريري
.واضحكوا إن تجرأتم
!السحرة يعيشون بيننا
،علينا المقاتلة معًا من أجل أبنائنا !من أجل الغد
ما رأيك في هذا يا صديق؟
.معذرةً
أيمكنني مساعدتك يا سيّدي؟
.كنت فقط.. أنتظر فحسب
.مرحبًا
ما الذي جلبك إلى هنا؟ - ...مثلك -
أنت هنا لتحصل على قرض لتفتح مخبز؟ - .أجل -
ما هي إحتمالات حدوث هذا؟
.حسنًا، قد يكسب مَن هو الأفضل، أعتقد - .معذرةً -
.أنت يا سيّدي .أنت يا سيّدي
!أنت ياصاح
سيّد (كوالسكي)، السيّد (بينغلي) .سيقابلك الآن
.حسنًا
أنت تعمل حاليًا في مصنع تعليب؟
.هذا أفضل ما أستطيع فعله .عدت سنة 1924
عدت؟ - .من (أوروبا) يا سيّدي -
أجل، كت جزء من قوات التدخل .السريع هناك
.حسنًا - سيّد (كوالسكي)؟ -
عليك تجربة الكعك، حسنًا؟
،إنّها وصفة جدتي ..سحر البرتقال.. فقط
سيّد (كوالسكي)، ما الذي تقترحه لتقدّمه للبنك كضمان؟
ضمانات؟ - .ضمانات -
هنالك آلات الآن يمكنها إنتاج مئات من ...الكعك خلال ساعة
أعرف، أعرف، ولكن لا يوجد شيء .مثل ما يمكنني القيام به
.البنك يجب أن يُحمى، سيّد (كوالسكي)
.يومٌ طيب لك
!أيّها السيّد الإنجليزي .أعتقد أن بيضتك تفقس
ماذا؟ ماذا حدث للتو؟
...ولكن
...معذرةً
.كنت.. هنا كنت... هناك؟
...اقفز في الداخل - مرحبًا؟ -
.لا. ليهدأ الجميع .توقّفوا
.(دوغال) لا تدعني آتي إلى هناك .لا تدعني آتي للداخل
!بالتأكيد لا ."ألوهومورا"
إذًا، ستسرق المال، أليس كذلك؟
!"بيتريفكس توتالس - تعويذة"
!سيّد (بينغلي)
!(كوالسكي)
حقًا؟
.لا... انظر إلى هذا .انظر
.رباه لا ... لا، لا، لا .لا تطلق النيران، لا تطلق النيران
ماذا؟ ... لأخر مرة أيّها، الحيوان اللص
.مخالبك توضَع على شيء ليس ملكك
.أنا آسف للغاية على هذا
ما كان هذا بحق الجحيم؟ - .لا شيء يقلقك -
،الآن، لسوء الحظ، رأيت الكثير ...لذا إن كنت لا تُمانع
إن وقفت هنا، فهذا كله .سينتهي في لمح البصر
.بالتأكيد، أجل
...آسف
.تافه
مَن أنت؟ - .أنا آسف -
مَن انت؟ - (نيوت سكاماندر)، وأنتِ؟ -
ما هذا الشيء في حقيبتك؟
.أنه (النيفلر) الخاص بي
...لديكِ شيئًا على
لما بحق (ديليفيرانس دان) أطلقت سراح هذا الشيء؟
لم أقصد ذلك، إنّه عنيد، كما ترين، إن رأى .أيّ شيء يلمع، فهو يصبح في كل مكان
لم تقصد ذلك؟ - .لا -
لا يمكن أن تختار وقتًا أسوأ لتطلق !سراح هذا المخلوق
!نحن في منتصف مأزق هنا
.سآخذك - تأخذيني إلى أين؟ -
الكونجرس السحري .للولايات المتحدة الأمريكية
إذًا، أنتِ تعملين لدى "ماكوزا"؟
ماذا أنتِ، نوعًا ما محققة؟
أيمكنك من فضلك إخباري أنّك اهتتمت الغير سحرة؟
ماذا؟ - !الغير سحرة -
!بدون سحر !الغير سحرة
.آسف، ندعوهم بالعامة - مسحت ذاكرته، صحيح؟ -
الغير ساحر ذو الحقيبة؟
."هذا اختراق للبند "3 - أيه .سيّد (سكاماندر)، لذا سآخذك معي
.هيّا
،آسف ولكن هناك أمور عليّ فعلها .في الواقع
!حسنًا، ستحتاج لإعادة ترتيبها
ماذا تفعل في (نيويورك) على أيّ حال؟
.أتيت لشراء هدية عيد ميلاد
ألا كان بإمكانك فعل ذلك في (لندن)؟
كلّا، هناك مُربي واحد لفصيلة (مخلوقات (أبالوسا بافسكنز
.في العالم وهو يعيش في (نيويورك) .لذا لا يمكنني فعلها
."لدي حالة لإختراق البند رقم "3 - أيه
بالمناسبة، نحن لا نسمح بتربية المخلوقات .السحرية في (نيويورك)
.أغلقنا مكان هذا الرجل منذ سنة
.مرحبًا، (غولدشتين) - .مرحبًا، (ريد) -
.إدارة التحقيقات الكبرى - ...اعتقدت أنّكِ -
!إدارة التحقيقات الكبرى !"لدي حالة إختراق للبند "3 - أيه
الإضطرابات السحرية تعرض السحرة للخطر
.الإتحاد الدولي يهدد بإرسال وفد
يعتقدون أن هذا له علاقة بهجمات .(غريندلولد) في (أوروبا)
.كنت هناك .هذا وحش
لا يمكن لإنسان أن يفعل ما يقدر .عليه هذا الشيء، سيّدتي الرئيسة
،أيًّا كان ما هذا، فشيء واحد واضح فحسب .لابد من إيقافه
،إنّه يرهب العامة وعندما يخافون .يُهاجمون
.هذا قد يعني كشفنا .قد يعني الحرب
،جعلت مكانكِ هنا واضح جدًا .سيّدة (غولدشتين)
...أجل، سيّدي الرئيسة ولكن - .لم تعدي محققة في أمور الظلام -
...كلّا، سيّدتي الرئيسة، ولكن - .(غولدشتين) -
...كان هناك حادث بسيط
حسنًا، هذا المكتب حاليًا .مُهتَم بالحوادث الكبرى للغاية
.اخرجي - .أجل، سيّدتي -
مكتب منح رخص العصي السحرية
إذًا، لديك تصريح لأستخدام عصاك؟
كل الأجانب يجب أن يكون .لديهم تصرح هنا في (نيويورك)
.قدّمت بطاقة بريدية منذ عدة أسابيع
(سكاماندر)... وكنت في (غينيا الإستوائية) فحسب؟
.انتهيت للتو من سنة واحدة في الميدان
.حاليًا أكتب كتاب عن المخلوقات السحرية
مثل دليل إبادة؟
كلّا، دليل لجعل الناس يفهمون لما علينا حماية هذه المخلوقات
.بدلًا من قتلهم - (غولدشتين)، أين هي؟ -
أين هي؟ (غولدشتين)؟
!(غولدشتين)
هل تدّخلتِ في شئون فريق التحقيق مجددًا؟
أين كنتِ؟ - ماذا؟ -
من أين أخذتك؟ - أنا؟ -
هل كنتِ تتبعين أثر جميعة (سالم) الجديدة لمكافحة السحر مجددًا؟
.بالتأكيد لا يا سيّدي
!مساء الخير سيّد (غريفز)، سيّدي - .مساء الخير، (أبيرناثي) -
سيّد (غريفز)، سيّدي، هذا هو السيّد (سكاماندر) ولديه مخلوق مجنون في هذه الحقيبة
وخرج منها وتسبب في الفوضى .في أحد البنوك
.لنرى هذا الرجل الصغير
...ولكن، سيّدي
...(تينا)
.آسف، جدتي
.أمّي، أمّك، ستقبض على ساحرة
.أمّي، أمّك، تطير بالعصا
.أمّي، أمّك، السحرة لا يبكون أبدًا
!أمّي، أمّك، السحرة سيموتوا
!الساحرة رقم واحد، أُغرِقَت في النهر
!الساحرة رقم اثنان، منتظرة حبل المشنقة
.الساحرة رقم ثلاثة، ستُشاهد محرقها
.الساحرة رقم أربعة، ستُجلَد
اجمعوا المنشورات قبل أن تحصلوا .على الغداء، أيّها الأطفال
أهذه علامة ساحرة، يا سيّدتي؟
.كلّا .إنّه بخير
لا أصدّق أنّك لم تسمح ذاكرة !هذا الرجل
!إن كان هناك تحقيق، فقد انتهيت
إذًا، لماذا انتهيتي؟ ...أنا مَن
ليس من الُفتَرض أن أذهب بالقرب من !جمعية (سالم) الجديدة لمكافحة السحر
ما كان هذا؟
.فراشة على ما أعتقد، فراشة كبيرة
.أنتم، اهدأوا، أحاول الحصول على تصريح
.أخبرك أنّه إنفجار غاز مجددًا
لن آخذ الأطفال إلى هناك حتى .يصبح المكان آمنًا
.آسف يا سيّدتي، لا يوجد رائحة غاز
،لم يكن غاز أيّها الشرطي !رأيته
...كان كائن... عملاق .غاز. غاز
.لا أعرف
سيّد (سكاماندر)
كانت مفتوحة؟
...قليلًا فحسب
هذا المخلوق (النيفلر) هرب مجددًا؟
.من الممكن
!اذًا، ابحث عنه !انظر
!رقبته تنزف، إنّه مُصاب
.استيقظ، أيّها السيّد العامي
بحق (مرسي لويس)، ما هذا؟
.لا شيء لتقلقي حياله .هذا مخلوق (مورتلاب)
ماذا أيضًا لديك هناك؟
!أنت - .مرحبًا -
...تمهّل، سيّد - .(كوالسكي جاكوب) -
!لا يمكنك مسح ذاكرته .نحتاجه كشاهد
آسف، صرختي في وجهي في (نيويورك) .لعدم فعلي هذا في المقام الأول
!إنّه مُصاب! يبدو مريضًا
.سيكون بخير. لدغات (مورتلاب) ليست خطيرة
أعترف بأن هذا أكثر رد فعل حاد ،قد رأيته
،ولكن إن كانت اللدغة خطيرة للغاية ...سيكون
ماذا؟
حسنًا، الأعراض الأولية ستكون ...نيران تخرج من مؤخرته
!هذا فظيع
!سيستمر لمدة 48 ساعة على الأكثر .أستطيع الإحتفاظ به إن أردتِ
!تحتفظ به؟ نحن لا نحتفظ بهم سيّد (سكاماندر)، هل تعلَم
أيّ شيء عن مجتمع السحرة في (أمريكا)؟
.أعرف بعض الأشياء القليلة، في الواقع
أعرف أن لديكم قوانين رجعية .عن العلاقات مع العامة
والتي تهدف إلى عدم مصداقاتهم، ولا الزواج .منهم، والذي يبدو أمرًا سخيفًا بالنسبة لي
مَن سيتزوجه؟
.كلاكما ستأتيان معي
.لا أفهم لما عليّ القدوم معكِ
!ساعدني - أنا أحلم، صحيح؟ -
.من فضلك
.أجل، أنا مُتعَب، لم أذهب قط للبنك
هذا كله كابوس فحسب، صحيح؟
.لكلانا، سيّد (كوالسكي)
.وهذه هي غرفة الأخبار .لنذهب
مرحبًا، كيف حالك؟
!افسحوا الطريق لعائلة (بايربون)
الآن، هم يجهزّون الصحيفة للنشر .كما يقولون
.سيد (شاو)، سيّدي، إنّه مع السناتور
لا مانع من ذلك، (باركر)، أريد .رؤية والدي
أنا آسف للغاية، سيّد (شاو) ولكن .ابنك مصّر
.أبي، ستريد سماع هذا
!لدي أخبار كبيرة
.أخيك وأنا مشغولان هنا، (لانغدون) .نعمل على حملته الإنتخابية
.ليس لدينا وقت لأجل هذا
هذه (ماري لو بايربون) من ،جمعية (سالم) الجديدة
!ولديها قصة كبيرة من أجلك
لديها واحدة، أليس كذلك؟
هناك أشياء غامضة تحدث في .جميع أنحاء المدينة
،والأُناس وراء هذا .ليسوا مثلي ومثلك
.هذه أعمال سحرة، ألا ترى ذلك
.(لانغدون) - .لا تريد أيّ أموال -
،ثم إذًا إما أن تكون قصتها لا قيمة لها .أو أنّها تكذب حيال التكلفة
.لا أحد يعطي شيئًا قيمًا بالمجان، (لانغدون)
.أنت على حق، سيّد (شاو)
ما نريده هو شيء أكثر قيمة .من مالك، إنّه نفوذك
ملايين من الناس يقرأون صحيفتك
.وهم بحاجة ليكونوا على علم بهذا الخطر
،الإضطرابات المجنونة في مترو الأنفاق !انظر فحسب لهذه الصور
.أريد منك ومن أصدقائك المغادرة - .كلّا، أنت تفوّت فرصة عليك هنا -
.انظر فحسب إلى الدليل
حقًا؟ - .(لانغدون) -
...استمع إلى والدك فحسب وغادر. و
.وخذ غرباء الأطوار معك
.هذا مكتب أبي وليس مكتبك - .حسنًا -
لقد ضقت ذرعًا في كل مرة أدخل ...فيها هنا
.هذا هو، شكرًا لكم
.نأمل أن تعيد النظر، سيّد (شاو)
.ليس من الصعب العثور علينا
.حتى ذلك الحين، نشكرك على وقتك الثمين
.أنت يا فتى
.أسقطت شيئًا ما
ها أنت ذا، يا غريب الأطوار، لما لا تضع .هذا في سلة المهملات حيث تنتمون جميعًا
.اذهب يمينًا من هنا
حسنًا، قبل أن ندخل... ليس من المُفتَرض .أن يدخل رجال معي إلى مكان إقامتي
في هذه الحالة، السيّد (كوالسكي) وأنا يمكننا .البحث عن أماكن إقامة أخرى
!كلّا، لا يمكنك
.انتبه إلى أين تخطو
أهذه أنتِ، (تينا)؟
!أجل، سيّدة (اسبسيتو) - هل أنتِ بمفردكِ؟ -
!أنا دائمًا بمفردي، سيّدة (اسبسيتو)
(تيني)، أحضرتِ رجال للمنزل؟
.أيّها السادة، هذه اختي
تريدين ارتداء شيئًا، (كويني)؟ - .بالتأكيد -
إذًا، مَن هم؟ - .هذا السيّد (سكاماندر) -
ارتكب مخالفة خطيرة تؤثر على النظام .الأساسي الوطني للسرية
هو مجرم؟
.والسيّد (كوالسكي) من العامة - من العامة؟ -
(تين)، ماذا تنوين فعله؟ - .إنّه مريض، هذه قصة طويلة -
،والسّيد (سكاماندر) فقد شيئًا .وأنا سأساعده في العثور عليه
.تحتاج للجلوس، ياعزيزي .مهلًا، لم يأكل شيئًا طوال اليوم
هذا قاسي، لم يحصل على المال .الذي يريده من أجل مخبزه
أنت تخبز ياعزيزي؟
.أنا أحب الطبخ - أنتِ تقرأين الأفكار؟ -
.أجل، ولكن دائمًا أجد صعوبة مع نوعك .البريطانيون، إنّها اللكنة
تعرفين كيف تقرأين الأفكار؟ - .لا تقلق ياعزيزي -
،معظم الرجال يفكّرون بما كنت تفكر .عندما يروني لأول مرة
.الآن، تحتاج إلى الطعام
نقانق... مجددًا؟ - !لا تقرأي أفكاري -
.ليست وجبة غذاء مفيدة صحيًا
،أنت يا سيّد (سكاماندر)
أنت تفضّل الفطيرة أم الخبز؟
.أنا حقًا لا أفضّل شيئًا
أنت تفضّل الخبز، أليس كذلك ياعزيزي؟
.حسنًا، إنّه الخبز
.حسنًا، اجلس يا سيّد (سكاماندر)
.لن نقوم بتسميمك
.أنت مستاء أهي والدتك مرة أخرى؟
أحدٌ ما قال شيئًا، ماذا قالوا؟ .أخبرني
أتعتقد أنني غريب الأطوار؟
كلّا، أعتقد انّك شاب مميز للغاية
وإلا لم أكن لأطلب منك مساعدتي، أليس كذلك؟
هل لديك أيّ أخبار؟
.مازلت أبحث
سيّد (غريفز)، إن علمت إن كانت فتاة ...أم فتى
.رؤيتي تظهر فقط قوة الطفل الهائلة
،هو أو هي فلم بتجاور العاشرة
.ورأيت هذا الطفل على مقربة من أمّك
.وهي التي رأيتها بوضوح
.يمكن أن يكون واحدًا من مئات الأطفال - .هناك شيء آخر -
.شيء ما لم أخبرك به .رأيتك بجانبي في (نيويورك)
.أنت مَن كسب ثقة هذا الطفل
.أنت المفتاح، رأيت هذا
.تريد الإنضمام إلى عالم السحرة
.أريد هذه الأشياء أيضًا، صدقًا .أريدها من أجلك
.لذا، جد الطفل
.جد الطفل وسنصبح جميعًا أحرار
.الوظيفة ليست فاتنة ،أعني، أقضي معظم الأيام أعد القهوة
.أمسح المرحاض .تينا) فتاة ذو حياة مهنية)
كلّا، نحن أيتام، أبي وأمي ماتوا بسبب .جدري التنين عندما كنّا صغارًا
!أنت لطيف، ولكن لدينا بعضنا البعض
هل يمكنكِ التوقّف عن قراءة أفكاري لبعض الوقت؟
،لا تفهميني خطأ .أحب ذلك
!هذه الوجبة، رائعة للغاية .هذا ما أفعله، أنا طبّاخ
وهذه مثل، أعظم وجبة تناولتها .في حياتي
!أنت تحمسني .لم أتحدّث حقًا من قبل مع شخص من العامة
حقًا؟
!لا أغازلك
،أنا أقول فحسب، لا ترتبطي به !لأنّه سيتم مسح ذاكرته
.المسألة ليست شخصية
مهلًا، هل أنت بخير يا عزيزي؟
سيّدة (غولدشتين)، أعتقد أن السيّد .كوالسكي) سيخلد للنوم مبكرًا)
وبجانب، أنا وأنتِ يجب أن نستيقظ مبكرًا
...في الغد حتى نجد (النيفلر) خاصتي، لذا
ما هو (النيفلر)؟ - .لا تسألين -
.حسنًا، يا رفاق يمكنكما النوم هنا
على ما أعتقد ربما تودون شرابًا دافئًا؟
.. ،)سيد (سكاماندر "تفقد هذا، إنه "الكاكاو
المرحاض أسفل الردهة جهة اليمين - .. شكرًا -
جزيلاً
!هيّا
... بحقّ حُبِ الـ
... يا إلهـ
هلاّ جلست؟ - فكرة جيدة -
(قطعًا هذه لدغات (المورتلاب يبدو أنّ بشرتك سريعة التأثر
،كما ترى أنت من العامّة لذلك تركيبنا الفسيولوجي مختلف تمامًا
اثبت، هذا يجب أن يُوقِف العرق الآن
وواحدة من تلك الحبيبات ستنزع الألم
خُذ هذا
!هيّا
ماذا لديك هناك؟ - "هذا ما يطلق عليه المحليون بـ "الشرّ الانقضاضي -
فهي ليست مجرد أسماء ودّية بل هو رفيق ذكيّ للغاية
منذ فترة وأنا أدرسه .. وأنا متأكد من أن السم الذي به
قد يكون مفيد للغاية .. إذا تم تحفيفة كما يجب
لمجرد التخلص من الذكريات السيئة .. ،تعلم
ربما لا ينبغي تركه طليقًا هنا رغم كل هذا
!هيّا
!هيّا، اهبط للأسفل
!هيّا
(شكرًا، (بارسيلسوس
!لو انطلقت خارجًا لأصبح الأمر كارثيًا
كما ترى، إنه هو السبب "الحقيقي لقدومي لـ "أمريكا
لإعادة (فرانك) لموطنه
كلا، انتظر هناك، إنه حسّاس للغاية تجاه الغرباء
!على رِسْلِك، على رِسْلِك أتدري، قد تم الإتجار به مسبقًا
(لقد عثرت عليه بـ (مصر فكان مغلغلاً بالكامل
لم أستطِع تركه هناك فوجب عليا إستعادته
سأعُيدك للمكان الذي تنتمي اليه أليس كذلك يا (فرانك)؟
(لبراريّ (أريزونا
ها هم قد حضروا
من حضر؟ - !(الغرابهونز) -
أنت بخير أنت بخير
!مرحبًا !مرحبًا
إنهم أخر زوجان يتم تربيتهم في الوجود
لو أنني لم أتمكن من إنقاذهم لكانت هي نهاية (الغرابهونز) للأبد
!حسنٌ
ماذا؟ أنت تقم بإنقاذ هذه الكائنات؟ - أجل، هذا صحيح -
أنقذهم وأرعاهم واقم بحمايتهم
كما أحاول تعليم رفقائي من السحرة التعامل معهم
!هيّا
ياللروعة
تيتوس)؟ (فين)؟ (بوبي)؟) مارلو)؟ (توم)؟)
،كان مصابًا بنزلة برد لذا فقد كان بحاجة لتدفئة جسدية
!حسنٌ، هيّا اقفز
أترى، لديه بعض المشاكل في الارتباط !(الآن، هيّا يا (بيكيت
كلا (بيكيت)، هم لا يتربصون بك !لذا فهيّا الآن
!(بيكيت)
حسنٌ، قطعًا هذا هو ما يدفعهم لاتهاميّ بالتحيُز
لا زلت أتساءل لأين قد ذهب (دوغال)؟
حسنٌ، أنا قادم، أنا قادم والدتكم هنا، والدتكم هنا
مرحبًا، فقط دعني القيّ نظرة عليك - أعرف هؤلاء الرفاق -
الأوكامي) الخاصة بك) - ماذا تقصد بـ (الأوكامي) خاصتي؟ -
.. أجل إنك تريد
أجل، بالطبع حسنٌ
مرحبًا - كلا، معذرةً، لا تداعبهم -
إنهم يتعلمون الدفاع عن أنفسهم مبكرًا
،وكما ترى قواقعهم صدفيّة من الفضة لذا فهم ذات قيمة كبيرة
حسنٌ - لذا سكناتهم دائمًا معرضة للنهب من الصيادين -
شكرًا لك
سيد (سكاماندر)؟ - (نادنيّ بـ (نيوت -
.. نيوت)، لا أظن أننيّ أحلم الآن)
وما الذي دفعك لهذا؟ - أنا لا أملك القوى العقلية التي تستطع خلق هذا -
حقيقة أتمانع لو رميت هناك بعض من هذه الحبيبات مع الـ (مونكاليفز)؟
مونكاليفز - حيوان سحري يشبه البقرة .وهو جين من سلالة نادرة
أجل، بالطبع - فقط هناك -
النيفلر) قد إختفى، بالطبع) قد فعل هذا ذلك الشبل اللعوب
فهو يستغل أي فرصة ليضع يديه على أيّ شيء لامع
ماذا فعلت اليوم يا (جاكوب)؟
قد كنت داخل حقيبة سفر
!مرحبًا، مرحبًا يا رفاق !حسنٌ، حسنٌ
!بهدوء !بهدوء
.. يا للجمال، ها هي إذًا
!ارجع للخلف - !يا الهي -
!ارجع للخلف
ما خطب هذا الشيء؟ - ـ قلت لك أبتعد
!حسنٌ
ما هذا الشيء؟ - "إنه "أوبسكيروس -
يجدر بي الذهاب للعثور على الذين فرّوا قبل أن يتعرضون لأيّ أذى
قبل أن يتعرضون للأذى؟ - ـ أجل سيد (كوالسكي)
هم حاليَا في النطاق الفضائي
محاطين بالمخلوقات الأكثر وحشية على سطح الكوكب
!البشر
إذًا برأيك لأين قد يذهب مخلوق متوسط الحجم يُحب النطاقات الواسع والمنبسطة؟
الاشجار، ربما شلالات المياه أين قد تؤدي هذه الاشياء؟
(في (نيويورك - أجل، الأراضي المنبسطه؟ -
ـ للحديقة المركزية ـ وأين توجد بالضبط؟
أين توجد الحديقة المركزية؟
حسنٌ، انظر أنا أرغب .. في الذهاب معك لأريك إياها
ولكن ألا تظن انا هذا نوعًا أخر من الخداع؟
الفتيات اصطحبونا للداخل واحضروا لنا مشروب "الكاكاو" الساخن
أتعيّ أنه حينما يجدونك لم تعُد تتعرق بعد سيمحون ذاكرتك بلمح البصر
وماذا يعني ذلك؟ - أنك ستستيقظ وستُمحى كل ذكرياتك بالسحر -
ألن أتذكر أي شيء من هذا؟ - !كلا -
حسنٌ، حسنٌ، أنا سأساعدك
!إذًا هيّا بنا
كريدنس)، أين كنت؟)
قد كنت أبحث عن مكانٍ من أجل إجتماع الغد
متاح زاويه هناك بالشارع رقم .. الثاني والثلاثين، ربما يمكننا
معذرةً أمي، لم أعيّ أن الوقت قد تأخر
!ـ كنت اراقبك أثناء العشاء ـ أجل
(الجميع يحبونك، أليس كذلك سيد (كوالسكي
حسنٌ، أنا متأكدًا من أن الجميع يحبونك أيضاً - ليس حقيقياً، فأنا أزعج الجميع -
لماذا قررت أن تكون خبازاً؟
لأنني أعشق مصنع التعليب هذا للغاية
،الجميع يتفانون هناك لأجله وكأنه يسلب أوقات حياتك منك
ـ أتحب الطعام المعلب؟ ـ كلا
أجل، وأنا أيضاً، أتدري فأنا أريد صناعة الحلوى لأنها تجعل الناس سعداء، سنذهب من هذا الاتجاه
إذًا، حصلت على قرضك؟
كلا، ليس لديّ أي ضمانات، فأنا قضيت .. وقت طويل بالجيش وعلى ما يبدو أنني لا أعلم
هل قاتلت في الحرب؟
،بالطبع قاتلت في الحرب الجميع قاتل في الحرب ألم تفعل؟
قد عملت أغلب الوقت .. مع التنانين الاوكرانية
.الجبهة الشرقية
"فينسترا - تعويذة"
"أكيو - تعويذة"
حسنٌ، أنت سعيد الأن؟
لقد سقط واحدًا وفرّ إثنان
لقد ذهبو من هذا الاتجاه أيها الضابط - ارفعوا أيديكم -
ما هذا؟
.. أسد
أتعلم، (نيويورك) مثيرة إلى حدٍ أكثر مما توقعت
ارتدي هذه
ولِمَ علي أن أرتدي شيء كهذا؟
ذلك لأن جمجمتك معرضة للكسر تحت قوة الضغط الهائلة
"لكننا حضّرنا لهم شراب "الكاكاو
صحيح
حسنٌ، فقط ارتدي هذه أيضاً - حسنٌ -
الآن، مؤكدًا أنه ليس هناك شيئا لتقلق عليه
أخبرني، هل أحدا على الإطلاق صدقك من قبل حين اخبرتهم بألا يقلقوا؟
فلسفتي التي أتبعها هي أن القلق يعني المعاناة مرتين
إنه موسمها، فهي بحاجة للتزاوج
سائل المِسكْ الفاقع إنها مجنونه بِه
.. فتاة جيدة
!هيّا الى الحقيبة
!كلا
!"ريبير - تعويذة"
!"لحية ميرلين"
إنهما متطابقان تمامًا
نفس الشيء - (نيوت) -
!كلا، كلا، لا تفعل
أسف جدًا
(عرض جيد يا سيد (كوالسكي
(نادني بـ (جاكوب
لقد سقط إثنان وبقي واحد
!اقفز للداخل
سيداتي وسادتي .. الكلمة الافتتاحية اليوم ستكون لشخص
.. ليس بحاجه لتقديمًا مني
فهو قد تم التنويه عنه كرئيسأ مستقبليًا
وإن لم تصدقوني فعليكم بقرأة صحف والده وحسب
سيداتي وسادتي أقدم لكم (سيناتور (نيويورك) السيد (هينري شاو
شكرًا لكم شكرًا لكم
بالفعل قد تم إنجاز بعض التقدم ولكن ليست هناك أي جائزة للبطالة
كما أنه قد تم تدمير كل الحانات السيئة
ما الذي يجري؟
وها قد حان دور قاعات البلياردو .. وكذلك صالات الاستقبال الخاصة
ما هذا؟
ساحرات؟
أصدقائنا الامريكيون قد سمحوا .. بخرق قانون السرية التامّة
والذي يُهدد بكشفنا جميعًا
أنا لن أتلقى محاضرة من الرجل الذي ترك (غليرت غريندلولد) يفلت من بين يديه
سيدتي الرئيسة، آسف على المقاطعة ولكن هذه حالة حرجة
من الأفضل أن يكون لديكِ (عذرًا قويًا لهذه المقاطعة يا أنسة (غولدشتين
!أجل، لديّ
(سيدتي، لقد دخل ليلة أمس (نيويورك ساحرًا ويحمل معه حقيبة سحريّة
هذه الحقيبة مليئة بالكائنات السحريّة وللأسف بعض هذه الكائنات هربوا منها
وصل ليلة أمس؟
تعرفين منذ أربعة وعشرون ساعة ... أن ساحرًا غير مسجل
.. (أطلق سراح وحوش سحريّة في (نيويورك
ولم ترين أن الوقت المناسب لإخبارنا لم يكن الا عندما تم العثور على رجل مقتولا؟
مَنْ الذي قُتِل؟ - أين ذلك الرجل؟ -
سكاماندر)؟)
مرحبًا أيُها الوزير - ثيسيوس سكاماندر)؟ بطل الحرب؟) -
كلا، إنه اخيه الأصغر وماذا تفعل في (نيويورك)؟
قد جئت لشراء الـ (أبالوسا بافسكنز) يا سيّدي - !صحيح -
حقًا ماذا تفعل هنا؟
غولدشتين)، من هذه؟)
إنه (جاكوب كوالسكي) سيدتي الرئيسة
إنه من العامّة وقد تعرض للدغة (من إحدى مخلوقات السيّد (سكاماندر
العامّة؟ - محوتوا ذاكرته؟ -
."لحية ميرلين"
تعرف أيّ من مخلوقاتك المسئول عن كل هذا سيد (سكاماندر)؟
!مخلوقاتيّ لم تفعل، لا تدعي ذلك
من المؤكد أنكم تعرفون ... الآن من تسبب في ذلك، انظروا العلامات
"قد كان الـ "أوبسكيروس
(لقد ذهبت بعيدًا جدًا يا سيد (سكاماندر
لا يوجد "أوبسكيريال" في أمريكا
(ـ احتجز تلك الحقيبة يا (غريفز !ـ كلا، انتظر، أعدها
!أعتقلوهم
!لا تؤذي هذه الكائنات
رجاءً أنتم لا تفهمون الأمر !لا يوجد هناك شيئًا منهم خطير، لا شيء
!سنكن الحُكام على هذا !خذهم الى الزنزانات
لا تؤذيّ هذه الكائنات، فلا شيئًا منها خطرًا
رجاء لا تؤذوا كائناتيّ! فهم جميعم كائنات غير خطيرة، رجاءً أنهم ليسوا خطيرين
!ليسوا خطيرين
(آسفة جدًا بشأن كائناتك، يا سيّد (سكاماندر
صدقًا أسفة لهذا
رجاءً هل من أحد يخبرني ما هو هذا الـ "أوبسكيروس"، "الأوبسيكريال"، من فضلكم؟
لم يعد لهم وجود منذ قرون عديدة
لقد قابلت واحدًا منهم في (السودان) منذ ثلاثة أشهر
لقد إعتادوا التواجد بكثرة ولكنهم للآن ما زالو موجودين
قبل أن يذهب السحرة تحت الأرض
.. حين كان يطاردنا العامّة
السحرة الصغار وكذلك الساحرات كانوا في .. بعض الأحيان يحاولون قمع قوى سحرهم
.. لتجنب الإضطهاد
فبدلاً من تعلم كيفية تسخير قواهم .. السحريّة أو السيطرة عليها
لقد قاموا بتطوير ما يطلق "عليه الآن بالـ "أوبسكيروس
فهو غير مستقر ذات قوة سوداء لا يمكن .. السيطرة عليها، فهي تنفجر وتهجم
ومن ثم تختفي بعد ذلك
الاوبسكيريال" لا يعيشون طويلاً، أليس كذلك؟"
"لا يوجد قضية موثقة عن "أوبسكيريال تُفيد بأن عمر قد تجاوز العاشرة
"الوحيدة التي قابلتها بـ "إفريقيا .. كانت في الثامنة من عمرها
وقد ماتت بعمرها الثامن
(ما تخبرني به أن السيناتور (شاو قد قُتِل على يد شبل؟
أمي، أمك، تطير على عصا
!أمي، أمك، الساحرات لا يبكون ابدًا
!أمي، أمك، الساحرات سيموتوا
!الساحرة رقم واحد، أُغرِقَت في النهر
!الساحرة رقم اثنان، منتظرة حبل المشنقة
سلِّموا منشوراتكم - .. الساحرة رقم ثلاثة -
سأعرف إن قمتم برميهم، وإن وجدتم أي شيء غريب أبلغوني
(كان من داوعي سروري التعرف عليك يا (جكوب واتمنى لك التوفيق في الحصول على رخصة لمخبزك
(أنت رجل مُثير جدًا للإهتمام يا سيد (سكاماندر - (سيد (غريفز -
أنت قد تم طردك من الـ "هوغورتس" بسبب تعريضة لروح بشريّة للخطر
كانت حادثة - مع وحشَأ؟ -
ورغم كل ذلك قام أحد أستاذتك بالدفاع عنك حول موقف طردك
(ما الذي جعل (ألبوس دامبلدور معجبا بك للغاية هكذا؟
حقًا لا أعرف
إذًا إطلاق سراح قطيع من الكائنات ... الخطيرة هنا قد كان
مجرد حادثه اخرى، أليس كذلك؟ - ولِمَ سأتعمد فعل ذلك؟ -
لفضح عالم السحرة
من أجل إثارة الحرب بين عالم العامّة وعالم السحرة
نشوب مذبحة جماعيّة من أجل المصلحة العامّة، هذا ما تقصد؟
أجل، تقريبًا
(لست أحد متعصبي (غريندلولد)، يا سيد (غريفز
أتساءل كثيرًا عما تخبرني به (عن هذا يا سيد (سكاماندر
.. إنه "أوبسيكروس"، ولكن ليس كما تظنين
لقد إستطعت فصله بعيدًا عن الفتاة السودانية حينما حاولت إنقاذها
.. رغبت في أخذه معي المنزل للقيام بدراسته
ولكنه لا يستطيع النجاة إن كان خارج !(هذا الصندوق، إنه لا يؤذي أحدًا يا (تينا
إذًا فهو عديم الفائدة بدون ذلك الصندوق المضيف؟
عديم الفائدة؟ عديم الفائدة؟
هذه قوّة سحرية بالغة الخطورة قامت بقتل طفلة، لأجل ماذا ماذا قد تستخدمها على الأرض؟
.. (أنت لا تخدع أحدًا يا سيد (سكاماندر
(فأنت قد جلبت هذا الـ "أوبسيكروس" لـ (نيويورك .. آملاً في ان تُسبب فوضى عارمة في المدينة
تخرق قانون السرية وتكشف العالم السحريّ
تعلم أنه لا يستطع أن يؤذي أحدًا، تعلم أنت ذلك؟ - ..ولهذا السبب فأنت مُذنِب ومتهم بالخيانة العظمى -
لرفاقك من السحرة وبناء على هذا فأنت محكوم عليك بالموت
بالنسبة للسيدة (غولدشتين) الذي ... حرضتك وقامت بمساعدتك
كلا، إنها لم تفعل أي شيء من هذا - .ستُعاقب بنفس الحكم -
نفذوا هذا في الحال، وسأخبر الرئيسة (بيكوري) بنفسي - !(تينا) -
.. رجاءً
.. لا تفعلين هذا يا (بيرناديت)، أرجوكِ
الامر لن يكون مؤذيًا
!(تينا) - !ـ أمي
(تينا)
هيّا يا حلوتي، حان موعد النوم أنتِ مستعدة؟
ألا يبدو هذا جميلاً؟
تريدين الدخول؟
!ـ مرحبًا (سام)، أنهم يحتاجونك بالأسفل !(ـ مرحبًا (كويني
سأمحو ذاكرة هذا الرجل - أنتِ لستِ مؤهلة لذلك -
سام)، أتعلم (سيسلي) أنك على علاقة بـ (روبي)؟)
.. كيف عرفت ذلك - دعني أمحي ذاكرته وهي لن تعرف مني شيء -
ماذا تفعلين؟ - اصمت، (تينا) في ورطه، احاول التصنت -
ـ (جاكوب)، أين حقيبة (نيوت)؟ ـ على ما أظن (غريفز) هذا قد أخذها
حسنٌ، هيّا - ماذا؟ ألن تمحين ذاكرتي؟ -
بالطبع لا، أنت أصبحت واحدًا منّا الآن
لا بأس
"ألوهومورا - تعويذة"
"أبيرتو - تعويذة"
إنه على دراية بتعويذه فريدة لغلق مكتبه
حسنٌ، دعنا نخرج الاشياء الجيدة منك
!ساحرة
سيأكلني
لا تهلعي - ما الذي تقترح فعله بدلاً من هذا؟ -
!اقفزي
أنت مجنون؟ - اقفزي عليه -
!تينا) انصتِ لي، سأمسك بكِ)
!(تينا)
!سأمسك بكِ
!أمسكتك، (تينا) هيّا
!هيّا
!اخلوا الطريق - !تحّركوا -
!دعه وهيّا !هيّا
ـ ما هذا الشيء؟ "ـ "الشر الإنقضاضي
حسنٌ، أنه يعجبني
!ادخلوا
!(كويني)
لأين أنتِ ذاهبة؟
(أنني مريضة سيد (أبرناثي
مجددًا؟
حسنٌ، ماذا لديكِ بالحقيبة؟ - أغراض نسائية -
تود القاء نظره عليها؟ انا لا أمانع
يا إلهي ... لا
أتنمى لكِ الشفاء - شكرًا -
كريدنس)، هل وجدت الطفل؟)
لا استطع - أرنيّ -
يا بني، كلما اقترب موعد ايجاد الطفل
كلما اقترب موعد وضعك لألمك بالماضي الذي ينتمي له
(أريدك أن تأخذ هذه يا (كريدنس
انا اثق في تركها مع قِله من الاشخاص
قِلة قليلة جدًا
.. ولكنك
مختلف
مجرد أن تجد الطفل فقط ألمس هذا الرمز وحينها سأعلم وسأحضر لك في الفور
افعل ذلك وسيتم تكريمك بين السحرة للأبد
!(الطفل يموت يا (كريدنس !(كريدنس)
الوقت ينفذ منّا
جدّك كان يربي الحمام بينما أنا كنت أقم بتربية البوم
ـ كنت أحب أطعامهم ـ (غريفز) كان يصر دومًا
.على أن السبب وراء الإضطرابات هو الوحوش لذا، يجب علينا الأمساك بجميع مخلوقاتك
لكي لا يتمكن من مواصلة .أستخدامهم ككبش فداء
.لا يزال هناك واحد فقط مفقودًا .(دوغال)، حيواني (دميغويز)
ـ (دوغال)؟ ـ المشكلة الصغيرة، أنه غير مرئي
ـ غير مرئي؟ .. ـ أجل، معظم الوقت أنه
ـ كيف تتمكن من أمساك شيئًا ...؟ ـ بصعوبة هائلة
!(ـ (نارلاك ـ معذرةً؟
نارلاك)، لقد كان مخبري عندما) !كنت محققة في قضايا السحر
أعتاد أن يتاجر بالمخلوقات السحرية .بجانب عمله الرئيسي
لم يصدف وأن كان لديه أهتمام في تعقب آثار المخالب، صحيح؟
أنه كان مهتمًا في أيّ شيء .يمكنه بيعه
كيف يمكنني الحصول على مشروب في هذا المكان؟
ماذا، ألمَ يسبق لك أن رأيت جن منزلي من قبل؟
.لا، لا، بالطبع رأيت .أنّي أحب الجان المنزلية
.عمي هو جن منزلي
... أجل
أريد ستة كؤوس صغيرة من الخمر .مع كأس كبير، من فضلك
أأنت من العامّة مثلي؟
.لا، أنا وحيد لا مثيل ليّ
"(مطلوب : (جيرميس واردوارت"
.لقد أعتقلت نصف هؤلاء الأشخاص هنا
،إذًا، أنّكِ تنصحيني بأن أهتم بشؤوني ... لكني رأيت شيئًا
.في ذلك الجزء الميت هناك
لقد رأيتكِ تعانقين فتى جمعية .سالم) الجديدة لمكافحة السحر)
.(اسمه (كريدنس .والدته تضربه
،أنها تضرب جميع الأطفال التي تتبناهم .لكن أنها تبدو تكرهه أكثر من البقية
وأنها كانت من العامّة عندما هجمتِ عليها؟
.هكذا فقدت وظيفتي
لقد هجمت عليها أثناء أجتماعها .مع أتباعها المجانين
.كان يجب أن تمحى ذاكرتهم جميعًا .أنها كانت فضيحة كبيرة
.هذا هو
... إذًا
أنت الرجل صاحب الحقيبة المليئة بالوحوش، صحيح؟
.الأخبار تنتشر بسرعة
تمنيت أن تكون قادرًا على أخباري .ما إذا كانت هناك أيّ مشاهدات
.آثار، وما شابة
هناك جائزة كبيرة على .(رأسك، يا سيّد (سكاماندر
لمَ عليّ أن أساعدك بدلاً من تسليمك؟
أفهم من هذا بأنّي سأكون ذو فائدة لك؟
.لنعتبرها رسوم ثابتة
.ماكوزا" تقدم عرضًا مغريًا"
منظار؟
.لديّ خمسة
"ـ "بيضة (أشفندر) المجمدة .... ـ كما ترى أننا الآن
.أنتظر لحظة
هذا (بوتراكل)، صحيح؟
ـ لا ـ هيّا، أنهم يفتحوا الأقفال، هل أنا محق؟
ـ لن تحصل عليه ـ حسنًا
،حظًا موفقًا للعودة حيًا (يا سيّد (سكاماندر
.مع عبء "ماكوزا" على ظهرك
.حسنًا
... (بيكيت)
ثمة شيء غير مرئي سبب بعض .الفوضى حول الجادة الخامسة
.(ربما تود تفقد متجر (مايسي
ـ قد تساعدك في مسعاك ـ أنه (دوغال). شيء واحد آخر
هناك السيّد (غريفز) الذي يعمل ."لحساب "ماكوزا
كنت أتساءل عما إذا كانت لديك .أيّ معلومات عن خلفيته
أنّك تسأل الكثير من الأسئلة .(يا سيّد (سكاماندر
.التي يمكن أن تتسبب بقتلك
!ـ "ماكوزا" قادمون !ـ أنّك بلغتهم
.. (آسف يا سيّد (نارلاك
!أنه يذكّرني برب عملي
ما الذي تفعله، يا (كريدنس)؟
ـ من أين حصلتِ على هذه؟ !ـ أعدها يا (كريدنس)، أنها مجرد لعبة
ما هذا؟
!أنزعه
... ـ أمي !ـ أنا لست أمك
.أمك كانت امرأة شريرة وغير طبيعية
ـ أنها كانت ليّ ... (ـ (موديستي
ما هذا؟
،إذًا، مخلوقات (دميغويز) مسالمة في الأساس
لكن بوسعهم أن يمنحوا .عضة مؤلمة إذا أستفزوا
.أنتما، توجها إلى ذلك الإتجاه
وحاولا جاهدين إلّا تكون حركتما .قابلة للتنبؤ
هل كان ذلك (دميغويز)؟
لا، أظن أنه قد يكون السبب .لتواجد (دميغويز) هنا
،رؤيته تعتمد على الأحتمالات
لذا، يمكنه على الأرجح التنبؤ .بالمستقبل الفوري
ـ إذًا، ما الذي يفعله؟ ـ أنه يجالس
ـ ماذا قلت للتو؟ ـ هذه غلطتي
،ظننت أنّي أملكهم جميعهم .لكن لا بد أنّي أخطأت الحساب
هل كان يجالس هذا؟
.أوكامي) هي مخلوقات قابلة للتمدد والإنكماش)
.لذا، أنها تكبر وفقًا للمساحة المتاحة
.والدتك هنا
أننا بحاجة لحشرة، أيّ نوع !من الحشرات، وإبريق شاي
!أعثروا على إبريق شاي
.حسبك، حسبك
!ـ لا !ـ أمسكت بهِ
!هذا إبريق شاي
... صرصور في إبريق الشاي
.قابلية التمدد والإنكماش
أنهم أيضًا ينكمشوا وفقًا .للمساحة المتاحة
.أخبرني الحقيقة
ـ هل هذا كل ما خرج من الحقيبة؟ ـ أجل، كل شيء
.وهذه هي الحقيقة
.ها هي قادمة
أأنت سعيد بعودتك للمنزل؟
.لكن لا بد أنّك مرهق، يا صاح .هيّا، ها أنت ذا، هكذا
.حسنًا، أظن علينا أن نتحدث
.(ما كنت لأسمح له بالأحتفاظ بك، يا (بيكيت
بيك)، أفضل أن يقطوا يدي) من أن أتخلى عنك
،بعد كل ما قمت بهِ لأجلي .الآن بحقك
بيك)، لقد تجاوزنا أمر التعبيس، صحيح؟)
... (بيكيت)
.هيّا، أمنحني إبتسامة .. بيكيت)، أمنحني)
.حسنًا .الآن، هذا شيء وضيع منك
.(نيوت)
ـ مَن هذه؟ ـ أنها لا أحد
ليتا ليسترانج)؟) .لقد سمعت عن هذه العائلة
ـ أليست نوعًا ما، كما تعرف ... ؟ ـ أرجوكِ، لا تقرأي عقلي
ـ آسف لأنّي طلبت منكِ لا تفعلي ذلك ـ أعرف، أنا آسفة
.لكن لا يمكن منع نفسي
من السهل قراءة عقول الناس .عندما يشعروا بالألم
.أنا لا أشعر بالألم
.بأيّ حال، كان هذا منذ وقت طويل
كانت صداقة وثيقة جدًا .بينكما في المدرسة
.لا أحد منا كان مناسبًا في المدرسة
... ـ لذا، أصبحنا تمامًا ـ أصبحتما مقربين جدًا
.لأعوام
.أنها كانت من النوع الذي يتلقى .لكنك بحاجة لشخص يمنحك المشاعر
ـ عمّ أنتما تتحدثان؟ ـ لا شيء
ـ عن المدرسة ـ عن المدرسة
هل قلتما مدرسة؟ هل هناك مدرسة؟
مدرسة سحر هنا؟ في أمريكا؟
بالطبع، "ألفرمورني"! أنها فقط أفضل !مدرسة سحر في العالم كله
أظن ستجد أفضل مدرسة سحر !"في العالم هي "هوغورتس
!"هوغووش - بقايا طعام"
.هناك خطر
.أن يشعر بالخطر
هل "الأوبسكوريال" كانت هنا؟
إلى أين ذهبت؟
.ساعدني، ساعدني
لم تخبرني أن كان لديك أخت أخرى؟
.أرجوك، ساعدني
ـ أين أختك الأخرى، يا (كريدنس)؟ ـ أرجوك، ساعدني
ـ الصغيرة؟ إلى أين ذهبت؟ .. ـ أرجوك
.أختك في خطر محدق
.علينا أن نجدها
ـ ما هذا المكان؟ ـ أمي تبنت (موديستي) من هنا
.من عائلة مكونة من 12 فرد
.أنها تفتقد أخوانها وأخواتها .أنها لا تزال تتحدث عنهم
أين هي؟
.لا أعرف
.(أنت هجين، يا (كريدنس
تمكنت من شم رائحة السحر منك .في اللحظة التي قابلتك فيها
ماذا؟
.لديك جذور سحرية، لكن لا قوى
ـ لكنك قلت أن بإمكانك تعليمي ـ أنّك غير قابل للتعلم
.والدتك ميتة، هذه هي مكافأتك
.لقد أنتهيت منك
موديستي)؟)
.(موديستي)
.لا داعي للخوف
.(أنا هنا برفقة أخيكِ (كريدنس
.أخرجي الآن
.كريدنس)، أنا أدين لك بإعتذار)
.لقد وثقت بك
.حسبت أنّك صديقي .ظننتك مختلفًا
.(يمكنك التحكم بهذا، يا (كريدنس
.(لكن لا أظن أنّي أود هذا، يا سيّد (غريفز
يا إلهي، هل هذا "أوبسكيريال"؟
"هذا أقوى من أيّ "أوبسكيريال .سبق أن سمعته عنه من قبل
.إذا لم أنجو، أعتني بمخلوقاتي
.كل شيء تودين معرفته موجود هنا
ماذا؟
.لن يقتلونه
!(نيوت)
!لقد سمعتِ ما قاله، أعتني بهم
ـ أمسك هذه، يا عزيزي !ـ لا، لا، لا
،لا يمكنني أن أخذك !(أرجوك، دعني اذهب يا (جاكوب
.مهلاً، مهلاً
.أنتِ التي قلتِ بأنّي مثلكِ
ـ صحيح؟ ـ هذا خطير جدًا
لتعيش فترة طويلة، مع هذا ،)بداخلك يا (كريدنس
.فأنها معجزة .أنت معجزة
.تعال معي، فكر فيما يمكننا أن نحققه معًا
!(نيوت)
أنه فتى جمعية (سالم) الجديدة ."لمكافحة السحر، أنه "أوبسكيريال
.أنه ليس طفلاً
،لا بد أن تكون قوته قوية جدًا .أنه بطريقةً ما تمكن من النجاة
!(نيوت)
.أنقذه
.(سيّد (غريفز
تينا)، أنّكِ دومًا تظهرين عندما) .لا يكون هناك داعي لظهوركِ
سيطروا على هذا الموقف وإلّا .سينكشف أمرنا وتكون هناك حرب
!(كريدنس)
.كريدنس)، يمكنني مساعدتك)
ـ طوقوا المنطقة ـ أمرك، سيّدي
!لا أريد أيّ شخص آخر هناك بالأسفل
... (كريدنس)
اسمك (كريدنس)، أليس كذلك؟
.(أنا هنا لمساعدتك، يا (كريدنس
.وليس من أجل إيذاءك
.(لقد قابلت شخص مثلك، يا (كريدنس
.أنها فتاة
،فتاة صغيرة التي كانت مسجونة
لقد تم حبسها ومعاقبتها .لممارستها السحر
... (كريدنس)
هل يمكنني الأقترب منك؟
هل يمكنني الأقتراب؟
.هذا الشيء قتل ابني !أريد العدالة
.سأكشف مَن تكون وماذا فعلت
!أنظر !ألتقطوا الصور
.(كريدنس)
!كريدنس)، كلا)
.لا تفعل هذا، أرجوك
.(واصلي التحدث، يا (تينا
واصلي التحدث إليه، سوف .يستمع إليكِ. أنه يصغي
.أعرف ما الذي فعلته الامرأة بك
.أعرف أنّك عانيت
.عليك أن توقف هذا الآن
.أنا و(نيوت) سوف نحميك
.. هذا الرجل
ـ أنه يستغلك (ـ لا تستمع إليها، يا (كريدنس
.أريد أن أحررك
ـ لا بأس ـ هذا هو الأمر
ـ لا تفعلوا، سوف تخيفونه !ـ أخفضوا العصي
.أيّ أحد يؤذيه، سيكون مسؤولاً مني
!(ـ (كريدنس ... (ـ (كريدنس
!لا، لا
.. (كريدنس)
.أيها الحمقى
هل تدركّون ما الذي أرتكبتوه؟
الأوبسكيريال" قتل بناءً على أوامري" .(يا سيّد (غريفز
.أجل
والتاريخ بالتأكيد سيلاحظ .هذا، يا سيّدتي الرئيسة
!ما حدث هنا الليلة لم يكن صائبًا
.أنه كان مسؤولاً عن موت أحد العامّة
.لقد خاطر بكشف مجتمعنا
.أنه خرق أحد أكثر قوانينا المقدّسة
القانون الذي جعلنا مشتتين !مثل الفئران في البالوعة
القانون الذي تطلب منا !أن نخفي طبيعتنا الحقيقية
القانون الذي يوجه أولئك تحت هيمنته للأنكماش في الخوف
!خشية من خطر تعرضنا للكشف
،أنا اسألكِ، يا سيّدتي الرئيسة
.. أنا أسألكم جميعًا
مَن يحمي هذا القانون؟
نحن؟
أم هم؟
.أنا أرفض مواصلة الخضوع
أوريس)، أريد منك أن تأخذ) (العصا من يد سيّد (غريفز
.. وترافقه بالعودة إلى
."أكسيو - تعويذة"
."ريفليو - تعويذة"
هل تظنين أن بوسعكِ أحتجازي؟
.(سنبذل قصار جهدنا، يا سيّد (غريندلولد
سنموت لفترة قصيرة وحسب؟
ظننت أن على أحدهم .الأعتناء بهذا الشيء
ـ شكرًا لك (ـ أننا ندين لك بالأعتذار، سيّد (سكاماندر
!لكن المجتمع السحري بات مكشوفًا
.لا يمكننا أن نمحو ذاكّرة المدينة كلها
.في الواقع، أظن بوسعنا
كنت أنوي الأنتظار حتى ،)نصل إلى (أريزونا
لكن الآن يبدو أنّك .(أملنا الوحيد، يا (فرانك
.سأشتاق لك أيضًا
.أنت تعرف ما يجب عليك فعله
.لن يتذكّروا أيّ شيء
ذلك السمّ لدّيه خصاص نسيان .قوية بشكل لا يصدق
.(أننا مدينون لك كثيرًا، يا سيّد (سكاماندر
.(الآن، أخرج هذه الحقيبة من (نيويورك
.أجل، سيّدتي الرئيسة
هل ذلك العامّي لا يزال هنا؟
.أمحي ذاكّرته .لا يمكن أن يكون هناك إستثناء
آسفة، لكن حتى إذا كان هناك .شاهد واحد، أنت تعرف القانون
.سأترككهم تودّعون بعضكم الآخر
.هذا أفضل شيء للجميع
أجل، لم يكن من المفترض .عليّ التواجد هنا حتى
ولم يكن من المفترض عليّ .معرفة أيّ من هذه الأمور
الجميع يعرف أن (نيوت) الوحيد .. من أبقاني في الجوار بسبب
نيوت)، لمَ أبقيتني في الجوار؟)
.لأنّي معجب بك
.. لأنّك صديقي
.(ولن أنسى ابدًا كيف ساعدتني، يا (جاكوب
.سأتي معك
،سنذهب إلى مكانٍ ما .سنذهب إلى مكانٍ ما
.كما ترى، لن أجد شخصًا مثلك أبدًا
ـ هناك الكثير من الاشخاص مثلي ـ لا
.لا
.أنّك وحيد لا مثيل لك
.يجب عليّ الذهاب
!(جاكوب)
.لا بأس، لا بأس
.لا بأس
كأن الأمر مثل الأستيقاظ من النوم، صحيح؟
!أنا آسف للغاية
!أنت
عزيزي السيّد (كوالكسي)، أنت .تهدر موهبتك في مصنع التعليب
أرجوك خذ هذه قشور بيض .أوكامي) كضمان على مخبزك)
.أتمنى لك التوفيق
.. ـ لقد مضى ـ أليس كذلك؟
.أسمع يا (نيوت)، أردت أن أشكرك
على ماذا؟
حسنًا، كما تعرف، لو لم تقل كل تلك ،)الأشياء اللطيفة عني إلى سيّدة (بيكوري
.ما كنت لأعود إلى فريق التحقيق الآن
حسنًا، لا أظن هناك أحد .أفضل ليحقق ليّ
حاول أن تبقى بعيدًا عن .التحقيق لفترة من الوقت
.سأفعل
.سأحظى بحياة هادئة من الآن فصاعدًا
.سأعود إلى الوزارة، واسلم مخطوطتي
.سأتطلع إلى هذا
."وحوش مذهلة وأين يمكن العثور عليها"
هل (ليتا ليسترانج) تحب القراءة؟
مَن؟
.الفتاة التي تحمل صورتها معك
لا أعرف حقًا ما الذي تحبه (ليتا) .هذه الأيام لأن الناس تتغير
ـ أجل ـ أنا تغيرت
.أظن، ربما قليلاً
،سأرسل لكِ نسخة من كتابي .إذا جاز ليّ ذلك
.سأود ذلك
آسف جدًا، ما رأيكِ إذا أعطيتكِ نسختكِ الخاصة بكِ شخصيًا؟
.سأود ذلك
.كثيرًا
،من أين تحصل على افكارك سيّد (كوالسكي)؟
.لا أعرف
.أنها تراودني وحسب
.تفضلي، لا تنسي هذا .أستمتعي
هنري)، اذهب إلى المخزن، إتفقنا؟)
.شكرًا، يا رفيقي
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||محمد هيبة & د.علي طلال & م.أحمد السيّد||